La lecture du dictionnaire : dfinitions et exemples

1. Les dfinitions Dans un dictionnaire, la dfinition sert expliquer le ou les sens d'un mot. Elle permet de comprendre la signification du mot en proposant son sens le plus gnral. La dfinition est souvent prcde d'abrviations qui indiquent la nature du mot. Ex. : Orange : n. f. Fruit sphrique appartenant la famille des agrumes (dfinition du nom). Je prpare du jus d'orange (exemple avec le mot). Orange : adj. inv. Couleur du fruit du mme nom (dfinition de l'adjectif). Ces fleurs sont orange (exemple avec le mot). Il existe deux dfinitions, car deux mots correspondent cet orthographe : le nom et l'adjectif. Orang, orangeade, oranger, orangeraie, orangerie sont des mots de la mme famille. Je retiens La dfinition donne le sens gnral d'un mot ou les diffrents sens qu'il peut prendre.

2. Les exemples Les exemples servent illustrer les mots et aident mieux comprendre les diffrents sens qu'un mot peut prendre en fonction de son contexte. Pour certains mots, ils permettent d'expliquer le sens propre et le sens figur. L'exemple seul ne donne qu'une indication, il utilise un sens particulier du mot et ne sert pas le dfinir. Il complte la dfinition. Ex. : Mousse : n. m. Jeune matelot sur un bateau. Le mousse lave le pont du bateau. Mousse : n. f. Ensemble de petites bulles. Ce savon fait beaucoup de mousse. Mousse : n. f. Plante rampante petites tiges qui recouvre le sol, les troncs, les pierres. Cette souche est couverte de mousse. Ces trois noms s'crivent de la mme faon. L'un est masculin et les deux autres sont fminins. Ce sont la dfinition et l'exemple qui prcisent le sens exact de chacun d'eux. Je retiens

L'exemple complte la dfinition et permet de mieux comprendre son ou ses sens.

La lecture du dictionnaire, son utilisation

1. Les diffrents types de dictionnaires a. Les dictionnaires de langue franaise On utilise le dictionnaire pour rechercher l'orthographe ou le sens d'un mot franais. Les mots y sont classs par ordre alphabtique. Il existe toutes sortes de dictionnaires classs par matires (dictionnaire de gographie, d'conomie...) ou selon leur fonction (proposer des synonymes, trouver des rimes...). Si tu vas la bibliothque, regarde tous les dictionnaires qui te sont proposs, tu seras surpris par leur nombre ! b. Les dictionnaires bilingues ou en langue trangre Il existe d'autres types de dictionnaires, comme les dictionnaires bilingues qui servent traduire les mots d'une langue dans une autre (dictionnaire franco-anglais, dictionnaire allemand-espagnol).

Les mots y sont aussi rangs par ordre alphabtique. D'autres dictionnaires ne proposent pas de traduction, mais sont l'quivalent de nos dictionnaires en franais. Ils donnent des dfinitions dans la langue du mot recherch. Je retiens Il existe de nombreuses ditions de dictionnaires, des dictionnaires spcialiss en franais aux dictionnaires en langues trangres, mais tous utilisent le classement des mots par ordre alphabtique. 2. Les articles du dictionnaire de langue franaise Les dictionnaires en franais proposent des informations propos des mots : la nature du mot et sa dfinition. Toutes les informations rassembles autour d'un mot composent un article. Chaque article forme un paragraphe. Dans l'article, on trouve des abrviations qui prcisent la nature du mot. La signification des abrviations est gnralement note au dbut du dictionnaire. Ex. : n. pour nom, m. pour masculin, f. pour

fminin, v. pour verbe, adj. pour adjectif, inv. pour invariable... L'article peut contenir plusieurs dfinitions quand un mme mot a des sens diffrents. Ex. : La conduite dsigne la faon de se conduire, le comportement, mais aussi un tuyau, une canalisation ou l'apprentissage des mthodes pour conduire un vhicule. Des exemples illustrent aussi les articles de dictionnaires. Ex. : Au mot caravelle, qui tait un bateau utilis par les navigateurs des XVe et XVIe sicles, on peut trouver comme exemple : Christophe Colomb a voyag vers l'Amrique bord d'une caravelle. Selon les dictionnaires, les articles comportent galement des mots synonymes, des contraires, l'tymologie (l'origine du mot), la prononciation crite en lettres phontiques... Je retiens Un article de dictionnaire regroupe toutes les informations concernant un mot : de son origine sa nature grammaticale en passant par sa prononciation.