DEMONTE-PNEUS AUTOMATIQUES SANS LEVIER AUTOMATIC TYRE CHANGERS WITHOUT MOUNTING LEVER DESMONTADORAS AUTOMATICAS SIN PALANCA

F- GB - E

Blocage automatique des bras Pour garantir une plus grande prcision, durant les phases de montage et de dmontage, les bras se bloquent automatiquement. La pression sur le bouton dsactive le blocage et en permet le mouvement. Automatic arm locking To ensure greater precision, the arms automatically lock in place during mounting and demounting. A touch on the button releases the locking mechanism and allows the arm to move. Bloqueo automtico de los brazos Para garantizar una mayor precisin, durante las fases de montaje y desmontaje, los brazos se bloquean automticamente. La presin del pulsador desactiva el bloqueo y permite su movimiento.

Rglage rapide des rouleaux dcolle-talons et de l'outil Par un simple mouvement, les rouleaux dcolle-talons et l'outil se positionnent simultanment. Rapid bead breaker roller and tool adjustment The bead breaker rollers and the tool are simultaneously positioned in one simple movement Rpida regulacin de los rodillos destalonadores y del til Mediante un sencillo movimiento, los rodillos destalonadores y el til se colocan al mismo tiempo.

F.I. VERSION
Nouveau et puissant systme de gonflage tubeless (pour versions FI) adapte aux jantes de tout diamtre. Pourvu d'un dispositif de scurit e pour garantir la scurit' de loprateur. New powerful tubeless tyre inflation system (for FI version) suitable for any rim diameter. Complete with a safety device to protect the operator Nuevo y potente sistema de inflado tubeless (para versiones FI) indicado para cualquier dimetro de llanta. Provisto de un dispositivo de seguridad para velar por la integridad del operario. G1000A108 (Option) lvateur. Wheel lift. Elevador.

JECKO.28 FI + G1000A108 + G1000A80

RULLO MATCHING (Option)

Rouleaux dcolle-talons contrls Le mouvement elipsodal dynamique du rouleau dtalonneur permet de sadapter au profil de la jante durant toute la squence de dtalonnage Controlled-motion bead breaker rollers The dynamic movement of the rollers allows a perfect bead breaking along the rim profile during the entire bead breaking process. Rodillos destalonadores controlados. El movimiento dinmico de los discos facilita el seguimiento del perfil de la llanta en toda la fase de destalonamiento.

Outil En matriau anti-rayure, permet de retirer le talon sans endommager la jante et sans devoir utiliser de leviers. Tool In scratch-proof material, it removes the bead without damaging the rim and without using levers til En material sinttico, extrae el taln sin causar daosen la llanta y sin la necesidad de utilizar palancas

INVEMOTOR
Vitesse rglable par loprateur. Commande frquence variable limiteur automatique pour assurer la protection du pneumatique. Speed set by the operator, exactly as required. Inverter with governor to protect the tyre. Velocidad regulable segn la necesidad del operario. Inversor dotado de autolimitador con proteccin del neumtico. NOUVEAUT! CORPS EXTENSIBLE, JUSQU' 28! Base extensible 3 positions configuration standard 10-24. Loprateur peut tendre le champ de travail jusqu'' 28. NEW! UNIT EXPANDS UP TO 28! 3-position extensible base with standard configuration 10-24. The operator can expand the working range up to 28. NUEVO! CUERPO EXPANDIBLE, HASTA 28! Base extensible de 3 posiciones con configuracin estndar 10-24. El operario puede ampliar el campo de trabajo hasta 28. Palette dcolle-talon Pelle dtalonneuse avec vrin double effet, rapide et prcise conue pour travailler sur tout type de roues aluminium ou tle. Bead loosening shovel Powerful, fast and accurate bead breaker featuring double operating mode. It is specifically designed to work on every kind of tyre, particularly on standard wheels and with iron rims. Paleta del destalonador Pala destalonadora potente, de doble efecto, rpida y precisa, proyectada para trabajar con cada tipo de neumtico, particularmente eficaz con ruedas estndar o con llantas de hierro.

JECKO.28 COMBI + PLUS 92 + G1000A80

QUIPEMENT STANDARD: Pousse-talon avec traction pour pneumatiques surbaisss Bead pusher with pulling system, for low-profile tyres Empujador de talones con traccin, para neumticos rebajados

STANDARD EQUIPMENT - EQUIPAMIENTO ESTNDAR

Protection cne Cone guard Proteccin del cono

Protection plateau Turntable guard Proteccin del plato

Blocage mcanique Mechanical clamping Bloqueo mecnico

Adapteur centrage Centering adaptor Adaptor para centrar

Rallonge et protection Extension and guard Alargo y proteccin

Manomtre Pressure gauge Manmetro

OPTIONS
PLUS 92 Pousse-talon pneumatique. Pneumatic bead depressor. Brazo de ayuda neumtico.

SPACE SAVER

G1000A98 Traction pour poussetalon Plus 92 Traction bar for Plus 92 Traction para brazo de ayuda Plus 92 PATENTED
1149 1393

G1000A80 Blocage rapide. Quick-fit rim clamping device. Bloqueo rpido

1387 1148

- Tyre changer with chucking table - Jecko

1090

564

G1000A72 Bride universelle pour jantes sans trou central. Universal flange for closed centre rims. Suitable also for reverse wheel Garra de enganche de ruedas universales para llantas sin orificio central. Apta incluso para ruedas invertidas.

1788

611

380

495

409

460

644

573 905 1255

DONNEE TECNIQUES TECHNICAL DATA

Fonctionne sur roues de Poids Voltage Largeur max. roue Diamtre max roue (mm) Force dcol. talon (chaq.bras) Couple max. Mouv. dcol. talon Moteur de rotation Pression recommande

CARACT.TECNICAS
Funciona en ruedas de Peso Voltage Anchura mx. rueda Dim. mx. rueda (mm) Fuerza de destal.(braz.) Par mximo Movim. de destalonam. Motor de rotacin Presin recomendada

Handled wheels from Weight Voltage Max wheel width Max wheel diam. (mm) Bead break.pow.(each arm) Max torque Bead breaker mouvement Rotation Motor Recommended air supply

10"-28" 295 kg (302 FI) 1ph, 200/265v, 50/60Hz 15" 1143 (45") 12000 N 120 Kgm automatic 1,5Kw inver.+ 0,75 Kw motor 8 -10 bar

1498
DBN28F (01)

Engineering & Marketing S.p.A. S.u. Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE) ITALY Ph.+39-0522-647911 - Fax +39-0522-649760 www.butler.it - info@butler.it
Les caractristiques techniques et les compositions prsentes dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n'ont qu'une valeur indicative. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Las caractersticas tcnicas y las composiciones ilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones. Las imgenes propuestas son solamente indicativas.