Legislao de Proteo Proteo Intelectual de Programas de Computao (Lei de Sofware) Lei n. 9.609, de 19 de fevereiro de 1998.

A LEI N 9.609 , DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998, dispe sobre a proteo das propriedade intelectual de programa de computador, sua comercializao, dando tambm outras providencias A Lei n. 9.609/98 conceitua Programa de computador como a expresso de um conjunto organizado de instrues em linguagem natural ou codificada, contida em suporte fsico de qualquer natureza, de emprego necessrio em mquinas automticas de tratamento da informao, dispositivos, instrumentos ou equipamentos perifricos, baseados em tcnica digital ou anloga, para faz-los funcionar de modo e para fins determinados. Relativamente proteo aos direitos de autor e do registro, o regime de proteo propriedade intelectual de programa de computador o conferido s obras literrias pela legislao de direitos autorais e conexos vigentes no Pas.. No se aplicam ao programa de computador as disposies relativas aos direitos morais, ressalvado, a qualquer tempo, o direito do autor de reivindicar a paternidade do programa de computador e o direito do autor de opor-se a alteraes no-autorizadas, quando estas impliquem deformao, mutilao ou outra modificao do programa de computador, que prejudiquem a sua honra ou a sua reputao. assegurado ainda, a tutela dos direitos relativos a programa de computador pelo prazo de cinqenta anos, contados a partir de 1 de janeiro do ano subseqente ao da sua publicao ou, na ausncia desta, da sua criao. A proteo aos direitos de autor e do registro de propriedade intelectual de programa de computador independe de registro. Os direitos atribudos pela Lei n. 9.609/98 ficam assegurados aos estrangeiros domiciliados no exterior, desde que o pas de origem do programa conceda, aos brasileiros e estrangeiros domiciliados no Brasil, direitos equivalentes1.

O Superior Tribunal de Justia decidiu no Agravo em Recurso Especial 154.864 um tema indito envolvendo a proteo do direito de empresas estrangeiras quanto a defesa da propriedade intelectual sobre softwares em aes judiciais contra pirataria no Brasil. A deciso do STJ indita em termos de

diversas aes propostas, sobretudo por empresas norte-americanas que atuam no seguimento de desenvolvimento de softwares para reivindicar tutela de direitos sobre propriedade intelectual no Brasil. O STJ validou deciso do Tribunal de Justia de Minas Gerais que acatou a tese sobre a inexistncia entre a equivalncia de direitos, tambm conhecida como princpio da reciprocidade, que est preceituada no artigo 2, pargrafo 4 da Lei do Software (Lei 9.609/98). O texto da lei o seguinte: "Lei, 9609/98, artigo 2 4 "Os direitos atribudos por esta Lei ficam assegurados aos estrangeiros domiciliados no exterior, desde que o pas de origem do programa conceda, aos brasileiros e estrangeiros domiciliados no Brasil, direitos equivalentes." Desta forma, o exame da equivalncia de direitos depender de duas anlises sobre a lei estrangeira: uma no campo da existncia, que visa apurar se o direito estrangeiro, ou seja, a legislao do pas de origem onde a empresa tem a sua sede possui lei equivalente; e outra no campo da aplicabilidade, ou seja, se a proteo dos direitos de propriedade intelectual no pas estrangeiro equivalente proteo destes mesmos direitos no Brasil. Segundo a Lei do Software, as empresas estrangeiras que ajuizarem no Brasil aes para reivindicar proteo propriedade intelectual de programa de computador devem comprovar que o pas onde tem sede, conceda aos brasileiros os direitos equivalentes. Ou seja, no processo recm-julgado, a Microsoft Corporation no comprovou em juzo que a legislao norte-americana confere a um brasileiro ou empresa brasileira acionada judicialmente, os direitos equivalentes para reivindicar a mesma proteo da propriedade intelectual nos Estados Unidos. Na prtica, posso afirmar que, salvo melhor juzo, esta reciprocidade de fato no existe, e, portanto no haveria meios de a Microsoft Corporation efetivar esta prova. Segundo a deciso do TJ-MG, que foi mantida pelo STJ mesmo sem a anlise deste mrito, caberia Microsoft Corporation fazer uma prova desta reciprocidade e esta obrigao no foi cumprida. A deciso do STJ no analisou o mrito desta questo que havia sito tratada no TJ mineiro. A deciso do STJ foi para julgar improcedente o Recurso Especial proposto pela Microsoft, pois, ao meu ver, a empresa recorreu de forma processualmente equivocada optando pela interposio de Recurso Especial, sendo que o recurso prprio seria um Agravo Regimental. A deciso da relatora Nancy Andrighi enfatizou que o Recurso Especial inadmissvel quando couber, perante o tribunal de origem, recurso contra a deciso impugnada. Esta deciso abre precedente para que outras empresas brasileiras que estejam ou vierem a ser demandas por suposta violao de propriedade intelectual de softwares por empresas estrangeiras, passem a exigir a comprovao do direito de reciprocidade no pas de origem para garantir aos brasileiros os mesmos direitos de tutela de direitos. Se esta prova no for efetuada, ou o pas cuja sede do demandante estrangeiro no assegurar aos brasileiros tal reciprocidade, segundo a Lei do Software brasileira o estrangeiro no ter a proteo propriedade intelectual de programa de computador no pas. Em outro julgado recente, no dia 15 de maio de 2012, tambm envolvendo a Microsoft Corporation sobre pirataria de softwares, pela primeira vez, o STJ condenou a empresa a pagar indenizao a empresa que foi alvo de cautelar de vistoria e por suposta irregularidade do licenciamento de softwares em decorrncia de abuso de direito na hiptese de erro grosseiros na avaliao dos motivos que embasaram o ajuizamento da medida judicial. A Turma julgadora do REsp 1.114.889-DF, cuja relatoria foi do ministro Paulo de Tarso Sanseverino, entendeu de forma unnime ser devido o ressarcimento por danos morais no valor de R$ 100 mil (cem mil reais), por abuso de direito, na hiptese de erro grosseiro na avaliao dos motivos que embasaram o pedido de realizao de vistoria, conforme previsto no artigo 14, pargrafo 5, da Lei 9.609/1998. No caso, a Microsoft Corporation ajuizou ao de vistoria com o intuito de verificar a utilizao irregular de seus produtos. Aps analisar 300 computadores, ficou comprovado que a empresa vistoriada sequer utilizava os programas da autora da cautelar. Verificado o erro grosseiro na avaliao das circunstncias que embasaram o pedido de vistoria, o ajuizamento da cautelar constituiu abuso de direito e foi aplicada a sano indenizatria prevista no artigo 14, pargrafo 5, da Lei 9.609/1998. Ficou ressalvado que o entendimento ora firmado no determina a indenizao sempre que a cautelar de vistoria tiver resultado desfavorvel ao autor da ao. O dever de ressarcir o vistoriado ocorrer nas hipteses do dispositivo legal acima mencionado. Esta deciso pode dar novos rumos a certas demandas que so ajuizadas para apurao de eventuais irregularidades de licenciamento de softwares, por meio de cautelar de vistoria, cuja avaliao prvia quanto a este suposto ilcito for mal formulada, pois a Lei do Software j assegurava o direito do acionado responsabilizar o autor da demanda por perdas e danos quando este agir de m-f, esprito de emulao, capricho ou erro grosseiro. Ocorre que apesar da incidncia destes eventuais equvocos at a presente data tinha sido pouco comum a adoo desta medida. Aps esta deciso do STJ, certamente esta tendncia poder ser modificada. ATHENIENSE, Alexandre. STJ abre precedente em ao sobre pirataria de software. Disponvel em:

A Lei n. 9.609/98 inclui dentre os direitos assegurados por ela e pela legislao de direitos autorais e conexos vigentes no Pas aquele direito exclusivo de autorizar ou proibir o aluguel comercial, no sendo esse direito exaurvel pela venda, licena ou outra forma de transferncia da cpia do programa. Todavia, no se aplica aos casos em que o programa em si no seja objeto essencial do aluguel. Os programas de computador podero, a critrio do titular, ser registrados em rgo ou entidade a ser designado por ato do Poder Executivo, por iniciativa do Ministrio responsvel pela poltica de cincia e tecnologia. O pedido de registro dever conter, pelo menos, as seguintes informaes: I - os dados referentes ao autor do programa de computador e ao titular, se distinto do autor, sejam pessoas fsicas ou jurdicas; II - a identificao e descrio funcional do programa de computador; e III - os trechos do programa e outros dados que se considerar suficientes para identific-lo e caracterizar sua originalidade, ressalvando-se os direitos de terceiros e a responsabilidade do Governo. As informaes referidas nos trechos do programa e outros dados que se considerar suficientes para identific-lo e caracterizar sua originalidade so de carter sigiloso, no podendo ser reveladas, salvo por ordem judicial ou a requerimento do prprio titular. Pertencero exclusivamente ao empregador, contratante de servios ou rgo pblico, os direitos relativos ao programa de computador, desenvolvido e elaborado durante a vigncia de contrato ou de vnculo estatutrio, expressamente destinado pesquisa e desenvolvimento, ou em que a atividade do empregado, contratado de servio ou servidor seja prevista, ou ainda, que decorra da prpria natureza dos encargos concernentes a esses vnculos, salvo se houver estipulao em contrrio, Ressalvado ajuste em contrrio, a compensao do trabalho ou servio prestado limitar-se- remunerao ou ao salrio convencionado. Pertencero, com exclusividade, ao empregado, contratado de servio ou servidor os direitos concernentes a programa de computador gerado sem relao com o contrato de trabalho, prestao de servios ou vnculo estatutrio, e sem a utilizao de recursos, informaes tecnolgicas, segredos industriais e de negcios, materiais, instalaes ou equipamentos do empregador, da empresa ou entidade com a qual o
<http://www.conjur.com.br/2012-jun-14/direito-papel-stj-abre-precedente-acao-pirataria-software>. Acesso em: 17.nov.2012.

empregador mantenha contrato de prestao de servios ou assemelhados, do contratante de servios ou rgo pblico. Nos casos em que o programa de computador for desenvolvido por bolsistas, estagirios e assemelhados, aplica-se o disposto acima, uma vez no h contrato de trabalho. Os direitos sobre as derivaes autorizadas pelo titular dos direitos de programa de computador, inclusive sua explorao econmica, pertencero pessoa autorizada que as fizer, salvo estipulao contratual em contrrio. No constituem ofensa aos direitos do titular de programa de computador: I - a reproduo, em um s exemplar, de cpia legitimamente adquirida, desde que se destine cpia de salvaguarda ou armazenamento eletrnico, hiptese em que o exemplar original servir de salvaguarda; II - a citao parcial do programa, para fins didticos, desde que identificados o programa e o titular dos direitos respectivos; III - a ocorrncia de semelhana de programa a outro, preexistente, quando se der por fora das caractersticas funcionais de sua aplicao, da observncia de preceitos normativos e tcnicos, ou de limitao de forma alternativa para a sua expresso; IV - a integrao de um programa, mantendo-se suas caractersticas essenciais, a um sistema aplicativo ou operacional, tecnicamente indispensvel s necessidades do usurio, desde que para o uso exclusivo de quem a promoveu. Com relao ao contrato de licena de uso de programa de computador, o documento fiscal correspondente, os suportes fsicos do programa ou as respectivas embalagens devero consignar, de forma facilmente legvel pelo usurio, o prazo de validade tcnica da verso comercializada. Aquele que comercializar programa de computador, quer seja titular dos direitos do programa, quer seja titular dos direitos de comercializao, fica obrigado, no territrio nacional, durante o prazo de validade tcnica da respectiva verso, a assegurar aos respectivos usurios a prestao de servios tcnicos complementares relativos ao adequado funcionamento do programa, consideradas as suas especificaes. A obrigao persistir no caso de retirada de circulao comercial do programa de computador durante o prazo de validade, salvo justa indenizao de eventuais prejuzos causados a terceiros. O uso de programa de computador no Brasil ser objeto de contrato de licena.

Na hiptese de eventual inexistncia do contrato de licena de uso de programa de computador, o documento fiscal relativo aquisio ou licenciamento de cpia servir para comprovao da regularidade do seu uso. Os atos e contratos de licena de direitos de comercializao referentes a programas de computador de origem externa devero fixar, quanto aos tributos e encargos exigveis, a responsabilidade pelos respectivos pagamentos e estabelecero a remunerao do titular dos direitos de programa de computador residente ou domiciliado no exterior. Sero nulas as clusulas que: I - limitem a produo, a distribuio ou a comercializao, em violao s disposies normativas em vigor; II - eximam qualquer dos contratantes das responsabilidades por eventuais aes de terceiros, decorrentes de vcios, defeitos ou violao de direitos de autor. O remetente do correspondente valor em moeda estrangeira, em pagamento da remunerao de que se trata, conservar em seu poder, pelo prazo de cinco anos, todos os documentos necessrios comprovao da licitude das remessas e da sua conformidade relativamente ao contrato de licena. Nos casos de transferncia de tecnologia de programa de computador, o Instituto Nacional da Propriedade Industrial far o registro dos respectivos contratos, para que produzam efeitos em relao a terceiros. Para o registro de que trata este artigo, obrigatria a entrega, por parte do fornecedor ao receptor de tecnologia, da documentao completa, em especial do cdigo-fonte comentado, memorial descritivo, especificaes funcionais internas, diagramas, fluxogramas e outros dados tcnicos necessrios absoro da tecnologia.

Direito Comparado O Tribunal de Justia da Unio Europeia se posicionou sobre uma das maiores brigas das fabricantes de software. A corte decidiu que apenas o texto do programa, conhecido como cdigo fonte, est protegido pela diretiva europeia de direitos autorais. A sua funcionalidade e a linguagem, no. Quer dizer, uma empresa pode estudar o software de uma concorrente para entender o seu funcionamento e as ideias por trs dele e, partir da, escrever o seu. O que ela no pode copiar ou mesmo se valer do cdigo escrito pela concorrente para fazer o seu programa. Isso significa

que, do ponto de vista de propriedade intelectual, um site com exatamente o mesmo funcionamento que o Twitter, por exemplo, ou uma imitao do sistema do iPhone no podem ser alvo de processo nas cortes europeias2.

PINHEIRO, Aline. Unio Europeia enfraquece direitos autorais de softwares. Disponvel em: < http://www.conjur.com.br/2012-mai-08/direito-europa-uniao-europeia-enfraquece-direitos-autoraissoftwares>. Acesso em: 17.nov.2012.