Silvia Aponte: tradicin oral, historia regional y literatura para nios Por Jorge Elicer Pardo En Silvia Aponte

se cumple la sentencia de Len Tolstoi: cuenta bien tu aldea y sers universal. Autodidacta, tierna y fuerte, independiente y avezada, esta mujer relata, con la pasin de las historias populares y el conocimiento de la cultura del llano, aprendida en la experiencia y no en la academia, la raigambre de un pueblo que muchos colombianos desconocen. Nacida en Arauca el 2 de noviembre de 1938, ha vendido ms de cincuenta mil libros en su largo trajinar por las letras que inici en 1975. Tiene la fuerza que exige una literatura apasionada y el mpetu de una mujer que conoce la entraa del pueblo llanero como su propia entraa. Rescata la tradicin popular, la que va de boca a oreja y que si no fuera por los escritores se perdera en la maraa de la tecnologa y de las culturas forneas que llegan directa o indirectamente. Los medios de comunicacin estn asesinando muchas de las tradiciones, solo los artistas y la conciencia de su importancia har que permanezca para siempre. Cuando se le pide que defina su condicin de ser humano en la tierra no duda en decir que es una escritora del llano, una ama de casa tradicional, una trashumante por los Llanos Orientales. Hija de Luis Blanco Castillo, venezolano, un amansador de caballos, vaquero y viajero de ganado, que llev a la nia Silvia por ros, sabanas y pueblos de la Orinoquia, le dio la sabidura que los hombres de los llanos llevan en su sangre. Un hombre que se ech a las espaldas una mesa de billar y camin tres cuadras para ganar una apuesta y poder comprarle a Silvia una mueca catira que su hija le pidi y que l en medio de las limitaciones no tena cmo comprar. En el libro Las Guajibiadas, Silvia Aponte se refiere a su padre, un revolucionario que desde su humilde posicin combati contra el dictador Jos Vicente Gmez, en el captulo El venezolano: ... haba nacido fuerte y templado de carcter, saba cmo amansar un potro y enlazar un toro guapo, haba nacido conociendo vueltas y remolinos de los ros, saba cmo adentrarse en las tinieblas y descifrarlas con su mirada de largo alcance, diestro en el peligro, veterano en el amor, y saba abrir su corazn al pie de un arpa y un cuatro cantando un zumbaquezumba en un joropo altanero. Una vez en Puerto Carreo Silvia aprende las primeras letras entre juegos de ronda, muecas y paisaje. La cosmogona y la fabulacin de la tradicin oral fueron su alimento primero, el mismo que despus, con una conciencia de escritora fue recogiendo en su memoria para despus recrearla en sus libros. Recuerda que cuando se public por primera vez el compendio de cuentos infantiles Pocatil y Tiln en el reino perdido, en 1985, se vendieron en la noche de presentacin, mil ejemplares, al da siguiente pag la edicin y le qued dinero. Es una de las pocas pocas en las que no ha estado endeudada. Dos ediciones que completan cinco mil ejemplares. Historias de un nio cuiba y un mico tit que salen de su aldea a jugar a la cacera pero se extravan en ese gran mundo selvtico, viven las ms insospechadas aventuras en medio de las trochas, de los ros, y se encuentran con personajes como el tigre bandido, como los nenas mirlas, los doce leoncitos y tantos otros episodios. Sobre este libro ha dicho Olaff Lpez de Mesa, que es como un talismn, como un dije protector. Su invitadora autenticidad, el tibio y alegre gozo que respira este poema al autoaprecio, creo que puede llegar a convertirse en poderosa hechicera, para que llegando a la mente de nuestros hijos despierte en ellos al hombre interior adormecidos por los jingles de la propaganda vanal, por la manipulacin de la desinformacin y por el acicate de necesidades ficticias y destructoras. El sapo Toribio, (1987), es una fabula folclrica que tiene como personajes centrales a los animales del llano, en donde Toribio es el sapo ms bello, parrandero, bailador e ingenioso del que se editaron cuatro mil copias. La canoa maravillosa, es la recopilacin de historias de la tradicin oral que Silvia investig con el auspicio de Unillanos y que public en 1991con dos mil ejemplares, como una recopilacin de historias derivadas de los cuentos tradicionales europeos. Los prncipes y los castillos se transforman en el llanero nativo en su canoa y en grandes peascos, grandes matas de monte a las orillas de los moriches. De igual manera el libro Pescador de tradiciones se alimenta de la cultura oral como una manera de perdurar el ancestro de la cultura de la Orinoquia. Escribe, edita y vende sus libros como una forma de respirar, vivir. Sus historias nacen de su experiencia, desde cuando escuchaba los cuentos que le relataba su padre y los viejos, con su sabidura natural. Esta manera de entender el mundo la recomienda a los jvenes porque segn sus propias palabras, la fantasa es el mejor ingrediente para soportar la brutalidad del mundo, de la realidad. Se inici escribiendo en 1975 para un concurso, as recibe el primer premio con La Catira Mara Eucaria, que edit haciendo un prstamo, en 1980. De este libro se han publicado tres ediciones, seis mil ejemplares. Desde entonces le cuenta a sus lectores las historias con tan buen tono e intriga, que en tiempos en los que se lea menos en el llano, se interesaron tanto que en las presentaciones vende decenas y cuando la ven por la calle le preguntan cundo sale el prximo.

Su novela inicitica, Las Guajibiadas, se vende a travs de bonos que Silvia ofrece a sus lectores futuros, la primera edicin sale en 1983, en sus dos reimpresiones se completan cuatro mil ejemplares., En ella se presenta al llano de los aos 1939 y 1940, con un lenguaje autctono. De ella afirma Manuel Zapata Olivella: Las Guajibiadas es una novela donde la fabulacin no traiciona la realidad; su relato agrega la pasin que la muerte suele arrebatar a la tragedia. Podra pensarse por su ttulo, que el genocidio del indio es el elemento principal de la obra. Pero no es as, la autora, mujer, testigo y vctima de las guajibiadas del machismo cerrero y mandn del hombre llanero, centra el drama de su gran novela en la denuncia de la lujuria y el derecho de pernada que sobre la hembra dej el conquistador.... Ms adelante Zapata Olivella compara a Doa Brbara de Rmulo Gallegos con la obra de Silvia rescatando del primero la mirada del acadmico, mientras en la escritora la fuerza del llano con las historia de culturas milenarias que haban ganado la civilizacin venciendo la etapa primaria de la selva. Al respecto, el poeta Jos Luis Daz Granados afirma que Las Guajibiadas, es tan real que se dira que el lector lo vive, respira el aire pesado y hmedo y se sofoca en el ambiente pesado de esas sabanas llenas de fantasmas nocturnos y de jinetes vengadores. (...)Las Guajibiadas, hombre, paisaje, pasiones y lenguaje, est llamado a perdurar en el panorama de las letras colombianas. (...) Silvia Aponte asegura para Las Guajibiadas un sitio importante en la novelstica colombiana contempornea. Flor de fango de Jos Mara Vargas Vila fue un libro clave en su vocacin como escritora. Lo ley, a la luz de una vela, bajo las amenazas de prohibicin, en una noche, desde entonces no pudo alejarse de la literatura, de los clsicos que su marido, Rafael Torres Gmez, un dirigente sindical que tena una buena biblioteca y amigos como Camilo Torres Restrepo que orientaba sus lecturas y gustos estticos y polticos y que lleg de la costa a trabajar en medio de los hermosos cadetes de la Armada. El amor por las reivindicaciones sociales y el sindicalismo los llevaron a vagar por muchos sitios del pas huyendo de la persecucin. Para ella la vida, hasta antes de ubicarse en Villavicencio, fue de agona y privaciones. Gracias a la literatura y a la venta de sus libros, el rumbo cambi cuando tena 37 aos y escribi su primera historia. Ha regresado muchas veces al llano de Arauca y Casanare a recoger historias radicionales de encantamientos, de iniciacin, donde los espritus, la luz y el paisaje se entrelazan para conformar cuentos y fabulas que vivifiquen y no que entristezcan, como en el caso de Pedro Pramo de Rulfo donde los muertos y el tiempo se manejan para el sufrimiento del hombre. Las novelas donde el tema de la historia regional no han quedado excluidas del trabajo de Silvia Aponte, ellas, Rompellanos (1993, dos mil ejemplares), y El capitn Guadalupe Salcedo, (1996, dos mil copias), son el ejemplo vivo de los hechos sucedidos en los llanos durante el tiempo de la llamada violencia de los aos cincuenta. Quizs sea esta novela apasionante y personal, alegrica y llena de poesa, la que oblig a la escritora a buscar archivos e indagar con personajes que conocieron al protagonista. Dice Edmundo Daz que esta obra se cuenta el tiempo de los muertos, el tiempo sin tiempo. Es como si del romance en sueo, Silenia Monteblanco, narradora coprotagonista, va hasta el otro mundo a traer a su amante revolucionario para recrear la realidad revelando hechos del amor en el llano, de la insurreccin de otra poca, donde seguramente se luchaba por la dignidad. Visiones de Silena revelan encuentros con Bolvar, Ramn Nonato Prez, la controvertida Manuelira Senz y otros personajes que partieron al ms all hace mucho rato. De Guadalupe Salcedo Unda afirma Silvia que era un hombre que no poda planear una guerra, como Franco Isaza, pero s uno de esos hombres guapos, peleador y lleno de ilusiones. Cormacarena edita el libro infantil Adriana y su cerbatana mgica, (1996), en el cual Silvia es copartcipe, junto con Rafael Torres e Ins Arias. Es una interesante historia donde la protagonista, Adriana, habitante de la Macarena, cuenta relatos fantsticos con la cerbatana que le regal el indio Juanito. Silvia Aponte es un ejemplo de superacin, de lucha por hacer que el sueo de la fantasa, el doloroso pero gratificante momento de la creacin y el amor por su tierra se conviertan en libros que sus lectores disfrutan y aman. Silvia es Miembro de Nmero de la Academia de Historia del Meta; nominada al premio Prncipe de Asturias, en las Ordenes El Centauro de Bronce y Lanza Llanera de Oro, en 1995. Conferencista, investigadora, narradora oral, poeta y fabuladora de un mundo hermoso como lo es el llano de Colombia. Todos sus libros transcurren en la Orinoquia con los elementos culturales que pasan por su geografa y por el interior de sus habitantes. Antes de morir quisiera ver sus diez libros reunidos en un volumen para entregarlo a los lectores. Un libro donde ella no sea la editora y no tenga que padecer los abatares de la distribucin y venta sino la autora de un trabajo que le ha costado muchos aos, desvelos y soledades. Biografa de Jorge Elicer Pardo