Você está na página 1de 2

Roberto Andrey Rocha

Jabaquara So Paulo 25790054 freelance.esp@gmail.com

Bacharel em Administrao, Professor de idiomas, Professor de Espanhol, Instrutor de Espanhol, Multiplicador


Formao

Espanhol Superior Nvel D1, INSTITUTO CERVANTES So Paulo, Concludo, iniciado em 2003. Conceituada escola de idioma no mundo. Instituio focada na disseminao atravs do ensino da cultura e linguagem mais profunda e todas suas vertentes do espanhol. Metodologias padres das instituies. 2013-2013 GRUPO ULTRAPAR ULTRAGAZ Professor, tradutor Internacional, Suporte Sistemas, Lecionar espanhol aos colaboradores da empresa rea Operacional, Qualidade e Terceiros, para customizao e otimizao no atendimento aos clientes da Amrica Latina e Amrica do Norte. 2012-2012 WMS LOGSTICA ALCIS (IN COMPANY). Treinador Profissional, Treinador, Professor, tradutor Internacional, Suporte de operaes, Lecionar espanhol aos colaboradores da empresa, para customizao e otimizao no atendimento aos clientes da Amrica Latina. Diretores, Gestores, Gerentes, colaboradores dos respectivos departamentos 2010 LINK ASSESSORIA EM IDIOMAS (IN COMPANY) Desenvolvimento de Pessoal, Professor e Tradutor de Espanhol, Lecionando espanhol. A Link uma empresa que presta servios personalizados de forma tradicional ou in company voltados ao ensino dos idiomas, seja ele ingls, francs, italiano, espanhol e portugus para estrangeiros, atuando de maneira diferenciada e inovadora. 2010 Instituto Cultural Norte America (CNA Santo Amaro) Desenvolvimento de Pessoal, Professor Espanhol, lecionando espanhol, aulas dinmicas, focando fluncia oral e escrita, desenvolvendo a metodologia instituda. 2009-2010 WMS LOGSTICA ALCIS (IN COMPANY). Treinador Profissional, Treinador, Professor, tradutor Internacional, Suporte de operaes, Lecionar espanhol aos colaboradores da empresa, para customizao e otimizao no atendimento aos clientes da Amrica Latina. Diretores, Gestores, Gerentes, colaboradores dos respectivos departamentos. 2008 CCLL PUBLISHING HOUSE (CCAA) Desenvolvimento de Pessoal, Professor de Espanhol, Tcnicas de desenvolvimento sociocultural para alunos do Curso de Espanhol (todos os nveis) ou com conhecimento correspondente. O desenvolvimento proporciona ao aluno o aprendizado de tcnicas bsicas de capacitao lingustica que contribuem para a produo de atuao mais clara, concisa e coerente, estimulando sempre a criatividade e aprimorando ainda mais a habilidade na comunicao no somente escrita, mas verbal. 2008 - YZIGI INTERNEXUS (UNIDADE VILA DAS MERCS) Desenvolvimento de Pessoal, Professor de Espanhol, Proporcionar ao aluno subsdios pleno para seu desenvolvimento cultural no idioma estudado. Viabilizar automao nos processos de aulas para que seja um passaporte vivo, sabendo lidar com diversas situaes no cotidiano usando o idioma em foco.. 2007 2008 INSTITUTO CULTURAL NORTE AMERICANO (CNA CONCEIO) Desenvolvimento de Pessoal, Professor Espanhol, lecionando espanhol, aulas dinmicas, focando fluncia oral e escrita, desenvolvendo a metodologia instituda..

Ramos de Atividade

http://br.linkedin.com/in/roberttoandrey

2004 2007 ESCOLA SKILL DE IDIOMAS (UNIDADE CID. ADEMAR) Desenvolvimento de Pessoal, Professor Espanhol, Facilitador de conhecimento, Estruturar verbalizao e contedo do idioma em foco, Manuseio e uso de materiais manuais e virtuais para aprendizado e aperfeioamento do idioma.

2003 2009 VOICE TECHNOLOGY Desenvolvimento de Pessoal, Instrutor de Espanhol, Lecionar espanhol aos colaboradores da empresa, para customizao e otimizao no atendimento aos clientes da Amrica Latina. Diretores, Gestores, Gerentes, colaboradores dos respectivos departamentos. 2009 - TULIP INN, SO PAULO SP I Encontro Bureau Translation e SDL, I Encontro de tradutores. Foi ministrado palestras sobre novas tecnologias para fluxo e melhoria nas tradues. 2009 - SESC VILA MARIANA SO PAULO SP Congressos De Cultura Ibero-Americana, Painel 13: Cooperao cultural iberoamericana como fator de coeso social. Congressistas: Albino Rubim-Brasil Socilogo Clara Mnica Zapata-Colmbia Prof. Facultad Eduardo Nivon Bolan-Mxico Doutor em Antropologia Imma Turbau-Espanha Jornalista. 2009 - ESCOLAS RICHARD H. FISK (FISK), Treinamento Pedaggico, So Paulo SP, 27 horas, Treinamento pedaggico que compreende metodologias aplicveis para cada ao usada em classe. Estruturar tpicos relevantes de abordagem de temas e etc. 2008 Repblica do Chile, COCECH, Bairro Quinta Normal, Curso voltado ao desenvolvimento de lideres, seminrio um excelente desempenho em liderana. Informtica (Sistemas Operacionais e Softwares). Microsoft Windows 2000 Professional, Microsoft Windows 9x (95, 98, ME), Microsoft Windows XP Professional, Macromedia Fireworks, Adobe Acrobat, Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Front Page, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Free Hand, CorelDRAW, Adobe Photoshop.. Caractersticas Pessoais (Habilidades Gerenciais) Capacidade de Motivao de Equipes, Capacidade de Resolver Problemas, Coordenao de Equipes, Gesto de Qualidade de Servios, Gesto Empresarial, Gesto Operacional, Liderana.

Cursos

Qualificaes

Outras informaes

Treinamento de Funcionrios, Treinamento de Usurios, Treinamento Gerencial, Treinamento Tcnico. Banco de Dados Oracle - Developer Oracle Forms 6.0, Operacional em Oracle Forms, Equipamentos de Traduo Simultnea, Report Builder, Traduo de Contratos, Traduo de Software, Traduo de Textos Tcnicos, Traduo de Website, Traduo Espanhol-Portugus, Traduo Simultnea, Traduo Tcnica.
Analista de Mdia Social , Analista de Diagramao, Analista de Documentao, Analista Service Desk Bilngue, Analista de Reviso e Contedo, Analista de Testes, Analista de Treinamento, Analista de Traduo e Verso Tcnica, Instrutor incompany-tradclass Instrutor de Informtica.

Outras reas de atuao

http://br.linkedin.com/in/roberttoandrey