Você está na página 1de 17

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro

bro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Anlise da convergncia de contedos em produtos jornalsticos com presena multiplataforma1


Suzana Barbosa 2 Fernando Firmino da Silva3 Leila Nogueira 4

Resumo: O artigo sistematiza discusses sobre convergncia jornalstica e as emergentes mdias mveis digitais de produo, circulao e consumo de notcias. Parte-se de estudo exploratrio e de proposio metodolgica, com abordagem centrada nas categorias distribuio multiplataforma, multimidialidade, memria e interatividade e participao convergente, para analisar a produo disponibilizada na web, em tablets e em smartphones dos sistemas operacionais Android e iOS. Na fase de prospeco da pesquisa foram avaliados os casos The New York Times e Folha de S. Paulo e, em fase posterior, de forma complementar, observaram-se aplicativos autctones como O Globo a Mais e Estado Noite. Os resultados indicam que ainda h um alto nvel de transposio na distribuio multiplataforma para mdias mveis, mas tambm h certo grau de inovao, conformando uma espcie de fase beta. Palavras-chave: Jornalismo convergente; Mdias mveis; Jornalismo mvel; Mobilidade; Metodologia.
1

Este trabalho integra investigao maior realizada no mbito do Projeto Laboratrio de Jornalismo Convergente (PPP N 0060, FAPESB/CNPq <http://www.labjorconvergente.info/>), sediado na Faculdade de Comunicao, da Universidade Federal da Bahia. 2 Prof do Departamento de Comunicao e do PsCOM, Faculdade de Comunicao, Universidade Federal da Bahia (UFBA). Investigadora do Grupo de Pesquisa em Jornalismo On-line (GJOL). Coordenadora do Projeto Laboratrio de Jornalismo Convergente. <suzana.barbosa@gmail.com>. 3 Prof do Departamento de Comunicao da Universidade Estadual da Paraba (UEPB). Investigador do Grupo de Pesquisa em Cibercidade (GPC) e Grupo de Pesquisa em Jornalismo On-Line (GJOL). Integrante do Laboratrio de Jornalismo Convergente. <fernando.milanni@gmail.com>. 4 Prof da Universidade Federal do Recncavo da Bahia (UFRB). Investigadora do Ncleo de Estudos em Jornalismo (NJor) e do Grupo de Pesquisa em Anlise Crtica da Mdia e Produtos Miditicos (ANALTICA). Integrante do Laboratrio de Jornalismo Convergente. <nogueira.leila@gmail.com>.

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

1. Convergncia jornalstica e mdias mveis


O processo de convergncia jornalstica vem sendo introduzido nos conglomerados de comunicao para lidar com os novos fluxos de produo baseados em multiplataformas. Com um carter multidimensional e cultural, como aponta Jenkins (2008), a convergncia estabelece novas diretrizes para pensar linguagens, estruturas das redaes (integradas, crossmedia, multimdia) e formas de apresentao e distribuio dos contedos em termos de agregao de formatos nas narrativas e de difuso por diferentes suportes miditicos. Um importante aporte terico-conceitual para compreender e delimitar essas dinmicas tem sido demarcado por autores como Salaverra, Garca Avils e Masip (2008, 2010), Barbosa (2009), Salaverra e Negredo (2008), Dupagne e Garrison (2006) Quinn e Filak (2005) no trato do conceito de "convergncia jornalstica". Partimos, ento, da definio de Salaverra, Garca Avils e Masip (2010) que compreendem a convergncia por meio de quatro dimenses: tecnolgica, empresarial, profissional e de contedos ou editorial.
a convergencia period stica es un proceso multidimensional que, facilitado por la implantacin generalizada de las tecnologas digitales de telecomunicacin, afecta al mbito tecnolgico, empresarial, profesional y editorial de los mdios de comunicacin, propiciando una integracin de herramientas, espacios, mtodos de trabajo y lenguajes anteriormente disgregados, de forma que los periodistas elaboran contenidos que se distribuyen a travs de mltiplas plataformas, mediante los lenguajes propios de cada una (ibidem, p. 59).

Mesmo considerando a interdependncia destas quatro dimenses, nosso recorte no presente estudo est circunscrito "convergncia de contedos" a partir da anlise dessa dimenso em quatro plataformas (jornal impresso em sua verso digitalizada, site web, verses para smarpthones e para tablets). Neste sentido, exploramos a perspectiva de como os contedos (e suas caractersticas de multimidialidade, hipertextualidade, interatividade, base de dados, entre outros elementos constituintes) se comportam no aspecto convergente quanto apresentao e distribuio entre as distintas plataformas.

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A emergncia dos dispositivos mveis (celulares, smartphones, tablets e ereaders) para o consumo de notcias, o desenvolvimento dos sistemas operacionais iOS (Apple), Android (Google) e a linguagem HTML5 fizeram expandir as iniciativas de produo de contedos dentro da noo de "convergncia de contedos". Com o crescente nmero de aplicativos desenvolvidos5 e de downloads, pode-se inferir que h uma consolidao do que alguns autores chamam de mundo mvel (HANSMAN et al., 2003; HAMILL; LASEN, 2005; SI VA, 2009) ou cultura da mobilidade (LEMOS, 2009; SANTAELLA, 2007) que vai refletir sobre o jornalismo contemporneo e seus modelos de negcio. Por sua vez, importante observar que as plataformas mveis se integram ao processo de convergncia jornalstica em curso nos grupos de comunicao (ERDAL, 2011, SALAVERRA, GARCA AVILS, MASIP, 2008, 2010; BARBOSA, 2009) como quarta tela6 - cinema, tv, computador e celular - (AGUADO, 2009). Constata-se que, em geral, os conglomerados disponibilizam suas verses mveis em forma de transposio, semelhante primeira gerao do jornalismo digital (MIELNICZUK, 2003), perdurando em algumas situaes nessa fase de transio com alguns jornais ainda se posicionando nesse modelo. Entretanto, outros projetos como o The Daily (EUA), La Repubblica Sera (Itlia) e de O Globo a Mais (Brasil) j indicam evoluo para a explorao dos recursos prprios das novas plataformas. A proliferao de dispositivos para acesso em mobilidade j desencadeia o fenmeno de consumo de not cias configurado dentro do conceito de onvoro digital (COMSCORE, 2011), ou seja, com hbitos de consumo multiplataforma mvel, principalmente em smartphones e tablets a partir de um ecossistema mvel. Pesquisa da Pew Research Center (2011) indica que usurios de tablets, por exemplo, j consomem mais notcias no dispositivo que no desktop ou notebook e que o hbito de leitura de notcias dos donos de tablets chega a 53% diariamente. Este mesmo estudo aponta, no entanto, que os aplicativos no so a fonte principal, o que pode comprometer
5

Em 2012, j h mais de 650 mil aplicativos na loja Apple Store e mais de 400 mil para Android na Google Play. Em: <http://goo.gl/aTSoe> e <http://goo.gl/ymMo1>. 6 Vdeo da Nokia (2007) descreve o processo evolutivo das quatro telas na era moderna. Em: <http://youtu.be/ue3xt1lkklA>. Acesso em 20 out. 2011.

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

diretamente a rentabilidade e os modelos de negcios da indstria da notcia baseados em pagamentos via aplicativos prprios ou a necessidade de redefinio das estratgias de disponibilizao dos contedos para mobiles. Assim, estudar a convergncia jornalstica a partir da abordagem dos contedos permite delimitar esse fenmeno e as estratgias em torno da interface entre as diferentes plataformas para acomodar as narrativas de forma dinmica. O presente artigo procura explorar essa dimenso e contribuir com as discusses acerca da produo jornalstica para os dispositivos mveis em contexto de convergncia jornalstica. Para tanto, parte de um estudo exploratrio ancorado em metodologia especfica, construda por pesquisadores do Ncleo Convergncia de Contedos do Projeto Laboratrio de Jornalismo Convergente, sediado na Facom/UFBA. A ferramenta, centrada nas categorias distribuio multiplataforma, multimidialidade, memria e interatividade e participao convergente, permite analisar a produo disponibilizada na web, em tablets e em smartphones. Ela foi aplicada em teste-piloto, no dia 05 de abril de 2012, com avaliaes adicionais e sistemticas realizadas at o dia 22 do mesmo ms, em dois cibermeios - The New York Times e Folha de S. Paulo7. Neste texto, por limitaes de espao, trabalharemos os resultados relativos ao The New York Times, um caso internacional referencial. Para complementar a proposta deste artigo, conjugou-se observao dos aplicativos autctones O Globo a Mais e Estado Noite. A seguir, apresentamos o desenho metodolgico e analtico do estudo com os resultados.

2. Metodologia
A Ficha de Anlise Convergncia de Contedos8 procura investigar aspectos relacionados aos contedos e sua interface com a convergncia jornalstica tendo como base as noes de "convergncia" e "mobilidade" aplicadas a quatro plataformas: impresso, web, smartphone e tablet. O objetivo central caracterizar como ocorre o processo de convergncia de contedos entre quatro plataformas analisadas (web,
7

O teste foi realizado pelos autores deste artigo, em conjunto com Iloma Salles, Naara Normande, Renato Alban, Vitor Torres e Yuri Almeida. 8 Em <http://goo.gl/AS0FC>.

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

impresso, smartphone e tablets) procurando compreender as relaes estabelecidas em termos de padres e variaes e os recursos empregados na estruturao das narrativas partindo da matriz web como referncia. Deste modo, a ferramenta busca caracterizar a convergncia de contedos nesses meios, considerando as potencialidades e as implicaes com evidncias para contexto das caractersticas do jornalismo digital como multimidialidade, hipertextualidade, atualizao contnua, memria, interatividade, personalizao (PALACIOS, 2003), bem como de outras decorrentes das particularidades das telas multitoques e da versatilidade dos aplicativos mveis em sistemas operacionais especficos no que podemos denominar de jornalismo em plataformas mveis. Baseada nesse panorama do estado da arte sobre o tema, a ferramenta se prope a mapear recursos e estratgias utilizadas para a efetivao da convergncia de contedos nos cibermeios que constituem os casos submetidos anlise no universo da pesquisa do Laboratrio de Jornalismo Convergente9. Deste modo, possibilita averiguar como os grupos de comunicao esto projetando suas estratgias para potencializar seus produtos jornalsticos nessa vertente de convergncia e mobilidade informacional. A ficha busca analisar os recursos dispersados na interface dos produtos disponibilizados por grupos de comunicao nas quatro plataformas mencionadas. Recomenda-se que um mesmo avaliador faa a aplicao em um s cibermeio, ou que faa em duplas, para melhor percepo das plataformas. O site web deve ser considerado como matriz ncora - para a aplicao da ficha, pois atravs dele que a convergncia jornalstica dinamizada. Este instrumento de anlise contempla quatro categorias, a partir das quais foram formuladas as questes para a observao sistemtica. So elas: a) Distribuio multiplataforma: aspectos de como os contedos so distribudos entre as plataformas, formatos empregados na estruturao das narrativas,
9

Aps avaliao sobre a primeira fase da pesquisa, refinou-se o conjunto de casos em estudo. Com a readequao, os cibermeios em anlise nas prximas etapas do projeto so: Folha de S.Paulo, Estado de S.Paulo, El Pas, Le Monde, O Globo e Pblico.pt. O Guardian e o The New York Times foram retirados da amostra, pois, no caso do primeiro, sua verso para iPad no est disponvel para acesso na Amrica do Sul. Quanto ao segundo, as dificuldades identificadas foram com o acesso verso digitalizada do jornal impresso e verso para tablet Android. A Tarde e Correio* tambm foram excludos por no possurem verso para tablet e, no caso do ltimo, sequer para celulares.

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

formas de apresentao e os processos de crossmedia em termos de dilogo entre as plataformas visando distribuio, alm de observar a tipologia das aplicaes ancoradas nos dispositivos mveis (smartphones e tablets); b) Multimidialidade: so observados os recursos audiovisuais utilizados na estruturao da narrativa na plataforma web e no mobile (fotos, infografias, mapas, 3D, newsgames, etc). Em relao aos vdeos, por serem um elemento fundamental, procurase compreender como funcionam, como so inseridos e como geram interface com os demais elementos no incremento dos contedos das narrativas; c) Memria: o foco em como essa caracterstica trabalhada nos respectivos sites web dos cibermeios e identificar sua composio nas plataformas mveis (smartphones e tablets). H mudana de comportamento de uma plataforma para outra? Dentro da categoria memria localizamos tambm a aplicao das bases de dados, buscando conhecer como so incorporadas prtica jornalstica presente na web e nas plataformas mveis, tendo em vista a evoluo do que se denomina como Paradigma Jornalismo Digital em Base de Dados - JDBD (BARBOSA, 2007; BARBOSA, TORRES, 2012). Assim, observado como as bases de dados se inserem e que dinmica estabelecem para os contedos; d) Interatividade e participao convergente: objetiva identificar como a participao do pblico incorporada na produo jornalstica em termos de convergncia de contudos, para quais plataformas destinado o material e como incorporado. Ao mesmo tempo, averiguada a interatividade atravs dos recursos de compartilhamento via redes sociais e da insero de comentrios diretamente na plataforma do formulrio especfico ou atravs de agregao via contas de Facebook, Twitter e Google plus. Trs hipteses guiaram a construo da ficha para anlise sobre a convergncia de contedos e a relao entre as plataformas analisadas: . Hiptese 1: A convergncia de contedos entre as plataformas analisadas ainda encontra-se em estgio de maturao, no havendo uma integrao estratgica de forma a considerar o tratamento especfico que cada plataforma requer. Ao mesmo tempo, considera-se que o processo caracteriza-se ainda por aspectos de transposio de linguagens, formatos e contedos havendo, por fim, uma distribuio de contedos baseada na mesma produo em vez de narrativas que se complementem entre as plataformas; . Hiptese 2: Com a emergncia dos dispositivos mveis, acredita-se que os aplicativos de contedos jornalsticos desenvolvidos pelos cibermeios adotam caractersticas de valorao do potencial das plataformas mveis permitindo ao usurio uma explorao mais intuitiva atravs de aplicativos customizados e apropriados para explorao dos contedos via recursos nativos; . Hiptese 3: O site web fundamentalmente o catalisador da convergncia jornalstica e do crossmedia. Por isso mesmo, os cibermeios concentram no site web as principais funcionalidades e opes diversas para os contedos, trabalhados segundo formatos e gneros variados, bem como narrativas tambm variadas e de acordo com

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

recursos propiciados pela hipertextualidade, multimidialidade, interatividade, atualizao contnua, personalizao, memria e, cada vez mais, pelas bases de dados.

3. Multiplataforma redundante: transposio de contedos


Os resultados da aplicao da Ficha de Anlise Convergncia de Contedos revelaram dados pertinentes sobre como os grupos de comunicao trabalham as multiplataformas dentro de suas estratgias de convergncia de contedos. Em relao distribuio multiplataforma no The New York Times, a distribuio de contedos ocorre em um nvel transpositivo10. Observamos que, em condies gerais, o nvel transpositivo entre as plataformas em termos de contedos do impresso11 replicado na web e nos dispositivos mveis.
Figura 1 Formatos empregados na estruturao da narrativa jornalstica em contexto de convergncia no NYTimes

Fonte: elaborao prpria

Entretanto, na web h a consolidao de outros tratamentos de convergncia de contedos no referente parte multimdia (grficos interativos, vdeos, fotos, podcasts) em que a narrativa desdobrada a partir da considerao do potencial da web (figura 1). Mas o avano que verificamos na plataforma web chega nos dispositivos mveis de
10 11

O que tambm foi identificado na Folha de S.Paulo. Verso impressa digitalizada (Replica Edition) tem formato distinto em relao de jornais brasileiros. Permite ver as pginas, mas na leitura no mantm a estrutura da pgina, como verses em flip page.

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

forma mais limitada e sem uma explorao do potencial da interface, reduzindo recursos como os grficos interativos que no so incorporados nem em tablets e nem nos smartphones. O contedo, neste sentido, caracterizase mais pela redundncia que pela complementariedade entre as plataformas impressa, web e mvel Considerando os aspectos de crossmedia, de que maneira as plataformas dialogam de uma para outra em termos de remisso? Neste sentido, verificamos os hiperlinks ou indicativos de complementao para os websites dos cibermeios; disponibilizao de streaming da rdio e tv no website, no smartphone ou no aplicativo para tablet; incorporao de contedos de outras mdias. Como resposta dessas indagaes que foram observadas, descobrimos que os principais elementos cruzando as plataformas so vdeos e fotos presentes na web, no smartphone e tablet. Os aplicativos de smartphone e tablet do The New York Times incorporam vdeos e fotos da web, mas no aparecem elementos interativos como infografias ou hipertextos interlinkando uma plataforma outra. Nota-se que de qualquer forma um processo transpositivo de contedos em vez de complementar, como se esperava. Em relao aos vdeos,

questionava-se na ficha em quais condies eles funcionavam nas plataformas web e mobile . Na figura 2, vemos a opo por aplicativo prprio.
Figura 2 Como o vdeo se apresenta nas plataformas web e mobile

Fonte: captura de tela em www.nytimes.com (22/04/2012)

O aplicativo de udio tambm prprio do The New York Times, funcionando

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

em formato podcast. Nesse caso, diferentemente dos vdeos, h a opo de baixar para ouvir em dispositivos mveis atravs do subscriber, mas no h opo de embed. Ainda nesse aspecto de multimidialidade, procurou-se identificar se havia uma editoria/seo especfica para abrigar vdeos, udios, infogrficos interativos, mapas interativos, linhas do tempo interativas, imagens em 360 graus, entre outros, no site web, no aplicativo para smartphone e no aplicativo para tablet. No The New York Times, esses formatos esto na seo Multimedia, que aparece apenas na verso web. Nos dispositivos mveis (Android), vdeos e fotos esto agrupados em sees ao final da rolagem. Identificou-se ainda que a linguagem audiovisual no site web, no smartphone e no aplicativo para tablet est integrada pelo design, dentro de cada matria compondo uma unidade narrativa (figura 3), embora os cibermeios possuam tambm sees como Multim dia ou Videos, o que permite que os trechos sejam vistos separadamente. Isto evidencia a modularidade descrita por Manovich (2001) como caracterstica que mantm a essncia de cada formato, possibilitando a integrao com outros elementos do relato multimdia e, ao mesmo tempo, o acesso aos clipes de forma independente (variabilidade).
Figura 3 Funcionamento da multimidialidade no NYTimes

Fonte: elaborao prpria

Quanto s bases de dados (BDs) e a memria, procurou-se identificar editorias/sees que alm da recuperao de contedos publicados pudessem apresentar contedos elaborados segundo o potencial das BDs e/ou com o material de arquivo. Assim, identificou-se que o The New York Times elabora material jornalstico especificamente com o uso das bases de dados geradas e recuperadas pelo NYTimes diretamente em Linked Open Data (figura 4), na web. Fora desse ambiente, um forte uso das BDs est na estruturao de infografias interativas, que se utilizam da robustez

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

das bases de dados internas para cruzamento de informaes dinmicas em visualizaes originais. Na maioria dos casos, esses dados so acomodados em mapas e mashups12.
Figura 4 Uso de bases de dados na produo jornalstica13

Fonte: captura de tela em www.nytimes.com (22/04/2012)

Nos dispositivos mveis, essas opes no aparecem, se limitando edio do fluxo de cada dia ou atravs de memria editada em saved, atravs do qual o usurio pode salvar notcias favoritas para leitura posterior gerando uma memria personalizvel. No que se refere interatividade e participao convergente, encontraram-se opes de compartilhamento para Facebook; Google+; Linkedin; Twitter; Tumblr; Reddit; e Email, na plataforma web. Destes recursos, as verses para tablet e smartphone tm compartilhamento para Facebook, Twitter, Email e Message. Curiosamente, apenas nas plataformas mveis pode-se salvar notcias em favoritos para leitura posterior. Por outro lado, comentrios apenas so possveis no site web. A aplicao da ficha de anlise no The New York Times nos permite afirmar a existncia de um fosso entre a plataforma web e os dispositivos mveis14. A web apresenta um conjunto de recursos que no est incorporado nas verses mobile principalmente os referentes s bases de dados e memria e aos formatos dinmicos como os infogrficos interativos. Assim, infere-se que a plataforma web est bem consolidada e com vrios projetos em experimentao que se apropriam das especificidades do jornalismo digital, enquanto que as verses para smartphone e tablet

12 13

Consiste na operao de combinar contedos de duas ou mais fontes para gerar um novo. Os formatos incluem textos, documentos em pdf, infogrficos interativos, slideshows, base de dados navegvel, mapas gerados a partir de mashups, etc. 14 Constatado tambm na Folha de S.Paulo.

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

trazem muitas sees num menu navegvel, mas pouco dinamismo na construo das notcias, puramente transpositivas com contedos oriundos da web e do impresso.

4. Os produtos autctones
Os resultados do teste-piloto sinalizaram a necessidade de incluir anlise sobre produtos autctones (terminologia atribuda por Marcos Palacios durante reunio em 07/05/2012) em nova etapa do plano de trabalho do Projeto Laboratrio de Jornalismo Convergente. O objetivo justamente contemplar produtos paradigmticos, visando identificar as estratgias, recursos despendidos na consolidao de um novo modelo de negcios e de imerso em linguagem mais especfica. Assim, ser possvel explorar os chamados produtos ou aplicativos autctones, inovadores e nativos. Portanto, essa noo adentra novas propostas que superam a simples transposio como foi identificada nas observaes apresentadas no tpico anterior. Por isso, neste artigo, fazse uma abordagem inicial sobre esses produtos. No Brasil, constata-se um movimento na direo do desenvolvimento de aplicaes (apps) nativas e originais (figura 5), como ocorre em outros pases, que criam uma nova conexo com a interface dos dispositivos mveis, essencialmente o tablet, principal gadget de consumo para notcias de jornais e revistas.
Figura 5 La Repubblica Sera, O Globo a Mais, Estado Noite e F10

Fonte: captura de telas iPad

O Globo, dos jornais de referncia, foi pioneiro na iniciativa a partir do lanamento em janeiro de 2012 do aplicativo vespertino, O Globo a Mais, que se

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

baseou em aplicao similar, La Repubblica Sera, segundo informou Maria Fernanda Delmas, editora de O Globo a Mais15. Na sequncia, o Estado de S.Paulo lanou em abril de 2012 o Estado Noite, edio disponvel apenas para dispositivo mvel, mas composto, em maior parte, por contedos compilados da edio impressa e web. Em junho, a Folha de S.Paulo disponibilizou a F10, revista que circula aos domingos junto ao aplicativo em HTML5 da Folha para tablets com a seleo de dez notcias de destaque durante a semana que ganham uma leitura aprofundada e densa. Do ponto de vista editorial, a revista traz um diferencial para o leitor. Entretanto, no quesito aplicativo no explora potenciais dos tablets, refletindo-se em mero modelo transpositivo metafrico do impresso e sem recursos multimiditicos. Numa anlise global, percebe-se uma nova tendncia de explorao de aplicativos autctones como modelo de negcios para as apps no perodo noturno, que superam a transposio. O Globo a Mais16 o que melhor dialoga com a interface do tablet (no caso, o iPad) trazendo recursos diferenciais, bem como contedos originalmente produzidos por uma equipe exclusiva formada por 11 profissionais, entre editores, reprteres e diagramadores. Entre as caractersticas presentes nos novos produtos est a valorizao de leituras mais densas (com artigos, matrias aprofundadas com distribuio verticalizada) e de recursos como fotos, vdeos e udios (figura 6) dentro da noo de amplitude no uso da multimidialidade. Esta aposta em destacar o aspecto visual e a maneira de utilizar as galerias de fotos, os sons e os vdeos curtos aponta para uma mudana de rumo na roteirizao das narrativas que pode contribuir para o desenvolvimento da linguagem jornalstica em mdias digitais. Tanto O Globo a Mais como Estado Noite utilizam uma diagramao similar ao template do impresso que remete, em parte, a essa linguagem visual no design das pginas como na capa, os recursos da web (udio, vdeo, imagens) e o grau de interatividade do tablet (navegao no-linear com os menus, orientao de leitura vertical e horizontal, uso do touch screen para acionar). No aspecto da convergncia de
15 16

Em entrevista a Suzana Barbosa, realizada na redao de O Globo, em 16/03/2012. O produto est atrelado compra da edio impressa, como um brinde para os leitores. No caso do Estado Noite, a aquisio realizada parte. A estratgia do Globo tambm permitiu a degustao do produto gratuitamente.

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

contedos, significa a consolidao da plataforma mvel como novo aporte de contedos caracterizando os novos produtos com um passo frente em termos de proposta de inovao ao que at ento se demarcava como apenas disponibilizao da edio impressa em formato digital. Esses aplicativos agregam recursos adicionais sintonizados com as caractersticas que os dispositivos mveis renem como potenciais a serem explorados como integrao composio da narrativa.
Figura 6 Estado Noite e O Globo a Mais exploram vdeos e udios

Fonte: captura de telas

Ao abordar a roteirizao de uma reportagem nas novas mdias, Fechine (2011) articula o pensamento de Manovich com as contribuies do linguista dinamarqus Louis Hjelmslev e amplia o tensionamento entre a forma narrativa dita convencional e o modelo em base de dados (MACHADO, 2006; BARBOSA, 2007) caracterstico dos meios digitais. este fenmeno que comea a ficar evidente quando se comparam os aplicativos anteriores com os autctones. Elaborar as composies jornalsticas a partir do paradigma da base de dados significa adotar novas posturas na hora de criar o roteiro da produo, como explica a pesquisadora:
Na TV, no vdeo, no cinema ou no computador essas narrativas audiovisuais interativas, apoiadas na lgica do banco de dados inerente aos meios digitais, passaram a exigir no s novas estratgias de roteirizao, mas colocaram em questo o prprio conceito de roteiro, tal como foi pensado no universo de produo das mdias tradicionais, sobretudo na TV e no cinema. (FECHINE, 2011, p. 225)

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

E a mudana de comportamento em relao ao planejamento da narrativa representa tambm uma maneira diferente de encarar o modo de funcionamento da linguagem jornalstica num ambiente multimdia e multiplataforma. A opo por um produto com contedos na faixa noturna, por exemplo, explicada pelas pesquisas que indicam outro ritmo de leitura nesse per odo de conforto quando o n vel de ateno para material mais denso aumenta. Dados das prprias organizaes jornalsticas baseados em mtricas e sondagens aplicadas aos usurios, como no caso de O Globo, revelam essa preferncia e os hbitos de consumo para direcionamento de ferramentas e de estratgias tais quais os usos feitos pelo Financial Times, que coleta dados dos dispositivos mveis para adequar ao trabalho multiplataforma17. Conforme revela o editor-executivo de O Globo, Pedro Doria18, no perodo da noite aumenta o consumo de notcias: O Globo A Mais elevou o tempo de permanncia na plataforma de uma mdia de 26 minutos (antes) para 1h17 minutos (agora). Outros dados reveladores dessa dimenso indicam que 67% de jovens entre 18 e 34 anos utilizam mdias mveis para o consumo de notcias e que 84% de usurios do iPad consomem notcias de organizaes jornalsticas (FIDLER, 2012). Outros dados podem ser referenciados para reforar a noo de expanso do consumo de contedos em tablets, como a do Reynolds Journalism Institute (idem) de que proprietrios de tablets tendem a passar mais tempo consumindo notcias em relao aos que no possuem o dispositivo. Estes indicadores apontam fortemente para o crescimento dos dispositivos mveis como potencial plataforma de consumo que pode redefinir os modelos de negcios nas empresas de comunicao com presena em multiplataformas. O prprio crescimento do trfego de dados em dispositivos mveis em 563% no Brasil, conforme estudo do Instituto de Verificao de Circulao - IVC19 (2012) mostra essa tendncia ao consumo em mobilidade.

17 18 19

Em: Data analytics in a multi-platform world, em <http://bit.ly/LN5QyO>. Acesso em 03 jul. 2012. Em <http://goo.gl/qLcq6>. Acesso em 20 abril 2012. Em <http://goo.gl/86mKz>. Acesso em 20 jul.2012.

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

5. Concluses
A discusso e os resultados do estudo apresentado neste artigo sugerem dois aspectos importantes quanto convergncia de contedos e s mdias mveis relacionados s multiplataformas: 1. A distribuio multiplataforma, considerando os dispositivos mveis, ainda encontra-se numa fase transpositiva dos contedos com a realizao de adequao destes interface, mas pouco avano para uma explorao mais intuitiva dos potenciais dos sistemas operacionais mveis e de interatividade, em parte esperado pelo curto perodo de existncia; 2. A inovao est acontecendo mais consistentemente nos chamados produtos inovadores, ou seja, aplicaes criadas de forma nativa com material exclusivo, tratamento diferenciado e proposta nova, que denominamos aqui de aplicativos autctones. Enquadram-se nesse modelo: O Globo a Mais, Estado Noite, La Repubblica Sera e, em alguma medida, tambm a F10. Uma outra particularidade dessas iniciativas est na disponibilizao dos contedos no perodo da noite (O Globo a Mais, s 18h; Estado Noite, s 20h) - enquanto a revista F10 atualizada sempre aos domingos - e na maneira de conceber o modo de funcionamento da linguagem multimdia como varivel no processo de composio dos relatos jornalsticos em bases de dados. Retomando as trs hipteses elencadas no tpico 2, podemos destacar que a primeira, que indica que a convergncia de contedos entre plataformas estaria em estgio de maturao e transposio, se confirma na anlise do The New York Times e tambm na Folha de S.Paulo. Entretanto, no que se refere hiptese 2, de que a emergncia dos dispositivos mveis resultaria em explorao de contedos de forma mais original levando-se em conta as caractersticas e potenciais oferecidos pelo dispositivo, veio a ser verificada apenas em O Globo a Mais e Estado Noite. Quanto hiptese 3, de fato ficou evidenciado que o site web o catalizador da convergncia jornalstica entre as plataformas servindo como referncia.

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Referncias
AGUADO, J.M. De La quarta pantalla al medio lquido. Concepciones divergentes sobre la integracin del medio mvil en el ecosistema meditico. Em: <http://bit.ly/PVFQ1K>. Acesso em 30 nov. 2009. BARBOSA, S.; TORRES, V. Extenses do Paradigma JDBD no Jornalismo Contemporneo: modos de narrar, formatos e visualizao para contedos. In: Anais XXI Encontro Comps. N. 21, v. 1. Juiz de Fora, MG: UFJF, 2012. BARBOSA, S. Convergncia jornalstica em curso: as iniciativas para integrao de redaes no Brasil. In: RODRIGUES, C. (ORG.). Jornalismo on-line: modos de fazer. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio: Editora Sulina, 2009. ______. Jornalismo Digital em Base de Dados (JDBD) - Um paradigma para produtos jornalsticos digitais dinmicos. 2007. (Tese de Doutorado). PsCOM/UFBA. Em: <http://bit.ly/l2bYX1>. COMSCORE. Digital Omnivores. How tablets, smartphones and connected devices are changing U.S. Digital Media Consumption Habits. 2011. Em: <http://bit.ly/NUBRHu>. Acesso em 25 out. 2011. DUPAGNE, M.; GARRISON, B. The meaning and influence of convergence - a qualitative case study of newsroom work at the Tampa News Center. Journalism Studies, vol.7, no.2, 2006. SI VA, Fernando F. da. Reportagem com celular: a visibilidade do jornalismo mvel. In: SOSTER, D. de Azeredo; SILVA, Fernando F. da (Orgs). Metamorfoses jornalsticas 2: a reconfigurao da forma. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2009. p.90-106. ERDAL, I. J. Coming to terms with convergence journalism: cross-media as a theoretical and analytical concept. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies. 17(2). 213-223. 2011.

FECHINE, Y. Roteiro em novas mdias uma abordagem a partir da teoria da linguagem. So Paulo. Galxia, n 22, dez /2011. p.222-236.
FIDLER, R. What are owners doing with <http://bit.ly/PVGAnn>. Acesso em 25 jul. 2012. their mobile media devices? Em:

HANSMAN, Uwe et al. Pervasive Computing: the mobile world. Berlin, New York: Springer, 2nd., 2003. HAMILL, L.; LASEN, A. Mobile world: past, present and future. Berlin, New York: Springer, 2005. JENKINS, H. Cultura da convergncia. So Paulo: Aleph, 2008. LEMOS, A. Cultura da mobilidade. In: FAMECOS. Porto Alegre, n 40, dez. 2009.

SBPJor Associao Brasileira de Pesquisadores em Jornalismo 10 Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo Curitiba Pontifcia Universidade Catlica do Paran Novembro de 2012

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

MACHADO, E. O Jornalismo Digital em Base de Dados. Florianpolis: Calandra, 2006. MANOVICH, Lev. The language of new media. Cambridge, MA: MIT Press, 2001. MIELNICZUK, L. Jornalismo na Web: uma contribuio para o estudo do formato da notcia na escrita hipertextual. (Tese Doutorado). 2003. FACOM/UFBA. Em: <http://bit.ly/NUBWem>. Acesso em 24 fev.2012. Pew Research Center. The tablet revolution how people use tablets and what it means for the future of news. 2011. Em: <http://bit.ly/umInl2>. Acesso em 25 out. 2011. PA ACIOS M. Ruptura, Continuidade e Potencializao no Jornalismo Online: o Lugar da Memria. In: MACHADO, E.; PA ACIOS, M. (Orgs). Modelos de Jornalismo Digital. Salvador: Calandra, 2003. QUINN, S.; FILAK V. Convergent Journalism: An Introduction. Nova York: Focal Press, 2005. SANTAELLA, L. Linguagens lquidas na era da mobilidade. So Paulo: Paulus, 2007. SALAVERRA R.; GARCA AVILS. J.A.; MASIP P.M. Concepto de Convergencia Period stica. In: PEZ GARCA, X.; PEREIRA FARIA, X. Convergencia Digital. Reconfigurao de los Medios de Comunicacin en Espaa. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2010. ______. Convergencia periodstica en los medios de comunicacin. Propuesta de definicin conceptual y operativa. In: Actas I Congreso AE-IC. Santiago de Compostela, 2008. SALAVERRA, R.; NEGREDO, S. Periodismo integrado convergencia de medios y reorganizacin de redacciones. Barcelona: Sol90Media, 2008