Cmo realizar un muestreo de suelo

El muestreo de suelo es la primera etapa en un buen programa de fertilizacin y encalado. No est de ms remarcar que, por mas bien hecho que sea el anlisis, no corrige fallas en la toma de muestras
Por Domingo Alberto SOSA

Objetivo
La fertilizacin y el encalado son prcticas esenciales para crear, mantener o aumentar la productividad de los cultivos. El costo importante de los fertilizantes y correctivos exige para su empleo el mximo criterio tcnico. El anlisis de suelo es el instrumento bsico para la transferencia de informacin sobre fertilizacin y encalado para el agricultor. El muestreo de suelo es la primera etapa en un buen programa de fertilizacin y encalado. No est de ms remarcar que, por mas bien

hecho que sea el anlisis, no corrige fallas en la toma de muestras o en la representatividad de la misma. La operacin del muestreo incluye la extraccin del material que forma el suelo, de modo tal que tenga en cuenta la variabilidad y el manejo del mismo, la elaboracin de la muestra, y por ltimo, la toma de fracciones de dicha muestra para la realizacin de las determinaciones analticas concretas.

Unidades de muestreo
Es importante hacer un croquis o mapa de la propiedad, indicando la posicin de las parcelas donde se realizar el muestreo e identificarlas. El mismo debe ser guardado junto con los resultados de los anlisis, para el seguimiento de la evolucin del suelo a travs del tiempo. La parcela a muestrear debe ser uniforme en color, tipo de suelo, uso anterior y posicin en la pendiente. Las manchas (superficies no representativas de las parcelas a muestrear) en la parcela no deben ser muestreadas o hacerlo separadamente. En general, no es conveniente muestrear reas superiores a diez hectreas. Como auxiliares para separar reas homogneas, se pueden usar cartas topogrficas, fotografas areas y mapas de suelos.

Tipo y cantidad de muestras a tomar

Muestra simple: Es la que se obtiene con una sola extraccin de suelo. Son usadas en trabajos de investigacin y en suelos muy homogneos. S recomienda cuatro muestras por hectrea, de 1 kilogramo de suelo cada una. Muestra compuesta: Se refiere a la muestra de suelo obtenida por la extraccin de varias muestras simples o submuestras, reunidas

en un recipiente y bien mezcladas, de donde se retiran de 0,5 a 1 kg de suelo. Son las ms usadas para la planificacin de la fertilizacin. Se recomienda 15-20 submuestras por parcela de muestreo. En la toma de una muestra compuesta, se debe tener en cuenta que cada submuestra sea del mismo volumen que las dems y representar la misma seccin transversal del volumen de que se toma la muestra (una misma profundidad).

Frecuencia y poca de toma de muestra

En nuestra zona, la poca apropiada para la toma de muestras de suelo sera en verano-otoo. El anlisis de suelo debe ser repetido en intervalos de uno a cuatro aos. Se emplea mayor frecuencia de muestreo en parcelas con mayor intensidad de fertilizacin y de numero de cultivos anuales consecutivos. La poca de muestreo del suelo es definida principalmente por las condiciones climticas, tipo de cultivo (perenne, anual de verano o de invierno) y sistemas de manejo del suelo. Por ejemplo en el sistema de cultivo en rotacin, generalmente se recomienda el verano para muestrear, por que son mas visibles los surcos para la toma de muestras. En perennes frutcolas, generalmente 3 meses antes de la floracin. Por las condiciones climticas de esta regin, la poca apropiada sera en verano-otoo, ya que es la poca con un contenido mnimo de nutrientes en el suelo. Tambin en agosto-septiembre, para fertilizaciones de septiembre-octubre y en noviembre-diciembre para fertilizaciones de diciembre-enero.

Localizacin y profundidad de muestreo

Caractersticas de los muestreos en diferentes cultivos.

Para cultivos anuales, retirar las muestras de los surcos a una profundidad de 20 cm. Si el sistema es de siembra directa, se recomienda muestrear a 2 profundidades, de 0 a 10 y de 10 a 20 cm. Para cultivos perennes, realizar el muestreo en la zona de fertilizacin, principalmente en la proyeccin de la copa. Tambin se recomienda muestrear con menor frecuencia, la parte media de la calle o entrelineo. La profundidad recomendada es de 0 - 20 y de 20 - 40 cm. Otra forma, mas detallada, es a profundidades de 0 - 10, 10 - 20, 20 - 40 y 40 - 60 cm (IAPAR, 1996). Para pasturas implantadas, se recomienda tomar los recaudos de dividir los potreros en reas homogneas de muestreo. La profundidad de muestreo, en general, es de 0 - 10 cm.

Sitios de Muestreo
El muestreo de suelos se deber realizar al azar y en las siguientes formas. Sistemticos. Como ilustran los siguientes esquemas:

Asistemticos.

Cuando no se tiene un diseo especial.

Instrumentos
Un instrumento de muestreo requiere dos condiciones importantes: 1) que tome una capa uniforme desde la superficie hasta la profundidad determinada. 2) que se pueda obtener el mismo volumen de suelo en cada extraccin. Entre ellos se encuentran: el barreno (existen diferentes tipos) y la pala.

Situaciones no muestreables
No se deben tomar muestras de suelo a la orilla de los cami-nos, alambrados, bebederos, dormideros, montes, surcos muertos, antiguas construcciones y sectores de carga de fertilizantes o agroqumicos. Las muestras de suelo virgen se debern tomar dentro del monte o debajo de los alambrados, estas sirven como puntos de comparacin con los suelos bajo cultivo.

Envo de la muestra al laboratorio

La cantidad de muestra a enviar puede variar de 0,5 - 1,0 kg, envasada en bolsas plsticas. El suelo debe estar preferentemente seco. Si se encuentra hmedo, secarlo a la sombra sobre un plstico limpio. La muestra de suelo debe estar debidamente identificada, con informaciones de la parcela (cultivos, insumos, labores culturales y ubicacin geogrfica, topogrfica y catastral), del responsable de la muestra (nombre, direccin, localidad, telfono, lote, Establecimiento) y profundidad de muestreo.

Puede descargar el formulario para el envo de muestras haciendo clic aqui Los anlisis debern realizarse con suficiente antelacin para que de acuerdo a los resultados tomar los recaudos necesarios para la planificacin de las actividades de manejo del suelo y requerimientos de insumos

Cmo realizar un muestreo de suelo

El muestreo de suelo es la primera etapa en un buen programa de fertilizacin y encalado. No est de ms remarcar que, por mas bien hecho que sea el anlisis, no corrige fallas en la toma de muestras
Por Domingo Alberto SOSA

Objetivo
La fertilizacin y el encalado son prcticas esenciales para crear, mantener o aumentar la productividad de los cultivos. El costo

importante de los fertilizantes y correctivos exige para su empleo el mximo criterio tcnico. El anlisis de suelo es el instrumento bsico para la transferencia de informacin sobre fertilizacin y encalado para el agricultor. El muestreo de suelo es la primera etapa en un buen programa de fertilizacin y encalado. No est de ms remarcar que, por mas bien hecho que sea el anlisis, no corrige fallas en la toma de muestras o en la representatividad de la misma. La operacin del muestreo incluye la extraccin del material que forma el suelo, de modo tal que tenga en cuenta la variabilidad y el manejo del mismo, la elaboracin de la muestra, y por ltimo, la toma de fracciones de dicha muestra para la realizacin de las determinaciones analticas concretas.

Unidades de muestreo
Es importante hacer un croquis o mapa de la propiedad, indicando la posicin de las parcelas donde se realizar el muestreo e identificarlas. El mismo debe ser guardado junto con los resultados de los anlisis, para el seguimiento de la evolucin del suelo a travs del tiempo. La parcela a muestrear debe ser uniforme en color, tipo de suelo, uso anterior y posicin en la pendiente. Las manchas (superficies no representativas de las parcelas a muestrear) en la parcela no deben ser muestreadas o hacerlo separadamente. En general, no es conveniente muestrear reas superiores a diez hectreas. Como auxiliares para separar reas homogneas, se pueden usar cartas topogrficas, fotografas areas y mapas de suelos.

Tipo y cantidad de muestras a tomar

Muestra simple: Es la que se obtiene con una sola extraccin de suelo. Son usadas en trabajos de investigacin y en suelos muy homogneos. S recomienda cuatro muestras por hectrea, de 1 kilogramo de suelo cada una. Muestra compuesta: Se refiere a la muestra de suelo obtenida por la extraccin de varias muestras simples o submuestras, reunidas en un recipiente y bien mezcladas, de donde se retiran de 0,5 a 1 kg de suelo. Son las ms usadas para la planificacin de la fertilizacin. Se recomienda 15-20 submuestras por parcela de muestreo. En la toma de una muestra compuesta, se debe tener en cuenta que cada submuestra sea del mismo volumen que las dems y representar la misma seccin transversal del volumen de que se toma la muestra (una misma profundidad).

Frecuencia y poca de toma de muestra

En nuestra zona, la poca apropiada para la toma de muestras de suelo sera en verano-otoo. El anlisis de suelo debe ser repetido en intervalos de uno a cuatro aos. Se emplea mayor frecuencia de muestreo en parcelas con mayor intensidad de fertilizacin y de numero de cultivos anuales consecutivos. La poca de muestreo del suelo es definida principalmente por las condiciones climticas, tipo de cultivo (perenne, anual de verano o de invierno) y sistemas de manejo del suelo. Por ejemplo en el sistema de cultivo en rotacin, generalmente se recomienda el verano para muestrear, por que son mas visibles los surcos para la toma de muestras. En perennes frutcolas, generalmente 3 meses antes de la floracin.

Por las condiciones climticas de esta regin, la poca apropiada sera en verano-otoo, ya que es la poca con un contenido mnimo de nutrientes en el suelo. Tambin en agosto-septiembre, para fertilizaciones de septiembre-octubre y en noviembre-diciembre para fertilizaciones de diciembre-enero.

Localizacin y profundidad de muestreo

Caractersticas de los muestreos en diferentes cultivos. Para cultivos anuales, retirar las muestras de los surcos a una profundidad de 20 cm. Si el sistema es de siembra directa, se recomienda muestrear a 2 profundidades, de 0 a 10 y de 10 a 20 cm. Para cultivos perennes, realizar el muestreo en la zona de fertilizacin, principalmente en la proyeccin de la copa. Tambin se recomienda muestrear con menor frecuencia, la parte media de la calle o entrelineo. La profundidad recomendada es de 0 - 20 y de 20 - 40 cm. Otra forma, mas detallada, es a profundidades de 0 - 10, 10 - 20, 20 - 40 y 40 - 60 cm (IAPAR, 1996). Para pasturas implantadas, se recomienda tomar los recaudos de dividir los potreros en reas homogneas de muestreo. La profundidad de muestreo, en general, es de 0 - 10 cm.

Sitios de Muestreo
El muestreo de suelos se deber realizar al azar y en las siguientes formas. Sistemticos. Como ilustran los siguientes esquemas:

Asistemticos. Cuando no se tiene un diseo especial.

Instrumentos
Un instrumento de muestreo requiere dos condiciones importantes: 1) que tome una capa uniforme desde la superficie hasta la profundidad determinada. 2) que se pueda obtener el mismo volumen de suelo en cada extraccin. Entre ellos se encuentran: el barreno (existen diferentes tipos) y la pala.

Situaciones no muestreables
No se deben tomar muestras de suelo a la orilla de los cami-nos, alambrados, bebederos, dormideros, montes, surcos muertos, antiguas construcciones y sectores de carga de fertilizantes o agroqumicos. Las muestras de suelo virgen se debern tomar dentro del monte o debajo de los alambrados, estas sirven como puntos de comparacin con los suelos bajo cultivo.

Envo de la muestra al laboratorio

La cantidad de muestra a enviar puede variar de 0,5 - 1,0 kg, envasada en bolsas plsticas. El suelo debe estar preferentemente seco. Si se encuentra hmedo, secarlo a la sombra sobre un plstico limpio. La muestra de suelo debe estar debidamente identificada, con informaciones de la parcela (cultivos, insumos, labores culturales y ubicacin geogrfica, topogrfica y catastral), del responsable de la muestra (nombre, direccin, localidad, telfono, lote, Establecimiento) y profundidad de muestreo. Puede descargar el formulario para el envo de muestras haciendo clic aqui Los anlisis debern realizarse con suficiente antelacin para que de acuerdo a los resultados tomar los recaudos necesarios para la planificacin de las actividades de manejo del suelo y requerimientos de insumos
Muestreo de Suelos N.W. Osorio. Universidad Nacional de Colombia, A. A. 3840 Medelln, Colombia. Introduccin El suelo es la base para el establecimiento de cualquier proyecto agrcola, pecuario, forestal o de construcciones civiles. Antes de establecerse cualquier uso del suelo es necesario conocer sus caractersticas. Cuando se quiere establecer cultivos agrcolas, pasturas o plantaciones forestales se debe evaluar las propiedades fsicas, qumicas y/o biolgicas del suelo. Luego de que las limitaciones del suelo han sido detectadas se puede determinar cual es su uso ms

adecuado y cual es el manejo racional que debera drsele. Una muestra del suelo es usualmente empleada para evaluar sus caractersticas. La muestra consiste en una mezcla de porciones de suelo (submuestras) tomadas al azar de un terreno homogneo (ICA, 1992). El objetivo del muestreo define la metodologa a emplear. Por ejemplo, el muestreo que se realiza para clasificar taxonmicamente un suelo es diferente del muestreo que se hace para evaluar su fertilidad, propiedades fsicas, condiciones hdricas, etc. (Schoeneberger et al., 1998). En este texto se describir la metodologa comnmente aceptada para muestrear suelos con el fin de evaluar su fertilidad (capacidad para suministrar nutrientes a las plantas). Debe entenderse estas sugerencias como orientaciones generales que permitirn, a quien toma las muestras, adoptar criterios claros para enfrentar casos particulares en el campo al momento de hacer el muestreo. Es importante que la muestra de suelos sea representativa del terreno que se desea evaluar. Los anlisis de suelos en el laboratorio se hacen siguiendo metodologas bastante detalladas y con tcnicas analticas cada vez ms exactas y precisas (Gutirrez, 1997; Ruz, 1997). As que la fuente de error ms grande se halla en el muestreo.

Materiales y mtodos Mapa de la finca Machete Barreno, pala o paln Cuchillo Balde Bolsas plsticas limpias Marcadores Hojas para identificar la(s) muestra(s) Es necesario asegurarse que las herramientas estn completamente limpias, libres de superficies oxidadas y que no contengan residuos de otros materiales. Delimitacin de suelos Es necesario identificar los diferentes tipos de suelos en la finca y los limites que estos suelos tienen dentro del paisaje para definir las unidades de muestreo. Usualmente los lmites del suelo coinciden con el cambio en la pendiente del terreno (plano vs. inclinado), material parental (terraza aluvial vs. coluvio), uso (pastura vs. bosque), manejo (fertilizado vs. no fertilizado), etc. Cada tipo de suelo se considerar como un terreno homogneo e independiente (unidad de muestreo), que debe ser identificado con base en las caratersticas mencionadas (pendiente, material parental, uso, manejo).

Aluvin Coluvio Residual Toma de submuestras Dentro de cada unidad de muestreo se toma una muestra de suelo que es en realidad una muestra compuesta. Es decir, una muestra de suelo se compone de varias submuestras tomadas aleatoriamente en el campo (Brady y Weil, 1999). El nmero de submuestras por cada muestra es variable, como recomendacin general se sugiere que para una unidad de muestreo se 2 tomen 10-20 submuestras (ICA, 1992). Es importante insistir que estas son recomendaciones generales que pueden ser aplicadas en el campo y que la decisin final queda a juicio del muestreador. Adicionalmente, es necesario recordar que esta tcnica de muestreo es vlida slo si el suelo dentro de cada unidad es homogneo, por lo que es muy importante hacer una buena definicin de las unidades de muestreo. Una vez se han definido los limites de cada unidad se procede a tomar las submuestras. Para ello se hace un recorrido sobre el terreno en zig-zag, tomando submuestras en cada vrtice donde se cambie la direccin del recorrido (Tobn, s.f.). En cada sitio de muestreo se recomienda remover las plantas y hojarasca fresca (1-3 cm) de un rea de 40 cm

x 40 cm, y luego introducir el barreno o pala a la profundidad deseada y transferir aproximadamente 100200 g suelo a un balde plstico limpio. Las herramientas deben limpiarse despus de tomar cada submuestra. Si se usa una pala, se puede hacer un hueco en forma de V y luego tomar de una de las paredes una porcin de 10x10x3 cm para transferir al balde. La profundidad del suelo a la cual se toma la submuestra es tambin variable. En general se recomienda una profundidad de 20 cm para la gran mayora de cultivos agrcolas. Esto coincide con la mayor concentracin de races en el suelo. Para pasturas la profundidad es un poco menor, 10-15 cm parecen ser suficientes. Para especies frutales, plantaciones forestales y agricolas (caf, cacao, aguacate, etc.) se recomienda tomar dos tipos de submuestras, una de 0-20 cm y otra de 20-40 cm en la mitad de la gotera del rbol (la sombra proyectada por el arbol a medioda) (Comit Departamental de cafeteros de Antioquia, s.f.). Tomar dos submuestras parece ser lgico debido a la mayor profundidad de races de estas especies vegetales. Sin embargo, luego la interpretacin de los resultados y las recomendaciones de manejo son basadas en la muestra superficial y poco en la muestra profunda. Ms trabajo de investigacin debe hacerse al respecto.

En cualquier caso se debe remover piedras, races gruesas, lombrices e insectos del suelo. Las porciones del suelo se desmenuzan con la mano. Al final las submuestras se van mezclando en el balde hasta completar el nmero total de submuestras deseado. Posteriormente se transfiere 1 kg de suelo a una bolsa plstica limpia. La bolsa debe cerrarse y marcarse con el 3 nombre o nmero del terreno muestreado o con un cdigo que escoja el muestreador. Recuerde que una muestra (1 kg) representa un terreno homogneo y no se deben mezclar muestras de terrenos diferentes. La muestra compuesta debe enviarse a un laboratorio de suelos lo ms pronto posible. Esto en trminos prcticos significa 1-2 das como mximo. En este ltimo punto se presentan con mucha frecuencias algunas fallas, por ejemplo un usuario report: la muestra fue tomada y guardada en el carro por 3 meses y luego si llevada al laboratorio! La muestra puede ser mantenida a temperatura ambiente y no expuesta al sol. S sta se encuentra muy hmeda squela a la sombra. De ser posible mantngala refrigerada (4-10C), aunque esto no parece ser crtico para algunos anlisis. Cuidados al tomar muestras del suelo Es importante mantener en mente que lo que se

quiere es tener una muestra lo ms representativa posible del suelo en cuestin. Durante el muestreo evite fumar, comer, o manipular otros productos (cal, fertilizantes, cemento, etc.) para evitar la contaminacin de la muestra y obtener resultados falsos. No tome muestras cerca de los caminos, canales, viviendas, linderos, establos, saladeros, estircol, estanques o lugares donde se almacenen productos qumicos, materiales orgnicos, o en lugares donde hubo quemas recientes. Lvese bien las manos antes de hacer el muestreo. No utilice bolsas o costales donde se hayan empacado productos qumicos, fertilizantes, cal o plaguicidas. No tome muestras de un solo sitio del terreno. poca de muestreo En general se recomienda muestrear 2-3 meses antes de la siembra o transplante. Esto da tiempo para obtener los resultados, interpretarlos, establecer las recomendaciones y adquirir los fertilizantes, cal o abonos orgnicos a aplicar si es que estos son necesarios. En cultivos perennes esto puede hacerse cada 2 aos, alrededor de 1-2 meses antes de la cosecha, en la poca de floracin. En pastos establecidos se puede muestrear cada 2 aos, luego de hacer un pastoreo. La frecuencia de muestreo puede ser ms intensa para cultivos altamente tecnificados (flores, hortalizas, etc.). En

pasturas se puede establecer un cronograma de muestreo de suelos para los diferentes lotes y as diferir el costo del muestreo y los anlisis. Consideraciones finales Una ha de terreno a 20 cm de profundidad y con una densidad aparente de 1 Mg m-3 tiene una masa de 2 millones de kg de suelo. En consecuencia, una muestra de 1 kg de suelo representara 20 millones de kg (10 ha). Este punto es bastante crtico si se considera que la muestra debe representar la variabilidad del terreno. Tomar submuestras al azar es asumir que los valores de una propiedad del suelo tienen una distribucin normal. Es decir, que la variacin de la propiedad (p.e., pH, P disponible, etc.) en el terreno es al azar y dicha variacin no tiene una tendencia espacial (horizontal). Esto no es completamente cierto en todos los casos ya que algunas propiedades pueden variar en el terreno siguiendo, por ejemplo, cambios en la pendiente (materia orgnica) o en funcin de la distancia de un ro (textura) (Jaramillo, 1997). Variaciones temporales pueden tambin ser observadas (verano vs. invierno) o cambios en propiedades debidas al continuo manejo durante varios aos (Osorio, 1997). Estos puntos pueden llegar a ser crticos si el muestreo de suelos necesita cierto grado de precisin y exactitud como el requerido en algunos proyectos de

investigacin. Estos puntos deben ser considerados al momento de hacer el muestreo. Referencias Brady, N.C. and R.R. Weil. 1999. The nature and properties of soils. Prentice Hall, Upper Saddle River, NJ. Carillo, F.I., S. Suarez, J.R. Sanz. 1995. Como obtener una buena muestra para el anlisis de suelos. Cenicaf. Avances Tcnicos, 214: 1-4 p. Comit Departamental de Cafeteros de Antioquia. S.f. Fertilice adecuadamente sus cafetales, haga anlisis de suelos. Graficas poca, Medelln, 8 p. 4 Gutirrez, F.L. O. 1997. Evaluacin de la calidad del dato analtico. I., 63-72 pp. En: Osorio, W. Diagnostico Qumico de la Fertilidad de Suelos. Sociedad Colombiana de la Ciencia del Suelo, Medelln. ICA. 1992. Fertilizacin en diversos cultivos. Quinta aproximacin. Produmedios, Santaf de Bogot. Jaramillo, D. 1997. Variabilidad espacial de suelos, 167-188 pp. En: Osorio, W. Diagnostico Qumico de la Fertilidad de Suelos. Sociedad Colombiana de la Ciencia del Suelo, Medelln. Osorio, N.W. 1997. Evolucin en el tiempo de caractersticas qumicas de Andisoles cultivados con crisantemo (Dedranthema grandiflora) en el oriente antioqueo. Universidad Nacional de Colombia, Medelln. Ruiz, O. 1997. Evaluacin de la calidad del dato analtico. II. 73-

84 pp. En: Osorio, W. Diagnostico Qumico de la Fertilidad de Suelos. Sociedad Colombiana de la Ciencia del Suelo, Medelln. Schoeneberger, P.J., D.A. Wysocki, E.C. Benham, W.D. Broderson. 1998. Field book for describing and sampling soils. Natural Resources Conservation Service, USDA, National Soil Survey Center, Lincoln, NE. Tobn, J. H. S.f. Cmo tomar una buena muestra de suelo. ICA, Santaf de Bogot. Figura 1. Diagrama de muestreo de suelos. Las unidades de muestreo estn separadas por la lnea intermitente gruesa. Note que se definen tres unidades de muestreo (1, 2, 3). Note que tres muestras se toman en este caso. Cada punto, representado por un crculo abierto, es una submuestra. REPUBLICA DEL PERU MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS GUIA PARA EL MUESTREO Y ANLISIS DE SUELO CAPITULO ADICIONAL A AGREGARSE A: XV RESTAURACION DE SUELOS EN INSTALACIONES DE REFINACION Y PRODUCCION PETROLERA Sub Sector Hidrocarburos Direccin General de Asuntos Ambientales Octubre 2000Ministerio de Energa y Minas Republica del Per

2 INDICE 1.0 INTRODUCCIN 1 2.0 PLAN DE MUESTREO DEL SUELO 2 2.1. DEFINICIN DE OBJETIVOS 2 2.2. ENFOQUES PARA EL MUESTREO 3 2.3. DECISIN SOBRE EL NMERO DE MUESTRA A TOMAR 3 2.4. SELECCIN DE SITIO DE CONTROL 4 2.5. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD 5 2.6. DOCUMENTACIN DE LOS PROTOCOLOS DE MUESTREO 5 3.0 MUESTREO DE CAMPO 7 3.1. REVISIN DE LA INFORMACIN EXISTENTE SOBRE EL SITIO 7 3.2. RECONOCIMIENTO DEL SITIO 7 3.3. MUESTREO REPRESENTANTIVO DEL SUELO 7 3.4. SELECCIN DE LAS UBICACIONES PARA EL MUESTREO 8 3.5. SELECCIN DEL EQUIPO DE MUESTREO 8 3.6. PRESERVACIN Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS 10 4.0 METODOS RECOMENDADOS PARA EL ANLISIS DE SUELOS 11 5.0 CADENA DE CUSTODIA 16 7.0 PROCESAMIENTO DE DATOS Y CONTROL DE CALIDAD 17 8.0 REFERENCIAS 19Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 3 1.0 INTRODUCCION El objetivo del muestreo de suelos es obtener informacin confiable sobre un suelo especfico. Aunque las muestras se colectan para obtener informacin respecto al cuerpo de suelo ms grande denominado "poblacin", tales muestras podrn ser o

no representativas de la misma, dependiendo de cmo hayan sido seleccionadas y colectadas. Todos los suelos son naturalmente variables: sus propiedades cambian, horizontalmente, de manera transversal al paisaje y, verticalmente, ms abajo del perfil del suelo. El suelo deber subdividirse en clases lo ms homogneas posible. Para las subdivisiones horizontales se podr utilizar unidades de mapeo de suelos derivadas de cambios en la topografa, geologa subyacente y tipo predominante de vegetacin. Los horizontes del suelo son excelentes subdivisiones del cambio vertical. Las perturbaciones ambientales, tales como la mezcla mecnica, la deposicin de los contaminantes del aire, los derrames lquidos y la aplicacin de desperdicios slidos, introducen una variacin adicional a los paisajes naturales. Para una ms amplia subdivisin de la poblacin del suelo en clases ms pequeas, se podr emplear datos histricos sobre tipos de perturbacin, mtodos de cultivo, uso de qumicos y fertilizantes y evaluacin de vas de migracin. El muestreo y trabajo analtico resultante pueden parecer onerosos; sin embargo, ms costosa an puede resultar la restauracin de suelos con dao ambiental o su eliminacin cuando el dao excede a las concentraciones aceptables. El muestreo podra ahorrar mucho trabajo en la restauracin de tierra o eliminacin del suelo si se establecen fronteras y lmites precisos de las reas contaminadas. La presente pauta describe una serie de mtodos de campo y procedimientos analticos que pueden emplearse, desde el reconocimiento inicial del sitio hasta su limpieza minuciosa y remediacin. Todos los mtodos y procedimientos son simples y de costo razonable.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 4 2.0 PLAN DE MUESTREO DEL SUELO

2.1 DEFINIENDO OBJETIVOS El primer paso al planear la actividad de muestreo de un sitio contaminado es defInir los objetivos. Los objetivos del muestreo ambiental se dividen, de manera amplia, en metas exploratorias (de vigilancia) y de monitoreo (de evaluacin). El muestreo exploratorio est diseado para brindar informacin preliminar respecto al sitio o material materia de anlisis. El monitoreo generalmente tiene como fin brindar informacin acerca de la variacin de concentraciones de parmetros especficos durante un lapso determinado o dentro de un rea geogrfica especfica. Un plan de muestreo para monitoreo normalmente ser ms eficaz si va precedido del muestreo exploratorio o si existe informacin histrica sobre el parmetro de inters en el sitio de muestreo. 2.2 ENFOQUES PARA EL MUESTREO Existen tres enfoques bsicos para el muestreo: selectivo, sistemtico y al azar (Tabla 1). El muestreo selectivo consiste en escoger sitios para el muestreo en base a diferencias obvias o tpicas. Tales diferencias se determinan segn la experiencia del muestreador y generalmente incluyen factores tales como la visibilidad del rea de un derrame de qumicos, los cambios en el color del suelo, ls reas de perturbacin fsica anterior o las reas sin vegetacin o con vegetacin muerta. En los estudios ambientales, el muestreo selectivo a menudo constituye la base de una investigacin exploratoria. El muestreo sistemtico o de rejilla es un mtodo mediante el cual los puntos de muestreo seleccionados se ubican a distancias uniformes entre s, a fin de brindar total cobertura a una poblacin especfica de suelo. En los sitios con derrames de qumicos lquidos o con deposicin area de contaminantes, este mtodo es til para documentar probables gradientes de concentracin y se emplea a menudo en los programas de monitoreo.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per

5 El muestreo al azar se basa en la teora de probabilidades y la necesidad de un riguroso anlisis estadstico. El muestreo al azar permite toda combinacin posible de unidades de muestras a seleccionarse y el nmero de combinaciones posibles est slo limitado por el tamao de la muestra. El medio ms comn para minimizar la desviacin en la seleccin de sitios de muestreo es asignarle un nmero a cada unidad de poblacin y extraer unidades de muestras de una tabla de dgitos al azar. Una combinacin de muestreo selectivo, sistemtico y al azar es a menudo el enfoque ms factible; sin embargo, el esquema del muestreo debiera ser lo suficientemente flexible como para permitir ajustes durante las actividades de campo. Los problemas, como la falta de acceso a los sitios de muestreo preseleccionados, las formaciones de subsuelo no previstas o las condiciones climticas de un sitio contaminado, podrn demandar ajustes importantes en los planes de muestreo. 2.3 DECIDIENDO EL NUMERO DE MUESTRAS A TOMAR Existen numerosos factores que influyen en el nmero de muestras a tomar de un sitio contaminado. Dichos factores incluyen los siguientes: Qu nmero de reas claras existen dentro del sitio? - En el caso de existir varias, se desea muestras de cada una? - En el caso de no existir ninguna, cul sera la amplitud de dispersin de los puntos de muestreo dentro de un rea especfica? Cuntos mtodos analticos distintos se necesitan? - Si ms de uno, se requerir aplicar todos los mtodos a todos los puntos de muestreo? - Tpicamente, se necesita distintos mtodos analticos para diversos tipos de contaminantes orgnicos, en comparacin con los que se requieren para

metales o parmetros generales. Cuntas muestras de sitios de control se necesita?Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 6 - Si se est haciendo distingo entre muestras contaminadas y no contaminadas, tpicamente se requiere de una a dos de cada tipo de matriz. Qu tipos de muestras de control de calidad se necesita? - Tpicamente, se debera obtener un 10% adicional del nmero total de muestras para control de calidad. Tabla 1 Enfoques Bsicos de Muestreo Enfoque Nmero Relativo de Muestras Desviacin Relativa Base para la Seleccin de Sitios de Muestreo Selectivo El ms pequeo La ms amplia Historia previa, evaluacin visual y/o criterio tcnico Sistemtico Mayor Ms pequea Rejilla o patrn consistente Al azar El mximo La menor de todas Simple seleccin al azar 2.4 SELECCIN DEL SITIO DE CONTROL Los sitios de control son importantes para entender el valor de la informacin de muestreo. Se deber seleccionar lugares que tengan caractersticas comunes con las reas contaminadas, con excepcin de la fuente de contaminacin. Los sitios del entorno se muestrean cercanamente a la poca y al lugar de muestreo del sitio contaminado. Los stios

de control se emplean para demostrar si el sitio afectado est contaminado y/o si es verdaderamente distinto al entorno del rea. Siempre es necesario algn tipo de sitio del entorno para establecer una comparacin cientfica vlida entre los sitios que se sospecha contienen contaminantes ambientales y las muestras que contengan niveles por debajo de los detectables o medibles o niveles de contaminantes aceptablemente bajos. Existen dos tipos de sitios de control: los locales y los del rea, y sus diferencias radican principalmente en la cercana del sitio de control al sitio de muestreo ambiental. Los sitios de control locales estn generalmente adyacentes a o muy cerca de los sitios donde se obtienen muestras para ensayos. Los siguientes principios aplican a la seleccin de y trabajo con sitios de control locales:Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 7 Los sitios de control locales deberan estar generalmente contra el viento o ro arriba del sitio de muestreo; En lo posible, se deber tomar primero las muestras de sitios de control locales a fin de evitar la contaminacin del sitio de muestreo; y Deber reducirse el recorrido entre los sitios de control locales y las reas de muestreo, en razn de la contaminacin potencial que podran causar las personas, equipo y/o vehculos. En contraste con un sitio de control local, el sitio de control de rea se encuentra en la misma rea (por ejemplo una ciudad o pas) que el sitio de muestreo, pero no adyacente al mismo. Los factores a considerarse en la seleccin del sitio de control de rea son similares a aqullos para los sitios de control locales. Se deber desplegar todo esfuerzo posible para hacer los sitios idnticos, excepto si existen parmetros de inters en el sitio bajo investigacin. En general, los sitios de control locales son preferibles a los sitios de control de rea ya que estn fsicamente ms

cerca. Sin embargo, cuando no se pueda encontrar un sitio de control local adecuado, un sitio de control de rea permitir todava recolectar muestras importantes del entorno. 2.5 REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD De acuerdo con su naturaleza y definicin, los sitios contaminados contienen concentraciones de qumicos que pueden ser dainas a las personas, incluyendo aqullas que colectan las muestras en dichos sitios. Consecuentemente, en el desarrollo de cualquier plan de muestreo se deber tomar siempre en cuenta la salud y la seguridad. Un debido planeamiento y una apropiada ejecucin de los protocolos de seguridad ayudan a proteger a los empleados de accidentes y de una innecesaria exposicin a qumicos peligrosos. Los planes de seguridad deben incluir requerimientos de cascos, botas de seguridad, lentes de seguridad, respiradores, aparatos autnomos de respiracin, guantes e indumentaria contra material peligroso, de ser el caso.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 8 2.6 DOCUMENTANDO LOS PROTOCOLOS DE MUESTREO Los protocolos de muestreo son descripciones escritas de procedimientos especficos a seguirse en la coleccin, empacado, etiquetado, preservacin, transporte, almacenamiento y documentacin de muestras. Cuanto ms especfico sea un protocolo de muestreo, menor ser la posibilidad de error o de interpretaciones errneas. El protocolo de campo debera brindar informacin sobre lo siguiente: localizacin de las muestras; recipientes tipo, nmero y tamao; etiquetas;

 otro equipo de campo (mapas, lapiceros, cinta, cuadernos, etc.); tipos de dispositivos de muestreo; volumen de la muestra; procedimientos de la cadena de custodia; recipientes para el almacenaje; y los planes de transporte hasta el laboratorio analtico. 3.0 MUESTREO DE CAMPO 3.1 REVISANDO LA INFORMACION EXISTENTE SOBRE EL SITIO Se agotar todo esfuerzo para revisar, primero, la informacin elevante concerniente a un sitio contaminado. Una revisin de datos histricos examina las operaciones pasadas y presentes del sitio, as como las prcticas de eliminacin, ofreciendo un panorama sobre la contaminacin conocida y potencial del sitio y de los otros peligros existentes en el mismo. Las fuentes de informacin incluyen las oficinas y archivos federales, provinciales y locales (por ejemplo, informes de inspeccin del sitio; acciones legales; empleados actuales y anteriores de las instalaciones; partes potencialmente responsables; residentes locales; y archivos o rcords de laMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 9 instalacin. Previo a cualquier esfuerzo de muestreo, deber obtenerse informacin sobre localizacin de muestras (en mapas, de ser posible), tipos de suelo, y concentraciones relevantes de contaminantes. 3.2 RECONOCIMIENTO DEL SITIO Un reconocimiento de sitio, realizado previa o paralelamente al muestreo, es invalorable para evaluar las condiciones del sitio, estudiar las reas de contaminacin potencial, evaluar los peligros potenciales asociados con el muestreo, y desarrollar un plan de muestreo. El reconocimiento debiera cubrir

brechas de informacin remanentes del estudio histrico. Al ingresar al sitio, utilizar equipo de proteccin personal adecuado; observar y fotografiar el sitio; tomar nota de las rutas de acceso al sitio; notar y mapear las reas de proceso y/o de eliminacin de desperdicios; las rutas de migracin con potencial de contaminantes, tales como estanques, quebradas, canales de irrigacin, agua subterrnea, dispersin del viento, actividad humana, etc.; caractersticas topogrficas y vegetacin muerta o afectada. 3.3 MUESTREO REPRESENTATIVO DEL SUELO Un muestreo representativo del suelo garantiza que una muestra o grupo de muestras refleje de manera precisa la concentracin del parmetro de preocupacin en un momento dado. Los resultados analticos de las muestras representativas tambin ilustran la variacin en la presencia y concentracin de contaminantes a lo largo de un sitio contaminado. Sin embargo, en razn de que los suelos son extremadamente complejos y variables, esto a menudo requiere de muchos mtodos distintos de muestreo que se acomoden mejor a las necesidades y objetivos especficos del muestreo. La deposicin de contaminantes aerotransportados, especialmente de aqullos recin depositados, es, con frecuencia, evidente en la capa superficial de los suelos. Sin embargo, a profundidades de hasta varios metros se podr encontrar losMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 10 contaminantes depositados por accin de derrames lquidos o de una prolongada deposicin de material soluble en agua. 3.4 SELECCIONANDO LAS UBICACIONES PARA EL MUESTREO Una vez determinado el enfoque para el muestreo, el siguiente paso consiste en seleccionar las ubicaciones para el muestreo (ver Seccin 2.2). La seleccin de la

exacta ubicacin de cada punto de muestreo es crucial para la obtencin de datos representativos. Por ejemplo, factores tales como la dificultad para colectar una muestra en un punto dado, la presencia de vegetacin o la decoloracion del suelo, podran influir (desviar) un plan de muestreo. Para ubicar con precisin los puntos de muestreo se puede emplear una diversidad de mtodos. Un mtodo relativamente simple que podra utilizarse para ubicar tales puntos consiste en el empleo, ya sea de una brjula y una cinta de medir, o en fijar distancias espaciadas con respecto a una marca relativamente permanente del suelo, como por ejemplo una esquina de edificacin, una interseccin de carretera, un cerco, una pared, etc., para referencia futura. 3.5 SELECCIONANDO EL EQUIPO DE MUESTREO Los mtodos seleccionados para el muestreo de suelos emplean una de las siguientes cuatro herramientas bsicas: la cuchara o cucharn de draga, el extractor de ncleos, los dispositivos de barreno o sonda, o las zanjas. La Tabla 2 proporciona un listado de herramientas comnmente utilizadas para colectar muestras de suelo.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 11 Tabla 2 Equipo de Muestreo de Suelos Equipo Aplicacin al Diseo de Muestreo Ventajas y Desventajas Cuchara de dragado o desplantador Suelo de superficie suave,

0-100 cm Barato; fcil para usar y descontaminar; se debe evitar los desplantadores de superficie pintada. Dispositivo para extraer ncleos del suelo Suelo suave, 0-60 cm Relativamente fcil de usar; preserva el ncleo del suelo adecuado para parmetros voltiles y para una colecta de muestra sin perturbacin); capacidad de profundidad limitada; puede ser difcil para descontaminar. Barreno manual o elctrico Suelo, 15 cm 5 m Buen rango de profundidad; generalmente se emplea en asociacin con el barreno de balde para colectar muestras; destruye el ncleo del suelo (no apropiada para parmetros voltiles o para colectar muestras sin perturbacin); puede requerir de dos a ms operadores; puede ser difcil para descontaminar; el barreno elctrico requiere de motor activado a gasolina (potencial de contaminacin cruzada). Zanjas Todo tipo de suelo , 0 lecho rocoso Buen rango de profundidad, generalmente empleado para ganar acceso a horizontes de suelo ms profundos; destruye el ncleo del suelo; puede requerir retroexcavadora o intensa mano de obra, difcil para descontaminar; costo ms elevado. Los dispositivos de muestreo de suelo deben escogerse luego de considerar la

profundidad de la muestra a tomarse, las caractersticas del suelo, el contenido de humedad, la textura, etc., y la naturaleza del anlisis de inters (por ejemplo, orgnico o inorgnico, voltil o no voltil). El muestreo de superficie se podr escoger para derrames o contaminacin recientes y para tasas reducidas de migracin de contaminantes. Si los contaminantes han estado en contacto con el suelo por un perodo prolongado de tiempo, podr ser necesario el muestreo a mayores profundidades. Cuando se muestree suelo en la superficie o a poca profundidad (menos de 50-100 cm), se podr usar cucharas de dragado o lampas. Al igual que con todos los dispositivos de muestreo, es necesaria una atencin cuidadosa al material deMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 12 construccin. Para suelos contaminados con especies orgnicas, las cucharas de dragado y desplantadoras deberan estar hechas, generalmente, de acero inoxidable, y para suelos contaminados con especies inorgnicas, deberan estar hechas de polietileno de alta densidad. Los dispositivos de muestreo deben ser descontaminados entre muestras sucesivas para evitar la contaminacin cruzada. A veces, cuando se emplea cucharas de dragado o desplantadoras, puede ser ms fcil emplear dispositivos separados para cada muestra y luego hacerlos descontaminar en un laboratorio. Un sacancleos de suelo u otro dispositivo de tubo de acero de pared delgada, es ms apropiado para obtener muestras reproducibles en la superficie del suelo o a poca profundidad. Tales dispositivos se hunden en el suelo a la profundidad deseada y retienen una muestra sin perturbacin. Los barrenos, tanto elctricos como manuales, son tambin tiles para obtener muestras de slidos a profundidades mayores que aproximadamente 15 cm. Dichos

barrenos vienen en diferente tamao y las muestras pueden obtenerse directamente de los cortes que ellos producen. Esta tcnica, sin embargo, puede introducir contaminacin cruzada entre las capas de suelo, contaminacin desde el material de perforacin, ninguna productividad en el tamao de la muestra o prdida de componentes voltiles. Los cortes de suelo deben ser cuidadosamente removidos luego de la perforacin para evitar contaminacin cruzada entre las capas de suelo. Una tcnica ms conveniente consiste en alcanzar la profundidad de muestreo deseada con un barreno y luego obtener la muestra con un dispositivo para extraer ncleos del suelo. El zanjado es un mtodo til; sin embargo, su costo es generalmente mayor que el de las otras tcnicas. Las zanjas deben excavarse a una profundidad mayor en aproximadamente 30 cm. que la profundidad de muestreo deseada. Luego se podr emplear una desplantadora para cavar lateralmente dentro del suelo expuesto para obtener las muestras. Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 13 3.6 PRESERVACION Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS Las muestras deben colocarse en bolsas plsticas, sellarse hermticamente, y refrigerarse tan pronto como sea posible. La temperatura de refrigeracin deber mantenerse a aproximadamente 4C hasta el anlisis, el mismo que deber realizarse a la brevedad. 4.0 METODOS RECOMENDADOS PARA EL ANALISIS DE SUELOS La Tabla 3 proporciona un detalle sobre los mtodos analticos recomendados para parmetros de suelo de inters en la remediacin de sitios contaminados. Dichos mtodos recomendados han sido cientficamente validados mediante inspeccin ocular, y publicados para que el usuario pueda ubicar fcilmente la informacin sobre tcnicas estndar.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per

14 Tabla 3 Mtodos Recomendados para Anlisis de Suelos Parmetro Mtodos Analticos Referencia US EPA Fuente Recipiente Tiempo de Conserva cin Parmetros Generales pH Electromtrico 9040 1 P, G 14 das Conductividad Electromtrico 9050A 1 P, G 14 das Relacin de adsorcin de sodio Colorimtrico, clculo SM3113B or SM3120B 2 P, G 14 das Parmetros Inorgnicos Antimonio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P,G 6 meses Arsnico AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Bario AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Berilio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Boro (soluble en agua caliente) AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P,G 6 meses Cadmio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses

Cromo (+6) Colorimtrico 7196 1 P,G 48 horas Cromo (total) AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P,G 48 horas Cobalto AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Cobre AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Cianuro (libre) Colorimtrico 9012 1 P, G 6 meses Cianuro (total) Colorimtrico 9012 1 P, G 6 meses Fluoruro (total) Potenciomtrico, electrodo selectivo de ion 340.2 3 P, G 6 meses Plomo AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Mercurio AA, vapor fro 7471A 1 P,G 28 das Molibdeno AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Nquel AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Selenio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 mesesMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 15 Table 3 (contd) Parmetro Mtodos Analticos Referencia US EPA Fuente Recipiente Tiempo de Conserva cin

Plata AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Azufre (elemental) Horno Leco /AA Leco/3113B 2 P, G 6 meses Talio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Estao AA 7870 2 P, G 6 meses Vanadio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Zinc AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Hidrocarburos Aromticos Monocclicos Benceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Clorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das 1,2-diclorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das 1,3-diclorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das 1,4-diclorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Benceno Etilado GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Estireno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Tolueno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Xileno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Compuestos Fenlicos Fenoles no Clorinados HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Clorofenoles HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Hidrocarburos Aromticos Policclicos (PAHs) Benzo(a)antraceno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Benzo(a)pireno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Benzo(b)fluoranteno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Benzo(k)fluoranteno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Dibenz(a,b)antraceno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Indeno(1,2,3-c,d)pireno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das

Naftaleno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Fenantreno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Pireno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Hidrocarburos Clorinados Alifticos Clorinados GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das Clorobencenos (tri, tetra y penta) GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das Hexaclorobenceno GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das Hexaclorocicloexano GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das PCBs GC, ECD 3550B/3630C/8082 1 G, T 7 das PCDDs y PCDFs GC, MS/HRGC, HRMS 8280/8290 1 G, T 7 das Diversos Parmetros Orgnicos Alifticos No Clorinados HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das steres del Acido Ftlico HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 dasMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 16 Parmetro Mtodos Analticos Referencia US EPA Fuente Recipiente Tiempo de Conserva cin Quinolena HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das

Tiofeno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das LEYENDA: AA Espectrofotmetro de adsorcin atmica ICP Plasma inductivamente acoplada AES Espectroscopio de emisin atmica LS Baja resolucin ECD Detector de captura de electrones MS Espectrometra de masas G Vidrio P Polietileno GC Cromatografa de Gas T Tapa revestida de tefln HR Alta Resolucin Fuente: 1 US EPA, 1983a 2 APHA, 1998 3 US EPA 1983b 5.0 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Para fines de almacenamiento, las muestras de suelo generalmente se secan al horno a una temperatura entre 35 y 40 durante 24 horas. Las muestras secadas en el laboratorio de suelos con frecuencia se almacenan hasta por tres meses luego de los ensayos, por si hay la necesidad de repetir las pruebas. El almacenamiento de la lnea de base o de muestras de archivo por breves semanas o muchos aos es tambin comn sin que se expermiente ningn cambio aparente en los valores de los ensayos.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 17 6.0 CADENA DE CUSTODIA Datos de la Empresa : Tipo de anlisis requerido (Escribir el mtodo en la casilla) Nombre del Cliente : Nombre del Muestreador : Fecha de Muestreo :

N del Proyecto : N del Solicitud : N Envase Identificacin de la Muestra Cdigo de la muestra de laboratorio. Fecha de muestreo Hora de muestreo Plstico Vidrio Preservante Refrigeracin Comentarios : Entregado por: _____________________ Representante de: ______________________________________ Firma : ___________________________ Da / Hora : ____________________ Entregado por: _____________________ Representante de: ______________ Firma : __________________ Laboratorio Por:____________Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 18 Da / Hora : ________________________ Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 19 7.0 PROCESAMIENTO DE DATOS Y CONTROL DE CALIDAD La garanta de calidad significa asegurar la precisin y exactitud de los datos

de muestreo, mientras que el control de calidad se refiere a la aplicacin rutinaria de los procedimientos para controlar los procesos de medicin. Con el fin de garantizar la calidad de los resultados se debe: Observar los requisitos para la recoleccin de las muestras, su presentacin, transporte y almacenamiento; Seguir los procedimientos analticos indicados: EPA y APHA Tomar muestras duplicadas o repetidas; Anlisis de blanco de reactivos; Calibrar los equipos e instrumentos; Mantenimiento de grficos de control Los laboratorios deben llevar a cabo ejercicios de Garanta de Calidad mediante anlisis de muestra de referencia estndar de una concentracin conocida y especfica por cada parmetro, ha de estar certificada su funcin, por una organizacin de garanta y seguridad como la EPA u otra Agencia similar, a fin de tener certeza en la precisin y exactitud de los anlisis. Adems debe intercalarse muestras de calidad de agua entre cada grupo de muestras. Los programas de monitoreo de calidad de agua pueden generar grandes cantidades de datos. Estos datos pueden ser almacenados y manipulados fcilmente colocando toda la informacin en un hoja de clculo o una base de datos computarizada, siendo los programas de base de datos como EXCEL, MS ACCESS, SYBSE. Antes de iniciar el anlisis de los datos recibidos del campo y del laboratorio, todos los datos originales deben ser revisados, verificados y comparados. Esta actividad empieza revisando todos los formularios con estos datos para ubicar

errores o valores faltantes. Una vez ingresados a la computadora, deberMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 20 revisarse los datos para detectar valores atpicos. Estos son datos que estn ubicados fuera del rango normal y que pueden indicar errores (datos inexactos) o anomalas (datos verdaderos que representan valores atpicos para el parmetro medido). Una vez que todos los datos han sido ingresados en el programa deseado, y han sido verificados y aceptados, es posible producir grficos para mostrar cambios espaciales y temporales y estadsticas para una mayor evaluacin. 8.0 REFERENCIAS Ambiente de Alberta. 1989. Directiva sobre monitoreo de aire. Procedimientos de monitoreo y reporte para la industria. Servicios de Proteccin Ambiental. Edmonton, Alberta. Asociacin Americana de Salud Pblica (APHA). 1998. Mtodos estndar para el examen de agua y agua de desecho. Vigsima edicin. Washington, DC. Consejo Canadiense de Ministros del Ambiente. 1993. Manual de guas sobre muestreo, anlisis y manejo de datos para sitios contaminados, Volumen 1: Informe Principal y Volumen 2: Resmenes de Mtodos Analticos. Informe CCME EPC-NCS62E. Ambiente Canada. Ottawa, Ontario. Carter, M.R. 1993. Muestreo del Suelo y mtodos de anlisis. Editorial Lewis. Boca Raton, Florida. US EPA. 1983a. Mtodos de Prueba para evaluar los desperdicios slidos. (SW-846). Oficina de Desperdicios Slidos. Washington, DC. US EPA. 1983b. Mtodos para el anlisis qumico del agua y los desperdicios.

EPA-600/4-79-020. Washington, DC.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 21 US EPA. 1991. Descripcin y muestreo de suelos contaminados. Informe EPA/625/12-91/002. Centro para la Informacin de Investigacin Ambiental. Cincinnati, Ohio REPUBLICA DEL PERU MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS GUIA PARA EL MUESTREO Y ANLISIS DE SUELO CAPITULO ADICIONAL A AGREGARSE A: XV RESTAURACION DE SUELOS EN INSTALACIONES DE REFINACION Y PRODUCCION PETROLERA Sub Sector Hidrocarburos Direccin General de Asuntos Ambientales Octubre 2000Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 2 INDICE 1.0 INTRODUCCIN 1 2.0 PLAN DE MUESTREO DEL SUELO 2 2.1. DEFINICIN DE OBJETIVOS 2 2.2. ENFOQUES PARA EL MUESTREO 3 2.3. DECISIN SOBRE EL NMERO DE MUESTRA A TOMAR 3 2.4. SELECCIN DE SITIO DE CONTROL 4 2.5. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD 5

2.6. DOCUMENTACIN DE LOS PROTOCOLOS DE MUESTREO 5 3.0 MUESTREO DE CAMPO 7 3.1. REVISIN DE LA INFORMACIN EXISTENTE SOBRE EL SITIO 7 3.2. RECONOCIMIENTO DEL SITIO 7 3.3. MUESTREO REPRESENTANTIVO DEL SUELO 7 3.4. SELECCIN DE LAS UBICACIONES PARA EL MUESTREO 8 3.5. SELECCIN DEL EQUIPO DE MUESTREO 8 3.6. PRESERVACIN Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS 10 4.0 METODOS RECOMENDADOS PARA EL ANLISIS DE SUELOS 11 5.0 CADENA DE CUSTODIA 16 7.0 PROCESAMIENTO DE DATOS Y CONTROL DE CALIDAD 17 8.0 REFERENCIAS 19Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 3 1.0 INTRODUCCION El objetivo del muestreo de suelos es obtener informacin confiable sobre un suelo especfico. Aunque las muestras se colectan para obtener informacin respecto al cuerpo de suelo ms grande denominado "poblacin", tales muestras podrn ser o no representativas de la misma, dependiendo de cmo hayan sido seleccionadas y colectadas. Todos los suelos son naturalmente variables: sus propiedades cambian, horizontalmente, de manera transversal al paisaje y, verticalmente, ms abajo del perfil del suelo. El suelo deber subdividirse en clases lo ms homogneas posible. Para las subdivisiones horizontales se podr utilizar unidades de mapeo de suelos derivadas de cambios en la topografa, geologa subyacente y tipo predominante de vegetacin. Los horizontes del suelo son excelentes subdivisiones del cambio vertical.

Las perturbaciones ambientales, tales como la mezcla mecnica, la deposicin de los contaminantes del aire, los derrames lquidos y la aplicacin de desperdicios slidos, introducen una variacin adicional a los paisajes naturales. Para una ms amplia subdivisin de la poblacin del suelo en clases ms pequeas, se podr emplear datos histricos sobre tipos de perturbacin, mtodos de cultivo, uso de qumicos y fertilizantes y evaluacin de vas de migracin. El muestreo y trabajo analtico resultante pueden parecer onerosos; sin embargo, ms costosa an puede resultar la restauracin de suelos con dao ambiental o su eliminacin cuando el dao excede a las concentraciones aceptables. El muestreo podra ahorrar mucho trabajo en la restauracin de tierra o eliminacin del suelo si se establecen fronteras y lmites precisos de las reas contaminadas. La presente pauta describe una serie de mtodos de campo y procedimientos analticos que pueden emplearse, desde el reconocimiento inicial del sitio hasta su limpieza minuciosa y remediacin. Todos los mtodos y procedimientos son simples y de costo razonable.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 4 2.0 PLAN DE MUESTREO DEL SUELO 2.1 DEFINIENDO OBJETIVOS El primer paso al planear la actividad de muestreo de un sitio contaminado es defInir los objetivos. Los objetivos del muestreo ambiental se dividen, de manera amplia, en metas exploratorias (de vigilancia) y de monitoreo (de evaluacin). El muestreo exploratorio est diseado para brindar informacin preliminar respecto al sitio o material materia de anlisis. El monitoreo generalmente tiene como fin brindar informacin acerca de la variacin de concentraciones de parmetros especficos durante un lapso determinado o dentro de un rea geogrfica especfica. Un plan de muestreo para monitoreo normalmente ser ms eficaz si va precedido del

muestreo exploratorio o si existe informacin histrica sobre el parmetro de inters en el sitio de muestreo. 2.2 ENFOQUES PARA EL MUESTREO Existen tres enfoques bsicos para el muestreo: selectivo, sistemtico y al azar (Tabla 1). El muestreo selectivo consiste en escoger sitios para el muestreo en base a diferencias obvias o tpicas. Tales diferencias se determinan segn la experiencia del muestreador y generalmente incluyen factores tales como la visibilidad del rea de un derrame de qumicos, los cambios en el color del suelo, ls reas de perturbacin fsica anterior o las reas sin vegetacin o con vegetacin muerta. En los estudios ambientales, el muestreo selectivo a menudo constituye la base de una investigacin exploratoria. El muestreo sistemtico o de rejilla es un mtodo mediante el cual los puntos de muestreo seleccionados se ubican a distancias uniformes entre s, a fin de brindar total cobertura a una poblacin especfica de suelo. En los sitios con derrames de qumicos lquidos o con deposicin area de contaminantes, este mtodo es til para documentar probables gradientes de concentracin y se emplea a menudo en los programas de monitoreo.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 5 El muestreo al azar se basa en la teora de probabilidades y la necesidad de un riguroso anlisis estadstico. El muestreo al azar permite toda combinacin posible de unidades de muestras a seleccionarse y el nmero de combinaciones posibles est slo limitado por el tamao de la muestra. El medio ms comn para minimizar la desviacin en la seleccin de sitios de muestreo es asignarle un nmero a cada unidad de poblacin y extraer unidades de muestras de una tabla de dgitos al azar. Una combinacin de muestreo selectivo, sistemtico y al azar es a menudo el enfoque ms factible; sin embargo, el esquema del muestreo debiera ser lo

suficientemente flexible como para permitir ajustes durante las actividades de campo. Los problemas, como la falta de acceso a los sitios de muestreo preseleccionados, las formaciones de subsuelo no previstas o las condiciones climticas de un sitio contaminado, podrn demandar ajustes importantes en los planes de muestreo. 2.3 DECIDIENDO EL NUMERO DE MUESTRAS A TOMAR Existen numerosos factores que influyen en el nmero de muestras a tomar de un sitio contaminado. Dichos factores incluyen los siguientes: Qu nmero de reas claras existen dentro del sitio? - En el caso de existir varias, se desea muestras de cada una? - En el caso de no existir ninguna, cul sera la amplitud de dispersin de los puntos de muestreo dentro de un rea especfica? Cuntos mtodos analticos distintos se necesitan? - Si ms de uno, se requerir aplicar todos los mtodos a todos los puntos de muestreo? - Tpicamente, se necesita distintos mtodos analticos para diversos tipos de contaminantes orgnicos, en comparacin con los que se requieren para metales o parmetros generales. Cuntas muestras de sitios de control se necesita?Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 6 - Si se est haciendo distingo entre muestras contaminadas y no contaminadas, tpicamente se requiere de una a dos de cada tipo de matriz. Qu tipos de muestras de control de calidad se necesita? - Tpicamente, se debera obtener un 10% adicional del nmero total de muestras para control de calidad.

Tabla 1 Enfoques Bsicos de Muestreo Enfoque Nmero Relativo de Muestras Desviacin Relativa Base para la Seleccin de Sitios de Muestreo Selectivo El ms pequeo La ms amplia Historia previa, evaluacin visual y/o criterio tcnico Sistemtico Mayor Ms pequea Rejilla o patrn consistente Al azar El mximo La menor de todas Simple seleccin al azar 2.4 SELECCIN DEL SITIO DE CONTROL Los sitios de control son importantes para entender el valor de la informacin de muestreo. Se deber seleccionar lugares que tengan caractersticas comunes con las reas contaminadas, con excepcin de la fuente de contaminacin. Los sitios del entorno se muestrean cercanamente a la poca y al lugar de muestreo del sitio contaminado. Los stios de control se emplean para demostrar si el sitio afectado est contaminado y/o si es verdaderamente distinto al entorno del rea. Siempre es necesario algn tipo de sitio del entorno para establecer una comparacin cientfica vlida entre los sitios que se sospecha contienen contaminantes ambientales y las muestras que contengan niveles por debajo de los detectables o medibles o niveles de contaminantes aceptablemente bajos. Existen dos tipos de sitios de control: los locales y los del rea, y sus diferencias radican principalmente en la cercana del sitio de control al sitio de muestreo ambiental. Los sitios de control locales estn generalmente adyacentes a o muy cerca de los sitios donde se obtienen muestras para ensayos. Los siguientes

principios aplican a la seleccin de y trabajo con sitios de control locales:Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 7 Los sitios de control locales deberan estar generalmente contra el viento o ro arriba del sitio de muestreo; En lo posible, se deber tomar primero las muestras de sitios de control locales a fin de evitar la contaminacin del sitio de muestreo; y Deber reducirse el recorrido entre los sitios de control locales y las reas de muestreo, en razn de la contaminacin potencial que podran causar las personas, equipo y/o vehculos. En contraste con un sitio de control local, el sitio de control de rea se encuentra en la misma rea (por ejemplo una ciudad o pas) que el sitio de muestreo, pero no adyacente al mismo. Los factores a considerarse en la seleccin del sitio de control de rea son similares a aqullos para los sitios de control locales. Se deber desplegar todo esfuerzo posible para hacer los sitios idnticos, excepto si existen parmetros de inters en el sitio bajo investigacin. En general, los sitios de control locales son preferibles a los sitios de control de rea ya que estn fsicamente ms cerca. Sin embargo, cuando no se pueda encontrar un sitio de control local adecuado, un sitio de control de rea permitir todava recolectar muestras importantes del entorno. 2.5 REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD De acuerdo con su naturaleza y definicin, los sitios contaminados contienen concentraciones de qumicos que pueden ser dainas a las personas, incluyendo aqullas que colectan las muestras en dichos sitios. Consecuentemente, en el desarrollo de cualquier plan de muestreo se deber tomar siempre en cuenta la salud y la seguridad. Un debido planeamiento y una apropiada ejecucin de los

protocolos de seguridad ayudan a proteger a los empleados de accidentes y de una innecesaria exposicin a qumicos peligrosos. Los planes de seguridad deben incluir requerimientos de cascos, botas de seguridad, lentes de seguridad, respiradores, aparatos autnomos de respiracin, guantes e indumentaria contra material peligroso, de ser el caso.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 8 2.6 DOCUMENTANDO LOS PROTOCOLOS DE MUESTREO Los protocolos de muestreo son descripciones escritas de procedimientos especficos a seguirse en la coleccin, empacado, etiquetado, preservacin, transporte, almacenamiento y documentacin de muestras. Cuanto ms especfico sea un protocolo de muestreo, menor ser la posibilidad de error o de interpretaciones errneas. El protocolo de campo debera brindar informacin sobre lo siguiente: localizacin de las muestras; recipientes tipo, nmero y tamao; etiquetas; otro equipo de campo (mapas, lapiceros, cinta, cuadernos, etc.); tipos de dispositivos de muestreo; volumen de la muestra; procedimientos de la cadena de custodia; recipientes para el almacenaje; y los planes de transporte hasta el laboratorio analtico. 3.0 MUESTREO DE CAMPO 3.1 REVISANDO LA INFORMACION EXISTENTE SOBRE EL SITIO Se agotar todo esfuerzo para revisar, primero, la informacin elevante concerniente

a un sitio contaminado. Una revisin de datos histricos examina las operaciones pasadas y presentes del sitio, as como las prcticas de eliminacin, ofreciendo un panorama sobre la contaminacin conocida y potencial del sitio y de los otros peligros existentes en el mismo. Las fuentes de informacin incluyen las oficinas y archivos federales, provinciales y locales (por ejemplo, informes de inspeccin del sitio; acciones legales; empleados actuales y anteriores de las instalaciones; partes potencialmente responsables; residentes locales; y archivos o rcords de laMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 9 instalacin. Previo a cualquier esfuerzo de muestreo, deber obtenerse informacin sobre localizacin de muestras (en mapas, de ser posible), tipos de suelo, y concentraciones relevantes de contaminantes. 3.2 RECONOCIMIENTO DEL SITIO Un reconocimiento de sitio, realizado previa o paralelamente al muestreo, es invalorable para evaluar las condiciones del sitio, estudiar las reas de contaminacin potencial, evaluar los peligros potenciales asociados con el muestreo, y desarrollar un plan de muestreo. El reconocimiento debiera cubrir brechas de informacin remanentes del estudio histrico. Al ingresar al sitio, utilizar equipo de proteccin personal adecuado; observar y fotografiar el sitio; tomar nota de las rutas de acceso al sitio; notar y mapear las reas de proceso y/o de eliminacin de desperdicios; las rutas de migracin con potencial de contaminantes, tales como estanques, quebradas, canales de irrigacin, agua subterrnea, dispersin del viento, actividad humana, etc.; caractersticas topogrficas y vegetacin muerta o afectada. 3.3 MUESTREO REPRESENTATIVO DEL SUELO Un muestreo representativo del suelo garantiza que una muestra o grupo de

muestras refleje de manera precisa la concentracin del parmetro de preocupacin en un momento dado. Los resultados analticos de las muestras representativas tambin ilustran la variacin en la presencia y concentracin de contaminantes a lo largo de un sitio contaminado. Sin embargo, en razn de que los suelos son extremadamente complejos y variables, esto a menudo requiere de muchos mtodos distintos de muestreo que se acomoden mejor a las necesidades y objetivos especficos del muestreo. La deposicin de contaminantes aerotransportados, especialmente de aqullos recin depositados, es, con frecuencia, evidente en la capa superficial de los suelos. Sin embargo, a profundidades de hasta varios metros se podr encontrar losMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 10 contaminantes depositados por accin de derrames lquidos o de una prolongada deposicin de material soluble en agua. 3.4 SELECCIONANDO LAS UBICACIONES PARA EL MUESTREO Una vez determinado el enfoque para el muestreo, el siguiente paso consiste en seleccionar las ubicaciones para el muestreo (ver Seccin 2.2). La seleccin de la exacta ubicacin de cada punto de muestreo es crucial para la obtencin de datos representativos. Por ejemplo, factores tales como la dificultad para colectar una muestra en un punto dado, la presencia de vegetacin o la decoloracion del suelo, podran influir (desviar) un plan de muestreo. Para ubicar con precisin los puntos de muestreo se puede emplear una diversidad de mtodos. Un mtodo relativamente simple que podra utilizarse para ubicar tales puntos consiste en el empleo, ya sea de una brjula y una cinta de medir, o en fijar distancias espaciadas con respecto a una marca relativamente permanente del suelo, como por ejemplo una esquina de edificacin, una interseccin de carretera,

un cerco, una pared, etc., para referencia futura. 3.5 SELECCIONANDO EL EQUIPO DE MUESTREO Los mtodos seleccionados para el muestreo de suelos emplean una de las siguientes cuatro herramientas bsicas: la cuchara o cucharn de draga, el extractor de ncleos, los dispositivos de barreno o sonda, o las zanjas. La Tabla 2 proporciona un listado de herramientas comnmente utilizadas para colectar muestras de suelo.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 11 Tabla 2 Equipo de Muestreo de Suelos Equipo Aplicacin al Diseo de Muestreo Ventajas y Desventajas Cuchara de dragado o desplantador Suelo de superficie suave, 0-100 cm Barato; fcil para usar y descontaminar; se debe evitar los desplantadores de superficie pintada. Dispositivo para extraer ncleos del suelo Suelo suave, 0-60 cm Relativamente fcil de usar; preserva el ncleo del suelo adecuado para parmetros voltiles y para una colecta de muestra sin perturbacin); capacidad de profundidad

limitada; puede ser difcil para descontaminar. Barreno manual o elctrico Suelo, 15 cm 5 m Buen rango de profundidad; generalmente se emplea en asociacin con el barreno de balde para colectar muestras; destruye el ncleo del suelo (no apropiada para parmetros voltiles o para colectar muestras sin perturbacin); puede requerir de dos a ms operadores; puede ser difcil para descontaminar; el barreno elctrico requiere de motor activado a gasolina (potencial de contaminacin cruzada). Zanjas Todo tipo de suelo , 0 lecho rocoso Buen rango de profundidad, generalmente empleado para ganar acceso a horizontes de suelo ms profundos; destruye el ncleo del suelo; puede requerir retroexcavadora o intensa mano de obra, difcil para descontaminar; costo ms elevado. Los dispositivos de muestreo de suelo deben escogerse luego de considerar la profundidad de la muestra a tomarse, las caractersticas del suelo, el contenido de humedad, la textura, etc., y la naturaleza del anlisis de inters (por ejemplo, orgnico o inorgnico, voltil o no voltil). El muestreo de superficie se podr escoger para derrames o contaminacin recientes y para tasas reducidas de migracin de contaminantes. Si los contaminantes han estado en contacto con el suelo por un perodo prolongado de tiempo, podr ser necesario el muestreo a mayores profundidades. Cuando se muestree suelo en la superficie o a poca profundidad (menos de 50-100 cm), se podr usar cucharas de dragado o lampas. Al igual que con todos los

dispositivos de muestreo, es necesaria una atencin cuidadosa al material deMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 12 construccin. Para suelos contaminados con especies orgnicas, las cucharas de dragado y desplantadoras deberan estar hechas, generalmente, de acero inoxidable, y para suelos contaminados con especies inorgnicas, deberan estar hechas de polietileno de alta densidad. Los dispositivos de muestreo deben ser descontaminados entre muestras sucesivas para evitar la contaminacin cruzada. A veces, cuando se emplea cucharas de dragado o desplantadoras, puede ser ms fcil emplear dispositivos separados para cada muestra y luego hacerlos descontaminar en un laboratorio. Un sacancleos de suelo u otro dispositivo de tubo de acero de pared delgada, es ms apropiado para obtener muestras reproducibles en la superficie del suelo o a poca profundidad. Tales dispositivos se hunden en el suelo a la profundidad deseada y retienen una muestra sin perturbacin. Los barrenos, tanto elctricos como manuales, son tambin tiles para obtener muestras de slidos a profundidades mayores que aproximadamente 15 cm. Dichos barrenos vienen en diferente tamao y las muestras pueden obtenerse directamente de los cortes que ellos producen. Esta tcnica, sin embargo, puede introducir contaminacin cruzada entre las capas de suelo, contaminacin desde el material de perforacin, ninguna productividad en el tamao de la muestra o prdida de componentes voltiles. Los cortes de suelo deben ser cuidadosamente removidos luego de la perforacin para evitar contaminacin cruzada entre las capas de suelo. Una tcnica ms conveniente consiste en alcanzar la profundidad de muestreo deseada con un barreno y luego obtener la muestra con un dispositivo para extraer ncleos del suelo.

El zanjado es un mtodo til; sin embargo, su costo es generalmente mayor que el de las otras tcnicas. Las zanjas deben excavarse a una profundidad mayor en aproximadamente 30 cm. que la profundidad de muestreo deseada. Luego se podr emplear una desplantadora para cavar lateralmente dentro del suelo expuesto para obtener las muestras. Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 13 3.6 PRESERVACION Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS Las muestras deben colocarse en bolsas plsticas, sellarse hermticamente, y refrigerarse tan pronto como sea posible. La temperatura de refrigeracin deber mantenerse a aproximadamente 4C hasta el anlisis, el mismo que deber realizarse a la brevedad. 4.0 METODOS RECOMENDADOS PARA EL ANALISIS DE SUELOS La Tabla 3 proporciona un detalle sobre los mtodos analticos recomendados para parmetros de suelo de inters en la remediacin de sitios contaminados. Dichos mtodos recomendados han sido cientficamente validados mediante inspeccin ocular, y publicados para que el usuario pueda ubicar fcilmente la informacin sobre tcnicas estndar.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 14 Tabla 3 Mtodos Recomendados para Anlisis de Suelos Parmetro Mtodos Analticos Referencia US EPA Fuente Recipiente Tiempo de

Conserva cin Parmetros Generales pH Electromtrico 9040 1 P, G 14 das Conductividad Electromtrico 9050A 1 P, G 14 das Relacin de adsorcin de sodio Colorimtrico, clculo SM3113B or SM3120B 2 P, G 14 das Parmetros Inorgnicos Antimonio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P,G 6 meses Arsnico AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Bario AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Berilio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Boro (soluble en agua caliente) AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P,G 6 meses Cadmio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Cromo (+6) Colorimtrico 7196 1 P,G 48 horas Cromo (total) AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P,G 48 horas Cobalto AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Cobre AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Cianuro (libre) Colorimtrico 9012 1 P, G 6 meses Cianuro (total) Colorimtrico 9012 1 P, G 6 meses Fluoruro (total) Potenciomtrico, electrodo selectivo de ion

340.2 3 P, G 6 meses Plomo AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Mercurio AA, vapor fro 7471A 1 P,G 28 das Molibdeno AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Nquel AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Selenio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 mesesMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 15 Table 3 (contd) Parmetro Mtodos Analticos Referencia US EPA Fuente Recipiente Tiempo de Conserva cin Plata AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Azufre (elemental) Horno Leco /AA Leco/3113B 2 P, G 6 meses Talio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Estao AA 7870 2 P, G 6 meses Vanadio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Zinc AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Hidrocarburos Aromticos Monocclicos Benceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Clorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das

1,2-diclorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das 1,3-diclorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das 1,4-diclorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Benceno Etilado GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Estireno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Tolueno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Xileno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Compuestos Fenlicos Fenoles no Clorinados HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Clorofenoles HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Hidrocarburos Aromticos Policclicos (PAHs) Benzo(a)antraceno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Benzo(a)pireno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Benzo(b)fluoranteno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Benzo(k)fluoranteno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Dibenz(a,b)antraceno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Indeno(1,2,3-c,d)pireno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Naftaleno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Fenantreno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Pireno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Hidrocarburos Clorinados Alifticos Clorinados GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das Clorobencenos (tri, tetra y penta) GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das Hexaclorobenceno GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das

Hexaclorocicloexano GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das PCBs GC, ECD 3550B/3630C/8082 1 G, T 7 das PCDDs y PCDFs GC, MS/HRGC, HRMS 8280/8290 1 G, T 7 das Diversos Parmetros Orgnicos Alifticos No Clorinados HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das steres del Acido Ftlico HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 dasMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 16 Parmetro Mtodos Analticos Referencia US EPA Fuente Recipiente Tiempo de Conserva cin Quinolena HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Tiofeno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das LEYENDA: AA Espectrofotmetro de adsorcin atmica ICP Plasma inductivamente acoplada AES Espectroscopio de emisin atmica LS Baja resolucin ECD Detector de captura de electrones MS Espectrometra de masas G Vidrio P Polietileno GC Cromatografa de Gas T Tapa revestida de tefln HR Alta Resolucin Fuente:

1 US EPA, 1983a 2 APHA, 1998 3 US EPA 1983b 5.0 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Para fines de almacenamiento, las muestras de suelo generalmente se secan al horno a una temperatura entre 35 y 40 durante 24 horas. Las muestras secadas en el laboratorio de suelos con frecuencia se almacenan hasta por tres meses luego de los ensayos, por si hay la necesidad de repetir las pruebas. El almacenamiento de la lnea de base o de muestras de archivo por breves semanas o muchos aos es tambin comn sin que se expermiente ningn cambio aparente en los valores de los ensayos.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 17 6.0 CADENA DE CUSTODIA Datos de la Empresa : Tipo de anlisis requerido (Escribir el mtodo en la casilla) Nombre del Cliente : Nombre del Muestreador : Fecha de Muestreo : N del Proyecto : N del Solicitud : N Envase Identificacin de la Muestra Cdigo de la muestra de laboratorio. Fecha de muestreo

Hora de muestreo Plstico Vidrio Preservante Refrigeracin Comentarios : Entregado por: _____________________ Representante de: ______________________________________ Firma : ___________________________ Da / Hora : ____________________ Entregado por: _____________________ Representante de: ______________ Firma : __________________ Laboratorio Por:____________Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 18 Da / Hora : ________________________ Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 19 7.0 PROCESAMIENTO DE DATOS Y CONTROL DE CALIDAD La garanta de calidad significa asegurar la precisin y exactitud de los datos de muestreo, mientras que el control de calidad se refiere a la aplicacin rutinaria de los procedimientos para controlar los procesos de medicin. Con el fin de garantizar la calidad de los resultados se debe: Observar los requisitos para la recoleccin de las muestras, su presentacin, transporte y almacenamiento; Seguir los procedimientos analticos indicados: EPA y APHA Tomar muestras duplicadas o repetidas; Anlisis de blanco de reactivos; Calibrar los equipos e instrumentos;

 Mantenimiento de grficos de control Los laboratorios deben llevar a cabo ejercicios de Garanta de Calidad mediante anlisis de muestra de referencia estndar de una concentracin conocida y especfica por cada parmetro, ha de estar certificada su funcin, por una organizacin de garanta y seguridad como la EPA u otra Agencia similar, a fin de tener certeza en la precisin y exactitud de los anlisis. Adems debe intercalarse muestras de calidad de agua entre cada grupo de muestras. Los programas de monitoreo de calidad de agua pueden generar grandes cantidades de datos. Estos datos pueden ser almacenados y manipulados fcilmente colocando toda la informacin en un hoja de clculo o una base de datos computarizada, siendo los programas de base de datos como EXCEL, MS ACCESS, SYBSE. Antes de iniciar el anlisis de los datos recibidos del campo y del laboratorio, todos los datos originales deben ser revisados, verificados y comparados. Esta actividad empieza revisando todos los formularios con estos datos para ubicar errores o valores faltantes. Una vez ingresados a la computadora, deberMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 20 revisarse los datos para detectar valores atpicos. Estos son datos que estn ubicados fuera del rango normal y que pueden indicar errores (datos inexactos) o anomalas (datos verdaderos que representan valores atpicos para el parmetro medido). Una vez que todos los datos han sido ingresados en el programa deseado, y han sido verificados y aceptados, es posible producir grficos para mostrar cambios espaciales y temporales y estadsticas para una mayor evaluacin.

8.0 REFERENCIAS Ambiente de Alberta. 1989. Directiva sobre monitoreo de aire. Procedimientos de monitoreo y reporte para la industria. Servicios de Proteccin Ambiental. Edmonton, Alberta. Asociacin Americana de Salud Pblica (APHA). 1998. Mtodos estndar para el examen de agua y agua de desecho. Vigsima edicin. Washington, DC. Consejo Canadiense de Ministros del Ambiente. 1993. Manual de guas sobre muestreo, anlisis y manejo de datos para sitios contaminados, Volumen 1: Informe Principal y Volumen 2: Resmenes de Mtodos Analticos. Informe CCME EPC-NCS62E. Ambiente Canada. Ottawa, Ontario. Carter, M.R. 1993. Muestreo del Suelo y mtodos de anlisis. Editorial Lewis. Boca Raton, Florida. US EPA. 1983a. Mtodos de Prueba para evaluar los desperdicios slidos. (SW-846). Oficina de Desperdicios Slidos. Washington, DC. US EPA. 1983b. Mtodos para el anlisis qumico del agua y los desperdicios. EPA-600/4-79-020. Washington, DC.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 21 US EPA. 1991. Descripcin y muestreo de suelos contaminados. Informe EPA/625/12-91/002. Centro para la Informacin de Investigacin Ambiental. Cincinnati, OhioREPUBLICA DEL PERU MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS GUIA PARA EL MUESTREO Y ANLISIS DE SUELO CAPITULO ADICIONAL A AGREGARSE A: XV RESTAURACION DE SUELOS EN

INSTALACIONES DE REFINACION Y PRODUCCION PETROLERA Sub Sector Hidrocarburos Direccin General de Asuntos Ambientales Octubre 2000Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 2 INDICE 1.0 INTRODUCCIN 1 2.0 PLAN DE MUESTREO DEL SUELO 2 2.1. DEFINICIN DE OBJETIVOS 2 2.2. ENFOQUES PARA EL MUESTREO 3 2.3. DECISIN SOBRE EL NMERO DE MUESTRA A TOMAR 3 2.4. SELECCIN DE SITIO DE CONTROL 4 2.5. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD 5 2.6. DOCUMENTACIN DE LOS PROTOCOLOS DE MUESTREO 5 3.0 MUESTREO DE CAMPO 7 3.1. REVISIN DE LA INFORMACIN EXISTENTE SOBRE EL SITIO 7 3.2. RECONOCIMIENTO DEL SITIO 7 3.3. MUESTREO REPRESENTANTIVO DEL SUELO 7 3.4. SELECCIN DE LAS UBICACIONES PARA EL MUESTREO 8 3.5. SELECCIN DEL EQUIPO DE MUESTREO 8 3.6. PRESERVACIN Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS 10 4.0 METODOS RECOMENDADOS PARA EL ANLISIS DE SUELOS 11 5.0 CADENA DE CUSTODIA 16 7.0 PROCESAMIENTO DE DATOS Y CONTROL DE CALIDAD 17

8.0 REFERENCIAS 19Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 3 1.0 INTRODUCCION El objetivo del muestreo de suelos es obtener informacin confiable sobre un suelo especfico. Aunque las muestras se colectan para obtener informacin respecto al cuerpo de suelo ms grande denominado "poblacin", tales muestras podrn ser o no representativas de la misma, dependiendo de cmo hayan sido seleccionadas y colectadas. Todos los suelos son naturalmente variables: sus propiedades cambian, horizontalmente, de manera transversal al paisaje y, verticalmente, ms abajo del perfil del suelo. El suelo deber subdividirse en clases lo ms homogneas posible. Para las subdivisiones horizontales se podr utilizar unidades de mapeo de suelos derivadas de cambios en la topografa, geologa subyacente y tipo predominante de vegetacin. Los horizontes del suelo son excelentes subdivisiones del cambio vertical. Las perturbaciones ambientales, tales como la mezcla mecnica, la deposicin de los contaminantes del aire, los derrames lquidos y la aplicacin de desperdicios slidos, introducen una variacin adicional a los paisajes naturales. Para una ms amplia subdivisin de la poblacin del suelo en clases ms pequeas, se podr emplear datos histricos sobre tipos de perturbacin, mtodos de cultivo, uso de qumicos y fertilizantes y evaluacin de vas de migracin. El muestreo y trabajo analtico resultante pueden parecer onerosos; sin embargo, ms costosa an puede resultar la restauracin de suelos con dao ambiental o su eliminacin cuando el dao excede a las concentraciones aceptables. El muestreo podra ahorrar mucho trabajo en la restauracin de tierra o eliminacin del suelo si se establecen fronteras y lmites precisos de las reas contaminadas.

La presente pauta describe una serie de mtodos de campo y procedimientos analticos que pueden emplearse, desde el reconocimiento inicial del sitio hasta su limpieza minuciosa y remediacin. Todos los mtodos y procedimientos son simples y de costo razonable.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 4 2.0 PLAN DE MUESTREO DEL SUELO 2.1 DEFINIENDO OBJETIVOS El primer paso al planear la actividad de muestreo de un sitio contaminado es defInir los objetivos. Los objetivos del muestreo ambiental se dividen, de manera amplia, en metas exploratorias (de vigilancia) y de monitoreo (de evaluacin). El muestreo exploratorio est diseado para brindar informacin preliminar respecto al sitio o material materia de anlisis. El monitoreo generalmente tiene como fin brindar informacin acerca de la variacin de concentraciones de parmetros especficos durante un lapso determinado o dentro de un rea geogrfica especfica. Un plan de muestreo para monitoreo normalmente ser ms eficaz si va precedido del muestreo exploratorio o si existe informacin histrica sobre el parmetro de inters en el sitio de muestreo. 2.2 ENFOQUES PARA EL MUESTREO Existen tres enfoques bsicos para el muestreo: selectivo, sistemtico y al azar (Tabla 1). El muestreo selectivo consiste en escoger sitios para el muestreo en base a diferencias obvias o tpicas. Tales diferencias se determinan segn la experiencia del muestreador y generalmente incluyen factores tales como la visibilidad del rea de un derrame de qumicos, los cambios en el color del suelo, ls reas de perturbacin fsica anterior o las reas sin vegetacin o con vegetacin muerta. En los estudios ambientales, el muestreo selectivo a menudo constituye la base de una investigacin exploratoria.

El muestreo sistemtico o de rejilla es un mtodo mediante el cual los puntos de muestreo seleccionados se ubican a distancias uniformes entre s, a fin de brindar total cobertura a una poblacin especfica de suelo. En los sitios con derrames de qumicos lquidos o con deposicin area de contaminantes, este mtodo es til para documentar probables gradientes de concentracin y se emplea a menudo en los programas de monitoreo.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 5 El muestreo al azar se basa en la teora de probabilidades y la necesidad de un riguroso anlisis estadstico. El muestreo al azar permite toda combinacin posible de unidades de muestras a seleccionarse y el nmero de combinaciones posibles est slo limitado por el tamao de la muestra. El medio ms comn para minimizar la desviacin en la seleccin de sitios de muestreo es asignarle un nmero a cada unidad de poblacin y extraer unidades de muestras de una tabla de dgitos al azar. Una combinacin de muestreo selectivo, sistemtico y al azar es a menudo el enfoque ms factible; sin embargo, el esquema del muestreo debiera ser lo suficientemente flexible como para permitir ajustes durante las actividades de campo. Los problemas, como la falta de acceso a los sitios de muestreo preseleccionados, las formaciones de subsuelo no previstas o las condiciones climticas de un sitio contaminado, podrn demandar ajustes importantes en los planes de muestreo. 2.3 DECIDIENDO EL NUMERO DE MUESTRAS A TOMAR Existen numerosos factores que influyen en el nmero de muestras a tomar de un sitio contaminado. Dichos factores incluyen los siguientes: Qu nmero de reas claras existen dentro del sitio? - En el caso de existir varias, se desea muestras de cada una? - En el caso de no existir ninguna, cul sera la amplitud de dispersin de los

puntos de muestreo dentro de un rea especfica? Cuntos mtodos analticos distintos se necesitan? - Si ms de uno, se requerir aplicar todos los mtodos a todos los puntos de muestreo? - Tpicamente, se necesita distintos mtodos analticos para diversos tipos de contaminantes orgnicos, en comparacin con los que se requieren para metales o parmetros generales. Cuntas muestras de sitios de control se necesita?Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 6 - Si se est haciendo distingo entre muestras contaminadas y no contaminadas, tpicamente se requiere de una a dos de cada tipo de matriz. Qu tipos de muestras de control de calidad se necesita? - Tpicamente, se debera obtener un 10% adicional del nmero total de muestras para control de calidad. Tabla 1 Enfoques Bsicos de Muestreo Enfoque Nmero Relativo de Muestras Desviacin Relativa Base para la Seleccin de Sitios de Muestreo Selectivo El ms pequeo La ms amplia Historia previa, evaluacin visual y/o criterio tcnico Sistemtico Mayor Ms pequea Rejilla o patrn consistente

Al azar El mximo La menor de todas Simple seleccin al azar 2.4 SELECCIN DEL SITIO DE CONTROL Los sitios de control son importantes para entender el valor de la informacin de muestreo. Se deber seleccionar lugares que tengan caractersticas comunes con las reas contaminadas, con excepcin de la fuente de contaminacin. Los sitios del entorno se muestrean cercanamente a la poca y al lugar de muestreo del sitio contaminado. Los stios de control se emplean para demostrar si el sitio afectado est contaminado y/o si es verdaderamente distinto al entorno del rea. Siempre es necesario algn tipo de sitio del entorno para establecer una comparacin cientfica vlida entre los sitios que se sospecha contienen contaminantes ambientales y las muestras que contengan niveles por debajo de los detectables o medibles o niveles de contaminantes aceptablemente bajos. Existen dos tipos de sitios de control: los locales y los del rea, y sus diferencias radican principalmente en la cercana del sitio de control al sitio de muestreo ambiental. Los sitios de control locales estn generalmente adyacentes a o muy cerca de los sitios donde se obtienen muestras para ensayos. Los siguientes principios aplican a la seleccin de y trabajo con sitios de control locales:Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 7 Los sitios de control locales deberan estar generalmente contra el viento o ro arriba del sitio de muestreo; En lo posible, se deber tomar primero las muestras de sitios de control locales a fin de evitar la contaminacin del sitio de muestreo; y Deber reducirse el recorrido entre los sitios de control locales y las reas de muestreo, en razn de la contaminacin potencial que podran causar las personas, equipo y/o vehculos. En contraste con un sitio de control local, el sitio de control de rea se encuentra en

la misma rea (por ejemplo una ciudad o pas) que el sitio de muestreo, pero no adyacente al mismo. Los factores a considerarse en la seleccin del sitio de control de rea son similares a aqullos para los sitios de control locales. Se deber desplegar todo esfuerzo posible para hacer los sitios idnticos, excepto si existen parmetros de inters en el sitio bajo investigacin. En general, los sitios de control locales son preferibles a los sitios de control de rea ya que estn fsicamente ms cerca. Sin embargo, cuando no se pueda encontrar un sitio de control local adecuado, un sitio de control de rea permitir todava recolectar muestras importantes del entorno. 2.5 REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD De acuerdo con su naturaleza y definicin, los sitios contaminados contienen concentraciones de qumicos que pueden ser dainas a las personas, incluyendo aqullas que colectan las muestras en dichos sitios. Consecuentemente, en el desarrollo de cualquier plan de muestreo se deber tomar siempre en cuenta la salud y la seguridad. Un debido planeamiento y una apropiada ejecucin de los protocolos de seguridad ayudan a proteger a los empleados de accidentes y de una innecesaria exposicin a qumicos peligrosos. Los planes de seguridad deben incluir requerimientos de cascos, botas de seguridad, lentes de seguridad, respiradores, aparatos autnomos de respiracin, guantes e indumentaria contra material peligroso, de ser el caso.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 8 2.6 DOCUMENTANDO LOS PROTOCOLOS DE MUESTREO Los protocolos de muestreo son descripciones escritas de procedimientos especficos a seguirse en la coleccin, empacado, etiquetado, preservacin, transporte, almacenamiento y documentacin de muestras. Cuanto ms especfico

sea un protocolo de muestreo, menor ser la posibilidad de error o de interpretaciones errneas. El protocolo de campo debera brindar informacin sobre lo siguiente: localizacin de las muestras; recipientes tipo, nmero y tamao; etiquetas; otro equipo de campo (mapas, lapiceros, cinta, cuadernos, etc.); tipos de dispositivos de muestreo; volumen de la muestra; procedimientos de la cadena de custodia; recipientes para el almacenaje; y los planes de transporte hasta el laboratorio analtico. 3.0 MUESTREO DE CAMPO 3.1 REVISANDO LA INFORMACION EXISTENTE SOBRE EL SITIO Se agotar todo esfuerzo para revisar, primero, la informacin elevante concerniente a un sitio contaminado. Una revisin de datos histricos examina las operaciones pasadas y presentes del sitio, as como las prcticas de eliminacin, ofreciendo un panorama sobre la contaminacin conocida y potencial del sitio y de los otros peligros existentes en el mismo. Las fuentes de informacin incluyen las oficinas y archivos federales, provinciales y locales (por ejemplo, informes de inspeccin del sitio; acciones legales; empleados actuales y anteriores de las instalaciones; partes potencialmente responsables; residentes locales; y archivos o rcords de laMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 9 instalacin. Previo a cualquier esfuerzo de muestreo, deber obtenerse informacin sobre localizacin de muestras (en mapas, de ser posible), tipos de suelo, y

concentraciones relevantes de contaminantes. 3.2 RECONOCIMIENTO DEL SITIO Un reconocimiento de sitio, realizado previa o paralelamente al muestreo, es invalorable para evaluar las condiciones del sitio, estudiar las reas de contaminacin potencial, evaluar los peligros potenciales asociados con el muestreo, y desarrollar un plan de muestreo. El reconocimiento debiera cubrir brechas de informacin remanentes del estudio histrico. Al ingresar al sitio, utilizar equipo de proteccin personal adecuado; observar y fotografiar el sitio; tomar nota de las rutas de acceso al sitio; notar y mapear las reas de proceso y/o de eliminacin de desperdicios; las rutas de migracin con potencial de contaminantes, tales como estanques, quebradas, canales de irrigacin, agua subterrnea, dispersin del viento, actividad humana, etc.; caractersticas topogrficas y vegetacin muerta o afectada. 3.3 MUESTREO REPRESENTATIVO DEL SUELO Un muestreo representativo del suelo garantiza que una muestra o grupo de muestras refleje de manera precisa la concentracin del parmetro de preocupacin en un momento dado. Los resultados analticos de las muestras representativas tambin ilustran la variacin en la presencia y concentracin de contaminantes a lo largo de un sitio contaminado. Sin embargo, en razn de que los suelos son extremadamente complejos y variables, esto a menudo requiere de muchos mtodos distintos de muestreo que se acomoden mejor a las necesidades y objetivos especficos del muestreo. La deposicin de contaminantes aerotransportados, especialmente de aqullos recin depositados, es, con frecuencia, evidente en la capa superficial de los suelos. Sin embargo, a profundidades de hasta varios metros se podr encontrar losMinisterio de Energa y Minas Republica del Per

10 contaminantes depositados por accin de derrames lquidos o de una prolongada deposicin de material soluble en agua. 3.4 SELECCIONANDO LAS UBICACIONES PARA EL MUESTREO Una vez determinado el enfoque para el muestreo, el siguiente paso consiste en seleccionar las ubicaciones para el muestreo (ver Seccin 2.2). La seleccin de la exacta ubicacin de cada punto de muestreo es crucial para la obtencin de datos representativos. Por ejemplo, factores tales como la dificultad para colectar una muestra en un punto dado, la presencia de vegetacin o la decoloracion del suelo, podran influir (desviar) un plan de muestreo. Para ubicar con precisin los puntos de muestreo se puede emplear una diversidad de mtodos. Un mtodo relativamente simple que podra utilizarse para ubicar tales puntos consiste en el empleo, ya sea de una brjula y una cinta de medir, o en fijar distancias espaciadas con respecto a una marca relativamente permanente del suelo, como por ejemplo una esquina de edificacin, una interseccin de carretera, un cerco, una pared, etc., para referencia futura. 3.5 SELECCIONANDO EL EQUIPO DE MUESTREO Los mtodos seleccionados para el muestreo de suelos emplean una de las siguientes cuatro herramientas bsicas: la cuchara o cucharn de draga, el extractor de ncleos, los dispositivos de barreno o sonda, o las zanjas. La Tabla 2 proporciona un listado de herramientas comnmente utilizadas para colectar muestras de suelo.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 11 Tabla 2 Equipo de Muestreo de Suelos Equipo Aplicacin al Diseo de

Muestreo Ventajas y Desventajas Cuchara de dragado o desplantador Suelo de superficie suave, 0-100 cm Barato; fcil para usar y descontaminar; se debe evitar los desplantadores de superficie pintada. Dispositivo para extraer ncleos del suelo Suelo suave, 0-60 cm Relativamente fcil de usar; preserva el ncleo del suelo adecuado para parmetros voltiles y para una colecta de muestra sin perturbacin); capacidad de profundidad limitada; puede ser difcil para descontaminar. Barreno manual o elctrico Suelo, 15 cm 5 m Buen rango de profundidad; generalmente se emplea en asociacin con el barreno de balde para colectar muestras; destruye el ncleo del suelo (no apropiada para parmetros voltiles o para colectar muestras sin perturbacin); puede requerir de dos a ms operadores; puede ser difcil para descontaminar; el barreno elctrico requiere de motor activado a gasolina (potencial de contaminacin cruzada). Zanjas Todo tipo de suelo , 0

lecho rocoso Buen rango de profundidad, generalmente empleado para ganar acceso a horizontes de suelo ms profundos; destruye el ncleo del suelo; puede requerir retroexcavadora o intensa mano de obra, difcil para descontaminar; costo ms elevado. Los dispositivos de muestreo de suelo deben escogerse luego de considerar la profundidad de la muestra a tomarse, las caractersticas del suelo, el contenido de humedad, la textura, etc., y la naturaleza del anlisis de inters (por ejemplo, orgnico o inorgnico, voltil o no voltil). El muestreo de superficie se podr escoger para derrames o contaminacin recientes y para tasas reducidas de migracin de contaminantes. Si los contaminantes han estado en contacto con el suelo por un perodo prolongado de tiempo, podr ser necesario el muestreo a mayores profundidades. Cuando se muestree suelo en la superficie o a poca profundidad (menos de 50-100 cm), se podr usar cucharas de dragado o lampas. Al igual que con todos los dispositivos de muestreo, es necesaria una atencin cuidadosa al material deMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 12 construccin. Para suelos contaminados con especies orgnicas, las cucharas de dragado y desplantadoras deberan estar hechas, generalmente, de acero inoxidable, y para suelos contaminados con especies inorgnicas, deberan estar hechas de polietileno de alta densidad. Los dispositivos de muestreo deben ser descontaminados entre muestras sucesivas para evitar la contaminacin cruzada. A veces, cuando se emplea cucharas de dragado o desplantadoras, puede ser ms fcil emplear dispositivos separados para cada muestra y luego hacerlos descontaminar en un laboratorio.

Un sacancleos de suelo u otro dispositivo de tubo de acero de pared delgada, es ms apropiado para obtener muestras reproducibles en la superficie del suelo o a poca profundidad. Tales dispositivos se hunden en el suelo a la profundidad deseada y retienen una muestra sin perturbacin. Los barrenos, tanto elctricos como manuales, son tambin tiles para obtener muestras de slidos a profundidades mayores que aproximadamente 15 cm. Dichos barrenos vienen en diferente tamao y las muestras pueden obtenerse directamente de los cortes que ellos producen. Esta tcnica, sin embargo, puede introducir contaminacin cruzada entre las capas de suelo, contaminacin desde el material de perforacin, ninguna productividad en el tamao de la muestra o prdida de componentes voltiles. Los cortes de suelo deben ser cuidadosamente removidos luego de la perforacin para evitar contaminacin cruzada entre las capas de suelo. Una tcnica ms conveniente consiste en alcanzar la profundidad de muestreo deseada con un barreno y luego obtener la muestra con un dispositivo para extraer ncleos del suelo. El zanjado es un mtodo til; sin embargo, su costo es generalmente mayor que el de las otras tcnicas. Las zanjas deben excavarse a una profundidad mayor en aproximadamente 30 cm. que la profundidad de muestreo deseada. Luego se podr emplear una desplantadora para cavar lateralmente dentro del suelo expuesto para obtener las muestras. Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 13 3.6 PRESERVACION Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS Las muestras deben colocarse en bolsas plsticas, sellarse hermticamente, y refrigerarse tan pronto como sea posible. La temperatura de refrigeracin deber mantenerse a aproximadamente 4C hasta el anlisis, el mismo que deber realizarse a la brevedad.

4.0 METODOS RECOMENDADOS PARA EL ANALISIS DE SUELOS La Tabla 3 proporciona un detalle sobre los mtodos analticos recomendados para parmetros de suelo de inters en la remediacin de sitios contaminados. Dichos mtodos recomendados han sido cientficamente validados mediante inspeccin ocular, y publicados para que el usuario pueda ubicar fcilmente la informacin sobre tcnicas estndar.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 14 Tabla 3 Mtodos Recomendados para Anlisis de Suelos Parmetro Mtodos Analticos Referencia US EPA Fuente Recipiente Tiempo de Conserva cin Parmetros Generales pH Electromtrico 9040 1 P, G 14 das Conductividad Electromtrico 9050A 1 P, G 14 das Relacin de adsorcin de sodio Colorimtrico, clculo SM3113B or SM3120B 2 P, G 14 das Parmetros Inorgnicos Antimonio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P,G 6 meses Arsnico AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses

Bario AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Berilio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Boro (soluble en agua caliente) AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P,G 6 meses Cadmio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Cromo (+6) Colorimtrico 7196 1 P,G 48 horas Cromo (total) AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P,G 48 horas Cobalto AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Cobre AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Cianuro (libre) Colorimtrico 9012 1 P, G 6 meses Cianuro (total) Colorimtrico 9012 1 P, G 6 meses Fluoruro (total) Potenciomtrico, electrodo selectivo de ion 340.2 3 P, G 6 meses Plomo AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Mercurio AA, vapor fro 7471A 1 P,G 28 das Molibdeno AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Nquel AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Selenio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 mesesMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 15 Table 3 (contd) Parmetro Mtodos Analticos Referencia

US EPA Fuente Recipiente Tiempo de Conserva cin Plata AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Azufre (elemental) Horno Leco /AA Leco/3113B 2 P, G 6 meses Talio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Estao AA 7870 2 P, G 6 meses Vanadio AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Zinc AA/ICP/ICP (AES) 3113B/3120B/6010 2,1 P, G 6 meses Hidrocarburos Aromticos Monocclicos Benceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Clorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das 1,2-diclorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das 1,3-diclorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das 1,4-diclorobenceno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Benceno Etilado GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Estireno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Tolueno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Xileno GC, MS 8240B/8260A 1 G, T 7 das Compuestos Fenlicos Fenoles no Clorinados HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Clorofenoles HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Hidrocarburos Aromticos Policclicos (PAHs)

Benzo(a)antraceno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Benzo(a)pireno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Benzo(b)fluoranteno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Benzo(k)fluoranteno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Dibenz(a,b)antraceno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Indeno(1,2,3-c,d)pireno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Naftaleno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Fenantreno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Pireno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Hidrocarburos Clorinados Alifticos Clorinados GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das Clorobencenos (tri, tetra y penta) GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das Hexaclorobenceno GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das Hexaclorocicloexano GC, MS 8240B/8260/8270B 1 G, T 7 das PCBs GC, ECD 3550B/3630C/8082 1 G, T 7 das PCDDs y PCDFs GC, MS/HRGC, HRMS 8280/8290 1 G, T 7 das Diversos Parmetros Orgnicos Alifticos No Clorinados HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das steres del Acido Ftlico HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 dasMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 16 Parmetro Mtodos Analticos Referencia US EPA

Fuente Recipiente Tiempo de Conserva cin Quinolena HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das Tiofeno HRGC, LRMS 8270B 1 G, T 7 das LEYENDA: AA Espectrofotmetro de adsorcin atmica ICP Plasma inductivamente acoplada AES Espectroscopio de emisin atmica LS Baja resolucin ECD Detector de captura de electrones MS Espectrometra de masas G Vidrio P Polietileno GC Cromatografa de Gas T Tapa revestida de tefln HR Alta Resolucin Fuente: 1 US EPA, 1983a 2 APHA, 1998 3 US EPA 1983b 5.0 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Para fines de almacenamiento, las muestras de suelo generalmente se secan al horno a una temperatura entre 35 y 40 durante 24 horas. Las muestras secadas en el laboratorio de suelos con frecuencia se almacenan hasta por tres meses luego de los ensayos, por si hay la necesidad de repetir las pruebas. El almacenamiento de la lnea de base o de muestras de archivo por breves semanas o muchos aos es tambin comn sin que se expermiente ningn cambio aparente en los valores de los ensayos.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per

17 6.0 CADENA DE CUSTODIA Datos de la Empresa : Tipo de anlisis requerido (Escribir el mtodo en la casilla) Nombre del Cliente : Nombre del Muestreador : Fecha de Muestreo : N del Proyecto : N del Solicitud : N Envase Identificacin de la Muestra Cdigo de la muestra de laboratorio. Fecha de muestreo Hora de muestreo Plstico Vidrio Preservante Refrigeracin Comentarios : Entregado por: _____________________ Representante de: ______________________________________ Firma : ___________________________ Da / Hora : ____________________ Entregado por: _____________________ Representante de: ______________ Firma : __________________ Laboratorio

Por:____________Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 18 Da / Hora : ________________________ Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 19 7.0 PROCESAMIENTO DE DATOS Y CONTROL DE CALIDAD La garanta de calidad significa asegurar la precisin y exactitud de los datos de muestreo, mientras que el control de calidad se refiere a la aplicacin rutinaria de los procedimientos para controlar los procesos de medicin. Con el fin de garantizar la calidad de los resultados se debe: Observar los requisitos para la recoleccin de las muestras, su presentacin, transporte y almacenamiento; Seguir los procedimientos analticos indicados: EPA y APHA Tomar muestras duplicadas o repetidas; Anlisis de blanco de reactivos; Calibrar los equipos e instrumentos; Mantenimiento de grficos de control Los laboratorios deben llevar a cabo ejercicios de Garanta de Calidad mediante anlisis de muestra de referencia estndar de una concentracin conocida y especfica por cada parmetro, ha de estar certificada su funcin, por una organizacin de garanta y seguridad como la EPA u otra Agencia similar, a fin de tener certeza en la precisin y exactitud de los anlisis. Adems debe intercalarse muestras de calidad de agua entre cada grupo de muestras. Los programas de monitoreo de calidad de agua pueden generar grandes cantidades de datos. Estos datos pueden ser almacenados y manipulados fcilmente colocando toda la informacin en un hoja de

clculo o una base de datos computarizada, siendo los programas de base de datos como EXCEL, MS ACCESS, SYBSE. Antes de iniciar el anlisis de los datos recibidos del campo y del laboratorio, todos los datos originales deben ser revisados, verificados y comparados. Esta actividad empieza revisando todos los formularios con estos datos para ubicar errores o valores faltantes. Una vez ingresados a la computadora, deberMinisterio de Energa y Minas Republica del Per 20 revisarse los datos para detectar valores atpicos. Estos son datos que estn ubicados fuera del rango normal y que pueden indicar errores (datos inexactos) o anomalas (datos verdaderos que representan valores atpicos para el parmetro medido). Una vez que todos los datos han sido ingresados en el programa deseado, y han sido verificados y aceptados, es posible producir grficos para mostrar cambios espaciales y temporales y estadsticas para una mayor evaluacin. 8.0 REFERENCIAS Ambiente de Alberta. 1989. Directiva sobre monitoreo de aire. Procedimientos de monitoreo y reporte para la industria. Servicios de Proteccin Ambiental. Edmonton, Alberta. Asociacin Americana de Salud Pblica (APHA). 1998. Mtodos estndar para el examen de agua y agua de desecho. Vigsima edicin. Washington, DC. Consejo Canadiense de Ministros del Ambiente. 1993. Manual de guas sobre muestreo, anlisis y manejo de datos para sitios contaminados, Volumen 1: Informe Principal y Volumen 2: Resmenes de Mtodos Analticos. Informe CCME EPC-NCS62E. Ambiente Canada. Ottawa, Ontario.

Carter, M.R. 1993. Muestreo del Suelo y mtodos de anlisis. Editorial Lewis. Boca Raton, Florida. US EPA. 1983a. Mtodos de Prueba para evaluar los desperdicios slidos. (SW-846). Oficina de Desperdicios Slidos. Washington, DC. US EPA. 1983b. Mtodos para el anlisis qumico del agua y los desperdicios. EPA-600/4-79-020. Washington, DC.Ministerio de Energa y Minas Republica del Per 21 US EPA. 1991. Descripcin y muestreo de suelos contaminados. Informe EPA/625/12-91/002. Centro para la Informacin de Investigacin Ambiental. Cincinnati, Ohio