Portugus Jurdico Marcelo Paiva

Citao
Regras gerais: a) Manter a fidedignidade s idias do autor, se parfrase, ou ao texto citado, se transcrio, fazendo apenas a correo de erros de grafia. Na ocorrncia de outros erros, alm dos de grafia, emprega-se a palavra latina sic (assim) entre parnteses ou colchetes, ao final da citao ou logo aps a palavra ou expresso estranha ou errada, para indicar que est igual ao original: unanimidade, negar provimento o (sic) recurso. O correto seria: unanimidade, negar provimento ao recurso. b) Usar aspas duplas no incio e no final de transcrio e aspas simples em transcrio inserida em outra. c) Recuar, em relao margem esquerda, e usar corpo menor que o do texto, quando as transcries tiverem trs ou mais linhas. Quando se tratar de textos de lei, recuar independentemente do nmero de linhas: As supresses feitas numa transcrio so indicadas por reticncias entre parnteses e os acrscimos ou comentrios feitos pelo autor do texto, por colchetes: Segundo Joo Barbalho, a clusula final do art. 28 resultara de uma falha da redao, pois a emenda aditiva (...) dizia: representao das minorias [e no da minoria] com mais propriedade e acerto. As citaes podem vir introduzidas por expresses latinas, como: verbis, in verbis, ipsis verbis (pelas mesmas palavras; textualmente) ou ipsis litteris (textualmente; pelas mesmas letras): O Ministrio Pblico Federal sintetizou de forma coerente a questo. In verbis: (...) Sistema autor-data Por este sistema, a indicao da fonte feita pelo sobrenome do autor, ou pela instituio responsvel, ou, ainda, pelo ttulo de entrada, seguido da data de publicao do documento, separados por vrgula e entre parnteses. Quando o nome do autor vem includo na frase, indica-se apenas a data entre parnteses. Se, como afirma Hans Kelsen (1946), a diviso territorial do corpo de eleitores incompatvel com a idia da representao proporcional (...).

Havendo coincidncia de sobrenomes de autores e datas, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes: (DUVERGER, M., 1956); (DUVERGER, O., 1956). Ainda se houver citaes de obras do mesmo autor publicadas no mesmo ano, deve-se distingui-las por letras minsculas, em ordem alfabtica, colocadas aps a data, sem espacejamento: Reeside, 1927a. Reeside, 1927b. Observaes importantes: 1. No use abreviaturas no cabealho; 2. Evite abreviar no corpo do texto; 3. Para citar artigos, comece com os seguintes conectivos de passagens: segundo o comando inserto no artigo tal, o Autor...; consoante o artigo tal, o Embargante...; conforme se depreende do artigo tal...; 4. Para mencionar o caso concreto, utilize: no caso, h que destacar...; no vertente caso, faz-se necessrio enaltecer...; 5. Para citar doutrina, os elementos de ligao podem ser: nesse sentido, necessrio se faz mencionar o entendimento do ilustre Fulano que preconiza:; a esse propsito faz-se mister trazer colao o entendimento do eminente Fulano que assevera; 6. Para realizar citao de jurisprudncia: nesse contexto, urge trazer baila a respeitvel ementa da judiciosa deciso proferida pelo Egrgio Tribunal, cuja transcrio segue abaixo; necessrio no perder de vista a posio que a jurisprudncia ptria vem assumindo diante da matria, conforme se depreende da ementa abaixo transcrita; 7. Quanto concluso: isso posto, merece a Impetrante a concesso do provimento pleiteado, uma vez que (...); ante o exposto, impe-se a concluso de que (...); dessarte, conclui-se que; 8. No se usa preposio para complementar o objeto direto do verbo "dignar-se": Do exposto, a presente para requerer se digne Vossa Excelncia conceder (no "a conceder" ou "de conceder") a liminar; 9. Deve-se utilizar as iniciais maisculas em sinal de respeito. Use-as em Autor, Ru, Impetrante, Impetrado, Reclamante, Reclamado, Embargante, Embargado, Juiz, Promotor, Patrono; 10. Evite utilizar os verbos "restar" e "resultar" com sentido de ligao: resta demonstrado, resta claro, resultou provado; 11. Frases retricas: Fica, portanto, cristalino; no pode prosperar a falaciosa argumentao; Com efeito, no h que falar sobre a agresso aos artigos em comento; torna-se desnecessrio salientar que; com fulcro em tais consideraes, pode-se afirmar que se faz merecedora a Agravante da concesso; conforme cedio, a violao ao direito apresenta-se indiscutvel.

Cuidados com a pontuao

1. aposto explicativo: O presidente do TSE, Ministro Marco Aurlio, acompanhou a votao simulada. O aposto especificativo no vem separado por vrgulas: O Ministro Marco Aurlio pediu vista do processo. 2. os advrbios sim e no em construes enfticas e em respostas rpidas: No, no precisa esperar o final do julgamento. Sim, senhor. No, senhor; 3. conjunes coordenativas adversativas (porm, todavia, entretanto, no entanto, contudo) e conclusivas (logo, pois, portanto), quando deslocadas: Diversa, no entanto, a questo relativa inelegibilidade. Por brevidade, portanto, sigo o voto do eminente ministro relator; 4. expresses explicativas ou corretivas: por exemplo, isto , a saber, ou melhor, digo, etc.: Observe, por exemplo, o edital publicado na imprensa oficial. 5. antes da locuo adversativa e sim, que significa mas: No se trata de lei, e sim de resoluo; 6. entre os elementos que compem as referncias a dispositivos legais: art. 265, IV, a, do CPC; Cdigo Eleitoral, art. 128, I, II e III. Lei no 9.100/95, art. 23, caput. Caso a ordem dos elementos seja crescente com a preposio de, estes vm ligados pela preposio de, sem o emprego de vrgulas: Incisos III e IV do 4o do art. 121 da Constituio Federal. 7. entre o nmero de leis, resolues, portarias, etc. e a data de sua publicao: Lei Complementar no 64, de 18 de maio de 1990; ResoluoTSE no 19.406, de 5.12.95. Aspas 1. no incio e no final de uma citao, para distingui-la do restante do texto: Diz o 1 do art. 3 da Lei no 9.504/97: A eleio do prefeito importar a do candidato a vice-prefeito com ele registrado. 2. Para separar citao dentro de outra citao, usam-se aspas simples: O recorrido argumentou que converteu em Ufir tudo o que recebeu por contribuies, doaes e receitas, conforme o 3o do art. 28 da Lei no 9.504, de 30.9.97. 3. Quando as aspas abrangem todo o perodo, coloca-se o sinal de pontuao antes delas: Expea-se o mandado de priso. Essa a determinao do juiz. Quando as aspas abrangem apenas parte do perodo, coloca-se o sinal de pontuao depois delas: O ministro asseverou, verbis: O acusado, embora alegue nas razes finais, no aponta onde ou sob que aspectos a pretendida nulidade tenha prejudicado a defesa. Parnteses

1. uma explicao, indicao de fontes, comentrios acessrios ou circunstncias de forma incidente: Isso comprova a malsinada ao poltica (ou da m poltica, em termos mais precisos). O primeiro recurso (fls. 950960) foi tempestivo. Eles trabalham muito (e o trabalho enobrece), mas ganham mal. 2. elementos de referncia bibliogrfica: Os deputados e senadores so inviolveis por suas opinies, palavras e votos (CF, art. 53, caput). Se a pausa coincidir com o incio de expresso ou orao entre parnteses, o sinal de pontuao ficar depois deles: Como se observa (nem precisa ser bom observador), o mundo caminha para uma rpida globalizao. Se a expresso, desde que autnoma, ou a orao vierem encerradas por parnteses, o sinal de pontuao vir dentro deles: (O Poder Executivo exercido pelo presidente da Repblica, auxiliado pelos ministros de Estado.) Travesso 1. isolar palavras ou frases que traduzam explicao ou reflexo. Neste caso, o seu emprego anlogo ao dos parnteses e das vrgulas: A Justia parece verdade cega. 2. destacar, enfaticamente, a parte final de um enunciado: Este o caminho para o progresso: a democracia soluo para a maioria dos males do pas. 3. ligar palavras que formam encadeamento vocabular: linha area So PauloBuenos Aires; percurso BrasliaGoinia. Barra 1. composies com siglas: TRE/MG, SPTE/Cobli, Rio Branco/AC. 2. na indicao da forma abreviada do ano posposta ao nmero de leis, decretos, portarias, etc.: Lei no 9.096/95;

Concordncia
1. O julgamento passou por problemas e provas complicadas. 2. O julgamento passou por problemas e provas complicados. 3. O julgamento passou por complicados problemas e provas. 4. O julgamento passou por complicados provas e problemas. 5. Considerou o rapaz e a moa inocente. 6. Considerou o rapaz e a moa inocentes. 7. Considerou inocente o rapaz e a moa. 8. Considerou inocentes o rapaz e a moa. 9. As mulheres mesmos exigiram igualdade. 10. As mulheres mesmas exigiram igualdade. 11. Mesmos as mulheres exigiram igualdade. 12. As mulheres exigiram mesmo igualdade.

13. O caso gerou bastante problemas. 14. O caso gerou bastantes problemas. 15. O caso as deixou bastante inconformadas. 16. O caso as deixou bastantes inconformadas. 17. A funcionria sentiu-se meio envergonhada. 18. A funcionria sentiu-se meia envergonhada. 19. O eleitor ficou quites com todos. 20. Foram capazes de resolver tudo por si s. 21. Eles s resolveram tudo ontem. 22. Anexo carta seguiram as contas. 23. Seguiram em anexo carta as contas. 24. J fizemos todas as tentativas possvel. 25. Na Sua, fabricam-se os melhores relgios possveis. 26. Gosto de processos to longos quanto possveis. 27. necessria pacincia para resolver tudo. 28. Um e outro juiz brasileiros voltaram. 29. Salvo os ministros aposentados, todos vieram. 30. A menina cometeu o delito a olhos vistos. 31. Compramos os livros tal qual o deputado solicitou. 32. O trabalho ficou tal qual os redatores. 33. Os trabalhos ficaram tais quais os redatores. 34. necessrio ateno aos menores com desvios de leso-carter, pois esses se tornam marginais o mais perigosos possveis. 35. Nem um nem outro advogado trabalhista pareciam alerta, pois a cpia da petio, remetida anexo, no estava tal qual os originais apensos ao processo. 36. Mostrou-lhe que estava quite com impostos e taxas relativos ao veculo, mas no conseguiu evitar que lhe fosse imputado multa pela infrao e desacato proferidos. 37. Fica terminantemente proibido entrada de fogos e bebidas alcolicos no estdio. 38. Aquelas tribos vivem ainda tal qual seus ancestrais. 39. Da Europa, trouxemos, inclusos na bagagem, s perfumes e jias caros; embora estivssemos quites com a Receita Federal, toda precauo era necessria porque o valor excedia a cota oficial e isso poderia configurar crime de lesa-ptria.

Questes jurdicas
Penal
1. O que significa a expresso detrao penal? 2. Qual a diferena entre perdo judicial e perdo tcito? 3. O que a reforma in pejus indireta? 4. O que significa a expresso despronncia? 5. possvel a incidncia da escusa absolutria no crime de roubo? Gabarito

1 - A detrao penal um instituto de direito penal que abate o tempo de segregao provisria cumprida pelo condenado, tendo como fundamento o artigo 42 do Cdigo Penal que enuncia que se computam, na pena privativa de liberdade e na medida de segurana, o tempo de priso provisria, no Brasil ou no estrangeiro, o de priso administrativa e o de internao em qualquer dos estabelecimentos referidos no artigo 41 do Cdigo Penal. 2 - O perdo tcito uma causa extintiva de punibilidade prevista no artigo 107, inciso V, do Cdigo Penal, configurando-se na ao penal exclusivamente privada, em face de um ato do querelante para com o querelado, denotando incompatibilidade e continuar o processo-crime, vez que o ato da vtima denota que perdoou o querelado, existindo apenas quando j recebida a queixa-crime por parte do juiz, no devendo ser confundida com a renncia tcita que sempre antes de iniciar o processo, devendo o perdo tcito para extinguir a punibilidade ser aceito por parte do querelado, porquanto o perdo sempre bilateral. J o perdo judicial constitui providncia exclusivamente do Poder Jurisdicional derivada de medida de Poltica Criminal, havendo previso expressa em situaes de homicdio culposo e outras culposas expressas em lei, quando as conseqncias da infrao atingirem o prprio agente de forma to grave que a sano penal se torne desnecessria, destacando que o artigo 120 do Cdigo Penal expresso ao afirmar a natureza declaratria do instituto do perdo judicial ao afirmar que a sentena que conceder perdo judicial no ser considerada para efeitos de reincidncia. 3 - A reforma in pejus indireta consiste na situao em que anulada sentena condenatria em recurso exclusivo da defesa, no pode ser prolatada nova deciso mais gravosa do que a anulada. Trata-se assim de conseqncia negativa ao ru que exclusivamente apelou, no podendo por isso o Tribunal piorar indiretamente a sua situao do ru. Exemplo: O ru condenado a 2 anos de recluso apela e obtm a nulidade da sentena. A nova deciso poder impor-lhe, no mximo, a pena de dois anos, pois do contrario o ru estaria sendo prejudicado indiretamente pelo seu recurso. 4 - A despronncia a reconsiderao da prpria deciso de pronncia ou a no aceitao da pronncia por parte do Tribunal de Justia, em face do Recurso em Sentido Estrito interposto pelo pronunciado. A despronncia, assim, pode ocorrer em duas hipteses: 1) se o juiz, em face do recurso em sentido estrito, interposto contra a sentena de pronuncia, reconsiderar a deciso, revogando-a; se mantida a pronncia, em primeira instncia, vier o Tribunal a revog-la. A despronncia , portanto, a revogao ou desconstituio da pronncia anteriormente decretada, seja por parte do juzo de primeira instncia, em sede de reconsiderao, seja por parte do Tribunal de Justia que, apreciando recurso do ru, reforma a sentena de pronncia para impronunci-lo. A distino entre impronncia e despronncia est em que a primeira decretada pelo juzo a quo em juzo de valor que afirma, desde logo, a inexistncia do crime ou de indcios suficientes de autoria, enquanto a segunda pressupe a existncia de uma sentena de pronncia e o reconhecimento desses pressupostos por parte do juzo de origem, mas que vem a ser reformada em sede de reexame pela instncia ad quem.

5 - Conforme o artigo 183 inciso I do Cdigo Penal no cabvel a incidncia da escusa absolutria no crime de roubo.

Trabalho
1. Estagirio de engenharia, embora reconhecendo que executava tarefas prprias do estgio pactuado, postulou vnculo de emprego, na forma da CLT, sob o nico fundamento de que o estgio era remunerado e, portanto, caracterizado o vnculo de emprego. Est correta ou equivocada a interpretao ? Fundamente. 2. Empregadora domstica idosa e doente, solicitou que seu filho comparecesse, na condio de preposto, portando ordem escrita, audincia trabalhista que lhe movia sua ex-empregada. O Juiz do Trabalho no aceitou a representao e considerou-a revel. Est correta a deciso ? Fundamente. 3. Empresa de confeces enviou mquina de costura residncia de certa pessoa e remetia, tambm, tecido para a confeco, retirando periodicamente o produto acabado, pagando por produo. Fiscalizava diretamente o trabalho, dava ordens e exigia produo mnima diria. Quando a costureira pleiteou, anos aps, vnculo de emprego, a empresa negou a vinculao, alegando tratar-se de trabalho em domiclio, o que, por si, seria o suficiente para afastar a relao de emprego. Tal interpretao est correta ? Fundamente. 4. Empresa que fornecia nibus executivo para o transporte dos empregados, que se deslocavam para local de fcil acesso e com disponibilidade de transporte pblico, recusou-se a considerar tal percurso como de horas in itinere. A posio da empresa est correta ? Fundamente. 5. Por ter recebido benefcio da empregadora consistente em pagamento de mensalidade, livros e material didtico durante todo o curso superior, empregado pretendeu considerar tais utilidades como salrio, para todos os fins de direito. A pretenso est correta ? Fundamente. Gabarito 1 - No. A Lei 6.494/77, em seu art. 4, dispe expressamente que o estgio no cria vnculo empregatcio e que o estagirio poder receber bolsa, ou outra forma de contraprestao. 2 - A deciso judicial incorreta j que a jurisprudncia pacfica ao aceitar tal forma de representao, em se tratando de empregador domstico. A prpria O.J. 99 da SDI-I dispe no mesmo sentido. 3 - A interpretao da empresa est incorreta. O art. 6 da CLT prev que no se distingue o trabalho realizado no estabelecimento e o executado no domiclio do empregado, sendo relevante apenas os elementos que impliquem caracterizao da relao de emprego.

4 - Sim, a posio da empresa est correta. A matria foi objeto da Smula no. 90 do TST, que culminou por ser incorporada no ordenamento por meio do art. 58, par. 2 da CLT, que estabelece de forma taxativa as condies para que o tempo de percurso seja computado na jornada de trabalho. 5 - A pretenso improcedente. O art. 458, par. 2, inciso II, da CLT, dispe, de forma expressa, que tais utilidades fornecidas pelo empregador no sero consideradas como salrio.