Você está na página 1de 24

Portugal foi ontem a votos

A maior derrota de sempre do PSD


2

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO


PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 30 de Setembro 2013 Ano IV N.172 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER


DISTRIBUIO GRATUITA

A nossa gente j ganha Prmios

O nosso mundo sindical est de boa sade

Era um certame ao nvel maior. A Padaria Doce Minho foi l com a parte mais s da nossa Panificao. Ganhou Prmio apetecido. Tony Araujo de parabns! PG 9

A Labourers International Union of North America (LIUNA) esteve, nos ltimos dias, em grande actividade. Na Local 183 era a inaugurao de um cantinho para os reformados, para aqueles que so, de facto, os cabouqueiros daquela agncia sindical. Na Local 506, era o seminrio habitual para representantes, que por norma esto juntos dos trabalhadores. Chega a parecer, de facto, que o nosso mundo sindical est de boa sade. Pgs. 6 e 7

J NO DIA 5: H E RMAN J O S ESTAR CONNOSCO! E VOC PODE L ESTAR! TELEFONE-NOS!

2 . Nossa gente

Um Caminho para a Paz


Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com Na semana passada, eu tentei apelar razo e ao fim de hostilidades. O caminho para a paz sempre possvel. possvel que, usando a diplomacia, os pases resolvam as suas diferenas. Ja diziam os antigos que a falar que a gente se entende. Fiquei espantado. o mnimo que se pode dizer. No pensei que, no meio de tanta tenso no mdio oriente, os lideres do Iro e dos Estados Unidos da America voltassem a falar ao fim de mais de 30 anos de cessao de relaes diplomticas. Reparem, leitores, que o contacto foi directo e no h indcio de um contacto previo, e exactamente isso que me espanta. Mas se isto levar ao normalizar das tenses naquela parte do mundo, isso o mais importante, pelo menos a curto prazo. Para tudo continuar no bom sentido necessario continuar o dilogo e a boa vontade. Assim era bom que Israel e os estados que no tm relaes com este pas voltassem a falar. O telefone pode fazer maravilhas. O orgulho no faz maravilhas. O Canada que, desde os tempos do Primeiro Ministro Lester Pearson, defende a paz e o dilogo internacional, trabalhando arduamente para a manuteno da segurana internacional devia se envolver. Seria bom para o mundo e para a manuteno da nossa imagem como nao pacfica e amigvel. A paz melhor do que a Guerra. Vamos ver se as converssas entre os EUA e o Irao continuam. Como dizia John Lemon give peace a chance, deem uma chance a paz. AT PARA A SEMANA!

Presidente do PSD diz que h leituras nacionais a fazer da vitria expressiva do PS, mas anuncia que vm a sacrifcios para o futuro. E confessa que o seu partido teve um dos piores resultados em autrquicas. Numa declarao de cinco minutos e meio, sem direito a perguntas dos jornalistas (como j tinha feito o porta-voz do PSD, Marco Antnio Costa, na primeira declarao do partido), Passos Coelho admitiu que h leituras nacionais a fazer destas eleies autrquicas, que foram ganhas com uma vitria expressiva do PS. O resultado claramente negativo para o PSD, como classificou o presidente social-democrata, no o faz desviar um milmetro do caminho trilhado pelo Governo de coligao.

Passos assume derrota mas mantm caminho trilhado

30 Setembro 2013

Seguro destaca a maior vitria de sempre

O tempo que a vem, avisou, exigir decidir ainda matrias com relevo e sacrifcios para o futuro. Mas esse caminho que o Governo vem trilhando que dar a possibilidade a Portugal, segundo Passos Coelho, de encerrar o programa de assistncia.

Em 2009 os socialistas tinham conquistado 132 autarquias e, segundo os ltimos dados do PS, j ultrapassaram essa fasquia em 11 autarquias, quando faltavam 36 concelhos por apurar. O secretrio-geral do PS sublinhou que tinham estabelecido como meta ganhar estas eleies em nmero de votos, mas tambm conseguiu obter o maior nmero de cmaras municipais, feito que nunca antes tinha sido alcanada em eleies autrquicas. Tais resultados levam-no a concluir que os portugueses concordam com os socialistas que dizem que o primeiroministro errado em relao s suas polticas de empobrecimento e prometeu ser a voz dos portugueses para uma mudana no pas. Os portugueses sabem que estive e estarei com eles. Os portugueses sabem que podem contar comigo e com o PS , concluiu.

Propriedade:

Ficha tcnica
Este a maior vitria de sempre que um partido poltico alcanou nas eleies autrquicas, comeou por dizer Antnio Jos Seguro sobre os resultados dos socialistas. Justifica que no s ganharam em nmero de votos, como em nmero de cmaras.

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd


Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Para Jernimo de Sousa

Governo tem os dias contados


Lder comunista defendeu que os resultados das eleies autrquicas provam o isolamento poltico e social do PSD e do CDS e voltou a pedir a demisso do Executivo. Jernimo de Sousa considera que os resultados eleitorais da noite deste domingo representam um reforo slido da progresso da CDU no plano autrquico e destacou as conquistas de vrios municpios, nomeadamente vora, Grndola, Alccer do Sal, Alandroal, Cuba, Monforte, Silves e Beja. Para o lder comunista, que discursou na Avenida da Liberdade, em Lisboa, h uma leitura poltica mais ampla a ser feita do sufrgio para o poder local e, inevitavelmente, disparou contra o Governo.

Cambio

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

30 Setembro 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
viveram fr por demais evidente, quando todos os que viveram no trempo em causa j no pertencerem ao nmero dos vivos. A tarefa de Marcelo Caetano era herclea. Importante fazer esquecer Salazar, mas importante, tambm, vencer as dificuldades que lhe eram postas por aqueles que eram considerados, na altura, os ultras do regime. E se tivermos em linha de conta que Marcello Caetano j chegou tarde demais chefia do Governo, somos capazes de entender que pouco mais ele poderia fazer do que as tmidas tentativas para melhorar o estado geral da Nao, ento ainda com o problema das chamadas colnias. Os estudiosos do tempo de governo de Marcello Caetano dizem que ele no era, de forma alguma, igual a Salazar. Que tentava olhar o Povo, como Povo, melhorando-lhe a vida e preparando-lhe um determinado futuro. E as pequenssimas reformas dadas aos mais velhos atravs das Casas do Povo, a ida s capitais europeias para preparar a adeso ao que ento se chamava CEE e umas certas reformas na PIDE e nas colnias parecem provar que havia diferenas entre o ento Estado Novo de Salazar e o Portugal mais social de Marcello Caetano. E nem nos fica nada mal dizer, aqui e agora, que tudo quanto se relaciona com o Povo e ele levou a cabo algumas tmidas reformas que tinham em vista melhorar o estado geral do Povo merece ser enaltecido. A Histria o dir. Com a certeza de que, contrariamente ao que ainda hoje h quem diga, os dois Estadistas Salazar e Caetano - no eram, de forma alguma, iguais, a despeito da sua aco ter sido nivelada por igual com o 25 de Abril.

*Um Homem a lembrar...


A 26 de Setembro de 1968 fez h dias anos - Marcello Caetano foi nomeado presidente do Conselho de Ministros de Portugal. Sucedia no cargo a Oliveira Salazar, que durante mais de quatro dcadas, com mo de ferro, como agora se diz, impusera ao Pas a sua maneira de ser e a sua forma de governar. Ainda ser cedo para entender, cabalmente, a aco daquele que foi considerado um dos maiores Mestres do Direito internacional, cujos pareceres faziam f (e ainda hoje fazem f...) em muitos e muitos pases. capaz ainda de ser cedo, exactamente porque, por norma, a Histria faz-se quando o distanciamento dos que a

Ontem dissemos...

Cidadania e associativismo
Participei num colquio subordinado ao tema Cidadania e Associativismo com oradores convidados, cada um com uma vastssima experiencia de vida, onde foi transmitida a necessidade do envolvimento das pessoas na sociedade, cumprindo assim o seu papel, enquanto cidado ativo e consciente. Cada vez que ouo ou leio Mrio Cabral, um dos maiores pensadores dos Aores da atualidade, fico com a alma lavada do tanto saber e de tanta fora que as suas palavras certas encerram e nos so transmitidas com tamanha espontaneidade e naturalidade. No seu conceito de cidadania e associativismo, estas no so uma tarefa do Estado, tal como no tarefa do Estado a cultura duma nao, em geral. No seu entendimento, os laos sociais nascem como as flores, e no sentido simblico e figurativo, as flores de estufa so frgeis, quando comparadas com os lrios do campo, para chegar concluso que a sociedade est a ficar asfixiada com um Estado totalitarista. Infelizmente, nos dias que correm, os governos esto mais empenhados a regular sua maneira o funcionamento democrtico da nossa sociedade, arrostando mesmo os pilares do seu ancestral funcionamento, tudo no pressuposto que o Estado deve ordenar e dispor coletivamente, ficando a iniciativa privada arredada dos contributos para melhorar o exerccio de cidadania. No compete, nem deveria o Estado atrever-se a dizer como que as famlias devem educar os seus filhos, nem como gerir os seus bens. Por outro lado, ele nem deveria intrometer-se na vida da sociedade civil com as suas associaes, como se tem feito de forma paternalista.
Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

ABC Portuguese Canadian Newspaper apresenta, assim, a sua 71. edio. Est ainda fresca. E comeou, na Internet, a dar a sua volta... graas ao entusiasmo de um poo de vitalidade que se chama Conceio Baptista. , de facto, uma boa amiga do Jornal e uma colaboradora de peso. De peso, porque segue as directrizes gerais, que apontam, afinal, para fazer um Jornal... que mesmo de c, isto , da dispora que est a fazer pequenas maravilhas numa terra... maravilhosa como o Canad. Nesta edio, e em grandes parangonas, dizemos ao que vimos: exactamente acompanhar a Comunidade em Movimento, agora que a poca associativa est a dar os seus primeiros passos em Outono de 2013, que vai suceder ao Vero 2013 que j se foi. Falmos na DESERTUNA, a Tuna da Universidade da Beira Interior, que veio da Covilh, para animar a Semana Cultural da Casa das Beiras. Uma Tuna que mede meas s mais pintadas. Pelo que canta. Pela coreografia que apresenta. Pela animao que deixa no ar e... nos coraes das pessoas. Ainda havemos de saber porque lhe chamam Desertu...na, a ela que de deserto nada tem, passe a brincadeira. Semana Cultural , tambm, o que est a ser anunciado pela Casa do Alentejo que, como dizemos logo na capa do Jornal... respira Cultura. E com Carlos do Carmo, Jos Rodrigues dos Santos e Campanio Trio... vai respirar e fazer respirar Cultura. E aquele Centro Cultural Portugus de Mississauga? Comeou a temporada deste ano e, com o que chamou Arraial Portuguesa, acabou por dar a volta ao texto e... dar um pontap sadio no marasmo que s vezes se nota por c. Falmos com um dos nossos repentistas, o Vasco Aguiar. Na Parquia de Santa Maria dos Anjos, entrmos na dana de ver, hoje, as cantorias de ontem que sero de amanh, tambm. E isto mesmo com um Vasco... que parece ter dobrado j, em anos, a porta dos sonhos. * Por falar em sonhos, lembramos a Exposio de Pintura e de Jias que Connie Moitinho de Almeida trouxe at ns e que est ainda na Galeria Almada Negreiros. *Falmos nisso e... no grande festival popular que foi a reunio dos Amigos de Rabo de Peixe, onde Carlos Csar esse mesmo... pontificou em grande. Claro que noutros domnios... no deixmos de falar na vitria quase maior de Angela Merkel. E dizemos que ela pisca o olho Europa. Europa? Era melhor que o piscasse a Portugal... que bem precisa. E... pronto! Pronto, no! que temos de falar numa gaffe que deixmos cair logo na primeira pgina. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa... falmos na vinda de Nicolau Breyner, quando quem vem ... Herman Jos. E vem at ns pela mo de Pedro Maia! Tambm temos de saber pedir desculpa, no ?

O Estado deve sim promover o bem dos seus membros, pois tem o dever de ajudar a complementar as atividades das pessoas, das famlias e dos grupos sociais na promoo do bem comum. Os testemunhos, quer sejam de dirigentes desportivos, quer sejam de agentes culturais, vm reforar a convico que a cidadania para alm do sentido de pertena e participao numa comunidade, ser reconhecido como um cidado responsvel, membro pleno e igual da sociedade, com o direito de participar no processo social cultural e poltico. Como tal, trata-se de um ideal distintamente democrtico que emana da sociedade e no do Estado. Esta reflexo sada daquele colquio contribuiu para se sensibilizar para a necessidade de se pugnar por um Estado que promova oportunidades para os indivduos, de forma democrtica e no estatizante, pressupondo todas as implicaes decorrentes de uma vida em sociedade, com valores sociais de referncia, infelizmente cada vez mais subvertidos. J viu, decerto, o calendrio. A dois passos do fim de Setembro. A olhar as rvores a deixar cair as folhas. o fim de um ciclo bonito. o princpio de outro ciclo tambm bonito.

espera do Inverno...
J viu, decerto, o calendrio. No fim de Setembro. A olhar as rvores a deixar cair as folhas. o fim de um ciclo bonito. o princpio de outro ciclo tambm bonito. De resto, a vida mesmo assim. Olhamos os nossos mais novos, talvez desde o bero. Interessamo-nos por eles. Vibramos com os seus primeiros passos. O seu primeiro sorriso. Ajudamo-los nessas tarefas. Integramo-nos no seu comeo de vida. Como natural e acontece desde o terceiro alvorecer e anoitecer do mundo. Depois, aos poucos, vemos as mochilas nas costas daquelas coisinhas. Vemo-los e ouvimo-los a segredarem entre si. A considerarem, talvez, os mais velhos a no serem mais o seu modelo. A estarem velhos. A entenderem mal eles assim o dizem o avano deste mundo, que eles acreditam que belo e bonito. Fantstico. Cool, como vo dizendo, j em todos os pases. Cool! cool, ! De longe, vamos anotando os seus primeiros amores. Os seus primeiros diassabores. A primeira lgrima mal contida por um grande desgosto de amor. O grande desgosto, s vezes, no mais do que uma pequena desiluso. Mal eles sabem e isso s o tempo lhes dir porque eles nem acreditam se lhe dissermos... que outros dissabores vo aparecer. Outras agruras. Outros desnimos. No fundo, para os mais velhos, so as primeiras folhas a cair. Vem as agruras dos seus mais novos. E s vezes nada podem fazer... porque os mais novos no querem. Querem a sua prpria vida. Querem caminhar ss. Querem avanar... avanar... s vezes at a um fim que ningum queria acreditar acontecesse. As primeiras folhas a cair. s vezes quedam-se a meio caminho. Como que espera que os rebentos venham conversar. Venham ouvir a voz amiga. Venham, afinal, aprender um pouco mais. No fundo, um ciclo da vida. Que seria bom todos soubessem entender. Todos vissem com o mesmo olhar. Porque ramos capazes todos, de facto, de lucrar com isso. Os mais novos por no fazerem tantas arrancadas e partidas meio falsas. E os mais velhos por no sofrerem tanto as agruras de verem, s de longe, os erros e as quedas que poderiam ser amenizadas. a vida, no ?! Pois ... o fim de um ciclo que teima em ver o outro mais difcil, mais fechado, com mais frio... como o do Outono ou da Primavera... a esperarem o Inverno. - FCG

4 . Comunidade Antnio Belas de brao dado com a Terra que o viu nascer...
Antnio Belas parece, s vezes, duro. Metido nos seus empreendimentos, que j nem so pequenos, bem ao contrrio, vai deambulando, de Montreal para Toronto e vice-versa, em demanda de novos caminhos para melhorar, ainda mais, o abastecimento do mercado canadiano mercado portugus e no s... de produtos importados de Portugal. Parece duro, mas, de facto, no o . Quem o viu, h dias, em Cheleiros, uma bonita freguesia do concelho de Mafra onde nasceu e onde vai sempre que pode... decerto que anotou estar ele como peixe na gua... Era mordomo da grandiosa festa de Cheleiros, em honra de Nossa Senhora da Nazar. De resto, at era o Mordomo das festas, que englobaram, afinal, vrios elementos preponderantes da terra que esto espalhados um pouco por todo o mundo, na dispora que Cheleiros ajudou a tornar maior.

30 Setembro 2013

Nossa Senhora da Nazar chamou-o novamente...

que nos fala da sua terra com o maior carinho do mundo... e por ns apenas temos pena de arreliadora doena no nos

tivesse deixado ir at l comungar com ele... a beleza da terra e a afabilidade das suas gentes. CG

Duro, Antnio Belas? Ali,,, no. E mesmo para ns que s pelo telefone o conseguimos tutear, a despeito de estarmos com tudo preparado para lhe fazer uma surpresa e ir at l... vimos, desde logo, que a tal dureza era s aparente. Mais do que isso, nem era real. Bem ao contrrio, ali era parecia ser e era de certeza apenas mais um elemento daquela terra onde nasceu e de onde se afastou quando veio, com a famlia, para o Canad. Antnio Belas, empresrio portugus a residir no Canad desde a dcada de 70, foi Mordomo da grandiosa festa de Cheleiros em honra de Nossa Senhora da Nazar e que, durante oito dias, encantou quem visitou esta bonita freguesia do Concelho de Mafra. Alguins Jornais de Portugal, que acompanharam os festejos, falaram com aquele que o maior importador de produtos alimentares portugueses para o Canad. L longe, ao recordar alguns momentos da sua infncia... falou-se necessariamente nesta terra do Canad. Ali, e a despeito da distncia, Antnio Belas tem ainda muitos e bons amigos, alguns dos quais desde os bancos da Escola. No h muito tempo, a falar para ABC, Antnio Belas falou da sua aldeia. Falou da sua infncia, entendendo que a sua infncia at foi quase de desafogo. Como puto, na minha aldeia, lembro-me de ter uma bicicleta pequenina. Ningum a tinha por l. Foi estudar em Colgio (D. Afonso V, em Mem Martins). Antes de continuar, deixe que lhe diga que nasci numa aldeia... onde eu gostava de criar por l os meus filhos. Chama-se CHELEIROS, no concelho de Mafra. Era uma aldeia onde eu conhecia toda a gente. Com uma boa maneira de... aprender a viver. Conhecia toda a gente. Onde se aprendia a viver com a natureza. Aprendi a nadar em rio que via em frente. Hoje, infelizmente, tudo aquilo est pantanoso. Mas, de facto, a minha aldeia era linda. Deixava os meninos sonhar. Deixava que eles vissem o amanh com um outro prisma. Era uma aldeia... onde eu gostava de ver crescer os meus filhos, se fosse possvel. O Mordomo (neste caso, Juiz) Antnio Belas , afinal, este

Olhar histrico para as trabalhadoras portuguesas de limpeza


*Na St. Clair falou-se em tema que no pode parar...

30 Setembro 2013

Canad em foco . 5

O tema era, de facto, aliciante. Trazido a lume, uma vez mais, pelo deputado provincial Jonah Schein, e pelo deputado federal, Andrew Cash, teve, desta feita, a presena e a dissertao de Susana Miranda, especialista em Histria luso-canadiana. Tambm presente a deputada provincial Teresa Armstrong. Tudo decorreu no 1674 da St. Clair Ave. West, escritrio comunitrio daquele deputado provincial. Diga-se, desde j, que o espao pequeno, mas no tanto encheuse de pessoas interessadas em ouvir debater um problema que nos parece, desde j, interessante de seguir e de debater. Um tema que serviu, at, ao que nos dizem, de tese de mestrado a Susana Miranda... que acabaria por centrar toda a sua dissertao em olhar histrico para as trabalhadoras urbanas portuguesas da nossa comunidade. Um olhar histrico que se nos afigura bem documentado. At com fotografias a preto e branco, mas no s que estavam expostas.

O deputado federal presente considera que tudo o que se relaciona com o trabalho boas condies, salrios justos e segurana nos postos de trabalho - constituem mesmo a primeira prioridade. O mesmo diria, por outras palavras Jonah Schein. Entre as tomadas de posio muitas sublinhadas com aplausos por parte da assistncia destaque para a de Conceio Baptista que lembrou, para alm do mais, que a ento Associao Democrtica deu o seu apoio e a sua colaborao nas tentativas de melhoria que deu mesmo em greve desde o ano de 1979, no First Canadian

A Provncia aumenta apoio s pequenas empresas


60.000 pequenas empresas Ontrio est agora a poder economizar mais dinheiro, crescendo mais, com a introduo de legislao para aumentar a iseno do imposto de sade do empregador, Employer Health Tax, que comea a 1 de janeiro de 2014. Se for aprovada, a lei em causa vai apoiar pequenas empresas, aumentando a iseno para os empregadores privados, incluindo as pequenas empresas, instituies de caridade e organizaes no-lucrativas, com uma folha de pagamento anual de 450.000 ou menos. O limite anterior era de 400.000. Isso significa que mais de 60.000 empregadores pagariam menos imposto de sade do empregador, incluindo mais de 12.000 que deixar de pagar o imposto. Essas organizaes tambm poupariam no custo de depsito de um imposto de sade empregador retorno. As empresas poderiam, assim, usar suas economias para re-investir na sua empresa ou contratar mais funcionrios.

Place. Entre os presentes, algumas das grevistas de ento. Por nossa parte, apenas um reparo que nem o ser talvez. que, no tal olhar histrico falou-se muito nos media. Mas... todos em Ingls, todos grandes. E, no entanto, j ento os nossos orgos de Informao, como o Canal 47 e o Correio Portugus, por exemplo, falaram, e muito, nas assimetrias que se notavam entre as trablahdoras portuguesas de ento. Como estudo acadmico, a jeito de tese, talvez valesse a pena falar em tudo. At porque h ainda muita gente desse tempo... que poderia ajudar a fazer ainda mais luz.

Um problema que capaz de se manter actual

Proporcionar benefcios fiscais parte do plano de governos para fortalecer a economia e criar um clima de negcios que atraia o investimento e ajude a criar postos de trabalho. A iseno seria eliminada para os empregadores com folha de pagamento com mais de 5 milhes. Isto significa que o custo de fornecer vantagens aos empregadores menores seria compensado por imposto adicional pago pelos maiores empregadores. O imposto de sade do empregador gera, em cada ano, cerca de 5 bilies em receitas. Estamos a tomar medidas para ajudar a criar empregos em toda a provncia. Aumentar a iseno do imposto de sade do empregador ajudar a reduzir os custos para pequenos empregadores para que possam expandir e criar mais empregos e a mais recente em uma srie de medidas que tomamos para fazer crescer a economia, disse, a propsito, o Ministro das finanas, Charles de Sousa

Ainda no temos a certeza se a escolha do tema foi acertada. E isto porque as empregadas portuguesas da limpeza na dcada de 70 constituem um caso de explorao, um caso de quase discriminao... mas que j se perdeu no tempo. Perdeu-se no tempo... mas deixou sequelas e bem capaz de se manter actual. Mais do que isso... o problema das trabalhadoras portuguesas da limpeza ter ainda novas e mais penalizadoras situaes. Por outras palavras foi o que disse David Kidd, da CUPE, que tutela muitos dos trabalhadores do sector. De resto, durante o debate que, dirigido pelos deputados em presena, esteve animado por alguns dos presentes, foram levantadas questes interessantes de seguir. Sem menosprezar o chamado olhar histrico levantado por Susana Miranda... muitos dos presentes entenderam dever chamar a ateno para o presente e para o muito que no mundo laboral ainda necessrio fazer. Quer Andrew Cash, quer Jonah Schein, no deixaram de concordar e disseram mesmo que tm a inteno de levantar o problema laboral nos respectivos Parlamentos.

A carta de conduo pode ser renovada on-line


Uma nota do Governo do Ontario diz-nos que os condutores do Ontario precisam de renovar as suas licenas de conduo em cada cinco anos, online, pessoalmente ou pelo correio, tendo de actualizar a foto da licena de dez em dez anos. O aviso de renovao de licena de condutor vai indicar se uma nova foto necessria para concluir o processo de renovao de licena. Se uma foto nova no for necessria, possvel renovar a licena on-line. Depois de usar o servio de renovao de licena pelo sistema da Internet, a nova licena ser vlida por cinco anos com a foto existente. Para saber mais como renovar a licena de condutor on-line, podem os interessados visitar: ServiceOntario.caDriversLicence. Quem pode renovar electronicamente A elegibilidade ser determinada atravs da aplicao on-line. Os motoristas que no satisfaam os critrios de elegibilidade sero aconselhados a visitar um dos quase 300 centros de ServiceOntario do Ontario. Os condutores podero renovar a sua licena de conduo on-line, desde que:

Promessas eleitorais a cumprir


Alis, Jonah Schein disse mesmo que trabalhar... pelos que trabalham e esto mais desprotegidos foi uma das suas promessas eleitorais que est agora a comear a cumprir... O mesmo da parte de Andrew Cash, que tem em mos toda uma srie de propostas que, a seu tempo, logo que o Parlamento reabra... no deixar de apresentar.

No precisam tirar uma nova fotografia Tenham uma carta de motoristas no Ontrio com o certificado de G ou D ou M (incluindo condio L) ou qualquer combinao. Ter uma carta que no esteja cancelada ou suspensa. Ter uma licena que esteja a expirar no prazo de seis meses a contar da data de renovao, ou no prazo de 12 meses aps a data de renovao. Ter idade entre 16 e 79 anos. No ter mudado o endereo nos ltimos 90 dias. No terem multas pendentes ou taxas. No estar removendo qualquer condio de viso existentes, tais como lentes corretivas, de seu registo de conduo. No ter qualquer condio mdica nova que lhes impea a conduo. No necessrio alterar a informao que aparece na sua licena de motoristas, tais como sua data de nascimento ou nome. Licenas temporrias de motoristas Quando um condutor tem uma licena que expire dentro de 28 dias a contar da data de renovao ou uma licena que expira no prazo de um ano a contar da data de renovao, uma licena temporria ser emitida eletronicamente.

6. Comunidades Retirees Corner Local 183

Homenagem aos pioneiros


*Um local para encontro de amigos
Fala-se nas comunidades em si, de que uns e outros os trabalhadores activos e os outros j reformados fazem parte. Noutro ponto da cidade, a LIUNA Local 506 fazia, no sbado de manh, a conferncia anual, a jeito de seminrio para stewards e encarregados. No jeito de melhorar o aspecto geral do trabalho do dia-a-dia em prol das cidades, da Provncia e do Pas. Como temas mais do que um sindicato e Trabalhar arduamente para as famlias que trabalham. Tudo visto, o mundo sindical o nosso mundo sindical est no bom caminho. Pretende servir o povo que o constitui. Oxal assim continui! De resto, nas mensagens apresentadas, em directo, ou, como foi o caso de Justin Trudeau, por vdeo, a certeza de que a misso das nossas agncias sindicais est a ser acompanhada.

30 Setembro 2013

Os pioneiros. Aqueles que, ao longo dos anos, deram o melhor de si para a construo de um mundo sindical, que est a dar os seus frutos. Mais do que isso, que abriu o caminho para a forte Local 183, que est a dar cartas. Os pioneiros podem, de facto, no estar j activos no dia-a-dia dos anos, mas o seu exemplo continua a frutificar.

O mundo sindical
Nos ltimos dias na sexta-feira e no sbado o mundo sindical esteve em foco. O nosso mundo sindical vibrou e fez vibrar. E se verdade que a nossa gente, de uma forma geral, est integrada nas fileiras sindicais, nem sempre se apercebe de muitos pormenores subjacentes a esse movimento sindical. Na LIUNA Local 183, sextafeira, era a inaugurao de um cantinho dos reformados (retiree corner). Saudou-se os pioneiros. Homenageou-se a fibra dos que comearam tudo aquilo, o esforo posto ao servio de uma causa. Nas palavras ento proferidas, pairou a certeza de que os de hoje se preocupam em melhorar o apoio aos que j no esto em actividade. E fala-se em dois ou trs cntimos que se tiram, aqui e ali, para aumentar as possibilidades de vida dos mais velhos. Fala-se no aumento de algumas penses, de alguns benefcios.

Um salo enorme cheio de gente. A inaugurao no era ali, naturalmente. Ali era, afinal, dar a conhecer o que est feito e o que se pode fazer pelos reformados. Uma nota que nos fizeram chegar mo... d-nos a dimenso de que os reformados da Local 183 so,de facto, como ouvimos dizer, portadores dos melhores benefcios.

com muita gente que est aqui... tive ocasio de trabalhar com eles h 25, 30 anos. Eu acho que isto, hoje, uma reunio para os pensionistas, mas tambm d a oportunidade de eles encontrarem por aqui muitos amigos, de h muitos anos, que talvez no vejam h muito tempo... e isso muito importante para todos... E a verdade que tudo aquilo era, efectivamente, parte de uma jornada memorvel. A muitos dos mais velhos, ouvimos ns dizer que era uma oportunidade de que estavam espera h muitos anos. E a Nelson Melo o mestre de cerimnias de toda a sesso que antecedeu o corte da fita simblica do cantinho dos reformados, ouvimos ns dizer que se trata da hora certa para fazer tudo aquilo. Ou ainda: quando nos reformamos, cada cntimo conta... Bernardino Ferreira dizia o mesmo, reconhecendo que smente justo e que, porque foram os fundamentos da Local 183, cada qual merece isto. Momento interessante para os reformados que assistiram, depois, inaugurao do seu canto, da sua esplanada. Uma fita simblica cortada, pouco depois, na zona sul-oeste do edifcio, era o sinal de que tudo estava, agora, mais justo para os mais idosos, aqueles que se reformaram.

Jack Oliveira feliz


Jack Oliveira, logo de incio, haveria de nos dizer estar feliz. Eu acho que hoje estamos a viver um momento muito importante. Estamos rodeados de todos, ou quase todos, os que fizeram os alicerces deste Sindicato... A este propsito, perguntmos-lhe o que o mais velho... lhe disse. Tnhamo-los visto estar a falar. O mais velho... ainda hoje de manh nos disse que desde 96, eles andam a procurar o reconhecimento, neste edifcio e que nunca ningum os ouviu. E que a ns no nos perguntaram nada... e que a gente fez tudo isto... A figura dominante da festa era mesmo o Presidente Gerald a LIUNA, Terry O Sullican, que vinha dos Estados Unidos. E o mais velho membro da Local 183, Mario Cirillo, era, desde logo, um homem satisfeito com o que fizera, e feliz pelo que se conseguiu alcanar. Mario Cirillo, h 58 anos na Local 183, diz-nos, uma e muita vez, que os do seu tempo esto felizes. E felizes porque reconhecem que esto agora bem servidos e nos tratam, como aquilo que somos.

Uma Unio... forte


Carmen Principato, da Local 506, entende que se fez algo em prol dos reformados. Que h, de facto, a prova de que todos so da Local. algo de que nos devemos orgulhar. A Local 183 est a fazer tudo o que possvel para os reformados. Para ele, e para ns, naturalmente, estes reformados foram os que fizeram o Canad, foram os que fizeram Toronto de hoje e sinto-me orgulhoso por fazer parte deste grupo sindical. E para mim ele que o diz ainda me faltam uns vinte anos para a reforma... Joseph Mancinelli, vice-presidente regional, , afinal da casa. Traz a sua mensagem. De homenagem aos que fizeram o Sindicato. Aos que vieram primeiro. Devem estar todos orgulhosos por terem levantado as fundaes desta grande Unio. E eu tenho de reconhecer as boas mos em que esta agncia sindical est agora, com Jack Oliveira e a sua Direco executiva. Momento esperado. Com muitos aplausos... a presena do Presidente Geral da LIUNA, que se deslocou desde Washington. E que entende o que se fez na Local 183, sobretudo em prol dos mais antigos, dos reformados. Estou orgulhoso, no apenas por ser o Presidente desta grande Unio... mas pelko muito que j foi feito por aqui. E lembrou os tempos em que no havia cuidados de sade nem condies de negociar acordos. A verdade que nunca vramos Jack Oliveira to satisfeito. Business Manager da Local 183, entende o momento como algo que vale a pena viver. Ento no haveria de estar feliz?! Ento,

Melhorias desde Julho de 2011

Durante a noite, Jack Oliveira foi dando a conhecer alguns dos progressos feitos no pacote de benefcios para os reformados. - Aumento do reembolso do plano de cuidados de dentes, de 2007 para 2011, com efeitos para servios ocorridos depois de 1 de Janeiro de 2012. Aumentar o calendrio anual para tratamento de dentes de $2,500 para $3,000. Implementar um carto de medicamentos prescritos para todos os membros, a partir de 1 de Janeiro de 2012. Acrescentar a possibilidade de filhos dependentes at 21 anos terem benefcios Major Medical and Dental care em todos os servios a partir de 1 de Outubro de 2011. A cobertura para filhos dependentes passam de 21 e abaixo dos 25, desde que frequentem uma Universidade. Reduzir com efectividade desde Agosto de 2011 o pagamento dos membros reformados de $109.60 para $75.00 por ms. Aumentar a cobertura de seguro de cnjuge de $5,000 para $10,000. E vrios outras regalias que vale a pena conhecer em pormenor.

Chamaram-lhe Retirees Corner. , no entanto, a prova... provada que a Local 183 se interessa, tambm, e naturalmente, por aqueles que fizeram os caboucos daquela que j uma das maiores agncias sindicais da Amrica do Norte. Durante a cerimnia que foi mais do que isso - para alm de Joseph Mancinelli, o vice-presidente regional, esteve, tambm, presente o Presidente Geral da Labourers International Union of North America, Terence OSulivan. Frente assistncia e eram muitas centenas presenas de Cosmo Mannella, Berardino Carrozi, Carmen Principato, Joseph Mancinelli, Terry OSullivan (com a esposa, Eva), Jack Oliveira, Nelson Melo, Luis Cmara, Marcelo Giovanni, Bernardino Ferreira, Jaime Cortez, Pat Sheridan, para falarmos apenas nos que estavam no palco do vasto salo da Local 183.

de uma Local de boa sade

30 Setembro 2013

Comunidades . 7

Sbado, na Local 506

Uma jornada para no esquecer em dia grande


Era um seminrio. Talvez uma conferncia. Para ns, que assistimos a grande parte da funo-evento, foi mais do que isso. Foi uma oportunidade para muitos dos presentes e eram, efectivamente, muitos entenderem a verdadeira misso dos chamados stewards e foremen. Entender essa misso, num conceito de sindicalismo moderno. Resolver disputas. Entender e fazer cumprir os acordos colectivos de trabalho. Com a noo de que um efectivo capataz chamem-lhe steward, se quiserem deve promover o envolvimento dos empregados e encorajar o empregador a respeitar, no melhor sentido do termo, o Sindicato e os acordos colectivos. De facto, cada vez mais importante que o trabalhador entenda, mesmo atravs da Educao, a sua misso perante a sociedade em geral. ver se ns evitamos que isso acontea no Canad... De facto, assim . Ou assim foi. Terry OSullivan teve um discurso e muito activo. Chamando, aqui e alm, os bois pelo seu verdadeiro nome, como soe dizer-se. E pedindo a todos para que quando chegarem as eleies... no esqueam auem est a tentar fazer leis que so, no fundo, contra os trabalhadores organizados. No final, interessante foi a parte de Tony do Vale, que fez a entrega de prmios de mrito a alguns dos presentes. Era o Steward/ Foreman Awards, que foram, naturalmente, muito sublinhados pelos aplausos dos presentes.

Fantsticos os membros
J no final do seminrio, e antes mesmo do almoo de confraternizao entre todos e todos eram vrias centenas Joseph Mancinelli, vice-presidente regional da LIUNA, haveria de nos atirar com um fantstico para caracterizar o que se passou, sexta e sbado, entre ns. Local 183 e Local 506, a trabalhar em conjunto, construindo esta grande cidade de Toronto. Eu sintome feliz por ver a unidade e a fora que existe, agora, entre os nossos membros da 506 e da 183, a trabalhar como uma famlia, graas forte liderana das duas Locais. O prximo caminho Joseph Mancinelli a raciocinar assegurar a proteco dos interesses dos nossos membros,

De Hamilton com entusiasmo

Na LIUNA Local 506, sbado, foi, por isso, um dia grande. Das 8 da manh em diante, assistiu-se a toda uma srie de palestras e depoimentos do maior interesse. Logo no incio, Roly Bernardini, presidente da Local, e Carmen Principato, Business Manager, deram as boas-vindas aos presentes e foram deixando, desde logo, o tom geral da conferncia. A que assistiram, de resto, altas figuras da governao geral da LIUNA, como foi o caso de Joseph Mancinelli, vice-presidente regional, e Terry OSullivan, presidente Geral.

Presena de outras agncias sindicais


Vrios destacados elementos de outras agncias sindicais da Labourers International of North America estavam presentes. Luis Cmara, secretrio-tesoureiro da Local 183, haveria de nos dizer que fantstico ver todos estes representantes da Local estarem aqui todos unidos para uma boa causa, a causa de proteger mais os trabalhadores e ajudar nos trabalhos, para que no haja acidentes e as condies de trabalho sejam sempre melhores. isso, . Jack Oliveira, Business Manager da 183, entende que tudo aquilo, de facto, uma maravilha. O que aqui se passou, hoje, um evento que a 506 faz para reconhecer todos os seus stewarts, os seus foremen, com um programa a ajudar a que todos compreendem mais as responsabilidades que tm l fora... Naturalmente que uma das partes importantes foi o facto do Presidente Geral ter dedicado estes dias para vir at ns, ontem para fazer a inaugurao do Retiree Corner da Local 183 e hoje para transmitir aqui o que est a acontecer na Amrica para

Manuel Bastos, da Local 837, dir-nos-ia que, em boa hora, esta Local teve esta ideia de promover esta iniciativa, com vistas ao bem-estar dos membros, para que eles, por sua vez, possam melhorar as conndies de trabalho de todos os que representam. Dando os parabns pela iniciativa, Manuel Bastos diz que em Hamilton tentamos fazer a mesma coisa, ainda que num plano diferente, com o objectivo de melhorar as condies financeiras dos empregados e ter a certeza de que cada membro nosso, quando vai para o trabalho, volta para trs, nas mesmas condies, com a mesma sade que foi... John Mandarino da mesma opinio. Muito activo e muito interessado no decorrer do seminrio, entende que estamos todos no bom caminho. Carmen Principato era como que o anfitrio, j que Business Manager da Local 506. Falou-nos no Centro de Treinos, que vai ser uma das jias da coroa da sua local. Para que os membros tenham ainda melhor treino, mais facilidades para todos os membros. Entende ainda dever estar feliz. Muito feliz por tudo o que se passou hoje. At pelas palavras do nosso Presidente Geral a dizer-nos o que se passa nos Estados Unidos e ns somos afortunados porque em Toronto e no Canad estamos melhores, h muito trabalho, somos, de facto, uma das melhores regies da Amrica do Norte. Estou feliz e os nossos membros esto felizes. agora continuar para que tudo continui ainda melhor...

mesmo em relao aos polticos que existem no Ontario e a certos polticos que exuistem em Otava, tambm. Porque h agora como uma certa legislao retrgrada, que ataca a classe trabalhadora no Ontario e no resto do Pas. Temos de assegurar que o prximo passo seja mesmo esse, proteger o interesse dos nossos membros, mesmo contra determinadas leis que alguns polticos estariam a cozinhar. De resto, j quando usou da palavra l dentro Joseph Mancinelli tinha levantado o problema, pondo mesmo a nu vrias insuficincias de leis que parecem querer retroceder no que toca aos interesses da classe trabalhadora sindicalizada. O presidente Sullivan disse-nos, desde logo, estar encantado com toda esta gente. E no so apenas excelentes aqui. do melhor que h nesta zona da Amrica do Norte e foi mesmo uma honra para mim estar aqui junto desta gente, sobretudo pelo seu entusiasmo, pelo seu activismo, pela sua fora anmica. Dissemos-lhe que o entusiasmo era tambm seu. Que o ajudaria a transmitir aos membros e ao prprio jornalista. Agradeceu, mas disse, desde logo, que o entusiasmo desta gente, como viu, s pode ter como resposta o nosso entusiasmo. Ainda lhe perguntmos porque que no vem mais vezes ao Canad. Dissenos que vem muitas vezes e que h-de voltar mais vezes, ainda que no se pode esquecer que h muitas viagens por toda a Amrica do Norte. Eu hei-de voltar... Como ltima mensagem bom que os membros se mantenham unidos, como nica maneira de fortalecer os acordos de trabalho e a nossa forma de sermos gente.

8. Comunidades 57 anos de boa Histria

First Portuguese de pedra e cal e com muitos sonhos


* mesmo um gigante que se mantm de p
se fez sempre o melhor. Claro que, hoje, os tempos so outros. A nossa situao diferente. O que posso dizer ele a falar que no me arrependo do que foi feito. Hoje por hoje, no era muito fcil voltar a fazer o que foi feito, porque a vida tem outras exigncias...

30 Setembro 2013

No sabemos se os leitores entendem, em toda a sua dimenso, a histria do First Portuguese. Se possvel falar nessa mesma histria em simples nota jornalstica que deixamos arquivada, por a, vez por outra, quando ao primeiro clube dos portugueses de c nos referimos. Na segunda-feira, por exemplo, voltou a falarse num gigante que temos entre ns. Um gigante que vai arrostando com todas as dificuldades. Um gigante que, de facto, teima em no cair e em andar em frente. H 57 anos, alguns Portugueses, que pouco tempo antes tinham chegado ao Canad, fundaram um clube. E fundaram-no para se unirem, para confraternizarem, para dialogar. No fundo, era a fora da saudade a unir tudo e todos. Era a vontade de estar em casa, mesmo estando longe. Exactamente. Estar em casa mesmo estando longe. Como dizemos, frequentemente, o First cresceu. Fez-se gente grande. Foi abrigando nas suas asas, qual me-galinha que v ao seu redor cada vez mais pintainhos, todos quantos, de algum modo, estavam ligados a Portugal. Mais do que isso, foi-se arvorando em bandeira do Pas de onde vieram todos os seus filhos. E recebeu, intra-muros, os que vinham de Portugal, sim, mas tambm aqueles que, sendo de c, falando outra Lngua que no o Portugus, queriam saber coisas do tal Portugal distante, ento ainda um Pas cheio de mazelas sociais e polticas que todos iam, por essa altura, criticando.

Uma saudade que bem mais do que isso

Leonardo Pereira fala no verdadeiro marco histrico representado pelo First. Ele foi, de facto, o motor e o suporte da comunidade, durante muito tempo. Foi um suporte muito valioso de que, possivelmente, a comunidade nem sempre se deu conta. So 57 anos de idade. Uma data bonita. A lembrar um gigante que, de facto, teima em no cair. E no vai cair, porque entende dever andar em frente. Para Leonardo Pereira, ser uma saudade que mais do que isso... At porque, de facto, sombra da velha rvore lusitana consubstanciada no First Portuguese, foram nascendo outras colectividades. Para Rui Gomes, o actual presidente da Direco que, depois de muitos anos a combater o bom combate, como vulgar dizer-se, parece estar de sada, h razes para falar bem, designadamente da sade do First. A sade financeira capaz de ser melhor do que a minha, porque eu no tenho uma conta com seis zeros... e o First tem. Para ele, temos os nmeros a crescer na terceira idade, j quase no temos onde pr a juventude... e estamos mesmo com ideias de aumentar o espao. Conta-nos que est em curso um processo para montar uma coisa oficial, aqui, mas isso vai ser depois divulgado comunidade, para no estarmos a deitar foguetes antes da festa.

capaz de perdurar ainda hoje. Vale a pena dizer, como fazemos, h muitos anos, que, quando, h pouco mais de 60 anos, se comearam a instalar, em Toronto, e de forma oficial, os primeiros portugueses, logo nasceu a ideia de se formar um Clube. Que desse corpo e guarida saudade que nascia. Que cultivasse tradies. Que fosse, afinal, o chapu que, mesmo sendo de chuva, se abre sempre em tardes de sol. Foi assim que nasceu o First Portuguese. Parece ser assim que o First se mantm. O First Portuguese est, agora, a completar 57 anos de idade.

caminhos, dando a conhecer a nossa comunidade e seu poder organizativo e dando tambm a conhecer queles mais jovens que hoje se esto a envolver civicamente, as aulas de Portugus, o saber da Cultura, o saber da Comunidade que s nos enriquece e nos faz com que levemos a cabo um trabalho melhor. Assim... valeram a pena os primeiros 57 anos... e Deus queira que haja ainda mais 57 para celebrar... Um pedao de bolo que se servia. Dois dedos de conversa

com toda a gente que por ali estava. Era, afinal, o salutar convvio com quantos se juntaram em torno da velha casa. Luis Francisco de quem, ainda h dias, publicmos uma curiosa entrevista estava por ali. A fungar saudades, sem dvida. A lembrar outros tempos. Os tempos da fundao que lhe deram o n. 4 de scio. Os que trabalhavam, ento, no princpio, eram todos voluntrios e no havia problemas. Eu, por

mim, trabalhei muito l... na construo, a fazer isto e aquilo, e no estou nada arrependido. Estou mesmo muito satisfeito. S que lamento no ter continuado naquele tom..., embora, os que mudaram para aqui trabalharam muito, fizeram muitos esforos... e isso no pode ser esquecido. Para Luis Francisco, pode ser que venham agora novas ideias, para que ao tomarem conta disto... tudo v em frente. E h-de ir certamente.

Uma data bonita. Tambm alicerada nas boas-vontades que ainda hoje persistem.

57 anos com bolo de aniversrio e tudo...


J o dissemos. O First Portuguese est, agora, a completar 57 anos de idade. E na sede da Caledonia houve bolo de aniversrio e tudo. Maria Cmara, que j anda por ali h mais de 27 anos, parece ser uma das mais antigas com quem dialogamos, quase frente ao bolo de aniversrio. a mais antiga em idade, claro que anda por ali. Na sua opinio, o First tudo para si. a melhor coisa do mundo... onde me encontro todo o dia, diz-nos para recordar que h mais de 27 anos comeou a frequentar a colectividade. Valeu a pena terem criado o clube e, por mim, deixo um elogio D. Maria Jos, que foi quem aguentou isto nos ltimos tempos... Na segunda-feira, demos connosco a dialogar com alguns dos presentes na recepo de aniversrio. Falmos com um ex-presidente, Leonardo Pereira, que entende que distncia, muito fcil dizer que

Ana Bailo entende a fora do clube


Na recepo de segunda-feira, a jeito de Porto de Honra, estiveram presentes vrios elementos ligados ao clube e amigos da Cmara, como foi o caso de Cesar Palcio e de Ana Bailo, a quem pedimos para nos dizer se entende que

Valeu a pena o esforo


Rui Gomes no tem dvidas em dizer que valeu a pena o esforo dos pioneiros. E da continuidade que se foi dando sua quase epopeia. At porque especialmente agora com o afluxo de novos imigrantes que esto a chegar, temos as classes superlotadas de Ingls, por exemplo, a nvel 1, 2, 3 e 4. No temos onde os meter. Todas as noites, aqui, h classes de Ingls de uma ou outra... Valeu a pena o esforo, valeu. Como antigamente, o First era um veculo seguro para arranjar trabalho, de aprender Ingls, de conviver com os amigos, etc., o First est com a mesma funo, mas s que nos dias actuais de hoje... No fundo, h quem acredite que h como que uma mstica. Que

o First influenciou, de algum modo, a entrada da nossa gente na Poltica local. O First ajudou a comunidade a estabelecer-se aqui e, portanto, ajuda qualquer pessoa que se envolva civicamente, atravs de muitas iniciativas que teve e atravs de ter um papel tambm de relevncia junto da sociedade e dos governantes canadianos. Entende assim que foi abrindo

30 Setembro 2013 Doce Minho em aco... e at j ganha Prmios

Comunidades . 9

O Centro de Congressos de Toronto j conhece as nossas coisas boas...

Sim, sim. De 27 a 29 de Setembro, o Contro de Congressos de Toronto teve um cheirinho s nossas delcias de panificao. No 650 da Dixon Road, bem l dentro, havia como que um For Everything Bakeed and Sweet. E h l coisas melhores do que as nossas delcias em Padaria e Pastelaria?! O Doce Minho entendeu que deveria ir at l. Mostrar o que vende e mostrar o que faz. E vai da... foi um fartote de curiosos e de compradores.

Tony Araujo o timoneiro da casa dizia-nos, ontem de manh, que h dois ou trs anos, havia o convite. E ele sempre a demorar mais a resposta. Dizia ele e nem tem razo, pelo que vimos que tinha muito que fazer na sua casa-sede, ali na Dufferin, antes de chegar Eglinton, e no tinha gente para avanar para mais um empreendimento. O facto que tem essa gente. Tem, sim. A Nancy Araujo foi-nos dizendo desde logo que a ideia era mesmo mostrar os produtos de Portugal em panificao. E que a avaliar pelos muitos clientes... parece que a aposta foi ganha. Ela e os irmos... esto tambm de parabns.

Pai Tony esteve l, vrias vezes, mas sem permanncia. A me Dina, no... ficou-se pela padaria da Dufferin. S que os mais novos deram para tudo... e tanto deram para tudo que acabaram por arrancar, ontem, domingo, um prmio. Estava em apreciao o Speciality bread... e a broa de po amarelo ganhou. Viva! Ficamos satisfeitos. C em casa estamos habituados a ir at Doce Minho. Vamos continuar a ir l. Vamos, de resto, a uma padaria-pastelaria premiada. S se, assim, nos aumentarem o preo da bica e do tal po amarelo. No aumentam, pois no? Viva!

*Desertuna funcionou em grande

Casa das Beiras cresceu mais com a Semana Cultural

10. Comunidades

30 Setembro 2013

Quem tinha dvidas... j ter verificado que elas ficaram desfeitas. A Casa das Beiras agigantou-se na realizao da sua Semana Cultural Beir 2013, que terminaram no sbado. Sobretudo se

tivermos em linha de conta... as presenas que diariamente se foram registando. Sim, porque festas sem pblico... no sero grandes festas, mesmo que paream. E a Semana Cultural Beir

teve, dia aps dia, quase enchentes. No sbado, quando por l passmos... deparmos, desde logo, com o presidente da Direco, Bernardino Nascimento, bem satisfeito. Foi boa a Semana? Foi boa? ramos ns a construir... a conversa. S as pessoas que podem confirmar isso. Eu, por mim, sinto-me feliz pelo facto de estar a correr muito bem. Era o presidente a dar o testemunho do que viu dia ao+os dia. Desde o primeiro dia que o nosso objectivo era chegarmos ao stimo dia desta Semana... e termos esta casa cheia, como est... e a verdade que conseguimos ultrapassar o nosso objectivo. Depois de sete dias... chegar a este movimento o presidente a raciocinar com almoos e jantares regionais em grande e tantas actividades aqui dentro da

convidava. Era a actuao de Henrik Cipriano, um senhor nestas andanas das cantigas, humilde e sabedor... e da Desertuna Tuna Acadmica da Universidade da Beira Interior, Covilh, que, em termos de Tunas foi do melhor que vimos...

Uma Tuna... de se lhe tirar o chapu!


Edgar Mendes estava por ali mo de semear, como

soe dizer-se. Perguntmoslhe, desde logo, como que encarou a estada de todos estes dias em terras do Canad. Um espectculo! Correu tudo muito bem. Ns nem sequer contvamos vir aqui a Toronto e ter tanta diverso, como tivemos ao longo da semana. Fomos extremamente bem acolhidos pelas pessoas da Casa das Beiras e pelos emigrantes portugueses que aqui esto no Canad

e s podemos agradecer o convite... Falando na Tuna... lembramos, cada vez mais, o primeiro dia da sua chegada, quando, pela Dundas, andaram, cantando e rindo. Entraram num caf por acaso a Nova Era e ali estiveram a deliciar os presentes. Gente desta... vale bem a pena vir at ns.

Ento... quem vem? Herman Jos quase a!

Tambm nos enganamos, pois claro. De resto, h o tal ditado popular a dizer que no melhor pano... quem a mais feia ndoa. E ABC ainda estamos a averiguar porqu e como deixou escrito, logo na primeira pgina, que vinha a um outro artista que no o Herman Jos. E, no entanto, quem vem mesmo HERMAN JOS. Com o seu peso de comediante srio.

Que j conhece o caminho para o Canad e que vai chegar a Toronto, por estes dias, para actuar no dia 5 de Outubro. Quer saber mais? Telefone j para Pedro Maia, pelo 416 419 5984. E por ns... as nossas desculpas. Coisas que acontecem... e no deveriam acontecer.

T.L.DUTRA Professional Legal Services


Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Casa e chegarmos ao final com uma casa cheia como est... s d para estarmos todos de parabns... isso mesmo. A verdade que, no ltimo dia... o espectculo tambm

Penlti salva m exibio mas no evita assobios


Pelos vistos, terminou a pacincia no Drago: o FC Porto regressou s vitrias, ao bater o Vitria de Guimares por 1-0, mas os adeptos no perdoaram mais uma exibio sofrida, com uma segunda parte do pior que j se viu nesta poca - ainda que as boas exibies tambm no abundem -, que um penlti que no pareceu, de todo, existir acabou por salvar. Na ressaca de um jogo em os drages saram da Amoreira com queixas da arbitragem, desta vez o Vitria quem protesta no Drago: aos 51 minutos, Josu converteu a grande penalidade no 1-0 final, depois de um lance em que Pedro Proena entendeu que Lus Rocha cometeu falta sobre Quintero, quando na verdade o lateral ganhou a frente e, depois, o colombiano que chocou contra o opositor, como acentuou o Dirio de Notcias. Apesar da conquista dos trs pontos, que mantm o FC Porto na liderana da I Liga e invicto nesta temporada, os adeptos castigaram a exibio na etapa complementar com um coro de assobios, que se estendeu durante alguns segundos, na vspera do 120. aniversrio do clube. Tudo isto poderia ter sido evitado, porm, se os pupilos de Paulo Fonseca tivessem materializado em golos o domnio na primeira parte. No primeiro tempo, o FC Porto mostrou, efetivamente, o melhor futebol da poca: criou uma dzia de oportunidades de finalizao e s no faturou porque Douglas assinou uma

30 Setembro 2013

Desporto. 11

Van der Gaag deixa Belenenses devido a problema cardaco


O treinador holands Eu tenho um problema Mitchell van der Gaag no corao, j h algum anunciou, quinta-feira, tempo, antes de chegar o abandono do comando ao Belenenses, tenho tcnico do Belenenses, um pacemaker e um da I Liga portuguesa de desfibrilhador. No sbado, futebol, devido a problemas durante o jogo senti-me cardacos ev4_WEB_Layout porque a vida mal e recebi dois1choques e SIC NOT 1 9/20/2013 2:35 PM Page mais importante. o aparelho salvou a minha vida, afirmou o antigo Estou vivo hoje, foi uma futebolista, em conferncia coisa muito violenta que de imprensa. aconteceu no sbado. Mitchell van der Gaag, de 41

mo cheia de excelentes exibies. Jackson Martnez, alis, viu o poste negar-lhe o golo logo aos 5, ele que poderia ter-se tornado no primeiro jogador da histria do FC Porto a faturar consecutivamente nas seis primeiras jornadas. O Vitria, certo, nunca conseguiu criar uma ocasio de golo iminente e a vitria tangencial do FC Porto acaba ser por maior demrito portista do que mrito vimaranense. A equipa de Paulo Fonseca, porm, denota que h muito a melhorar, a quatro dias de defrontar o Atltico Madrid, na Liga dos Campees, sendo que a prxima receo na I Liga ser contra o Sporting.

anos, treinava o Belenenses desde o incio da poca 2012/13, quando comandou

os azuis ao regresso ao principal escalo, depois de ter orientado o Martimo.

Na

Fibe - Canal 880

A partir de 25 de Setembro, em free preview na Canal 667. Aproveite o perodo grtis que a Rogers Cable oferece, e veja a diferena !
DM 2013

Belenenses trava Benfica sem pontaria


Benfica volta a ficar a cinco pontos do FC Porto, depois de um jogo em que s conseguiu enquadrar trs remates com a baliza adversria. Num deles Cardozo faturou, mas Diakit empatou aos 30. O Benfica defraudou as expetativas no 500. sob a presidncia de Lus Filipe Vieira e cedeu um empate a um golo na receo ao Belenenses, neste sbado, no Estdio da Luz, em jogo da 6. jornada da I Liga, na qual os encarnados voltam a ficar a cinco pontos do lder FC Porto. Desta vez, nem o regresso de Cardozo aos golos na Luz foi suficiente para os pupilos de Jorge Jesus vencerem. A falta de pontaria esteve, efetivamente, na base do fracasso do Benfica na Luz: os encarnados remataram 17 vezes, mas apenas trs dos remates foram enquadrados com a baliza adversria. Num deles Oscar Cardozo abriu o marcador, aos 17, atravs de um bom golpe de cabea, na sequncia de um cruzamento de Lima. Nos outros dois remates baliza, Matt Jones defendeu as tentativas de Cardozo (9) e Rodrigo (85).

12 . Desporto

30 Setembro 2013

Todo o resto foi uma srie de remates ao lado da baliza adversria, tanto que Artur Moraes, no seu 100. jogo pelo Benfica, fez tantas defesas (trs) como Matt Jones. O guardio brasileiro, porm, nada pde fazer quando Diakit, aos 30, cabeceou para o fundo das redes, aps canto de Tiago Silva, num lance em que Fredy, em forade-jogo mas sem tocar na bola, pareceu estar no campo de viso de Artur. Esperava-se uma resposta altura das necessidades do Benfica, mas a impacincia e o nervosismo acabaram por tomar conta da equipa de Jorge Jesus, enquanto Belenenses soube jogar com o relgio, com o jogo a estender-se at aos 90+7. As entradas de Gaitn, Sulejmani e Rodrigo, porm, acabaram por no ajudar a equipa da Luz a chegar ao triunfo, resultado que intensifica a presso a quatro dias da deslocao a Paris, para defrontar o PSG na Champions. O Belenenses, por sua vez, resistiu e conseguiu roubar pontos na Luz pela primeira vez desde 2005, ainda Ronald Koeman treinava as guias e Jos Couceiro a turma do Restelo. No primeiro jogo sem Mitchell van der Gaag, afastado do banco por problemas cardacos e substitudo por Marco Paulo, o Belenenses pontuou pela primeira vez fora de casa e passa a somar quatro pontos na I Liga, ainda assim insuficiente para escapar aos lugares de despromoo, mas com uma rplica que deixa boas indicaes para os prximos jogos.

Sporting sai da Pedreira isolado no segundo lugar


Sporting esteve mais de uma hora a jogar contra dez unidades, mas foi j a quatro minutos dos 90 que Cdric Soares fez o golo do triunfo, que vale a fuga ao Benfica e a ultrapassagem ao Sp. Braga. O Sporting derrotou o Sporting de Braga por 2-1, neste sbado, na Pedreira, em jogo da sexta jornada da I Liga e subiu ao 2. lugar da competio, deixando para trs os arsenalistas e aumentando a vantagem sobre o Benfica. A equipa leonina, imagem do que j tinha acontecido no jogo de estreia de Bruno de Carvalho em Braga, voltou a ser feliz nos derradeiros minutos. Num duelo entre duas equipas arredadas das competies europeias, e por isso com responsabilidades acrescidas no campeonato, o Sporting adiantou-se no marcador logo aos cinco minutos de jogo: Fredy Montero, na sequncia de um pontap de canto, faturou de cabea, pela stima vez em

minutos: Cdric Soares, a uns bons 25 metros da baliza, tentou o remate e a bola acabou no fundo das redes, ultrapassando o mal batido Eduardo. O Sporting volta a estar na pole da perseguio ao FC Porto, a dois pontos, e o prximo jogo fora de casa ser no Drago.

seis jornadas, honrando da melhor maneira o antecessor Van Wolfswinkel, que tinha resolvido os ltimos trs jogos ante o Sp. Braga, com sete golos. Numa partida, tambm, marcada pelo reencontro de Jesualdo Ferreira e Leonardo Jardim com ex-equipas, e tambm o primeiro duelo entre os dois tcnicos, os arsenalistas deram uma resposta forte desvantagem, materializada aos 27 minutos: Alan, com um remate em arco, fez o golo do empate, faturando pela 40. vez ao servio do Sporting de Braga. Estavam servidos os ingredientes para um grande

espetculo, mas tudo mudou pouco depois. Aos 31 minutos, Aderlan Santos derrubou Fredy Montero e viu o carto vermelho direto. O cenrio piorou logo de seguida, quando Paulo Vincius tambm se lesionou e teve que ser substitudo, deixando o Sp. Braga sem dois centrais em dois minutos. Hebert, o nico defesa no banco, entrou, mas o Sp. Braga teve pela frente mais de uma hora reduzido a dez unidades. O Sporting teve, naturalmente, maior ascendente no segundo tempo, fruto da superioridade numrica, mas s conseguiu chegar ao golo do triunfo aos 86

SPORTING FC ACADEMY 2013/14 INDOOR PROGRAM


The objective for this program is: Educating for life through soccer U7 to U9: Promotion FUNdamentals developing and improving motor skills and coordination preparing players to coexist within a group familiarizing players with the techniques of soccer engaging players through both body and mind enhanced competitive training introduction to concepts of defensive and offensive play understanding rational occupation of space having fun in a structured environment U10 to U15: Initiation Learning to Train continued development of motor and coordination skills to support advanced technical skills developing and mastering basic techniques in game context situations developing and perfecting principles of offensive and defensive play promoting fair play and respect for ALL individuals inside and outside of soccer Training program fully certified by Sporting Clube de Portugal! This program will have 2 Sessions and be held in 1hour sessions twice per week, for a total of 23 sessions (each session) Session 1 - Effective October 3 and ending December 17 at Brockton Stadium & Downsview Park (Hangar) Mondays & Thursdays: 6:00-7:00PM

U7 to U14 Boys & Girls

Ronaldo rouba lugar a Messi...


Os caminhos de Ronaldo e Lionel Messi teimam em cruzar-se no s em campo como tambm na publicidade. O portugus substitui o rival do Barcelona como imagem da marca de produtos alimentares, Bimbo, no Mxico. No anncio a pes de leite, o avanado do Real Madrid contracena com a atriz mexicana Mnica Huarte, a quem pede um autgrafo por a ter identificado com o spot anterior. Ela no o reconhece e refere-se a Messi como um basquetebolista.

Session 2 - Effective from January 6 and ending March 31

October 3, 7, 10, 17, 21, 24, 22, 28, 31 (Brockton Stadium) November 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 (Downsview Park Hangar) December 2, 5, 9, 12, 16, 19 January 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 February 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 March 3, 6, 17, 20, 24, 27, 31

Program Price: $ 350.00 PER SESSION - Early Bird Fee $ 400.00 PER SESSION - After September 18 for Session 1 and November 28 for Session 2 Full payment due upon registration

Elogios trocados, com a mulher a valorizar o fsico de CR7, o craque convida Mnica para ser sua assessora de imagem e acaba a tirar uma fotografia aos dois... Coisas!

Whats included? Full uniform (1 Sporting FC jersey, 1 shorts, 1 socks) Please Note: Registration is limited, we will be taking children on a first come, first served basis. Registrations in person only. Cheques or cash only. Parents are required to bring a photocopy of their childs birth certificate or passport. Program may be altered due to unforeseen circumstances.

Register at Brockton Stadium 515 Brock Avenue - Weekdays from 2:00-8:00PM

30 Setembro 2013

. O Estoril Praia somou neste sbado o segundo triunfo como visitante na poca, ao vencer o Olhanense por 2-1, em jogo da sexta jornada da I Liga portuguesa de futebol, saltando para o quarto lugar da tabela. A equipa de Marco Silva foi mais eficaz num jogo relativamente equilibrado, inaugurando o marcador com um golo madrugador, de Joo Pedro Galvo (quatro minutos), permitindo o empate de Dionisi (23) e festejando o triunfo na segunda parte com um tento de Rben Fernandes (63). O Estoril Praia, que ganhou moral para o compromisso de quinta-feira com os eslovacos do Slovan Liberec, para a Liga Europa, subiu ao quarto lugar da tabela, com 11 pontos, enquanto o Olhanense segue no 12. lugar, com cinco.

Estoril derrota Olhanense e sobe ao 4. lugar

Desporto . 13

O Olhanense sofreu a segunda derrota caseira consecutiva, num encontro em que foi apoiado por meio milhar de espetadores no Estdio Algarve, a mais baixa assistncia desde que voltou ao escalo principal, em 2009, depois da polmica da semana sobre o palco dos jogos caseiros.

Primeira vitria de Costinha chega com chuva de golos


Paos de Ferreira conquistou neste sbado a primeira vitria da poca, ao bater o Martimo por 4-3, nos Barreiros, em jogo da 6. jornada da I Liga, na qual Costinha celebra o primeiro triunfo desde que chegou aos castores. Nos Barreiros, o Martimo esteve trs vezes em vantagem, golos de Derley (4 e 51) e Igor Rossi (63), mas o Paos de Ferreira conseguiu sempre responder, por Caetano (50), Beb (52) e Manuel Jos (70).

14 . Desporto Leonardo Jardim

30 Setembro 2013

No vale a pena dar um passo maior do que a perna


O Sporting venceu em Braga mas o treinador pede calma. Afinal, diz que a equipa a mesma que empatou com o Rio Ave. Leonardo Jardim regressou a Braga e da melhor forma. O Sporting ultrapassou o empate com o Rio Ave vencendo a equipa minhota, muito elogiada pelo treinador dos lees. Estamos extremamente satisfeitos porque vencemos na casa de uma das melhores equipas do nosso campeonato. Fomos mais compactos, mais prximos entre linhas, no demos o espao que demos ao Rio Ave. A primeira parte foi de equilbrio, na segunda, devido superioridade numrica, fomos superiores, comentou Jardim. O Sporting foi arriscando consoante as suas necessidades. Crimos vrias ocasies de golo mas sabamos que no nos podamos desequilibrar. O volume de jogo na segunda parte traduziu-se no resultado, prosseguiu, justificando a aposta em Diogo Salomo. Procurava equilibrar o meio-campo, ter mais um jogador com capacidade de posse. Sabamos que o Braga tem um meio-campo recheado de qualidade. Teve uma boa prestao, avaliou. No que toca a objetivos, Leonardo Jardim pede calma, at para no serem cometidos erros do passado.

Tem algum problema e precisa de ajuda?


Eu posso ajudar!
120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1
Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

AURELIO E. ACQUAVIVA (905) 856-7937

Fundado em 1955

Temos as nossas metas bem claras. Este sporting foi aquele que na jornada anterior empatou em casa com o Rio Ave. uma equipa em crescimento, nova, com muitos jogadores que jogam no Sporting pela primeira vez e outros que j tinham jogado na I Liga mas no no Sporting. No vale a pena dar o passo maior do que a perna, foi isso que o Sporting fez nos ltimos anos, vincou.

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600


www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

Promotion U9 Practices: Mondays(Hangar): 7-8PM & Tuesdays(Dome): 6-7PM & Thursdays(Hangar): 7-8PM. Games: Saturdays AM (Hangar League, 7x7) U10 Practices: Mondays(Hangar):7-8PM & Tuesdays(Dome):6-7PM & Thursdays(Hangar): 7-8PM.Games: Saturdays AM/PM (Hangar League, 7x7) Initiation U11 Practices: Mondays(Hangar):7-8PM & Tuesdays(Dome):6-7PM & Thursdays(Hangar):7-8PM.Games:Fridays PM & Sat AM(Hangar League, 9x9) U13 Practices: Mondays(Hangar): 8-9PM & Tuesdays(Dome): 7-8PM & Fridays(Hangar): 6-7PM. Games: Saturdays AM/PM (Hangar League, 11x11) U14 Practices: Mondays(Hangar): 8-9PM & Tuesdays(Dome): 7-8PM & Fridays(Hangar): 6-7PM. Games: Saturdays AM/PM (Hangar League, 11x11) U16 Practices: Tuesdays(Dome) & Thursdays(Hangar) 8-9PM & Fridays(Hangar) 7-8PM Games: Saturdays PM (Hangar League, 11x11) U18 Practices: Tuesdays(Dome) & Thursdays(Hangar) 8-9PM & Fridays(Hangar) 7-8PM Games: Saturdays PM (Hangar League, 11x11) REP Programs will consist of 3 practices & 1 game per week at The Hangar @ Downsview Park (Brockton Stadium in October; The Hangar & Dome commencing in November) Effective October 1, 2013 April 2014. Program Price: $ 1200 for existing Sporting FC Players Payment in full or 3 post-dated cheques of $400 (Dated Sept. 1st, Oct. 1st, Nov. 1st) $ 1350 for new players Payment in full or 3 post-dated cheques of $434 (Dated Sept. 1st, Oct. 1st, Nov. 1st) NOTE: Players will not be allowed to begin the indoor season without first settling outdoor season fees (if applicable). Additionally, players will not be allowed to begin the indoor season without making full payment for the indoor season or submitting 3 post-dated cheques as per the schedule above. Whats included for new players? Complete Sporting FC Academy uniform (2 jerseys - away/home, 2 shorts, 2 socks, 2 practice tshirts, 1 tracksuit, and 1 backpack). (This applies to new players only.)
TRYOUT DATES: Players born 2000 & 2001 & 2002: SEP 5 (6:45-8PM), 6, 11 & 12 (5:45-7PM) Players born 2003 & 2004 & 2005 & 2006: SEP 5 (5:45-7PM), 7 (8:45-10AM) & 12 (5:45-7PM) Players born 1996 & 1997 & 1998 & 1999: SEP 3 (5:45-7PM), 7 (9:45-11AM) & 11 (7:45-9PM)

The objective for this program is: Educating for life through competitive soccer

2013/14 SPORTING FC REP TEAM INDOOR PROGRAM

Training program fully certified by Sporting Clube de Portugal!

Registration is limited! Tryouts (for new & existing players) will be held during the following dates/times:

NOTES:

Please Note:

Register in person at Brockton Stadium on August 26 & 30 and September 3 to 18 to secure your spot!

Registration is limited, we will be taking children on a first come, first served basis. Registrations in person only. Cheques or cash only. Parents are required to bring a photocopy of their childs birth certificate or passport and one passport size photo. Program may be altered due to unforeseen circumstances. Also From January to April the schedule can be adjusted due the rentals hours.

Dia histrico para o desporto portugus


*Ciclismo e Tnis em foco
Num domingo sem futebol nacional devido s eleies autrquicas, Portugal voltou a perceber que tem mais atletas de excepo para l dos relvados, com duas conquistas inditas que fazem deste um dia histrico para o desporto portugus. Joo Sousa e Rui Costa so os nomes que justificam o destaque. Um tornou-se o primeiro portugus a ganhar um torneio ATP em tnis, o outro sagrou-se campeo do mundo de ciclismo. Primeiro, pela manh, foi o vimaranense Joo Sousa a conquistar as atenes do Pas com a vitria sobre o francs Julien Benneteau no torneio de Kuala Lumpur, na Malsia, ao fim de trs sets e mais de duas horas - 2-6, 7-5, 6-4, em 2:18 horas - levando inclusive o Presidente da Repblica Cavaco Silva a fazer questo de o elogiar publicamente quando abordado pelos jornalistas que o esperavam junto sua mesa de voto

30 Setembro 2013

Desporto . 15

para as eleies autrquicas deste domingo. A meio da tarde, ainda com o pas desportivo a digerir o feito de Joo Sousa, outro nortenho, o poveiro Rui Costa, fez brilhar as cores de Portugal na prova de elites do mundial de ciclismo de estrada, ao bater num sprint vigoroso nos ltimos metros o espanhol Joaquin Rodriguez. Pela primeira vez, o campeo do mundo portugus.

Mas... h mais
O orgulho nacional ficou ao rubro. Mais uma vez, graas ao desporto, num dia em que ainda teve lvaro Parente a ganhar ao lado do francs Sebastien Loeb no campeonato FIA GT, Flix da Costa no pdio do Wolrd Series by Renault, Miguel Oliveira em quinto na corrida de Moto3, Miguel Arraiolos em quinto numa

etapa da Taa do Mundo de triatlo e Rui Silva como o melhor europeu, em 9.,

numa maratona de Berlim que viu cair o recorde mundial da distncia. Um grande dia.

Rui Costa, emocionado, chora ao ouvir o hino

Desporto/Curiosidades

Dono do Fulham retira esttua de Michael Jackson


Homenagem ao Rei da Pop era orgulho do antigo proprietrio, mas uma vergonha para os adeptos, que eram ridicularizados pelos rivais... Por muito que a deciso irrite Mohamed Al Fayed, antigo dono do Fulham, o novo proprietrio do clube vai mandar retirar da entrada do Estdio Craven Cottage a esttua do cantor Michael Jackson, que nos ltimos anos foi odiada pelos adeptos locais e motivo de chacota para os visitantes. Shahid Khan, multimilionrio americano, nascido no Paquisto, que antes de comprar o Fulham era j proprietrio dos Jacksonville Jaguars, da NFL (liga profissional de futebol americano), no apreciou a existncia da esttua do Rei da Pop num estdio de futebol e deu instrues para que ela fosse removida e enviada a Mohamed Al Fayed. O anterior dono do Fulham acreditava que Jackson, falecido em 2007, era f do clube e por isso homenageou-o com uma esttua em 2011, para desgosto da maioria dos adeptos do Fulham, que no raras vezes eram ridicularizados pelos rivais.

Al Fayed, dono dos armazns Harrods, os mais famosos de Londres, chegou a dizer que se os adeptos no entendiam o que Michael Jackson fez pelo mundo, ento que fossem para o inferno. Por isso, ainda antes de saber da deciso do novo proprietrio, j tinha ameaado. Se ele [Khan] retirar a esttua, eu arranco-lhe o bigode, afirmou, numa referncia farta bigodaa de Shahid Khan. O Fulham foi vendido por Al Fayed a Khan a 12 de julho deste ano por uma verba estimada entre 150 e 200 milhes de libras (179 a 238,5 milhes de euros).

14 16 . Mensagem Mensagens

JOES GARDEN CENTRE & GRAPES

2430 Setembro 2012 Setembro 2013

Escolher um bom vinho nem sempre uma tarefa fcil. Assim, o ideal visitar o Joes Grape Juice. H muitos anos que muitos portugueses residentes no Canada escolhem Joes Grape Juice para fazer do seu vinho caseiro o melhor possvel. Galardoado em 2010 por ABC Portuguese Canadian Newspaper como smbolo de reconhecida qualidade, Joes Grape Juice continua no caminho certo. Se j cliente de Joes Grape Juice informamos que as uvas j chegaram. Se ainda no o ... esperamos por si.
Uma companhia ao dispor de toda a comunidade para melhor servir. Sempre o melhor mosto para vinho feito ao seu gosto.

1921 DAVENPORT ROAD, TORONTO (416) 656-7250

30 Setembro 2013

ltima hora . 17

Pela primeira vez, quem venceu foi o Porto - Rui Moreira


No vos vou desapontar. As palavras so do novo presidente da Cmara Municipal do Porto, Rui Moreira, no seu discurso de vitria. Pela primeira vez, o partido que venceu na cidade foi o Porto, disse o candidato autarquia que liderava, na altura, todas as projees para a presidncia na cidade. O candidato independente congratulou-se pelo resultado e deixou crticas a todos os que criticaram a sua lista: O Porto, mais uma vez na sua histria, mostra de que feito, mostra a sua fibra. O Porto no se deixa influenciar por mensagens ou promessas irresponsveis. Aos que o fizeram, apenas posso dizer que no conhecem o Porto nem os portuenses, com todo o respeito pelos meus adversrios, mas s no Porto era possvel acontecer o que aconteceu hoje. Se os partidos no entenderem o que se passou aqui hoje, ento no percebem nada do que ns queremos, atirou Rui Moreira.

Angola vence Moambique e bicampe africana

Baslio Horta reclama vitria em Sintra


O candidato do Partido Socialista, Baslio Horta, manifestou-se, ontem noite, satisfeito com o que diz ser a sua vitria na Cmara de Sintra. Esta foi uma das ltimas autarquias a saber quem passa a ser o novo presidente. As previses iniciais mantiveram-se durante umm largo perodo de tempo na condio de empate tcnico entre Horta e o independente Marco Almeida.

Pelo meio deixou acusaes de tentativas de intoxicao da sua candidatura: Desde as mais altas individualidades do Estado a comentadores de televiso com pretenses polticas individuais e dirigentes de jornais que tentaram intoxicar a populao. Esqueceram-se, tambm eles, que estavam a falar para o Porto e o Porto diferente. Ns somos diferentes.

A seleo feminina de basquetebol de Angola sagrouse, ontem, domingo, bicampe africana, ao bater Moambique na final do Afrobasket, por 6164. A jogar em casa, Moambique comeou melhor, mas Angola equilibrou sempre e as duas equipas andaram a par e passo, razo pela qual no final do quarto perodo se registava um empate a 54 pontos.

O prolongamento acabou por sorrir s angolanas, que revalidaram o ttulo que j tinham conquistado em 2011. Nacissela Maurcio, capit de Angola, foi considerada a MVP da prova e mereceu lugar no cinco ideal. J de Moambique, a capit Deolinda Ngulela e a poste Leia `Tanucha` Dongue tambm figuraram no cinco ideal.

Esta foi uma campanha onde no se atropelou ningum. O nosso projeto claro: queremos combater o desemprego (...) e atrair investimento para o concelho, salientou Balio Horta. Baslio Horta deixou ainda um apelo no sentido colher apoio de quem quiser ajudar Sintra: A nossa lista est aberta a todos aqueles que queiram vir trabalhar connosco (...) A todos aqueles que defendem que o sistema de partidos indissocivel do regime democrtrico.

Dra. Ema Secca


ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577

Pessoas saltam ao rio Tamisa aps incndio em barco


Trinta pessoas foram resgatadas do rio Thames, em Londres, aps saltarem de uma embarcao que ali navegava e que se incendiou. A embarcao anfbia fazia um passeio recreativo para turistas oriundos do Brasil, da Austrlia, Sucia, Rssia e Reino Unido, escreve a BBC. Desconhecem-se as circunstncias em que o fogo deflagrou, estando j as autoridades a preparar investigaes nesse sentido.

Todos os ocupantes foram resgatados pelas autoridades, que contaram com ajuda de uma embarcao privada que ali tambm circulava. Muitos dos resgatados sofreram ferimentos por inalao de fumo, tendo mesmo trs deles sido transportados, por precauo, para o hospital. Entre os resgatados estavam cerca de cinco ou seis crianas, explicou BBC Donna Wood, uma das passageiras: Tive medo que o barco explodisse, foi assustador. Inalei muito fumo, e foi nessa altura que decidi saltar agua.

e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar O desafio da palavra...

30 Setembro 2013

Uma Lio Para No Esquecer

Euro-deputada quer explicaes sobre prises de jornalistas em Luanda


Ana Gomes pede avaliao da cooperao entre Unio Europeia e Angola A euro deputada portuguesa Ana Gomes quer que os dirigentes da Unio Europeia avaliem os acordos de cooperao com Angola na sequncia da priso e agresses a jornalistas em Luanda. Ana Gomes enviou uma carta ao presidente da Comisso Europeia, Duro Barroso e e Alta Responsvel da EU para a Poltica Externa, Catherine Ashton, detalhando os acontecimentos da semana passada em que trs jornalistas foram presos e submetidos a maus tratos quando entrevistam manifestantes acabados de serem libertados por ordem um tribunal. Os manifestantes foram de novo presos em flagrante violao da ordem do tribunal. Tanto os jornalistas como os manifestantes foram subsequentemente libertados. Ana Gomes considera de inaceitvel o comportamento das autoridades angolanas face s obrigaes e compromissos de Angola para com a Unio Europeia. Esses compromissos fazem parte do Acordo de Cotonou com a Unio Europeia e do acordo de parceria entre Angola e a EU. necessrio que se faa uma avaliao dessa cooperao e dos seus resultados tendo em conta as violaes dos direitos humanos e abusos de poder que continuam a ocorre r regularmente em Angola, disse. Entretanto o antigo primeiro-ministro e secretrio-geral do MPLA, Marcolino Moco, contribuiu esta manh, com a quantia de 100,000 kwanzas, para o pagamento da cauo imposta pelo Tribunal das Ingombotas, aos sete manifestantes.

Conceio Baptista

Foi mesmo aqui... bem pertinho de ns, no seio da nossa Comunidade... Que, h bem poucos dias, se realizou uma interessante reunio, a lembrar, talvez at a reviver... um importante testemunho deixado Comunidade. Especialmente aos mais novos. Sobre a luta das destemidas trabalhadoras, e trabalhadores, da indstria da limpeza, que aconteceu j h mais de trinta anos. Para ns foi como se fosse ontem... Naquela noite, ali, no pequeno e simples escritrio da Davenport, lembrou-se companheiras - algumas que j nem esto entre ns - reviveram-se pontos altos da luta intensa dos trabalhadores, pelos seus direitos laborais e pela sua dignidade! Mas no foi s isso que aconteceu por ali... embora as recordaes fossem a parte emocional da noite. Para mim, e decerto tambm para outras pessoas, pelo que se ouviu..., embora, infelizmente, houvesse poucas, muito poucas, intervenes... foi como que o levantamento de um problema que existe, ainda hoje... embora quase no se fale nele... Foi, tambm, como uma atitude solidria para com os trabalhadores mais explorados, que vivem o seu dia a dia da rdua tarefa que a limpeza. Muitos, ainda, at com precrios benefcios e baixssimos salrios. Eles, que representam, com o seu trabalho importante e honesto, uma grande parcela da fora laboral desta cidade. Foi ento... naquela reunio, onde se ensinava e aprendia... que pensei que hoje, aqui e agora, a luta por direitos e mais justia social quase nula... e que o incentivo e a coragem... andam pelas ruas da amargura... E que o grande capital se aproveita dessa triste situao, para oprimir quem j ganha salrios de misria e que, por vezes fazer greve... ou inscrever-se num honesto sindicato, que luta pelos direitos dos trabalhadores, pode, ainda hoje em dia... significar despedimentos. Foi tudo isso que ali pensei... e continuo a pensar. Voltando, a prestar toda a minha ateno s slides que reflectiam, claramente, aqueles dias incrveis da greve e da luta das trabalhadoras do First Canadian Place... que recordei, com grande orgulho e emoo, a posio solidria da antiga e digna Associao Democrtica. Associao que, sempre na vanguarda do Povo trabalhador, apoiou, desde o primeiro dia, a justa luta dessas mulheres, e alguns homens - que, com a razo do seu lado, e numa demonstrao de coragem colectiva, que at assumiu grande relevncia, tanto na perspectiva do progresso como no objectivo da justia social e da dignidade, lutavam por uns centvos mais... e para manterem o seu emprego. E hoje, como ento... continuo a pensar, que trabalhos ainda h muitos... o que no h so empregos de qualidade! Sado, desde aqui, a Dra. Susana Miranda, pelo excelente trabalho apresentado. Como tambm, os deputados federal e provincial Andrew Cash e Jonah Schein, pela importante iniciativa. E que no se fiquem por aqui... Pois neste desafio da palavra... h realmente muito mais para dizer... e pensar! Para fazer!

A associao Maos livres e a publicao maka Angola iniciaram uma uma campanha de angariamento de fundos em prol do direito manifestao. So necessrios um milho e 520,000 kwanzas (US $15,400) para o pagamento da cauo dos jovens manifestantes detidos. Doaes podem ser enviadas atravs dos seguintes contactos Salvador Freire dos Santos Presidente da Associao Mos Livres Tel: 925 811 728 E-mail: salvafreire@gmail.com Conta bancria Associao Mos Livres 116554596 31 BFA Rafael Marques de Morais Director do Maka Angola Tel: 912 331034 E-mail: rafael@makaangola.org

Lions Clube em aco

Um Roteiro Turstico de Rabo de Peixe


O Lions Clube de Rabo de Peixe abriu, no passado fim-de-semana, o seu ano leonstico, com um convvio, em que marcaram presena o Presidente da Regio Aores, Paulino Amaral, os Presidentes das Divises 11 e 12, respetivamente Pedro Blayer e Cidlia Silva, para alm de representaes dos Clubes de Ponta Delgada e de Vila Franca do Campo. O novo Presidente do Lions Clube de Rabo de Peixe, Artur Martins, deu as boas-vindas a Rabo de Peixe aos muitos companheiros lions da ilha de S. Miguel que se juntaram num agradvel fim de tarde, destacando-se naquela Assembleia a tomada de posse de dois novos companheiros lions, Joo Lus da Cmara e Francisco Jos Serreira Silva, que assim se juntam a um dos Clubes mais empreendedores da Regio Aores, que integra o movimento leonstico internacional. Judite Barros, Secretria da Direo, realou as atividades que sero levadas a cabo pelo Lions Clube de Rabo de Peixe, mormente as que habitualmente so levadas a cabo por ocasio do Natal, o Concurso Anual sobre a Paz, este ano subordinado ao tema Imagine a Paz, a Matin Snior, para alm das vrias aes culturais, sociais e de companheirismo, tendo em vista promover a cultura e o convvio. Por outro lado, realou a recolha de livros infantis e dinamizao de biblioteca infantil na Creche da Casa do Povo, da Vila de Rabo de Peixe e a entrega a crianas carenciadas de presentes. O debate e a reflexo sobre questes atuais voltar a ser uma nota dominante no Lions Clube de Rabo de Peixe, com personalidades convidadas. Procedeu-se de seguida ao lanamento do Roteiro Turstico de Rabo de Peixe, numa iniciativa da Grfica Aoriana, em parceria com o Lions de Rabo de Peixe, tenho o diretor de sesso, Antnio Pedro Costa, enfatizado o facto de aquele guia constituir um meio de promoo dos diversos servios e instituies existentes na vila, bem como as suas funes em prol da dignificao do vasto patrimnio cultural que se pode visitar num ambiente rural que deve ser redescoberto por turistas e locais. Trata-se de um roteiro em portugus e ingls que uma oportunidade para o turista conhecer mais sobre os usos e costumes, de Rabo de Peixe e das festas que naquela Vila se realizam, permitindo valorizar as suas razes e um notrio contributo para que aquela terra estigmatizada se valorize, pois nela se pode descobrir o modus vivendi sui generis do seu povo, designadamente a arte das pescas, passeios de barco e visitas s suas quintas e exploraes agrcolas, como um verdadeiro atrativo turstico e o seu vasto patrimnio construdo. O leonismo no pra de crescer em todo o mundo e na Vila de Rabo de Peixe ele tem sido um instrumento importante para levar solidariedade aos mais fragilizados, pelo que o novo Roteiro Turstico ser vendido nos Estados Unidos e Canad, atravs das Associaes dos Amigos de Rabo de Peixe de Ontrio, de Quebeque e da Nova Inglaterra. Comemorando-se naquela ocasio do Dia Mundial da doena do Alzheimer, o facto foi realado por Cidlia Silva, que apelou para a generosidade dos lions presentes, que contriburam para a campanha de angariao de fundos que est a ser levado a cabo em S. Miguel. Num ambiente de disponibilidade e a amizade, aquele convvio foi o momento importante de companheirismo e constituiu uma verdadeira jornada de partilha de experincias leonsticas, em mais uma atividade do Lions Clube de Rabo de Peixe, num ambiente de grande calor humano. APC

FMI prope zona euro um subsdio de desemprego europeu


A instituio liderada por Christine Lagarde divulgou um relatrio intitulado Toward a fiscal union for the euro area (A caminho de uma unio oramental para a zona euro), no qual constam vrias propostas para evitar uma nova crise na regio. Uma delas, segundo destaca o Dirio Econmico, a criao de um subsdio de desemprego europeu. Os economistas do Fundo Monetrio Internacional (FMI), que realizaram o relatrio defendem que os pases da moeda nica devem apostar num oramento comum e em Eurobonds (obrigaes de dvida comuns). Alm destas duas propostas, sugeridas pela instituio liderada por Christine Lagarde para evitar uma nova crise na zona euro, ainda proposto a criao de um subsdio de desemprego europeu, salienta a edio online do Dirio Econmico. A proteco social poderia ser candidata a maior partilha de riscos oramentais. Transferir um nvel mnimo de provises de subsdios de desemprego para o nvel da zona euro providenciaria naturalmente um seguro contra os riscos de rendimentos individuais por toda a unio, pode ler-se no relatrio. Esta medida permitiria, sublinham os economistas do FMI, harmonizar os impostos sobre o trabalho, assim como os direitos de penses. O que, na prtica, corresponderia ao primeiro passo na direco da criao de um verdadeiro mercado de trabalho nico.

30 Setembro 2013

O Pedro das lies

Ler e contar . 19

Fernando Cruz Gomes

Afanosamente. Um p, aqui, outro acol, a abrir caminho ao outro, ele l ia andando. E mudava de direco muitas vezes. E mesmo que parasse, frequentemente, para olhar o alm e as miragens, mesmo que atendesse o chamamento de um parceiro que ia ao lado... continuava, continuava sempre. Num caminho enviesado, talvez com obstculos mil que eu nem via... s entendia, talvez, o chamamento final, que era, no fundo, o seu norte e a sua meta. O trnsito avanava e eu tive de seguir. Parei de olhar o alm daquele meu amigo, agora um ponto escuro, muito escuro, l longe. Percebia-lhe, no entanto, as intenes. Adivinhava-lhe os ideais. E mesmo no parando mais, deixando que ele ficasse longe do meu horizonte visual... fiquei a pensar nele. Talvez a adivinhar-lhe o porqu de correr tanto, de seguir um caminho que at nem era fcil. Acho que l longe, bastante mais longe, tinha ele a sua casa-toca, com os pertences que lhe estavam mesmo mo. Talvez os livros para ler, a Rdio para ouvir, a Televiso para tutear, indagando as tragdias que se esparramavam um pouco por toda a parte. Indagando as tragdias e o porqu das tragdias. E mesmo que ele no tivesse nem Deus a quem dirigir preces e a quem pudesse pedir coisas... ele suspirava pelo dia em o mundo louco fosse diferente para melhor. Com menos humanos a matarem-se entre si. Com menos meninos com fome. Ai os meninos com fome! S de os lembrar mais se lhe afivelava no rosto a mscara de amargor e sofrimento. Lembrava os outros, sim, mas muito mais os seus. Era por eles que saa todos os dias cedinho, em demanda das nozes que eram po. E arrostava com as intempries da vida. Mesmo por caminhos tortuosos que o humano ps por ali para que ele, mesmo l de cima, passasse de rua para rua, quase de galho em galho... j que na aldeia onde nasceu ali perto em termos de mundo, mas bem longe na distncia, j o verde-po se foi e os filhotes no tm onde pegar o livro do saber. O meu amigo esquilo eu chamo-lhe Pedro mas ele autoriza que lhe ponha outro nome l continua. Com afinco. Com dendo. Com entusiasmo. O meu amigo Pedro esquilo de morfologia em que o fizeram nascer mas igual a mim e a si... continua a sua faina e a sua senda. E de tal maneira o faz, em demanda da tal nozpo, que, j uma vez, quando eu passava por debaixo do seu caminho e do seu caminhar... me deixou cair uma lgrima por sobre uma testa linearmente adulta. Mas que no me deixa adivinhar os sentimentos dos outros. Ai Pedro, Pedro! Como eu gosto de ti! Como eu te invejo a leveza de movimentos e a nobreza dos sentimentos. Eu... nem sempre sou assim. Mas... vou mudar!

Porm tambm o prprio FMI o primeiro a assumir que esta medida tambm acarretar desvantagens, tais como: a transferncia destes fundos poderia no ser atempada; e, a subsidiao do desemprego poderia ser um desincentivo aos pases com um mercado de trabalho mais degradado a fazer reformas. Assim sendo, sugerido que os destinatrios deste subsdio sejam apenas os desempregados de curta durao, resultantes de choques cclicos e no de problemas estruturais de cada economia.

Religio e F

Quem Jesus Cristo?


Depois dos apstolos estarem com Cristo por mais de um ano e terem visto os seus milagres e ouvido os seus ensinamentos, Jesus lhes perguntou: Quem dizem os homens ser o Filho do homem? (Mateus 16:13). E eles disseram: Uns Joo Baptista; outros Elias, e outros Jeremias, ou um dos profetas (Mateus 16:14). Se Jesus fizesse esta pergunta s pessoas dos nossos dias, as respostas tambm seriam diferentes. Uns diriam que Jesus simplesmente um bom homem. Outros diriam que Jesus um grande profeta. Outros diriam que ele foi um falso profeta. E outros diriam que Jesus o anjo Miguel criado por Deus. No entanto, Jesus virou-se para os apstolos e perguntoulhes: E vs, quem dizeis que eu sou? (Mateus 16:15). interessante que Jesus est profundamente interessado em saber o que ns pensamos pessoalmente acerca de quem ele . A resposta que o apstolo Pedro deu foi esta: Tu s o Cristo, o Filho do Deus vivo. (Mateus 16:16). Imediatamente Jesus disse a Pedro: Bem-aventurado s tu, Simo Bar-jonas, porque to no revelou a carne e o sangue, mas meu Pai que est nos cus (Mateus 16:17). Portanto, evidente que a resposta de Pedro foi diferente da das outras pessoas daquele tempo, e Jesus confirmou que Pedro foi o nico que respondeu correctamente. Ora, examinemos ento a resposta de Pedro: Tu s o Cristo, o Filho do Deus vivo. (Mateus 16:16). Reparem que Pedro disse duas coisas acerca de quem era Jesus. A primeira foi que Jesus era o Cristo. E a segunda foi que Cristo era o Filho do Deus vivo. O que significa Tu s o Cristo? A palavra Cristo uma palavra grega que equivalente palavra Hebraica Messias (Joo 1:41). A palavra Messias no Hebraico significa literalmente ungido. No Velho Testamento, os sacerdotes, os profetas e os reis eram ungidos com leo como um simbolismo que eles tinham sido escolhidos por Deus.

Rev. Joo Duarte

Portanto, o ungido era uma pessoa escolhida por Deus. Os judeus no tempo de Jesus estavam espera da vinda do Messias. Este Messias que eles estavam espera era o ungido do Senhor que os profetas do Velho Testamento profetizaram acerca de um descendente do rei David que haveria de reinar para sempre no trono de David e trazer paz e justia na terra (II Samuel 7:12-13; Salmo 89:3-4; Isaas 9:7). Aproximadamente mil anos depois do profeta Samuel e do Salmista terem anunciado que no futuro Deus enviaria o seu ungido, o Cristo, o anjo Gabriel anunciou a Maria que o filho que ela haveria de dar luz seria o Filho do Deus altssimo; e o Senhor lhe dar o trono de David, seu pai; e reinar eternamente na casa de Jacob, e o seu reino no ter fim (Lucas 1:32-33). Quando Jesus nasceu, um anjo apareceu aos pastores e disse o seguinte: No temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria, que ser para todo o povo: Pois, na cidade de David, vos nasceu hoje o Salvador, que Cristo, o Senhor (Lucas 2:11). interessante que tanto o anjo que falou com Maria, como o anjo que falou aos pastores, disseram que Jesus era o Cristo, o Filho do Deus altssimo. A resposta que Pedro deu acerca de quem era Jesus a mesma que os profetas do Velho Testamento profetizaram e de que os anjos anunciaram a Maria e aos pastores. Cerca de dois anos depois de Cristo ter nascido, os reis magos apareceram em Jerusalem e perguntaram: Onde est aquele que nascido rei dos judeus? Porque vimos a sua estrela no oriente e viemos a ador-lo (Mateus 2:2). Portanto, quem Jesus Cristo? Todas estas testemunhas afirmam que Jesus o Cristo, o ungido do Senhor, o descendente do rei David, que foi escolhido para reinar para sempre no reino de Deus. Na prxima semana, se Deus quiser, examinaremos a segunda resposta de Pedro: Tu s o Filho do Deus vivo.

20 . Automobilismo Fim da produo do Aston Martin Cygnet

30 Setembro 2013 Calendrio de F1 de 2014 aprovado com 22 provas


Paulo Alves Carlos Moreira

Calendrio provisrio oficial do Mundial de F1 de 2014: 16 de maro GP Austrlia (Melbourne) 30 de maro GP Malsia (Sepang) 06 de abril GP Bahrain (Sakhir) 20 de abril GP China (Shangai) 27 de abril GP Coreia (Yenogam; provisrio) 11 de maio GP Espanha (Barcelona) 25 de maio GP Mnaco 01 de junho GP da Amrica (Nova Jrsia; provisrio *) 08 de junho GP Canad (Montreal) 22 de junho GP ustria (Spielberg) 06 de julho GP Gr-Bretanha (Silverstone) 20 de julho GP Alemanha (Hockenheim) 27 de julho GP Hungria (Budapeste) 24 de agosto GP Blgica (Spa) 07 de setembro GP Itlia (Monza) 21 de setembro GP Singapura (Marina Bay) 05 de outubro GP Rssia (Sochi) 12 de outubro GP Japo (Suzuka) 26 de outubro GP Abu Dhabi (Yas Marina) 09 de novembro GP EUA (Austin) 16 de novembro GP Mxico (provisrio *) 30 de novembro GP Brasil (Interlagos)
* Sujeito a a provao do circuito

Rubens Barrichello candidato Sauber

O upgrade do pequeno Toyota iQ deixa assim de ser produzido sem convencer grande parte dos fs da Aston Martin. Ainda assim, as vendas continuam. O Cygnet foi um dos carros mais controversos das ltimas dcadas na Aston Martin e nunca teve muitos adeptos. O facto de ser um Toyota iQ um projeto arrojado e aplaudido na marca japonesa - com um upgrade de materiais e um look revisto nuca entusiasmou os verdadeiros fs da marca inglesa. O facto de acrescentar acabamentos mais refinados e usar materiais mais caros, uma grelha frontal tipicamente Aston Martin e ter um preo exagerado (45.650 euros em Portugal) no chegaram para fazer dele um sucesso, nem para

ser um carro do dia-a-dia para quem tinha os Aston Martin normais. Nem o motor, de origem Toyota e com 100 CV, foi alvo de qualquer mexida. E com todos estes argumentos contra torna-se difcil justificar a existncia do modelo. Por tudo isto, a produo do Cygnet chega ao fim, como admitiu um responsvel da marca esta semana em entrevista a uma revista inglesa. Porm, acrescentou tambm que, apesar do fim de produo, existem ainda muitas unidades disponvel para venda, no acabando por isso a carreira comercial do pequeno Aston Martin. A marca inglesa no avana, para j, o nmero total de unidades vendido em todo o mundo desde o seu lanamento.

O Conselho Mundial da FIA reuniu-se hoje na Crocia, em Dubrovnik, e de l saram vrias confirmaes relativas Frmula 1. Uma das mais importantes foi a confirmao oficial do calendrio provisrio para a poca de 2014, que elenca mesmo 22 provas para 2014 comeando a 16 de maro com o GP da Austrlia. Includas esto as novidades esperadas, nomeadamente o GP da Amrica em Nova Jrsia, GP da Rssia em Sochi e os regressos do Mxico e da ustria). As provas norte-americana e mexicana ainda esto sujeitas aprovao do circuito, tal como o GP da Coreia do Sul. De realar que, em relao ao ltimo calendrio provisrio no oficial, o Mxico avanou uma semana (para 16 de novembro), por troca com Austin (dia 9 do mesmo ms). O Bahrain tambm se antecipou, sendo antes das corridas na China e na Coreia. De resto, destaque para o final tardio da poca, a 30 de novembro o que dar s equipas menos de dois meses para preparar o incio da prtemporada de 2014.

MICHELIN e KOENIGSEGG: CONSTRUINDO UM SONHO


A ideia concretizada em colaborao com os tcnicos da Michelin, que produzem os pneus para cada Koenigsegg construdo mo. A colaborao recproca: o desenvolvimento e a tecnologia aplicada no carro inspiram os engenheiros da Michelin no desenvolvimento dos pneus. a simbiose perfeita para os dois lados. Pneus batem recordes Um dos momentos mais marcantes para a Koenigsegg e Michelin foi quando o modelo Agera R conseguiu bater o recorde mundial em 2005. Christian von Koenigsegg exlamou: Batemos um recorde do Guiness que permanecia h oito anos nas mos da McLaren. Isto serviu para confirmar a confiana que existe na colaborao e na forma como o nosso carro funciona com os pneus. E com a sua tpica modstia, acrescenta, juntos, funcionam na perfeio. Em 2011, a aliana Koenigsegg-Michelin repetiu o xito, batendo um novo recorde mundial de velocidades no exerccio de acelerao-travagem. Completaram a medio de 0 a 300km/h e 0km/h em 21,10 segundos. Um resultado brilhante e novo recorde registado no Guiness. A arte de estender as altas prestaes a todos A Michelin trabalha com os fabricantes de prestgio para melhorar constantemente a tecnologia dos seus pneus, que no est disponvel apenas para hper desportivos como Agera, mas tambm ao alcance de veculos mais modestos. Por isso, ao escolher pneus de referncia MICHELIN Pilot Super Sport, com limites de velocidade de 420 km/h, est a usufruir desse saber fazer.

Rubens Barrichelo surgiu como um concorrente a um lugar na Sauber em 2014, o que certamente apanhou muitos de surpresa. Nico Hulkenberg dever estar de sada de Hinwil para a Lotus ou McLaren na prxima poca, na qual a equipa sua prev estrear o jovem Sergey Sirotkin. Se o russo ficar ao lado de Esteban Gutierrez (que se estreou este ano), a dupla da Sauber seria bastante jovem e inexperiente, o que poderia ser resolvido com a chegada de Barrichello. O brasileiro de 41 anos retirouse da F1 h dois anos quando perdeu o lugar na Williams. O seu regresso seria bem recebido por Bernie Ecclestone, que tem

trabalhado para ajudar Felipe Massa a encontrar patrocnios que o permitam permanecer no Grande Circo. Segundo a Auto Motor und Sport, Barrichello ter uma quantia de milhes com dois dgitos a reforar a candidatura ao lugar na Sauber que atravessa dificuldades financeiras. Citado pela TV Globo, Barrichello referiu que para voltar F1 precisaria apenas de treinar o meu pescoo. Depois poderia correr amanh, disse. Recorde-se que o piloto paulista o que disputou mais grandes prmios na histria da F1 (326, dos quais iniciou 322 e venceu 11).

Koenigsegg o construtor sueco de hper desportivos que bateu o recorde do mundo de velocidade. Desde ento no parou de superar marcas. Como natural, tem que poder confiar nos pneus que equipam os seus veculos e para tal colabora com a Michelin desde 2001. A caracterstica principal dos nossos veculos hper desportivos o seu rendimento extremo, afirma Christian von Koenigsegg, fundador e presidente executivo da Koenigsegg Automotive. Para Christian von Koenigsegg, a colaborao com a Michelin funciona a vrios nveis. Porm o ponto principal est confiana que garante os pneumticos a velocidades limite e saber que esse rendimento permanece ao longo do tempo. Durante o apurado processo de desenvolvimento, a equipa Koenigsegg rene e concretiza a sua ideia de como de ser o pneu de que precisam.

30 Setembro 2013 Andrew Cash regressou

Ainda a tempo . 21

Ajudar a melhorar as relaes entre duas grandes Naes


O deputado federal Andrew Cash, presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Canad-Portugal, acaba de fazer uma visita a Portugal, com passagens pelos Aores, Lisboa e Porto, entre os dias 9 e 12 de Setembro. O convite da deslocao partiu do Embaixador de Portugal no Canad, Jos Fernando Moreira da Cunha. Para j, e segundo disse, na tera-feira, em conferncia de Imprensa, a que naturalmente assistimos, o deputado sente-se satisfeito. E houve coisas que o impressionaram, nesta visita. Sobretudo o conhecimento que por l existe sobre o Canad. Ao final da viagem, Andrew reuniu com representantes da Universidade do Porto para discutir a cooperao acadmica e a tal mobilidade dos jovens e com o diretor artstico da Casa da Msica no Porto para discutir o intercmbio cultural. E entende que no Parlamento de Otava nem tudo vai ser fcil, j que o seu partido est na oposio. Durante a conferncia de Imprensa, Andrew Cash manifestou-se grato pela oportunidade de visitar Portugal, designadamente os Aores, experimentar a cultura vibrante e realizar essas reunies. No fundo, parece ter sido uma viagem que pode vir a ser altamente proveitosa. Andrew Cash diz-se profundamente honrado por ter tido a oportunidade de visitar um pas to belo. O esplendor de Portugal, designadamente das ilhas dos Aores e a energia dinmica das pessoas emocionaram-me profundamente, disse uma e muitas vezes Cash, quando do seu encontro com a Imprensa. O meu objetivo fortalecer os laos parlamentares, econmicos e culturais entre Canad e Portugal e acho que esta viagem foi um grande passo nessa direo.

E resume os seus sentimentos: Estou muito grato pela oportunidade de visitar Portugal, com destaque para os Aores, experimentar a cultura vibrante e realizar essas reunies. Eu gostaria de agradecer ao Embaixador Moreira da Cunha por ter me dado esta incrvel oportunidade e estou ansioso para continuar o meu trabalho com ele e com todos que conheci na viagem, melhorando assim as relaes entre estas duas grandes naes .

No fundo, e segundo foi dizendo, o objectivo fortalecer os laos entre os dois pases, nos sectores parlamentares econmicos e culturais. E, nesse aspecto, entende que a viagem, ainda que curta, foi um grande passo nessa mesma direo. Entende, desde logo, que se tratou de uma boa iniciativa, que lhe deu a oportunidade de levar a cabo reunies e encontros com funcionrios do governo em Ponta Delgada e Lisboa. Isto para alm de se avistar com membros portugueses do parlamento que compem o Grupo de Amizade Portugal-Canad.

So 5 anos e muitos sonhos


Servir bem, para servir sempre... ABERTO 24 HORAS VEJA S (Depois vai querer...)
Po de Vegetais Po de Azeitona Po de Milho Amarelo (mtodo natural, sem calorias) Bola de Carne * Bola de Sardinhas *Bola de Vegetais * Bola de torresmos

PADARIA NICA

Acordo de mobilidade para jovens

Para um bom comeo, esteve em equao a importncia da sua tomada de posio na Cmara dos Comuns do Canad em prol do chamado Acordo de Mobilidade dos Jovens com Portugal. Um acordo que tem a ver com os jovens de ambos os pases...

PASTELARIA NICA: Pastis de Tentgal * D. Rodrigo * Chamarritas * Os Vulces * Queijadas da Ilha NICAS Sobremesas em bolos: Os Ambrsios * Os Bracarenses * Os Crocantes * Os semi-frios TUDO SERVIDO COM ESMERO E REQUINTE
Neste aspecto, para j, as autoridades portuguesas parecem estar de acordo. Andrew Cash tambm se reuniu com lderes empresariais portugueses, incluindo representantes da Sociedade de Desenvolvimento de Negcios dos Aores, da Global Star Systems em Ponta Delgada, da Indstria Sonae e da Critical Software no Porto. Ele falou sobre como o investimento no mercado canadiano e como a cooperao econmica entre os dois pases pode ser mutuamente benfica. No fundo quer ser um advogado do seu crculo eleitoral e das pessoas que o compem. Essa , de facto, a pedra de toque para toda a temtica que est a deixar passar c para fora.

Sim... sim, pode telefonar antes de vir

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Ainda a tempo

30 Setembro 2013 Hbitos e Culturas que nos vo deixando

poca crtica termina com 120 mil hectares ardidos e 9 mortos


A poca mais crtica em incndios florestais termina na segundafeira com mais de 120 mil hectares de rea ardida, a maior dos ltimos trs anos, nove mortos e 73 detidos pela Polcia judiciria. Agosto, particularmente a ltima quinzena, foi um ms devastador, tendo as chamas consumido 85.663 hectares de florestas e provocado a morte a oito bombeiros e a um civil, continuando ainda internados outros oito bombeiros. Os bombeiros mortos este ano no combate a incndios florestais ultrapassam a mdia anual de trs mortes verificada desde 1980, disse agncia Lusa o diretor nacional de bombeiros, da Autoridade Nacional de Proteo Civil (ANPC), Pedro Lopes. Comparando com 2012, este ano morreram mais quatro bombeiros. Devido vaga de incndios que assolou o pas em agosto, Portugal teve necessidade de receber apoio de cinco meios areos de Espanha e Frana atravs de acordos bilaterais e dois avies canadair croatas no mbito do Mecanismo Europeu de Proteo Civil. Dados divulgados Lusa pela ANPC indicam que 29 de agosto foi o dia com maior nmero de incndios, tendose registado 399 ocorrncias de fogo, dos quais 46 por cento ocorreram durante a noite

Os Montes e os Pastores
Portugal, mesmo na sua pequenez, muitos so aqueles que o no o conhecem em totalidade! Assim, desconhecem as suas belezas, algumas a fazer inveja as essas estrangeiras que a cada ano vo visitar. O que no assenta bem num portugus que se preze. Procurar o de fora e ignorando o que seu, no vejo nisso patriotismo. Todos deveramos conhecer o que temos... e depois sim... procurar outras rotas. Tantos procuram fazer frias em diferentes pases e lugares gastando por vezes o que no tm com tantas maravilhas no seio do seu torro ptrio. Mas cada qual livre de fazer o que entende... H quem no considere frias, se no for ao estrangeiro. Mas nem sempre essas decises tm o visto da inteligncia. Em especial, quando a compatibilidade da nossa bolsa, no tem poder sobre a vaidade que nos adorna. No posso ser menos que o seu vizinho, mesmo que as suas finanas no o permitam. Estas so as tais aparncias fingidas, que levam tantos aos buracos financeiros, que at podem levar ao abismo. A pessoa inteligente, nunca ultrapassa o paralelo dos seus recursos. Assim, para muitos, o seu pas um territrio desconhecido, que na sua imaginao nada tem de bom e belo para lhes oferecer. No fazendo parte do seu roteiro de frias. Mas, se por qualquer razo, um dia mudar de ideias... reconhecer que as belezas da nossa terra, em nada se diminuem s outras por onde j andou. Portugal tem de tudo um pouco...at no campo geogrfico. Temos praias das melhores do mundo, temos plancies e altos montes, como rios e ribeiras no sop das suas encostas, onde as guas cristalinas correm a caminho do mar. E para alguns de ns, que calcorreamos esses montes e vales, quando ainda meninos e moos, recordamos com saudade esses tempos longnquos. Por essas ngremes encostas, a vrios quilmetros das povoaes, pastoreavam-se os rebanhos, desde a manh at noite. O gado se aquedava pelas superfcies dos grandes lenteiros, pastando a ervas que ali crescia a cada dia. Mas sempre com o olhar atento nos lobos, que por ai se escondiam, na mira da sua presa. Mas quando o Sol atingia o pino, o seu raiar, a fazer murchar as ervas rasteiras, logo os animais procuravam a sombra habitual. Ali descansavam por algumas horas, sem nunca pararem de remoer os alimentos ingeridos. O mesmo acontecia com os outros rebanhos nas serras ao redor. Os chocalhos e campainhas deixavam de ter o seu som... o silncio alpestre era quebrado pelo cantar da cotovia: vou ver deus... vou ver deus... no seu voar vertical, a desaparecer nas altitudes. Tambm o zumbido das abelhas, colhendo o nctar das flores, dava sinal da sua presena.

Antnio dos Santos Vicente

Agora, era a ocasio dos pastores comerem as suas merendas, ordenhando a cabra merendeira - a que no era mugida pela manh - reservando o leite para a merenda do pastor. Como o leite era forte, usavam desdobra-lo com gua, para depois migarem a broa, cozida a cada semana. s vezes azulada de bolor, mas nunca era rejeitada por isso. Com fome... no h po ruim! Depois de saciarem o estmago, quase sempre faminto, era a altura de dormirem a sua sesta.. Tal como um despertador que sempre desperta mesma hora, assim era a frescura da brisa, a anunciar que o Sol j descia no seu poente. O gado retornava pastagem por sua prpria iniciativa, mas j na direco da aldeia. Os montes altaneiros voltavam de novo vida, com o badalar dos chocalhos, guizos e campainhas, junto da cantoria selvagem. Eram melodias naturais, que nos ficaram na mente e ouvidos, para todos os dias da nossa vida! Depois de sarem da aldeia, todos os rebanhos se juntavam num s. A finalidade era para melhor poderem conviver e brincar, pois a idade assim o pedia. Em todos os rebanho havia uma cabra que era a chefe a que rodas obedeciam, o que facilitava a tarefa do pastor. Todas tinham nome, e cada uma acudia por ele. Por vezes, quando iam distncia e queria-mos que voltassem, chamava-se pela lder, e tal como um co vinha ao encontro do pastor. E todas as outras a acompanhavam. Claro, era preciso serem treinadas. Os animais, sejam eles quais .. tm muito para nos ensinarem, at com lies de civismo. A Primavera com suas flores, faziam destes montes verdadeiro altares de beleza. A comear em Maro, quando a carqueja brotava a sua flor. Era um amarelo vivo, que lhe davam o nome de maia, muito usada para ch. Quando esta ainda estava na sua fora, aparecia a queir, uma planta rasteira, de flor encarnada, que as abelhas preferiam sobre todas as outras flores, pela abundncia do seu nctar. O aromtico odor a mel,, fazia-se transpor a lguas de distncia, sempre mais activo antes do Sol nascer. Algum tempo depois vinha a urzes ou mongaria, de cor alaranjada, tambm muito apetecida por estas produtoras do mel. Mas infelizmente, as chuvas torrenciais aps os fogos, levaram consigo crosta da terra, certas plantas ficaram beira da extino. Tambm as aves, muitas foram extintas, no s pelos fogos, como pelos qumicos venenosos. O ser humano, na realidade um criminoso! -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.--.O meu prximo artigo irei falar sobre o Natal e suas tradies.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 23 a 27 de setembro

Parceria ABC / MontePio


maior arrecadao de receita, exatamente o contrrio do sucedido no 1T2013, admitindo-se assim que o diferencial evidenciado no 1T2013 entre os dados das duas ticas possa ser esbatido at final do ano. Segundo estes ltimos dados da DGO, a receita em sede de impostos diretos est acima do implcito no OE2013, embora a queda da economia, causada pelo agravamento da carga fiscal, possa vir a traduzir-se numa arrecadao de impostos indiretos aqum das metas. De realar, contudo, a evoluo favorvel por exemplo ao nvel do imposto sobre veculos, que passou em dois meses de um grau de execuo 6.9 p.p. inferior ao normal (para o perodo oramental decorrido) para apenas 0.1 p.p. inferior, refletindo a recuperao de nveis depressivos evidenciada nos ltimos meses pelas vendas de carros. Tambm do lado da despesa continuam a surgir desvios face aos objetivos implcitos no OE2013, sobretudo associados recesso que o pas tem vindo a atravessar, como exemplo o caso das despesas da Segurana Social relativas ao rendimento de insero social, com um grau de execuo superior ao normal para o atual perodo oramental. Notese, no entanto, as melhorias observadas em rbricas como as despesas relativas aos subsdios de desemprego, que nos ltimos dois meses passaram a estar dentro do valor oramentado. Concluindo, a anlise integrada dos desvios oramentais no nos permite, para j, colocar de parte o objetivo de dfice oramental para este ano, dado que o valor numrico neste momento est abaixo dos 5.5%.

*ltimos dados da DGO revelam ligeiro aumento da folga oramental, com o nosso cenrio a continuar, para j, a ser o de cumprimento do objetivo de dfice oramental de 5.5% para 2013 A semana passada foi parca na divulgao de informao macroeconmica para o pas, sendo apenas de destacar as ltimas leituras dos indicadores de confiana da Comisso Europeia (CE) que se mostraram favorveis, mas revelandose empiricamente consistentes com uma ligeira correo da atividade no 3T2013 e em linha com a que temos vindo a defender (-0.2%), depois do forte crescimento em cadeia do PIB de 1.1% no 2T2013 , e os ltimos dados sobre a execuo oramental, os quais, decorrido j 2/3 do ano, continuam a sugerir a existncia de uma folga oramental em contabilidade pblica (alis, ligeiramente aumentada) e a no nos permitir colocar de parte o objetivo de dfice de 5.5% para 2013.

Economia Portuguesa

cumprimento do objetivo anual (72% no ms anterior). Depois dos dados do INE relativos ao 1T2013 terem sido algo preocupantes para o cumprimento da meta de um dfice oramental de 5.5% para 2013, estes dados da DGO (tica de caixa) at agosto so mais animadores do que os divulgados at julho e permitem enquadrar a possibilidade de cumprimento do objetivo anual. No entanto, as discrepncias que normalmente se verificam entre a tica do INE (contabilidade nacional) e a da DGO constituem sempre um risco para as concluses. De acordo com a DGO, o dfice no 1 semestre ficou abaixo do estipulado no PAEF, mas os dados a divulgar na prxima semana pelo INE devero exibir um dfice no 1 semestre acima dos objetivos, ainda que devido apenas ao 1T2013. Em tica de caixa, se se admitisse uma evoluo da execuo nos restantes meses do ano em linha com o estabelecido nas metas do PAEF, o dfice rondaria os 4.5% do PIB. O problema que s com o desvio observado durante o 1T2013 entre os dados na tica do INE e o objetivo para os dados da DGO (+1.4% do PIB), estes nmeros j iriam apontar para um dfice de 5.9%, ultrapassando a meta anual. No entanto, deve-se ter em conta que o padro da execuo oramental deste ano diferente do observado em 2012, nomeadamente o facto de o subsdio de Natal, cujo corte em 2012 foi chumbado pelo Tribunal Constitucional, ter comeado a ser pago em duodcimos desde janeiro. Alm disso, o facto de a atividade econmica ter comeado a registar a partir do 2T2013 um comportamento melhor do que o implcito no OE2013 poder provocar uma

Efetivamente, segundo os dados divulgados pela DirecoGeral do Oramento (DGO), o saldo conjunto da execuo oramental da Adm. Central e da Segurana Social, na tica da contabilidade pblica, foi de -4 979.8 milhes de euros (M) nos oito primeiros meses de 2013. Trata-se de um dfice bastante superior aos -4 002.9 M registados at agosto em 2012, situando-se o saldo primrio em -578.1 M (693.5 M no perodo homlogo), mas devendo realarse o facto de esta evoluo estar influenciada por efeitos base. Por seu lado, o saldo provisrio das administraes pblicas relevante para efeitos de aferio do cumprimento do PAEF ascendeu a -4 794.8 M, desagravando-se face ao ms anterior (-5 218.7 M) e representando apenas cerca de 56% do objetivo estipulado pela troika para efeitos do

Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

30 Setembro 2013

Coisas e loisas . 23

Pur LIMAO
EFICCIA REFORADA BASE DE EXTRATOS SECOS
Por: Antonio Custodio Barros (NhP 7132)
Tel. 416 533-8907
PUR LIMAO tem a propriedade de absorver uma considervel quantidade de gua, sendo indicado como complemento em dietas de emagrecimento, uma vez que a sua ingesto antes das refeies favorece um aumento da sensao de saciedade reduzindo a sensao de fome. Retarda o esvaziamento gstrico e aumenta o volume fecal. Ao ligar-se a molculas de carboidratos simples impede a sua absoro a nvel intestinal. Normaliza o tempo de trnsito intestinal, favorece o amolecimento das fezes e reduz a necessidade de esforo para evacuao, o que muito til em casos de hemorridas. Estudos realizados mostraram que ajuda a reduzir o colesterol total, reduzindo o LDL-colesterol e aumentando o HDL-colesterol. O Psilio age como um laxativo mecnico suave, emoliente (que amolece) e demulcente, exercendo uma aco suavizante e protectora local No exerce apenas uma ao laxativa, mas tambm contribui para restabelece o tnus natural do clon, uma vez que interfere no fluxo de electrlitos e de gua no organismo, gerando a diminuio de sua absoro e provocando um aumento dos movimentos peristlticos do intestino grosso. Aps a sua ingesto ocorre a libertao de substncias que ajudam a eliminar o material fecal. A Ameixa contm sorbitol, um tipo de acar que promove o bom funcionamento do intestino, melhora o trnsito intestinal e regula a digesto. Estudos em animais mostraram a capacidade do seu sumo contribuir para a diminuio da taxa de colesterol no sangue e dos fatores de risco do cncer de clon. um excelente antioxidante devido elevada quantidade de antocianina que contm. excelente para a circulao sangunea evitando a formao de cogulos e os consequentes problemas cardacos. Ajuda a manter um sistema digestivo a funcionar correctamente promovendo uma melhor desintoxicao e evitando os problemas que advm da priso de ventre. Pela sua riqueza em vitamina E uma boa aliada contra o envelhecimento. Pelos seus minerais (clcio, potssio, ferro e magnsio) e vitaminas, pelas suas propriedades depurativas e pela sensao de saciedade que proporciona, recomendada em programas de emagrecimento. O Amieiro negro tem propriedades desintoxicantes, diurticas e laxantes. Favorece o transito intestinal e estimula o fgado, o pncreas e o funcionamento da vescula biliar. As suas substncias ativas (glucofrangulsidos) aumentam a hidratao das fezes e estimulam o peristaltismo intestinal no causando irritao nem intolerncia. O Aloe atua como agente digestivo, promovendo a atividade estomacal e como purificador intestinal. Os derivados hidrantracnicos so transformados no intestino em aloe-emodina, que favorece o aumento da secreo do muco intestinal e o peristaltismo. Pela sua atividade bactericida, antiviral (tipos I e II da Herpes, da Varicela e da Gripe) e imunomoduladora, (estimula a fagocitose e protege os leuccitos contra a ao deletria dos radicais livres.), promove a sade e o bem estar geral.

A fora do limo
O limo um excelente aliado da sade, ajudando na preveno e tratamento de inmeras doenas e melhorando a qualidade fsica. A casca do limo com os seus leos essenciais, mais rica em vitaminas e sais minerais do que a polpa ou o sumo. Atua como um intensificador das propriedades dos outros componentes, auxiliando a reduzir a gordura corporal e potenciar a perda de peso, sem estimular a perda de massa muscular. Alm do seu efeito emagrecedor (favorece o emagrecimento), possui propriedades antioxidantes (atenua o processo de envelhecimento), imunoestimulantes (aumenta a imunidade), desintoxicantes (ajuda a limpar o organismo) e previne doenas cardiovasculares. Um princpio ativo chamado d-limoneno (presente na casca), ajuda a combater a ansiedade e depresso que muitas vezes surgem durante os regimes de emagrecimento.

Cscara Sagrada
A Cscara sagrada uma planta com excelentes propriedades medicinais., devendo-se o nome de sagrada s suas propriedades curativas. Tem propriedades laxativas devido aos seus compostos antraquinnicos. A sua principal aco a de ajudar a corrigir os problemas intestinais, com a grande vantagem de no provocar clicas nem diarreia.

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregado para fbrica de mveis de cozinha, com experincia no fabrico e instalao. Contactar Ribeiro. 647-638-9773. -Bricklayers com experincia e encarregado de obras. 416-5004572. -Operrio com experincia em interlock e pedra e encarregado de obras com conhecimento de leitura de desenho. Contactar Dino. 647-321-8587. -Instalador de cermica e soalhos com alguma experincia. Contactar Carlos. 905-452-0716. -Empregado de limpeza e assistente de supervisor. 647-2741379. -Motorista de camio basculante e operador de mquinas escavadoras. 416-990-2563. -Bate-chapas e pintor para oficina em Massissauga. 416-2940014. -Torneiro mecnico para a rea de Mississauga. 905-565-0767.

PROCURAMOS SEMPRE O MELHOR PARA SI

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com Clubes e Associaes
ACAPO - Tera-feira, 1 de Outubro, reunio do Conselho de Presidentes a realizar na sede da Casa dos Poveiros, a partir das 19h30. Pede-se a participao de todos os presidentes e directores de cultura e folclore para a discusso da Semana de Portugal 2014 e Toronto Fado 2014. ARSENAL DO MINHO Sexta-feira, 4, Porto de Honra a assinalar o 27. aniversrio. Sbado, 5, Jantar de Gala, na sede, seguindo-se a actuao de uma Artista Comunitria e msica pelo D.J. Five Stars; Dia 12 de Outubro, o habitual Festival de Folclore, actuando vrios Ranchos Folclricos, incluindo os Ranchos da Casa. ASAS DO ATLNTICO, 1573 Bloor Street West Sbado, 5 de Outubro, a partir das 7 horas da noite, Festa das Vindimas. Duo Som Luso. Contactos: Cristiano Macedo, 416 889 5610; Marlia Fraga, 647 771 4818; e Beatriz Macedo, 416 457 4135. ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 13 de Outubro, Arraial Minhoto Grande Noite de Santonho, a realizar no Downsview Parque, a partir das 16h00. Msica a cargo de Sons do Minho, vindos de Portugal; Kayla Brito; Tnia Barbosa e Mrio Marinho. Folclore pelo Ranchos Folclricos do Alto Minho Norwood, E.U.A. e da Associao. Som a cargo de TNT FX. Informaes: 647-404-9501 ou 647-929-8554. . GRMIO LITERRIO DA LNGUA PORTUGUESA - Sbado, 5 de Outubro, Almoo-Tertlia a realizar no restaurante Ilhas de Bruma, 1136 College St., a partir das 12h30. Reservas at 1 de Outubro. Informaes: 416-538-2015. OPERRIO SPORTS CLUB Sbado, 19 de Outubro, Jantar de Gala, no Osis Convention Centre. Actuao de David Navarro, vindo de Portugal, e outras atraces especiais. Som a cargo de TNT Profuctions. Informaes, Carlos da Ponte, 416 439 2311; ou Norberto Vital, 416 656 7133. PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS Sbado, 12 de Outubro, a partir das 19 horas, Festa de Matana do Porco, com a tradicional feijoada. Msica para danar com o DJ Dynamix Sound Solutions. Para mais informaes, contacte 416-656-4170. RANCHO FOLCLRICO AS TRICANAS - Domingo,12 de Outubro, Festa das Vindimas a realizar no Festiflor Catering, 122 Turnberry, a partir das 19h00. Baile e msica a cargo do DJ 5 Star Sound Production. Informaes: 905-846-4690. SPORT CLUBE ANGRENSE - Sbado, 5 de Outubro, Jantar e Baile s 19h00 abrilhantado pelo DJ Kevin Smoth.

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

Leitora de cartas Especializada Em Amor, Negcios e Sade Resultados em 5 dias Fale para 415 291 8422
TRADUES CERTIFICADAS FILIPE RIBEIRO Tradues certificadas de todo o tipo de documentos INFORMAES: 416 4522455 + ou fjmribeiro60@gmail.com

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.