CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 2 de 32

TABLA DE CONTENIDOS

1.2.3.4.-

OBJETIVOS Y ALCANCE DEFINICIONES RESPONSABILIDADES Y AUTORIDADES DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

3 3 4 5 5 6 6 10 12 12 13 14 18 20 21 22 23 24 24 24 29 32

4.1 Capacitacin e Instruccin sobre el Uso Correcto de los Equipos de Proteccin Personal para trabajos en altura con riesgo de cada. 4.2 Sistemas Industriales de Proteccin Personal para trabajos en altura con peligro de cada. 4.3 Estndares que debe cumplir el Sistema/Equipo. 4.4 Inspeccin de los Sistemas o Equipos de Proteccin Personal Contra Peligros de Cadas en Altura. 4.5 Registro de la Inspeccin (Lista de Chequeo). 4.6 Almacenamiento de los Sistemas o Equipos de Proteccin Personal para Trabajos en Altura con Peligro de Cada. 4.7 Andamios. 4.8 De las escalas porttiles y escaleras. 4.9 Plataforma de trabajo permanente o temporales. 4.10 Metodologa para trabajos en techo. 4.11 Normas bsicas de seguridad para trabajos en altura. 4.12 Respuesta ante emergencia. 5.- REFERENCIAS 6.- VERIFICACIN 7.- ANEXOS 7.1 Anexo 1, uso de arns y estrobo liniero. 7.2 Anexo 2, lista de chequeo. 8.- HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 3 de 32

1.- OBJETIVO Y ALCANCE

Definir y establecer un estndar general para los trabajos en altura que se efecten en el Proyecto Nuevo Nivel Mina. Definir los Equipos de Proteccin Personal que se debern usar en forma obligatoria en el Proyecto Nuevo Nivel Mina, de la Vicepresidencia de Proyectos, para realizar trabajos en altura fsica, donde exista el peligro de cada para los trabajadores. Definir estndares para los andamios, equipos y sus componentes, que debern cumplirse cada vez que se programe un trabajo en altura que involucre el peligro de una cada a distinto nivel. Determinar obligaciones, responsabilidades y niveles de capacitacin del personal que trabaja en altura con peligro de cada y responsabilidades por la inspeccin de equipos de proteccin personal a usar, y la autoridad para determinar la paralizacin de un trabajo si no se cumple lo establecido. Las regulaciones de este Procedimiento aplican a todos los trabajadores de las Empresas Contratistas, subcontratistas del Proyecto Nuevo Nivel Mina. Al personal de mantencin de las lineas de alta tensin le aplicar lo establecido en el Anexo 1.

2.- DEFINICIONES
2.1 Anclaje: Punto seguro de fijacin para lneas de vida, estrobos, cola de seguridad o dispositivos de desaceleracin. 2.2. Arns de Seguridad: Dispositivos corporales utilizados para interrupcin y restriccin de cadas, rescate, posicionamiento de trabajo, transporte de personal, y para escalar. Se debern utilizar los subsistemas conectivos apropiados para enganchar el arns al sistema de anclaje, siendo su uso obligatorio para todo el personal que trabaje en altura de 1.80 metros o ms. El arns de cuerpo completo, est compuesto de correas, cintas tejidas de nylon, polister de otro tipo que aseguran alrededor del cuerpo de una persona, de tal manera que en caso de sufrir una cada libre, las fuerzas de la carga de impacto que se generan al frenar una cada libre, se distribuyan a travs de las piernas, coderas, el pecho y los hombros dirigiendo las presiones hacia arriba y hacia afuera. Esta condicin contribuye a reducir la posibilidad que el usuario sufra lesiones al ser detenida su cada. El arns debe contar con cuatro (4) argollas, dos (2) de posicionamiento, una para ascenso/descenso y rescate y una ltima para detencin de cada. 2.3 Mosquetn: Es un conector con un cuerpo y un seguro cerrado, el cual puede ser abierto para recibir un objeto y cuando se suelta, se cierra automticamente para retener el objeto. Los mosquetones normalmente se usan para unir la argolla en D del arns a un anclaje. Utilizado para unir dos (2) componentes de un sistema de restriccin de cadas o las partes de un componente dentro del sistema. 2.4 Cuerda de seguridad: Es una lnea que normalmente se usa para conectar un arns de seguridad certificado a un punto de anclaje certificado, en situaciones donde haya riesgo de cada o cuando se use en modo de restriccin o para prevenir cada. Las lneas pueden ser ajustable o de largo fijo y se debe incorporar un amortiguador de cadas para trabajos sobre cinco (5) metros.

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 4 de 32

2.5 Cada libre: Accin de caer, antes que el equipo de proteccin personal para trabajos con riesgo de cada se active e inicie la detencin de la misma. 2.6 Distancia de cada libre: Distancia vertical de cada de una persona, antes que el equipo de proteccin personal para trabajos en altura comience a detener la cada. 2.7 Estrobo / cola de seguridad: Banda o cuerda flexible (metlica o polietileno) usada para asegurar el cinturn de seguridad o el arns para el cuerpo a una lnea de vida o directamente al punto de anclaje. 2.8 Equipos Tipo I: Es el equipo destinado a detener o interrumpir la cada libre de una persona desde un nivel de trabajo (arns y colas de seguridad). Ejs.: estructurero, cada a piques. 2.9 Equipos Tipo II: Es el equipo destinado a limitar el recorrido de una persona para evitar (prevenir) su cada a un nivel inferior (cinturn y cola de seguridad) . Ejs: trabajos en bordes de plataformas o superficies de trabajo. 2.10 Sistema Personal para Detencin de Caida: Combinacin de equipos y componentes interconectados, diseados y certificados para prevenir que una persona impacte con un nivel ms bajo durante una cada. 2.11 Sistema de restriccin de cadas: Sistema diseado para impedir que un trabajador se exponga al riesgo de una cada, el sistema incluye elementos de proteccin personal contra cadas, sistemas de anclajes certificados, trabajadores capacitados y procedimientos administrativos 2.12 Trabajo en altura: La accin que deba efectuar cualquier trabajador a ms de 1,80 metros del piso: transitar en altura en donde exista el peligro de cadas tales como montaje en altura o cercano a una superficie incompleta, trabajos sobre techumbres, trabajos en bordes de plataformas o andamios. 2.13 Proteccin contra cada: Accin y procedimientos para efectivamente protege a un trabajador de los riesgos de cadas.

3.- RESPONSABILIDADES Y AUTORIDADES

3.1 Es responsabilidad de la empresa Contratista del Proyecto Nuevo Nivel Mina, implementar, difundir y evaluar el siguiente procedimiento de trabajo en todas aquellas personas que ejecuten trabajos en altura con riesgo de cadas. 3.2 Ser obligacin de toda persona que deba realizar trabajos en altura (faena a distintos niveles), usar un sistema de arns completo para el cuerpo (Tipo I) en buenas condiciones, aprobado y certificado por organismo autorizados. Entregar los elementos de proteccin contra cadas del Tipo I a cargo de cada trabajador. 3.3 Ser responsabilidad de la lnea de mando (Supervisin) el control por el uso correcto del equipo por parte del personal a su cargo, y la seleccin adecuada de dichos equipos, de acuerdo con el tipo de trabajo especfico y la magnitud de los riesgos de la cada asociados a las

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 5 de 32
del

operaciones. La seleccin se realizar con la asesora del Jefe/Asesor Departamento de Prevencin de Riesgos en el caso de la EE.CC.

de Seguridad

3.4 Es responsabilidad de la empresa Contratistas que prestan servicios en el Proyecto Nuevo Nivel Mina, implementar un sistema de inspeccin especializada, mensual, a los elementos y componentes de los equipos de proteccin personal contra el peligro de cadas de altura, segn las indicaciones del fabricante y de acuerdo con el tipo de equipo. 3.5 Es obligacin del trabajador o usuario revisar diariamente y al inicio de la faena, el estado de conservacin de los equipos, retirando de la faena aquellos que presenten condiciones subestndares tales como picaduras, desgaste u otros defectos, y aquellos que hayan soportado la cada de una persona, u otros factores o condiciones que disminuyen su resistencia de diseo. 3.6 Ser responsabilidad de la lnea de mando (Supervisor) constatar la condicin fsica del trabajador que deba efectuar labores en altura con riesgo de cada, utilizando su experiencia para detectar que el trabajador que deba realizar tal labor no se encuentra en estado de intemperancia o con signos evidentes de consumo de drogas. El Supervisor tiene la autoridad para retirar o hacer retirar de la faena al trabajador que se encuentre en tales condiciones. 3.7 Es obligacin del trabajador informar a su lnea de mando (Supervisor) si se encuentra impedido de efectuar labores con riesgo de cada en altura, ya sea por condiciones de salud (sufrir de vrtigo, epilepsia o trastornos del equilibrio), por trastornos o problemas sicolgicos, por el consumo de medicamentos u drogas o tcnicamente no cuenta con las competencias para efectuar el trabajo. 3.8 El Supervisor directo del trabajador tiene la obligacin de detener un trabajo que se est realizando sin el equipo adecuado, o con el equipo en malas condiciones. 3.9 Sera responsabilidad del trabajador no presentarse por ningn motivo bajo la influencia de alcohol o drogas ilcitas, adems ser responsabilidad del supervisor el detectar esta condicin y retirar al trabajador del frente de trabajo. 3.10 Todo operador/conductor de Plataformas Elevadoras Mviles tiene la responsabilidad de mantener su Licencia Municipal y Licencia Interna en todo momento, el supervisor ser responsable del chequeo diario de estos documentos.

4. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
4.1 Capacitacin e Instruccin sobre el Uso Correcto de los Equipos de Proteccin Personal para trabajos en altura con riesgo de cada. Todo trabajador antes de utilizar cualquier sistema o equipo de proteccin personal contra el peligro de cada desde altura, deber recibir una adecuada y completa capacitacin y entrenamiento por parte de una persona especialmente designada para dar dichas instrucciones. (El supervisor o el asesor experto en Prevencin de Riesgos)

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 6 de 32

La capacitacin deber contemplar la siguiente informacin:

a. Peligros y riesgos inherentes del trabajo en altura probables consecuencias y sus medidas de control. b. Uso correcto de los sistemas o equipos de proteccin personal. c. Prescripciones de uso. d. Componentes del sistema o equipos e instrucciones sobre su uso correcto. e. Limitaciones de uso del equipo. f. Instalaciones requeridas. g. Sistemas de anclajes correctos. h. Tcnicas correctas de conexin de los distintos componentes de los sistemas/equipos. i. Mtodos de uso de sistemas o equipos. j. Inspeccin peridica del sistema o equipo que debe efectuar el usuario. k. Mantencin y almacenamiento del equipo sistema.

El entrenamiento sobre esta capacitacin se deber repetir a intervalos regulares, semestralmente y/o cada vez que al trabajador se le entregue un tipo de equipo de proteccin diferente al que utiliza. La verificacin del nivel de efectividad de la capacitacin y cumplimiento de la norma debe ser considerada en los programas de observacin del desempeo. 4.2 Sistemas industriales de Proteccin Personal para trabajos en altura con peligro de cada. 4.2.1 Del TIPO l para detencin de cadas Es el equipo destinado a detener o interrumpir la cada libre de una persona desde un nivel de trabajo ubicado sobre 1,80 metros (1 metro y 80 centmetros). Est compuesto por: a. Puntos de Anclaje b. Arns de cuerpo completo (tipo paracadas) c. Colas o estrobos de seguridad (Lneas de sujecin). d. Lneas de vida. e. Dispositivos amortiguadores de impacto o dispositivos de desaceleracin, en riesgos con cadas sobre 5 metros de altura. f. Atrapasogas en faenas que requieran ascenso o descenso vertical. 4.2.2 TIPO ll Limitacin de Cadas Es el equipo destinado a limitar el recorrido de una persona para evitar (prevenir) su cada a un nivel inferior, limitando la distancia al borde de la cada a 0,60 metros. Componentes: a. Cinturones / Arneses para el pecho. b. Cinturones / arneses de posicionamiento. c. Anclaje para suspensin o soporte.

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 7 de 32

4.3

Estndares que debe cumplir el Sistema/Equipo

Los Equipos de proteccin debern ser fabricados de acuerdo a normas aceptadas, y certificados por un organismo autorizado para el tipo de equipo. (D.S.N 173 de 1982, Ministerio de salud, artculos 7 y 14) 4.3.1 Arneses para el Cuerpo El arns de cuerpo completo o arns de sujecin completa del cuerpo, es parte de un sistema o equipo de proteccin para detener la cada libre de una persona, siendo su uso obligatorio para todo el personal que trabaje expuesto a cada en altura de un nivel igual o superior a 1,80 metros. Los arneses debern ser fabricados en un material (nylon, polister o de otro tipo) de acuerdo a los estndares establecidos en la Normas Chilenas. El arns de cuerpo completo est compuesto de cintas tejidas de nylon o de polister que se aseguran alrededor del cuerpo de una persona, de manera tal que en caso de sufrir una cada libre, las fuerzas de la carga de impacto que se generan al frenar una cada, se distribuyan a travs de las piernas, caderas, el pecho y los hombros dirigiendo las presiones hacia arriba y hacia fuera. Esta condicin contribuye a reducir la posibilidad de que el usuario sufra lesiones al ser detenida su cada. El arns de seguridad para el cuerpo completo, destinado a trabajos de altura, deber contar con los elementos necesarios para permitir la conexin con el sistema de detencin de cadas (argollas tipo D) a una cola o estrobo de seguridad, conectado a una lnea de vida o anclaje, considerando como obligatorio el uso de un dispositivo de desaceleracin o absorcin de impacto, cuando la altura de cada libre sea igual o superior a 5 metros. Todo arns de seguridad para el cuerpo completo, destinado a trabajos de altura con riesgo de cada, deber contar con dos (2) colas o estrobos de seguridad para desplazamientos y garantizar la proteccin permanente contra cadas. El trabajador usuario de un arns deber mantener a lo menos, una cola de seguridad amarrada en todo momento, ya sea en sentido vertical, horizontal o combinado, cuando trabaje con riesgo de cada igual o superior a 1,80 metros sobre el piso o nivel de trabajo o a menor altura si bajo la superficie de trabajo hay objetos punzantes o potencialmente peligrosos. 4.3.2 Cinturn de Seguridad (tipo cintura) El cinturn de seguridad (tipo correa para cintura) NO DEBERA SER CONSIDERADO EN NINGUN CASO COMO PARTE O COMPONENTE DE UN SISTEMA DE DETENCION DE CAIDA LIBRE y deber utilizarse solo para limitar la posicin del trabajador ante un riesgo de cada. El cinturn de seguridad deber ser utilizado para trabajos de desplazamiento restringido y/o de posicionamiento. El cinturn de seguridad deber ser conectado a un anclaje fijo o lnea de vida adecuada, con cola o estrobo de seguridad acoplada con un conector (gancho o mosquetn) a la argolla o anillo tipo "D" del cinturn, asegurando al usuario en un rea de trabajo limitada o restringida para evitar la posibilidad de cada.

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 8 de 32

El anclaje fijo al que debe conectarse la cola debe estar siempre a un nivel superior al rea o plataforma de trabajo de manera tal que el largo de la cola impida la cada libre. 4.3.3 Colas o estrobos de seguridad Las colas o estrobos de seguridad estarn constituidas por una correa de nylon tejido, cuerda de nylon trenzado o estrobo de cable de acero galvanizado, y deben cumplir con los ensayos de fuerza e impacto exigidos de acuerdo a la Norma Chilena correspondiente. Los extremos libres de las colas o estrobos se deben someter a una terminacin que evite el deshilachado. Nunca se deber alargar una cola o estrobo de seguridad uniendo dos (2) de ellas. Slo se debern usar colas o estrobos de la longitud o largo adecuado. Nunca se deben hacer nudos para acortar la lnea de sujecin o estrobo. Las colas o estrobos de seguridad no debern marcarse y/o limpiarse con solventes qumicos (slo agua y jabn). Las colas de seguridad de posicionamiento debern ser unidas a los anillos o argollas tipo D del cinturn ubicados a ambos costados de las caderas. Las colas o estrobos de seguridad empleados en arneses (equipos de proteccin tipo I) nunca debern exceder de 1,50 metros. 4.3.4 Lneas de Vida Horizontales En todo trabajo que se efecte en altura, sea estructural, sobre techo, obras civiles y otras labores, se deber instalar lneas de vida, constituidas por cables de acero horizontales de 1/2" de dimetro (13 mm) con sus extremos fijos a una instalacin fija existente y aseguradas con tres prensas tipo Crosby a cada lado, con el propsito de permitir que el personal pueda enganchar o fijar en las lneas de vida, sus colas o estrobos de seguridad, ya sea en el empleo de arns (tipo I) o cinturn de seguridad (tipo II) y facilitar su desplazamiento y movilidad bajo condiciones que garanticen evitar o detener su cada. La lnea de vida deber tener siempre una tensin suficiente para que en caso de ocurrir una cada el desplazamiento vertical sea mnimo Se prohbe el uso de cordeles de fibras u otros elementos de sujecin en trabajos de altura para reemplazar a los cables de acero. a. Las lneas de vida no debern ser utilizadas para ningn otro propsito que no sea el de otorgar un sistema de seguridad contra cadas, permitiendo el desplazamiento del trabajador. b. La distancia mxima de una lnea de vida ser de 15 metros entre extremos y tensada de tal manera que la flecha mxima (fsica) o catenaria no podr exceder de 10 cm (10 centmetros). c. El extremo libre de las lneas de vida se debern someter a una terminacin que evite el deshilachado. d. Las lneas de vida debern ser inspeccionadas semanalmente por personal competente y responsable. Las inspecciones debern quedar registradas en hojas de registro o listas de chequeo.

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 9 de 32

e. Cualquier sistema de lnea de vida y/o dispositivos de proteccin que estn daados o presenten seales de deterioro, debern ser retirados del servicio y restituidos. f. Las lneas de vida debern ser diseadas, instaladas y usadas como parte de un equipo o sistema completo de detencin de cadas, mantenindose un factor de seguridad mnimo de dos (2). g. Las lneas de vida horizontales debern ser usadas como mximo por dos personas entre soportes, a la vez. h. Cuando el cable o lnea de vida est en contacto directo con los ejes de las vigas, debern instalarse elementos que eviten el dao o deterioro del cable con las partes angulosas o agudas de las vigas. i. Las lneas de vida horizontales debern ser instaladas y mantenidas slo por personal competente, que tenga conocimiento necesario de prcticas en movimientos de cargas para instalar y mantener la seguridad del sistema. j. Deber darse prioridad a las lneas de vida en las estructuras que se estn levantando.

k. Las lneas de vida debern ser instaladas de tal manera que permitan un adecuado movimiento en todas las reas de las estructuras, mientras se mantenga un sistema de proteccin contra cadas para las personas. l. El personal que deba instalar las lneas de vida, deber protegerse de las cadas en todo momento usando lneas de sujecin retrctiles, enganchando el arns de seguridad al acero estructural o a otro elemento utilizado como anclaje, como proteccin en caso de cada. 4.3.5 Lneas de Vida Verticales

a. Las lneas de vida verticales, como parte de un sistema o equipo completo de detencin de cadas, se utilizarn como un sistema/equipo de proteccin contra cadas durante el desplazamiento vertical del personal que debe ascender por escalas fijas verticales, postes, antenas transmisoras, labores de rescate o trabajos en labores verticales en minas, trabajos de obras civiles y otras estructuras ubicadas en altura. b. Las lneas de vida verticales deben tener un dimetro de 16 mm (5/8), podrn estar construidas de cuerda de polister trenzada, nylon o polipropileno, (fibras sintticas) o de acero inoxidable o galvanizado, las cuales debern ser dotadas con abrazaderas o carretillas deslizables o sujetadores de cada aprobados. c. Las lneas de vida verticales debern ser usadas por una persona a la vez.

d. Las lneas verticales con abrazaderas o carretillas deslizables debern ser usadas por el personal que est trabajando en superficies de trabajo individuales (sillas colgantes, autopropulsadas y suspendidas en un solo punto y andamios suspendidos en dos puntos). e. Este tipo de proteccin contra cadas podr ser usado tambin contra riesgo de cadas en

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 10 de 32

operaciones como la construccin de andamios y montajes de estructuras de acero donde los puntos de amarre o fijacin estn limitados y se requiera un movimiento vertical. f. Las lneas de vida verticales debern fijarse a dos puntos de anclaje adecuados, los cuales debern resistir en cualquier punto de la lnea como mnimo 2.268 kg (Resistencia mnima a la traccin). g. Las lneas de vida que se usen con deslizadores (abrazaderas o carretillas) u otros dispositivos con mecanismos de trabado similares, debern satisfacer los requisitos que se especifican en este Procedimiento. h. Las brigadas de rescate en montaa, en espacios confinados o labores mineras podrn utilizar equipos de andinismo, es decir cuerdas y dispositivos de seguridad de otras medidas, especialmente diseadas para esta actividad. 4.4 Inspeccin de los Sistemas o Equipos de Proteccin Personal Contra Peligros de Cadas en Altura 4.4.1 Todos los sistemas o equipos de proteccin contra riesgos de cadas en altura y sus componentes, debern ser sometidos a inspecciones visuales antes de cada uso, para detectar signos de dao, deterioro o defectos. 4.4.2 Si el equipo o sistema de proteccin personal contra riesgos de cadas est sometido a un uso continuo, severo y riguroso o expuesto a ambientes de atmsferas adversas (agentes qumicos), la frecuencia de las inspecciones y revisin del equipo ser semanalmente, o cuando se requiera utilizar, conforme a las recomendaciones respecto a inspecciones prescritas por el fabricante o proveedor. 4.4.3 La inspeccin completa de los equipos de proteccin personal contra cadas de altura, deber ser realizada por personas responsables y capacitadas por el proveedor, con conocimientos y experiencia necesarias para revisar correctamente el equipo. 4.4.4 La fecha de dicha inspeccin se deber indicar mediante una etiqueta autoadhesiva en el cinturn o arns. 4.4.5 Todos aquellos equipos de proteccin personal contra riesgos de cadas que hayan sido sometidos a impactos accidentales, debido a una cada libre o a una prueba de ensayo debern ser retirados y eliminados del servicio, ya que los accesorios pueden haber quedado afectados por un exceso de tensin y debilitados. (cinturones, arneses, colas o estrobos de seguridad, etc.)

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 11 de 32

Diagrama explicativo de inspeccin y mantenimiento de equipos contra cadas. 1. Correas Tomar la correa entre las manos con una separacin de 6 a 8 pulgadas (152 a 203mm). Doblar la correa en forma de U invertida como se muestra. La tensin de superficie resultante hace que las fibras daadas o cortes sean ms fciles de detectar. Seguir este procedimiento con la correa completa por ambos lados. Buscar bordes desgastados, fibras cortadas, puntos sueltos, cortes, quemaduras y daos qumicos. 2. Argollas-D/Cojinetes Respaldo Revisar las argollas-D por distorsin, trizaduras, roturas y bordes speros o cortantes. La argolla-D debe girar libremente. Los cojinetes de respaldo tambin se deben inspeccionar por daos. 3. Conexiones de Hebillas Inspeccionar por desgaste inusual, fibras desgastadas o cortadas o puntos rotos de las conexiones de hebilla o argolla-D.

4. Pasador / Remaches de la correa El pasador sufre un desgaste excesivo debido a las repetitivas acciones de abrochar y desabrochar. Inspeccionar por remaches sueltos, distorsionados o rotos. Las correas no deben tener orificios adicionales perforados en ellas. 5. Hebillas de Pasador Los pasadores de las hebillas deben estar libres de distorsiones en cuanto a forma y desplazamiento. Deben sobrepasar el marco de la hebilla y desplazarse libremente hacia adelante y hacia atrs dentro de su calce. El tambor debe girar libremente sobre el marco. Revisar por distorsin o bordes cortantes. 6. Hebillas de Friccin y Empalme Inspeccionar la hebilla por distorsin. Las barras exteriores y centrales deben estar rectas. Poner especial atencin en las esquinas y puntos de conexin en la barra central.

Inspeccin de cuerdas de vida Al inspeccionar las cuerdas de vida, comenzar por el extremo de un lado primero y trabajar hacia el extremo opuesto, observando la faja, de manera de verificar toda la superficie. Repetir lo mismo por el otro lado. Adicionalmente, seguir los procedimientos que se indican a continuacin:

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 12 de 32

Paquete de Amortiguacin La porcin exterior del paquete debe examinarse por orificios de quemaduras y roturas. Las costuras en las reas donde el paquete est cosido a las argollas-D, correas o colas deben examinarse por hebras sueltas, rajaduras y deterioro. Cabo de amortiguacin Los cabos de amortiguacin deben examinarse como un cabo de correa (como se describe en el tem 3 ms arriba). Sin embargo, buscar adems seales de la bandera de advertencia y extensin. Si la bandera de advertencia se ha activado, retirar este cabo de amortiguacin del servicio. Accesorios
Mosquetn: Inspeccionar cuidadosamente por distorsin de gancho y cncamo, trizaduras, corrosin o superficies con pitting. El seguro debe asentar en su posicin sin pegarse y no debe estar distorsionado ni obstruido. El resorte del seguro debe ejercer una presin suficiente para cerrarlo en forma segura. El tope de seguridad debe impedir que abra el seguro cuando est cerrado.

Argolla La argolla debe estar asentada de manera firme en el cncamo del empalme y el empalme no debe tener hebras sueltas ni cortadas. Los bordes de la argolla deben estar libres de bordes cortantes, distorsiones y trizaduras. Cuerda de vida de faja Al doblar la correa sobre una caera o similar, observar cada costado de la correa. Esto revelar cualquier corte o rotura. La hinchazn, decoloracin, trizaduras y reas quemadas son seales de daos qumicos o por la accin del calor. Observar atentamente por seales de rotura de puntadas. 4.5 Registro de la Inspeccin (Lista de Chequeo)

4.5.1 El resultado de la inspeccin o cualquier deficiencia que no cumpla con las especificaciones y requisitos definidos y establecidos en este Procedimiento, quedar debidamente registrado, en formulario, segn Anexo N 2. 4.5.2 Los equipos que presenten cualquier alteracin, anomala o condicin subestndar, debern ser retirados y eliminados del servicio de inmediato. 4.6 Almacenamiento de los Sistemas o Equipos de Proteccin Personal para Trabajos en Altura con Peligro de Cada. Los sistemas o equipos deben ser almacenados en un lugar seco y fresco, donde no reciban luz solar directamente. Los estrobos de acero deben ser almacenados de acuerdo con las

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 13 de 32

recomendaciones del fabricante y/o proveedor. 4.7 Andamios

a. En el proyecto Nuevo Nivel Mina se usarn andamios metlicos de tipo Layher, Peri o Thyssen, se aceptar otras marcas de andamios que cumplan los requisitos y cuenten con certificaciones de acuerdo a las normas internacionales ANZI / OSHA. No se permitir el uso de andamios artesanales o hechizos (de tubos o caeras usados). b. Cada andamio debe tener registrada la capacidad mxima de carga, que no puede ser inferior a cuatro (4) veces el peso de los trabajadores y material que estarn sobre este. c. En el clculo se deber considerar las cargas mximas de trabajo, con un factor de seguridad de seis (6). d. En un cuerpo de andamio trabajar un nmero de personas de segn capacidad y resistencia. e. La plataforma de trabajo de un andamio deben estar equipada con baranda de altura 1,2 metros y rodapi. f. Toda persona que trabaje sobre un andamio deber usar arns de cuerpo completo y cola o estrobo de seguridad, el que deber fijarse a una estructura existente y que no pertenezca al mismo andamio. Salvo que este cuente con punto de anclajes. g. Sobre los andamios se trabajar y transitar siempre amarrado a una cuerda especialmente dispuesta para ello o a un lugar seguro independiente del andamio. Este lugar de amarre deber estar ubicado en una altura sobre la cintura del trabajador. h. Todo andamio debe estar arriostrado (amarrado) cuerpo por medio a la estructura existente, con un sistema adecuado para ello, se deber utilizar separadores (listones) para evitar el movimiento hacia y desde la estructura. i. Se debe mantener expedito el acceso y evacuacin a todos los niveles del andamio. No se debe permitir la acumulacin de materiales, herramientas o desechos en los andamios. Al efecto se debe efectuar una limpieza total al final de la jornada de trabajo j. Las plataformas de los andamios no pueden constituirse en lugares para almacenar materiales o herramientas, se debe mantener lo estrictamente necesario para efectuar la labor diaria. k. Todo andamio deber tener una tarjeta de identificacin que indique el nombre del responsable de su armado, la fecha de armado, la fecha de su ltima inspeccin y su estado. Se usar una tarjeta de color verde cuando el andamio est en condiciones de ser utilizado, con la leyenda ANDAMIO OPERATIVO, APTO PARA SU USO, y una de color rojo en el proceso de armado o desarme incompleto, con la leyenda PELIGRO NO USAR ANDAMIO. l. La Supervisin ser responsable de asegurarse que todos los andamios sean

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 14 de 32

inspeccionados antes de ser utilizados y cuenten con la tarjeta identificatoria. m. El nmero de andamios a colocar en forma vertical y ascendente, deber estar respaldado por una memoria de clculo que certifique que la estructura del andamio es autosoportante y no presenta riesgo de volcamiento, de acuerdo a lo establecido en la NCh 998,Of 99 Andamios Requisitos generales de seguridad. En caso de definir el uso de andamios modulares pre-fabricados, estos debern ser autorizados, para lo cual debern cumplir con lo definido en las norma NCh2501/1.Of2000 Andamios metlicos modulares prefabricados - Parte 1: Requisitos generales y NCh2501/2.Of2000 Andamios metlicos modulares prefabricados - Parte 2: Requisitos estructurales. Esta norma se aplica a los andamios de servicio y de trabajo, prefabricados, amarrados a las fachadas. Las exigencias solicitadas tienen como fin garantizar que los andamios se ajusten a esta norma, pudiendo ser instalados hasta una altura de 30 metros medida a partir del nivel del suelo, dentro de las condiciones de carga especificadas. Esta norma: a. ayuda a la eleccin de las dimensiones principales de los andamios prefabricados; b. especifica las propiedades de los materiales que se han de utilizar; c. da las normas de seguridad y las dimensiones; y d. describe un modelo bsico de una estructura montada. e. clasifica a los andamios prefabricados segn sus cargas, Esta norma no trata de medios de acceso entre los pisos, como tampoco andamios cubiertos. 4.8 De las escalas porttiles y escaleras

Son estructuras de madera, metlicas o fibra, construidas por dos piezas longitudinales o largueros unidos a intervalos o distancias iguales por peldaos, por los cuales una persona puede ascender o descender entre dos puntos situados a distintos niveles, las escalas porttiles pueden ser transportadas de un lugar a otro. Existen dos clases de escalas: Fijas y Porttiles Escalas Mviles o Porttiles: Son escalas que pueden trasladarse de un lugar a otro. Escalas Fijas: Son escalas formadas por peldaos y se emplean para ascender o descender de un piso a otro o de una altura a otra en terreno de distinto nivel. Las escalas mviles o porttiles, solo se debe usar ascender o descender de un lugar especifico, no permite trabajar directamente sobre ellas. 4.8.1 Escalas Porttiles

a. Se requieren escalas en toda rea para ascender o descender entre pisos, plataformas, Andamios o lugares de trabajo ubicados en diferentes niveles, distantes entre s a ms de 1,00 metro de altura. Se exceptan aquellos lugares donde existan rampas, pasadizos o andamios colgantes o suspendidos. b. Se prohbe el uso de escalas fabricadas en terreno o hechizas. Solo se autoriza el uso de

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 15 de 32

escalas de madera o metlicas de fbrica y certificadas por organismos competentes y reconocidos por el Instituto Nacional de Normalizacin INN. Para trabajos relacionados con energa elctrica slo se autoriza el uso de escalas de fibra certificadas. c. Cada escala mvil o porttil debe tener su identificacin propia para efectos de registro, mantencin, inspeccin y el responsable del rea debe asegurar que se efecten inspecciones cada mes. d. El Supervisor del rea debe asegurarse que las escalas sean usadas correctamente y que los trabajadores sean entrenados apropiadamente. e. Las escalas que no estn en uso y sin amarras y se encuentren en posicin vertical en terreno deben almacenarse horizontalmente. El almacenamiento debe contar con soportes de seguridad y a una distancia no inferior de 500 mm sobre el nivel del piso y en reas demarcadas de acuerdo al cdigo de colores. f. Las escalas porttiles en uso deben estar sujetas o aseguradas para prevenir que se resbalen mediante el uso de soga. Adems debern tener bases (zapatas) antideslizantes en cualquiera de sus tipos tales como: zapatas universales, de caucho, claveteadas o dentadas. g. Las escalas porttiles deben instalarse de manera que su punto de apoyo basal debe alejarse del muro a una distancia mxima de un cuarto de su longitud. Y en su parte superior las escalas debern sobresalir 1,00 metro Longitud correcta de las escalas

Tabla para determinar la longitud mnima de una escala

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 16 de 32

h. Las escalas de tijera, deben ser abiertas completamente y colocadas sobre superficies planas. La persona debe trabajar enfrentando la escala y con ambos pies en los peldaos y siempre se debe enfrentar la escala al subir o bajar de la misma. Est prohibido usar una escala de tijera como una escala recta. El escaln ms alto de las escalas de tijera no debe ser usado como peldao. Adems est siempre deber ser sujeta por una persona en la superficie. i. Para el uso de escalas rectas y de tramos corredizos, se debe verificar que los pestillos o retenes de seguridad estn enganchados y que la soga de extensin este amarrada a un peldao en el larguero base interior de la escala. Las escalas de tramo corredizo deben tener un mnimo de 3 peldaos de traslapo. j. Las escalas rectas no tendrn ms de 6 metros de longitud.

k. Las escalas de tramos corredizos (extensin) no tendrn ms de 11 metros de longitud cuando estn en su extensin mxima.(telescpicas) 4.8.2 De las escalas fijas

a. Las escalas fijas estn formadas por largueros en inclinacin vertical y se utilizan para ascender y descender de un piso a otro. Son utilizadas tambin en edificios, instalaciones o equipos, proveyendo el nico medio de acceso a fosos, cmaras, torres, silos, chimeneas, estanques, tanques, bodegas de almacenamiento y otras zonas de acceso limitado o de emergencia. b. Para escalas verticales fijas de mano (de gato) de ms ocho (8) m de longitud deben instalarse plataformas de descanso cada ocho (8) m, con barandas, rodapi y cadenas o barras de seguridad. c. La plataforma de descanso tendr una superficie de 50 cm de ancho, por 75 cm. de largo y estarn provistas de barandas de 1,10 m. de alto en su parte superior y 50 cm. en su parte media. Las plataformas debern estar instaladas al mismo nivel de uno de los peldaos de la escala. d. Las escalas de mano fijas deben ser de acero estructural. Deben disearse, construirse e instalarse de acuerdo a normas de construccin y calidad. e. Toda escala fija vertical de gato que exceda de 5 metros de largo y se encuentre adosada a una estructura vertical con una inclinacin al nivel horizontal de 75 o ms, deber estar dotada y protegida con un sistema de canastillo de seguridad o jaula de proteccin excepto aquellas ubicadas en pozos que cumplan con las especificaciones anteriores. Esta proteccin debe estar instalada desde los 2.5 mts de altura. f. Para puntos de acceso restringidos debe proveerse una tapa giratoria de modo que impida el acceso a personal no autorizado. Esta proteccin debe permitir la instalacin de candado. g. La jaula o canastillo de seguridad tiene por objeto proteger a la persona que sube o baja por la escala. h. La jaula debe proporcionar un soporte firme a lo largo de su longitud total para la espalda

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 17 de 32

de la persona que suba por la escala, para cuyo propsito ninguna parte de la jaula deber estar a ms de 70 cm apartadas de los peldaos. i. La distancia entre la escala y el muro que la sustenta debe ser como mnimo de 20 cm, suficiente para dar cabida al pie de la persona que la usa. j. La jaula de proteccin debe comenzar a 2,50 m medidos desde el suelo y superar en 90 cm. la estructura en su punto ms alto. 4.8.3 De las escaleras

a. Se define como una serie de escalones que sirven para subir a los pisos de un edificio o a un plano ms elevado, o para bajar de ellos. b. El dueo del rea, supervisin y todos los trabajadores son responsables de asegurar que las escaleras y pasillos se mantengan limpios y en buen estado. Las inspecciones deben hacerse por lo menos mensualmente y los defectos corregirse a tiempo. c. Toda escalera y plataforma de trabajo provisoria o estable debe contar con la aprobacin de un supervisor o capataz del rea. d. Las escaleras que tengan ms de cuatro peldaos deben estar provistas de barandas como apoyo de manos y rodapis de 10 cm de alto e. Los escalones de los peldaos estn instalados en forma segura y no presentan Seales de desgaste, corrosin o pandeo ni son resbaladizos. f. g. h. Verificar permanentemente que no existen derrames en los peldaos. El sistema de barandas debe estar instalado en forma segura y no presenta defectos. Si se pinta el sistema de barandas, debe ser de color amarillo girasol

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 18 de 32

4.9

Plataforma de trabajo permanente o temporales

4.9.1 Consideraciones generales a. Las plataformas de trabajo debern estar nominalmente horizontal y contar con certificacin del fabricante. b. Las plataformas de trabajo deben tener baranda superior, intermedia y rodapis.

c. Las plataformas deben mantenerse limpias y ordenadas, libres de elementos que originen riesgo de ciadas. Se deben mantener adems, libres de grasas o aceites o materiales que puedan producir resbalamiento. d. Para las personas que trabajan en plataformas debern considerar lo siguiente: - Se prohbe pararse sobre la estructura de los pasamanos. - No deben extenderse sobre el pasamanos, comprometiendo su posicin segura de trabajo - Donde exista una puerta o escotilla deben asegurarse que se encuentre permanentemente cerrada. - No se deben colocar escalas mviles sobre las plataformas, ya que los trabajadores pueden quedar a mayor altura de los pasamanos. e.- En caso de plataformas de maderas para trabajos de construccin u obras civiles, las barandas debn estar libres de clavos, tornillos, salientes o astillas que puedan lesionar las manos del trabajador 4.9.2 Jaulas o habitculos mviles a. El transporte mecanizado de personal a travs de piques o chiflones, se har exclusivamente en jaulas o habitculos especialmente diseados para tal objetivo y aprobados por

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 19 de 32

el Servicio Nacional de Geologa y Minera (Sernageomin). Para tal efecto, se debern cumplir los siguientes requisitos mnimos: b. La Jaula o habitculo deber obedecer a un diseo tcnico que ofrezca las mayores garantas de seguridad al personal; esto es que no exista posibilidad alguna de cadas al vacio, atrapamiento, aprisionamiento o posibilidad de ser golpeado por objetos que caen, mediante la construccin de un brocal en la labor, etc. c. El sistema deber poseer guas y giratorios para evitar la rotacin o atascamiento en su recorrido. d. Poseer sistemas de comunicacin que permitan a los usuarios mantener contacto con la sala de maquinas o controles del huinche. e. Su espacio til deber estar en relacin con la cantidad de trabajadores que lo utilizan y obviamente a la capacidad de diseo del sistema de izamiento. f. para g. Se deber enviar memoria de clculo, planos y todo antecedente que solicite el servicio certificar construccin de Jaula o habitculo mvil que se utilice para transportar personas. La jaula de trabajo no debe quedar suspendida sobre trabajadores.

h. Que el operador de la gra este certificado y autorizado y que permanezca en los controles en todo momento. i. Que la jaula de trabajo este claramente rotulado, con el peso de tara y la carga segura de trabajo 4.9.3 Acceso a equipos mviles Los operadores de maquinarias y equipos mviles que con frecuencia deben trabajar en altura. Los equipos deben contar con los medios para que el operador y pasajeros puedan subir y realizar labores rutinarias de inspeccin y mantenimiento en forma segura y sin riesgo de cada. Siempre que un operador deba trabajar en altura (limpiar ventanas, revisar extintores, verificar niveles, etc.) se debe contar con la proteccin de trabajos en altura respectivo. Para esto se requiere un anlisis de riesgo a fin de determinar las medidas de control.

4.9.4 Cadas desde Bordes Las perforaciones, topografa y operaciones, tienen permanente riesgo de cadas desde distinto

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 20 de 32

nivel. En circunstancias normales no existe necesidad de alguien est tan cerca del borde de un banco para poder caer. Sin embargo, una persona que camine, dentro de los 2 metros del borde de un banco puede tropezar o resbalar y caer accidentalmente, por lo que se considera de alto riesgo. Las medidas de control para este tipo de riesgo debern estar sealadas mediante un anlisis de riesgo especfico para el rea involucrada.

4.10 Metodologa para trabajos en techo a. Cualquier tipo de trabajo realizado sobre techos requiere un Permiso de Trabajo Especial (PTE), Consultar Gua de Buenas Prcticas para Permiso de Trabajo Especial SGP-DDSSSOGUI-004 de la Vicepresidencia de Proyectos (VP) b. La persona autorizada para la emisin del PTE deber advertir sobre los peligros existentes en el rea de trabajo e indicar las medidas de control a implementar. El permiso deber emitirse de acuerdo con el estndar de la Gua de Buenas Prcticas para Permiso de Trabajo Especial SGP-DDS-SSO-GUI-004 de la VP c. Se requiere el uso de escaleras de techo sujetas, pasarelas o entarimados para que el personal pueda caminar sobre toldos frgiles o quebradizos. d. No deber permitirse caminar sobre las lneas (de roscas) de fijacin ni sobre lminas frgiles o quebradizas. e. En techos frgiles o quebradizos (que tengan posibilidad de acceso) debern ponerse letreros de advertencia informando sobre el peligro y los requerimientos de acceso de acuerdo con el estndar de la Gua de Buenas Prcticas para Avisos, Seales y Letreros SGP-DDS-SSOGUI-016 entre otros. f. Debern emplearse plataformas de andamios en los casos en que el entarimado no ofrezca la seguridad suficiente. Adems, como medida de control se debern usar sistemas de proteccin anticadas.

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 21 de 32

g.

En el permetro de todos los techos, se debern instalar bordes de proteccin. En las reas en que no existan bordes de proteccin instalados, deber usarse un sistema de posicin personal.

h. Se debern instalar lneas de vida horizontales y verticales tantas como sea necesario para permitir que el desplazamiento de los trabajadores siempre se realice estando amarrados a ellas. 4.11 Normas bsicas de seguridad para trabajos en altura a. El Sistema de Personal de Detencin de Cadas debe ser usado nicamente para proteger al trabajador contra las cadas. Nunca los use para levantar materiales. b. Para amarrarse se debe usar un arns con doble cuerda de vida y con amortiguador de cadas para trabajos sobre 5 metros. c. Todos los trabajadores que requieran usar arns y cuerdas para un trabajo deben recibir una instruccin especfica del uso del arns y de las prcticas de proteccin contra cadas. d. Sobre una estructura en construccin slo se permitir a los trabajadores que estn amarrados. Estos no debern amarrarse a la estructura que estn construyendo, sino debern amarrarse a un punto de anclaje independiente. e. Los trabajadores que efecten trabajos en altura debern contar con examen aptitud de altura fsica y examen sicolgico que valide que se encuentra apto para desarrollar el trabajo. f. Ambas cuerdas deben estar siempre amarradas, excepto cuando el trabajador requiere trasladarse de un punto a otro y se hace necesario desengancharse de una cuerda manteniendo la conexin con la otra cuerda. g. Se debe verificar que el punto de anclaje sea lo suficientemente fuerte como para resistir la fuerza necesaria para detener una cada (2273 kilos). h. Se debe inspeccionar el punto de anclaje y verificar que no tenga daos antes de conectarse a l. i. Se debe usar un punto de anclaje que no tenga obstculos debajo, sobre los cuales podra caer o golpearse durante la trayectoria de cada. j. Nunca se debe amarrar: Conductores Cables elctricos Soportes provisorios Bandejas para cables Caeras plsticas Columnas verticales / diagonales Caeras de dimetro inferior a 2

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 22 de 32

k. Las lneas de vida en posicin vertical nunca deben tener ms de un trabajador conectados a ellas. l. Est prohibido desconectar o modificar una lnea de vida sin la autorizacin de la supervisin. m. Los anclajes alrededor de vigas, pueden debilitar la lnea debido a la accin cortante de los bordes. n. Para proteger el equipo de posibles cortaduras, no se conecte a superficies speras o afiladas. o. Las reas donde se desarrollen trabajos en alturas debern estar segregadas y delimitadas de otras actividades evitando que se realice ms de una actividad en una misma vertical. p. Debe conectar un mosquetn a un objeto que pueda ejercer presin sobre el seguro de tal forma que pueda abrirlo. q. No se debe conectar dos (2) mosquetones entre s. que est bien

r. Una vez que se haya conectado un mosquetn, se debe verificar asegurado y que no pueda abrirse accidentalmente. s. Los equipos defectuosos deben ser reemplazados inmediatamente.

t. Inspeccione todo equipo de proteccin contra cadas antes de cada uso, aparte de la inspeccin segn programa mensual. u. El rea por debajo de cualquier trabajo en altura debe estar segregado sealizado indicando los riesgos del rea. 4.12 Respuesta ante emergencia En toda rea donde se deba realizar cualquier trabajo en altura con riesgo de cada libre, debe existir un sistema de preparacin y respuesta a situaciones de emergencia para rescatar rpidamente a un trabajador que ha quedado suspendido de un arns. Se deber minimizar el tiempo transcurrido entre la ocurrencia de una cada y la atencin mdica del trabajador. Para trabajos complejos, donde exista la posibilidad de cada al vaco. Los trabajadores deben estar capacitados para actuar cuando queden colgados en su arns despus de una cada: a. Intentar mover las piernas en el arns y empujar contra cualquier apoyo para los pies, donde tales movimientos sean posible. En algunos casos, el diseo del arns y/o cualquier lesin sufrida podra dificultar este movimiento.

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 23 de 32

b. Intentar mover las piernas lo ms alto posible y la cabeza lo mas horizontal que sea posible, donde estos movimientos sean posible, estos movimientos no son posibles en algunos arneses disponibles. c. Una vez al ao se deber realizar un simulacro de emergencia y practica de rescate en altura. 5. REFERENCIAS NCh1258/0.Of1997 Equipos de proteccin personal para trabajos con riesgo de cada - Parte 0: Terminologa y clasificacin NCh1258/1.Of1997 Equipos de proteccin personal para trabajos con riesgo de cada - Parte 1: Requisitos y marcado Esta norma se aplica a los equipos, de los Tipos I y II, destinados a la proteccin personal en trabajos donde existe riesgo de cadas. NCh1258/2.Of1997 Equipo de proteccin personal para trabajos con riesgo de cada - Parte 2: Ensayos Esta norma describe los mtodos de ensayo que se deben aplicar a los equipos de proteccin personal contra riesgo de cada, para determinar el comportamiento de sus componentes a los
efectos del impacto y la fuerza de detencin.

NCh427.cR1977 Especificaciones para el clculo de estructuras de acero para edificios (En Consulta Pblica) NCh2501/1.Of2000 Andamios metlicos modulares prefabricados - Parte 1: Requisitos generales NCh2501/2.Of2000 Andamios metlicos modulares prefabricados - Parte 2: Requisitos estructurales NCh997.Of1999 Andamios - Terminologa y clasificacin NCh998.Of1999 Andamios - Requisitos generales de seguridad NCh2458.Of1999 Construccin - Seguridad - Sistemas de proteccin para trabajos en altura Requisitos generales Para todos los sistemas y/o equipos Industriales de Proteccin ante cadas se aplicar lo establecido en: NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1258/0 OF 97. Equipos de proteccin personal para trabajos con riesgo de cada - Parte 0: Terminologa y clasificacin. NORMA CHILENA OFICIAL NCh997.Of1999 Andamios - Terminologa y clasificacin.

6. VERIFICACIN
6.1 Memoria de clculo de los andamios.

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 24 de 32

6.2 Constancia de la certificacin entregado por el fabricante para los sistemas/equipos de proteccin personal. 6.3 Registro de chequeo (Anexo 2) 7. ANEXOS 7.1. Anexo 1. Uso de arns y estrobo Liniero. 1. Objetivos y Alcances 1.1 Definir los Sistemas y/o Equipos de Proteccin Personal que debern usar en forma obligatoria los Linieros en el Proyecto Nuevo Nivel Mina para realizar trabajos en altura, donde exista peligro de cada. 1.2 Determinar obligaciones, responsabilidades y niveles de capacitacin del personal que trabaja en altura con riesgo de cada y responsabilidades por la inspeccin sobre uso de equipos de proteccin personal a usar en trabajos de altura. 1.3 Esta norma se aplicar a todos los Linieros de Empresas Contratistas del Proyecto Nuevo Nivel Mina 1.4 Los estndares definidos y establecidos para los sistemas/equipos y sus componentes debern cumplirse cada vez que se programe un trabajo en altura en postes y estructuras (torres parrones de subestaciones construidas antes de la fecha de emisin de este documento) y/o que involucre trabajo con riesgos de cada a distinto nivel. 2. Definiciones 2.1 Anclaje: Punto seguro de fijacin para cuerdas de vida con dispositivo de desaleracin. 2.2 Cada libre: Accin de caer, antes que el equipo de proteccin personal para trabajos con riesgo de cada empiece a detener la misma. 2.3 Distancia de cada libre: Distancia vertical de cada de una persona, antes que el equipo de proteccin personal para trabajos en altura comience a detener la cada. 2.4 Equipo de posicionamiento: Sistema compuesto por arns y estrobo para sostener a los linieros en postes, torre y/o estructuras y que les permite trabajar con ambas manos libres. 2.5 Estrobo Liniero: Cinta flexible usada para asegurar el cinturn liniero a: postes, torre y/o estructura. Para este caso se usar el estrobo catalogo KLEIN, KL5295-X (donde X depende del largo). 2.6 Arns Liniero: El arns de cuerpo completo est compuesto de cintas tejidas de nylon o de poliester que se aseguran alrededor del cuerpo de una persona, de manera tal que en caso de sufrir una cada libre, las fuerzas de la carga de impacto que se generan al frenar una cada, se distribuyan a travs de las piernas, caderas, el pecho y los hombros dirigiendo las presiones hacia arriba y hacia fuera. Esta condicin contribuye a reducir la posibilidad de que el usuario sufra lesiones al ser detenida su cada.

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 25 de 32

El arns de seguridad Liniero para el cuerpo completo, destinado a trabajos de altura, deber contar con los elementos necesarios para permitir la conexin con el sistema de detencin de cadas (argolla tipo D en la espalda) a una cola o estrobo de seguridad, conectado a una cuerda de vida o anclaje. Segn catalogo LH5266-DD-Y (donde DD es la distancia entre argollas D; Y: tamao del arns). Las especificaciones del sistema anticadas deben contar con los siguientes elementos:

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 26 de 32

a)- El estrobo de posicionamiento continua igual: KL5295-X (donde X depende del largo)

b)- Sistema anticadas que cuenta con varios dispositivos que se adicionan al arns y permiten que si el liniero llega a caer, el dispositivo lo frena suavemente y queda colgando en la estructura. El dispositivo de freno seleccionado es el # 87409

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 27 de 32

c)- La unin fsica entre la estructura y el hombre se efecta por medio de varios tipos de estrobos, no conductores de la electricidad, de los cuales deber seleccionarse el ms apropiado para cada ocasin, dependiendo del trabajo y de la estructura. c.1)- Catalogo KLEIN 87433

c.2)- Catalogo KLEIN 87473

c.3)- Catlogos KLEIN 87470 y 87471

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 28 de 32

d)- En la estructura misma debe instalarse un soporte para la cuerda de vida, que depende del tipo de estructura. d.1)- Catalogo KLEIN 87921

d.2)- Catalogo KLEIN 87480

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 29 de 32

7.2 Anexo 2. Lista de chequeo.

LISTA DE CHEQUEO Para inspeccin de sistemas o equipos industriales de proteccin personal en trabajos de altura con riesgo de cada
PROYECTO: AREA/SECCION: N INSPECCIN INSPECCION REALIZADA POR: FIRMA FECHA: INSPECCION REVISADA POR: FIRMA

ARNES 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 CONDICION DELTEJID0 DE LA CORREA Fibras externas cortadas, desgastadas/desgarradas Costuras, cortes o rotura del tejido Grietas Estiramiento excesivo Deterioro general Corrosin por exposicin a cidos o productos qumicos Quemaduras PIEZAS MECANICAS, REMACHES Desgaste excesivo o deformados Picaduras, grietas, trizaduras Deterioro general Corrosin Otros

CR* CRITICIDAD 1: CRITICO 2: ALTAMENTE CRITICO 3: SUPERCRITICO SI NO CR* OBSERVACIONES

ARGOLLAS EN "D" O ANILLOS Con deformaciones o desgaste excesivo (dobladura, etc.) 3.2 Picaduras, grietas, trizaduras 3.1 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Deterioro general Defectos de funcionamiento Corrosin Otros HEBILLAS Desgaste excesivo o deformaciones (dobladuras, Picaduras, grietas, trizaduras Deterioro general Defecto de funcionamiento Corrosin Otros OBSERVACIONES

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 30 de 32

COLA O ESTROBO DE SEGURIDAD tejido o correa,

Cortes o rotura del 5.1 deshilachadas, destrenzadas 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6

Desgaste, deformacin o desgarro Estiramiento o elongacin excesivos Corrosin Quemaduras Otros GANCHOS DE RESORTE (MOSQUETONES)

6.1 Desgaste excesivo, deformaciones 6.2 picaduras, grietas, trizaduras 6.3 Resortes con fallas 6.4 Ajuste inadecuado o incorrecto de los cierres de resortes o de seguridad (enganches)

6.5 Deterioro general 6.6 Corrosin 6.7 Abertura de garganta excesiva respecto al dimetro del elemento a la cual se debe fijar (fijaciones).

6.8 Otros

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8

LINEA DE VIDA Fibras cortadas o desgastadas, deshilachadas Desgaste excesivo/desgarro Deterioro general Estiramiento o elongacin excesivos Deterioro general Dimetro de seccin circular cumple con el estndar Aceptado como mnimo Extremo libre deshilachado Corrosin Otros cortes,

OBSERVACIONES

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 31 de 32

INSPECCIN DE ANDAMIOS METLICOS

PROYECTO: AREA/SECCION: N INSPECCIN INSPECCION REALIZADA POR: UBICACIN DEL ANDAMIO: 1 ESTADO GENERAL FIRMA FECHA: INSPECCION REVISADA POR: FIRMA

CR* CRITICIDAD 1: CRITICO 2: ALTAMENTE CRITICO 3: SUPERCRITICO SI NO CR* OBSERVACIONES

1.1 Altura total 1.2 Altura entre niveles 1.3 Ancho de la plataforma 1.4 Distancia longitudinal entre pies derechos 1.5 Verticalidad del andamio 1.6 Alineamiento 1.7 Materiales libres de corrosin 2.0 ESTRUCTURA 2.1 Base : firme, sin dao qumico, fsico ni mecnico 2.2 Soleras bajo las estructuras verticales, sin dao 2.3 Bases niveladas, duras y rgidas, 2.4 Pies derechos sin daos 2.5 Soldaduras en buenas condiciones 2.6 Uniones sin daos/ Abrazaderas completas El Andamio est afianzado a una estructura pre2.7 existente. Tirantes y cruzetas, dispositivos de arriostramiento 2.8 Colocados correctamente 2.9 Pernos y tuercas apretados 3 DISPOSITIVOS

3.1 Los andamios cuentan con barandas 3.2 Rodapis afianzados 3.3 Plataformas de trabajo amarradas 3.4 Plataformas de trabajo con topes 3.5 Tablones de madera de lamo, roble o coige 3.6 Acceso seguro y adecuado 3.7 El andamio cuenta con escalas de acceso independiente y aseguradas

3.8 El andamio est libre de materiales innecesarios 3.9 El andamio est libre de herramientas innecesarias de advertencia 3.10 El Andamio cuenta con tarjetas ILattarjeta l d de advertencia identifica al responsable del 3.11 andamio y la fecha de su inspeccin.

CODELCO CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

TRABAJOS EN ALTURA, CON RIESGO CON DE CAIDAS

T11M408-I1-T11M408-00000-PROSS06-0000-003

REV 0

Pgina 32 de 32

8.- HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES

HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES
Fecha Origen Descripcin

Realizada por

Versin originada