Nmero de documento ANTEPROY- M1-NRF-197PEMEX-2008 Revisin: 0 11 de abril de 2013 PGINA 1 DE 27 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT

TCNICO DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

Esta norma cancela y sustituye a la NRF-197-PEMEX-2008 del 18 de mayo del 2008

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 2 DE 27

HOJA DE APROBACIN

Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en la sesin __, celebrada el __ de XXXXXXX de 2013.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 3 DE 27

CONTENIDO CAPTULO PGINA

0 1 2 3 4 5 6 7 8

INTRODUCCION. .............................................................................................................................................4 OBJETIVO. .......................................................................................................................................................4 ALCANCE.........................................................................................................................................................5 CAMPO DE APLICACIN. ..............................................................................................................................5 ACTUALIZACIN. ...........................................................................................................................................5 REFERENCIAS. ...............................................................................................................................................6 DEFINICIONES. ...............................................................................................................................................7 SIMBOLOS Y ABREVIATURAS. .....................................................................................................................8 DESARROLLO. ................................................................................................................................................9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Condiciones de diseo. ..........................................................................................................................9 Materiales. ............................................................................................................................................15 Fabricacin. ..........................................................................................................................................17 Inspeccin y Pruebas. ..........................................................................................................................18 Almacenamiento y transporte. ..............................................................................................................19 Documentacin que debe entregar el proveedor, contratista, o licitante. ............................................19 Garanta ................................................................................................................................................21

9 10 11 12

RESPONSABILIDADES. ...............................................................................................................................21 CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS. .................................................................................................22 BIBLIOGRAFA. .............................................................................................................................................22 ANEXOS. ........................................................................................................................................................23

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 4 DE 27

INTRODUCCION.

En los sistemas elctricos de baja tensin, en los cuales las cargas resultan ser predominantemente inductivas, existe la necesidad de utilizar bancos de capacitores destinados a la correccin del factor de potencia, cuando ste es menor del 90 por ciento, con el fin de reducir los costos por facturacin elctrica e incrementar la vida til de las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. En esta norma de referencia se definen las caractersticas tcnicas que deben cumplir los bancos de capacitores para baja tensin, a fin de tener un documento normativo que sirva para la adquisicin de estos equipos conforme a las caractersticas de los sistemas elctricos en los que deben ser utilizados. Esta norma se realiz en atencin y cumplimiento a: Ley de Petrleos Mexicanos y su Reglamento. Ley de la Comisin Nacional de Hidrocarburos. Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento. Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento. Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento. Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin Ambiental y su Reglamento. Disposiciones Administrativas para la Contratacin. Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios En la elaboracin de la presente norma de referencia participaron los siguientes Organismos, Empresas e Instituciones: Petrleos Mexicanos Pemex Refinacin Pemex Exploracin y Produccin Pemex Gas y Petroqumica Bsica Pemex Petroqumica

Instituto Mexicano del Petrleo Instituto Politcnico Nacional ABB Mxico, S.A. de C.V. Areva T&D, S.A. de C.V. Grupo Arteche Inelap S.A. de C.V. Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Siemens Mxico, S.A. de C.V.

OBJETIVO.

Establecer los requisitos tcnicos para la adquisicin de bancos de capacitores para baja tensin y los componentes principales que lo integran, a utilizarse en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 2 ALCANCE.

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 5 DE 27

Esta norma de referencia establece las caractersticas y requisitos tcnicos que se debe cumplir para la adquisicin, suministro, fabricacin, inspeccin y pruebas de los bancos de capacitores trifsicos con regulacin fija o automtica para servicio interior, en instalaciones elctricas de baja tensin con frecuencia nominal de 60 Hz y tensin nominal entre fases de 220 V c.a. 480 V c.a., utilizados de un modo centralizado o en grupo para mejorar el factor de potencia arriba del 90 por ciento en los sistemas elctricos de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Los bancos de capacitores para baja tensin (220 V c.a. 480 V c.a.) que ampara esta NRF son para conexin en centro de control de motores, tableros de distribucin y acometidas; en baja tensin, para compensar el bajo factor de potencia en esta parte del sistema. Esta NRF no aplica para conexin de capacitores a un motor individual.

CAMPO DE APLICACIN.

Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin de los bienes objeto de la misma, que lleven a cabo en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista, o licitante.

ACTUALIZACIN.

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la gua CNPMOS-001 Rev. 1 y dirigirse por escrito al: Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos. Avenida Marina Nacional 329, Piso 23, Torre Ejecutiva Colonia Petrleos Mexicanos, C. P. 11311, Mxico D.F. Telfono Directo: (55)1944 9240; Conmutador: (55)1944 2500, Extensin: 54997 Correo electrnico: ariel.sanchez@pemex.com

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 5 5.1 5.2 REFERENCIAS.

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 6 DE 27

NOM-001-SEDE-2012. Instalaciones elctricas (Utilizacin). NOM-008-SCFI-2002. Sistema General de Unidades de Medida.

5.3 NMX-J-203/1-ANCE-2005. Capacitores - Parte 1: Capacitores de potencia en conexin paralelo Especificaciones y mtodos de prueba. 5.4 NMX-J-235/1-ANCE-2008. Envolventes - Envolventes para uso en equipo elctrico_Parte1: Consideraciones no ambientales - Especificaciones y mtodos de prueba. 5.5 NMX-J-235/2-ANCE-2000. Envolventes - Envolventes (gabinetes) para uso en equipo elctrico-Parte 2: Requerimientos especficos - Especificaciones y mtodos de prueba. 5.6 NMX-J-266-ANCE-1999. Productos elctricos Interruptores - Interruptores automticos en caja moldeada - Especificaciones y mtodos de prueba. 5.7 IEC 60831-1:2002. Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V. Part 1: General Performance, testing and rating Safety requirements Guide for installation and operation (Capacitores de potencia en conexin paralelo para sistemas de c.a. con tension nominal hasta 1 000 V inclusive. Parte 1: General Desempeo, pruebas y capacidad Requerimientos de seguridad Gua para instalacin y operacin). 5.8 IEC 60831-2:1995. Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V. Part 2: Ageing test, self-healing test and destruction test (Capacitores de potencia en conexin paralelo para sistemas de c.a. con tension nominal hasta 1 000 V inclusive. Parte 2: Prueba de envejecimiento, prueba de autorregeneracin y prueba destructiva). 5.9 IEC 61850- Communication networks and systems in substations - (Redes de comunicacin y sistemas en subestaciones 5.10 IEC 61869-2-2012 Instrument transformers-Part 2: Additional requirements for current transformersEdition 1.0. (Transformadores de instrumentacin-Parte 2: Requerimientos adicionales para transformadores de corriente-Edicin 1.0). 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 NRF-046-PEMEX-2012 Protocolos de Comunicacin en Sistemas Digitales de Monitoreo y Control. NRF-048-PEMEX-2007 Diseo de Instalaciones Elctricas. NRF-049-PEMEX-2009 Inspeccin y supervisin de arrendamientos y servicios de bienes muebles. NRF-111-PEMEX-2012 Equipos de medicin y servicios de metrologa. NRF-281-PEMEX-2012 Proteccin anticorrosiva a base de galvanizado por inmersin en caliente

5.16 NRF-027-CFE-2004 Transformadores de corriente para sistemas con tensiones nominales de 0,6 kV a 400 kV.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 6 DEFINICIONES.

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 7 DE 27

Para los propsitos de esta norma de referencia aplican las definiciones siguientes: 6.1 Banco de capacitores. Conjunto de dos o ms capacitores interconectados entre s e integrados en un solo gabinete, que puede incluir accesorios, descargadores, protecciones elctricas, barras o cables de interconexin, dispositivos de conexin y desconexin, equipos de control y envolvente o estructura soporte. 6.2 Capacitor: Ensamble de uno o ms elementos capacitivos en el mismo contenedor, con sus terminales de salida que es capaz de aportar potencia reactiva capacitiva a un circuito elctrico. 6.3 Capacitor automtico. Son aqullos que tienen una capacidad fija y su valor no se puede modificar. Se utilizan para la correccin del factor de potencia de un modo centralizado, en aplicaciones donde la carga es variable. 6.4 Capacitor fijo. Son aqullos que tienen una capacidad fija y su valor no se puede modificar. Se utilizan para la correccin del factor de potencia en aplicaciones en donde la carga o grupos de cargas cuya demanda de potencia reactiva es bsicamente constante 6.5 Capacitor trifsico: Aquel que cuenta con 3 4 terminales para conexin a una red trifsica.

6.6 Capacitor de potencia: Aquel utilizado primordialmente para compensar el factor de potencia en redes elctricas de transmisin, distribucin, industriales, comerciales y domsticas. Tambin, se utiliza para regular la tensin en los sitios de consumo y operar como filtro de armnicas en conjunto con reactores. 6.7 Compensacin centralizada: Instalacin de capacitores en el punto de acometida de la instalacin elctrica en un solo punto del sistema elctrico, para compensar el factor de potencia de todo el sistema. 6.8 Contenedor: Recipiente que alberga las partes vivas internas del capacitor.

6.9 Desconectador o interruptor: Es un dispositivo para conectar y desconectar cargas capacitivas al sistema elctrico, que puede trabajar en forma coordinada con un control, que es accionado por una variacin de cualquiera de los siguientes parmetros: kvar, por ciento de factor de potencia, tensin, corriente y/o tiempo. 6.10 Dispositivo de descarga: Elemento conectado en paralelo entre las terminales del capacitor, interior o exteriormente, para reducir la tensin entre terminales despus de desconectar el capacitor de la lnea. 6.11 Distorsin armnica: Es el grado de deformacin de una onda sinusoidal, causada por frecuencias armnicas. Generalmente se expresan en tanto por ciento. 6.12 Elemento capacitivo: Dispositivo formado por dos electrodos separados por un dielctrico (pelcula de polipropileno metalizado entre otros). 6.13 Envolvente: Gabinete metlico que puede incluir bastidores y cubculos dispuestos de tal forma que permitan el alojamiento de capacitores, dispositivos de control, conexin y desconexin. 6.14 Equivalente: Documento normativo equivalente, distinto a una NOM, NMX, Norma Internacional (ISO, IEC, etc.) o NRF; puede ser una norma, especificacin, mtodo, estndar o cdigo que cubre requisitos y/o caractersticas fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza; considerando como documento normativo extranjero como los citados en esta NRF, para su aplicacin como documento normativo equivalente, debe cumplir con lo establecido en el Anexo 12.1. 6.15 Pasos Fsicos: Nmero de unidades fsicas capacitivas que integran el banco automtico.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 6.16

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 8 DE 27

Pasos Elctricos: Potencia en kvar aportada en cada secuencia del controlador de energa reactiva.

6.17 Prdidas: Potencia activa disipada medida en watts por cada kvar (potencia reactiva) que proporciona el capacitor o banco de capacitores cuando se les aplica su tensin y frecuencia nominales. 6.18 Potencia reactiva nominal: Valor que debe entregar a la red el capacitor o banco de capacitores cuando se les aplica su tensin y frecuencia nominales. 6.19 Servicio interior: Cuando el equipo se disea para instalarse dentro de edificaciones protegido de la intemperie. 6.20 Tensin nominal: Valor eficaz de la tensin alterna aplicable entre terminales del capacitor para la cual ste est diseado. 6.21 Terminales: Son los puntos de conexin externos del capacitor.

7 A AWG c. a.

SIMBOLOS Y ABREVIATURAS. Ampere. American Wire Gauge (Medida americana calibre de conductores). corriente alterna. Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Coeficiente de sensibilidad del banco de capacitores automtico. Hertz (Frecuencia en ciclos por segundo). Intelligent Electronic Devise (Dispositivo Electrnico Inteligente) International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional). Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrnica).

CNPMOS C/K Hz IED IEC IEEE

NEMA NMX NOM NRF kA

Nacional Electrical Manufactures Association (Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos). Norma Mexicana. Norma Oficial Mexicana. Norma de Referencia. kilo ampere.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios kg kV kVA kvar m m.s.n.m. USG Vn V c.a. W kilogramo. kilo volt.

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 9 DE 27

kilo voltampere (potencia aparente). kilovar (potencia reactiva). metro. metros sobre el nivel del mar. United Status Standard Gauge (Escala para medir calibres de lmina de acero). Voltaje nominal. Tensin de corriente alterna. watt (potencia activa).

Para las abreviaturas de unidades y medidas, se debe cumplir con la NOM-008-SCFI-2002.

DESARROLLO.

El proveedor o contratista es el responsable de cumplir con los requisitos y especificaciones de esta Norma de Referencia para suministrar un Banco de capacitores para baja tensin. Condiciones de diseo. 8.1.1 Generalidades. 8.1.1.1 La determinacin de utilizar bancos de capacitores fijos o automticos, est en funcin de la capacidad para la correccin del factor de potencia, tomando en cuenta, cuando la demanda de potencia reactiva de la carga que se pretende compensar es poco variable, o cuando se pretende compensar es menor o variable. Lo anterior, lo debe definir el usuario en el anexo 12.2 de sta NRF, para cumplir con los requisitos del sistema elctrico dentro del sistema elctrico. 8.1.1.2 Se deben instalar bancos de capacitores donde el factor de potencia debe ser ajustable entre 90 por ciento y 100 por ciento, a cualquier condicin de carga en operacin y no sobrepasen bajo ninguna circunstancia estas condiciones y en caso de estar oscilando debe quedar fijo a fin de no gastar los contactos. 8.1.1.3 El sistema elctrico debe operar con un factor de distorsin armnica de voltaje no mayor al 5 por ciento considerando que el efecto de la armnica mayor por s sola no sea ms de 3 por ciento de la onda de voltaje fundamental como lo establece la clusula 6.6 de la IEEE 519-1992 o equivalente). 8.1.1.4 El banco automtico de capacitores existentes, por su operacin amplifique en el sistema elctrico los valores de distorsin armnica, el fabricante debe suministrar filtros de armnicas integrados al banco de capacitores.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 10 DE 27

8.1.1.5 Para el banco de capacitores fijos no se requieren filtros de armnicas, siempre y cuando la potencia en kvar del banco, no rebase el 10 por ciento de la potencia del transformador en kVA. 8.1.1.6 Para Bancos de Capacitores para baja tensin, en los proyectos nuevos, las bases de licitacin incluirn la informacin estimada del porcentaje de carga no lineal conectada al sistema o el anlisis de armnicas del sistema. 8.1.2 Operacin del banco de capacitores para baja tensin. 8.1.2.1 Para la correccin del factor de potencia en las instalaciones donde la carga cambia continuamente, el banco de capacitores debe compensar automticamente cantidades variables de potencia reactiva. 8.1.2.2 El banco debe tener un conjunto de unidades capacitivas de valores distintos o idnticos agrupados para dar la capacidad nominal del banco, un regulador de factor de potencia que mida el factor de potencia de la instalacin por medio de una seal de corriente a travs de un transformador de corriente y con los dispositivos de control y proteccin adecuados. 8.1.2.3 En funcin del factor de potencia medido, el regulador de potencia reactiva debe enviar una seal de control a contactores para conectar o desconectar los pasos escalones de capacitores para obtener, en el menor tiempo y con el menor nmero de operaciones el factor de potencia al valor requerido; ste debe ser mnimo a 90 por ciento. 8.1.3 Capacitores 8.1.3.1 El diseo de los capacitores debe incluir un medio de desconexin interno de seguridad contra sobrepresin. Adicionalmente se debe tener un interruptor termomagntico principal, para interrumpir las corrientes de cortocircuito del sistema en el punto de instalacin del banco de capacitores (Ver numeral 8.2.2.7 de esta NRF) y una resistencia interna de descarga, para proteger cada capacitor. Estos elementos deben estar integrados en cada una de las unidades del capacitor, proporcionando una seguridad total contra fallas de alta corriente y contra fallas de baja corriente presentes al final de la vida del capacitor. 8.1.3.2 Los capacitores deben tener dispositivos de descarga conectados entre sus terminales en forma permanente. La tensin elctrica residual de un capacitor debe reducirse a 50 V, nominal o menos, durante el trmino de un minuto despus de que el capacitor haya sido desconectado de la fuente de alimentacin, para cumplir con el inciso a) del artculo 460-6 de la NOM-001-SEDE-2012. 8.1.3.3 Las prdidas deben ser menores a 0,5 W/kvar. 8.1.3.4 El nmero de pasos fsicos de capacitores normalmente es de 1 hasta 12, en funcin de la potencia y tensin nominal del banco. Utilizando diferentes secuencias de conmutacin se puede llegar a un nmero conveniente de pasos elctricos. 8.1.3.5 El aislamiento interno de los capacitores debe ser de tecnologa seca, con dielctrico de polipropileno metalizado de autocicatrizacin (Ver numeral 8.3.1 de sta NRF). 8.1.3.6 Los pasos deben estar protegidos por fusibles de alta capacidad interruptiva (Ver numeral 8.1.3.1 de sta NRF), los cuales deben tener un margen mnimo del 65 por ciento arriba de la corriente nominal de los pasos capacitivos del banco. 8.1.3.7 Componentes del banco de capacitores. 8.1.3.7.1 Los bancos de capacitores fijos deben contener como mnimo los siguientes componentes:

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios a) b) Capacitores fijos. Interruptor principal.

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 11 DE 27

8.1.3.7.2 Los bancos de capacitores automticos deben contener como mnimo los siguientes componentes: a) b) c) d) e) Capacitores fijos en diferentes cantidades y potencias reactivas kvar, controlados automticamente. Interruptor principal. Circuito de control automtico (controlador o relevador de factor de potencia con visualizacin de contenido armnico). Transformador de corriente. Reactor de filtro de armnicas anti resonante o filtros de armnicas (cuando aplique, ver numeral 8.1 de esta norma de referencia). Interruptor principal.

8.1.3.7.3

8.1.3.7.3.1 La capacidad de corriente del interruptor principal, no debe ser menor a 135 por ciento de la corriente nominal del banco de capacitores. 8.1.3.7.3.2 El interruptor debe estar integrado dentro del mismo gabinete del banco de capacitores. La palanca de operacin del interruptor debe ser accionada desde el frente del equipo sin abrir la puerta. 8.1.3.7.3.3 La tensin nominal del interruptor debe corresponder a la tensin nominal del banco de capacitores. 8.1.3.7.3.4 Termomagntico en caja moldeada. 8.1.3.7.3.5 Mecanismo de operacin: de disparo libre, apertura y cierre rpidos. 8.1.3.7.3.6 Palanca: tipo lengeta, accionada desde el frente del equipo. 8.1.3.7.3.7 Capacidad interruptiva: Debe ser suficiente para soportar las corrientes de cortocircuito del sistema elctrico al que es conectado y las corrientes transitorias o de corto tiempo que se puedan generar en la operacin de los capacitores. 8.1.3.7.3.8 Las especificaciones de los interruptores automticos en caja moldeada deben cumplir con la NMX-J-266-ANCE-1999. 8.1.3.7.4 Circuito de control para bancos de capacitores automticos.

8.1.3.7.4.1 El control del banco de capacitores debe estar formado por un elemento maestro (controlador o relevador de factor de potencia), relevadores de tiempo y los dispositivos auxiliares necesarios. 8.1.3.7.4.2 El circuito de control debe estar diseado para operar tanto en forma manual como automtica. El modo de operacin debe ser a travs de un selector manual/automtico. 8.1.3.7.5 Dispositivo de conexin y desconexin.

8.1.3.7.5.1 La conexin y desconexin de los pasos o escalones de capacitores debe ser a travs de contactores, los cuales deben ser controlados por el controlador o relevador de factor de potencia; a menos que se solicite otro tipo de tecnologa en los eventos licitatorios.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 12 DE 27

8.1.3.7.5.2 Deben ser diseados para operar con cargas capacitivas puras y ser capaces de soportar la corriente de energizacin de los capacitores. 8.1.3.7.5.3 Los contactores usados como dispositivos de conexin y desconexin deben suministrarse como parte integral del banco de capacitores. 8.1.3.7.5.4 La tensin nominal de los contactores debe corresponder a la tensin de operacin del banco de capacitores. 8.1.3.7.5.5 Los contactores usados en los bancos de capacitores deben tolerar un valor de corriente interruptiva de 200 veces la corriente nominal y deben cubrir como mnimo 200 000 ciclos de operacin. 8.1.3.7.5.6 Para evitar problemas por resonancia, el banco de capacitores debe tener la caracterstica de desconectar en forma automtica los escalones de capacitores en condiciones de baja carga. 8.1.3.7.6 Control de tensin de pasos mltiples.

8.1.3.7.6.1 El relevador de tensin debe ser ajustable dentro de un intervalo del 90 al 110 por ciento por la tensin de operacin del circuito de control. 8.1.3.7.7 Control de corriente de un paso.

8.1.3.7.7.1 Debe incluir un relevador de corriente con retardador de tiempo y relevadores auxiliares, controlador o relevador de factor de potencia, los cuales deben operan para abrir o cerrar los contactores del banco de capacitores en respuesta a valores predeterminados de la corriente de carga. 8.1.3.7.8 Control de potencia reactiva (kvar) de pasos mltiples.

8.1.3.7.8.1 El dispositivo de control debe controlar la conexin y desconexin de los pasos o escalones del banco de capacitores en forma automtica al presentarse un evento de prdida de tensin, alta temperatura interna en el banco, condicin de baja y alta tensin en el sistema y de acuerdo a las necesidades de potencia reactiva del sistema. 8.1.3.7.8.2 El dispositivo de control de potencia debe ser de tecnologa digital con medicin integrada y ser capaz de llevar a cabo las siguientes funciones como mnimo: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) a) b) c) Medicin de factor de potencia en rango desde 50 por ciento inductivo hasta 50 por ciento capacitivo. Ajuste del factor de potencia desde 80 por ciento inductivo hasta 95 por ciento capacitivo. Regulacin de tiempo entre pasos para dar flexibilidad a la operacin del sistema (5 a 70 segundos). Programar el control de pasos (3 a 12 pasos fsicos y hasta 79 pasos elctricos). Ajuste manual o automtico del coeficiente de sensibilidad de respuesta C/K. Indicacin de pasos o escalones conectados. Alarmar ante los siguientes eventos: Por bajo factor de potencia. Sobrecorriente. Sobrecarga trmica.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios d) 8) a) b) c) d) e) f) 8.1.3.7.9 Sobrecarga armnica.

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 13 DE 27

Medicin de las variables siguientes: Potencia total activa (W). Potencia total reactiva (kvar). Factor de potencia del sistema. Tensin elctrica del sistema (Vn). Corriente a la entrada del banco (A). Corriente de la carga (A). Transformador de corriente (TC).

8.1.3.7.9.1 El transformador de corriente se debe usar para energizar el dispositivo de control de potencia reactiva. Debe tener la relacin de transformacin de corriente y la clase de exactitud para medicin, de acuerdo con la ingeniera de detalle. La relacin de transformacin debe ser simple, un solo devanado secundario de 5 A; la clase de exactitud para medicin del devanado del TC debe cumplir con los valores de la tabla 203 de IEC 61869-2-2012 y lo indicado en la tabla 5 de la NRF-027-CFE-2004. Esta informacin debe ser establecida en el Anexo 12.2 de sta NRF. 8.1.3.7.9.2 Se debe suministrar una tablilla cortocircuitable en el panel de control del banco de capacitores. 8.1.3.7.9.3 Tipo: Segn las caractersticas del punto de instalacin, la seccin de la instalacin a compensar pueden ser de ncleo bipartido para montaje en barras de ncleo abierto tipo dona para instalar en cables de alimentacin. 8.1.3.7.9.4 Para la seleccin del transformador de corriente deben considerarse las condiciones ambientales del sitio de instalacin. 8.1.3.7.10 Puerto de comunicacin. 8.1.3.7.10.1 Para monitorear lo indicado en los puntos 7 y 8 del numeral 8.1.3.7.8.2 de esta NRF y diagnosticar el banco de capacitores para baja tensin, se debe suministrar un puerto habilitado con el protocolo de comunicacin modbus TCP/IP o el que se indique en el anexo 12.2 el cual debe cumplir con lo establecido en la NRF-046-PEMEX-2012. Asimismo, suministrar un convertidor de protocolos conectado y habilitado para comunicarse con IEC 61850. 8.1.3.7.10.2 Cuando se solicite en el anexo 12.2, se debe suministrar un puerto de comunicacin habilitado y protocolo de comunicacin que debe cumplir con los requisitos para comunicacin e interoperabilidad, entre otros, que se establecen en la IEC 61850 y de acuerdo con la NRF-046-PEMEX-2012. As mismo los sensores y protecciones deben ser del tipo electrnico inteligente (IED). 8.1.3.7.10.3 Interfaz Humano-Mquina

En la parte frontal del gabinete debe tener integrado un teclado de funciones tipo membrana con una pantalla display de LCD que muestre los parmetros de medicin requeridos para monitoreo y stos son los indicados en el captulo 6 de la IEEE 1491-2012; a menos que se especifique otros parmetros en la hoja de especificaciones del anexo 12.2 de esta NRF.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.1.3.7.11 Contactos libres de tensin.

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 14 DE 27

8.1.3.7.11.1 Debe tener un mnimo de 4 juegos de contactos tipo seco, un contacto normalmente abierto (NA) y uno normalmente cerrado (NC) para sealizacin remota de alarmas al sistema de control que defina Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, por los eventos siguientes: a) b) c) Operacin normal. Falla del banco de capacitores. Falla de V c.a.

8.1.3.8 Especificaciones elctricas del banco de capacitores. a) b) c) d) Tensin de servicio: Los bancos de capacitores deben cumplir con lo indicado en numeral 6.1 de la NMX-J-203/1-ANCE-2005. Tensin mxima de trabajo: Los bancos de capacitores deben cumplir con lo indicado en numeral 6.2 de la NMX-J-203/1-ANCE-2005. Condiciones y sobrecargas durante transitorios: Los bancos de capacitores deben cumplir con lo indicado en numeral 6.3 de la NMX-J-203/1-ANCE-2005. Potencia reactiva nominal: La potencia nominal de los bancos de capacitores se debe seleccionar en funcin del nivel de tensin y del tipo de montaje, conforme a los valores comerciales dados por los fabricantes. d1) Para bancos de capacitores fijos para trabajo en 220 V c.a., la potencia nominal debe ser de 3 kvar en adelante y se debe seleccionar en mltiplos de 3 5 10 aproximadamente. Para bancos fijos en 480 V c.a., la potencia nominal debe ser de 10 kvar en adelante y se debe seleccionar en mltiplos de 5 10 aproximadamente. d2) Para bancos de capacitores automticos para trabajo en 220 V c.a., la potencia nominal debe ser de 19 kvar en adelante se debe seleccionar en mltiplos de 10 13 aproximadamente. Para bancos automticos en 480 V c.a., la potencia nominal debe ser de 31 kvar en adelante y se debe seleccionar en mltiplos de 10,5 15 16,5 aproximadamente. e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) Potencia reactiva mxima de operacin: Los bancos de capacitores deben operar eficazmente hasta 135 por ciento de su potencia nominal en kvar, en condiciones normales. Tensin nominal del sistema: Frecuencia nominal del sistema: Nmero de fases: Conexin del banco: Sobretensin continua: Sobrecarga contina de amperes: Rango de temperatura ambiente: Tolerancia en la capacitancia: Clase de aislamiento: 220 V c.a. 480 V c.a. 60 Hz. 3. Delta. 110 por ciento de la tensin nominal eficaz, ocho horas, cada 24 horas. 30 por ciento. - 10 C a + 40 C. de -5 a + 15 por ciento de la nominal. (Numeral 6.5 de la NMX-J-203/1-ANCE-2005). 0,6 kV.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.1.4 Condiciones ambientales.

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 15 DE 27

El equipo debe operar eficazmente en las siguientes condiciones del lugar de instalacin. 8.1.4.1 Altitud de operacin. 8.1.4.1.1 Los bancos de capacitores deben operar a la altitud mnima de 1 000 m.s.n.m., o la que se especifique en el anexo 12.2 de sta NRF, con los valores de kvar solicitados. El proveedor o contratista debe aplicar los valores decrementales aplicables para altitudes mayores de 1 000 m.s.n.m. 8.1.4.2 Temperatura. 8.1.4.1.2 El banco de capacitores para baja tensin debe operar en forma continua en un rango de temperatura ambiente de -10C a 40C. 8.1.4.1.3 Humedad relativa.

8.1.4.1.3.1 El rango de operacin debe ser del 10 al 95 por ciento sin condensacin. 8.1.5 Partes de repuesto 8.1.5.1 El proveedor, contratista, o licitante debe cotizar una lista de las partes de repuesto solicitadas en las bases de licitacin. En caso que resulte ganador debe suministrar un portafolio de uso rudo conteniendo un juego de herramientas mecnicas para la instalacin y mantenimiento del banco de capacitores para baja tensin. 8.1.6 Miscelneos

8.1.6.1 El banco de capacitores para baja tensin debe tener un periodo de vida til garantizado por el fabricante de 20 aos como mnimo, en condiciones normales de operacin. 8.2 Materiales. 8.2.1 Conductores 8.2.1.1 La especificacin de los conductores debe cumplir con los requerimientos indicados en los incisos b y c del artculo 310-10 y artculo 310-104 de la NOM-0001-SEDE-2012, as como en el numeral 5.12.7 de la NMXJ-010-ANCE-2011. 8.2.1.2 Ser de cobre con aislamiento resistente a la humedad, al calor y a la propagacin de incendio, de baja emisin de humos y baja emisin de gas cido halogenado, 600 V c.a., tipo THW-LS/THHW-LS 90/75 C seco/hmedo o equivalente. 8.2.1.3 El calibre mnimo a utilizar para fuerza es 5,26 mm (10 AWG), para control calibre 2,082 mm (14 2 AWG), para seales se permite calibre 0,8235 mm (18 AWG). 8.2.1.4 La capacidad de conduccin de corriente de los conductores de alimentacin del banco de capacitores no debe ser menor de 135 por ciento de la corriente nominal del banco. 8.2.1.5 En cada conductor de fase debe colocarse un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente para cada banco de capacitores, excepto cuando un capacitor conectado en el lado de la carga de un dispositivo contra sobrecarga de un motor no requiere otro dispositivo contra sobrecorriente, conforme a lo indicado en el inciso b) capitulo 460-8 de la NOM-001-SEDE-2012. 8.2.1.6 El fabricante debe suministrar los calibres mnimos de los cables de alimentacin recomendados en funcin de la capacidad del banco de capacitores y el nivel de tensin.
2

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 16 DE 27

8.2.1.7 Las terminales de conexin que reciben los cables de alimentacin que llegan al banco de capacitores deben ser de fcil acceso. 8.2.2 Gabinete del banco de capacitores. 8.2.2.1 Montaje: En funcin de las caractersticas del banco de capacitores (capacidad y tensin nominales), el montaje puede ser en pared autosoportado en piso. 8.2.2.2 Todas las superficies ferrosas deben recibir un tratamiento anticorrosivo en base de galvanizado por inmersin en caliente, la cual debe cumplir con los requisitos establecidos en la NRF-281-PEMEX-2011. Cuando PEMEX as lo requiera en condiciones particulares como aplicacin en instalaciones costa fuera, se debe aplicar un acabado de poliuretano (sistema 2) para uso en exteriores, del sistema dplex indicado en dicha NRF-281-PEMEX-2011. 8.2.2.3 Se debe pintar en color verde reseda RAL 6011, como se establece en el numeral 8.2.2 de la NRF-009PEMEX-2011. 8.2.2.4 Los bancos de capacitores deben suministrarse en un gabinete fabricado con lmina de acero rolada en fro, de 2,78 mm de espesor (calibre 12 USG). 8.2.2.5 Los bancos de capacitores, as como los elementos que lo integran, deben ser del tipo interior. Los capacitores deben ser instalados dentro de un gabinete metlico. 8.2.2.6 La puerta frontal debe tener bloqueos mecnicos que eviten la apertura de la misma por personal no autorizado y cuando el equipo est en operacin. 8.2.2.7 En la parte frontal del equipo debe estar rotulado con una seal de advertencia de no abrir cuando este energizado el equipo, as como esperar el tiempo de descarga de los capacitores de 10 minutos. 8.2.2.8 Cuando el equipo sea montado en pared debe tener barrenos internos para su montaje. La entrada de cables de alimentacin puede ser por la parte superior o inferior. 8.2.2.9 Cuando el equipo sea para montaje autosoportado en piso, debe tener una estructura angular autosoportada con 4 barrenos en su parte inferior para su fijacin por medio de pernos de anclaje. El material de la estructura debe ser de lmina de acero de 2,78 mm de espesor (calibre 12 USG), rolada en fro. El material de las tapas, cubiertas, divisiones o puertas debe ser de lmina de acero de un espesor de 1,98 mm (calibre 14 USG). Debe tener ventilacin por conveccin natural. Debe estar tener en la parte inferior un calentador de espacio controlado por termostato, de tal manera que se mantenga dentro del mismo una temperatura arriba del punto de roco; el calentador debe ser para operar a 120 V c.a. La temperatura en el interior nunca debe rebasar ms de 10 C de la temperatura del ambiente donde se encuentra instalado. La acometida de cables de alimentacin puede ser por la parte inferior o superior. 8.2.2.10 El equipo debe tener circulacin natural de aire, en caso de requerir ventilacin forzada se debe suministrar como un sistema completo automtico (ventiladores, sensores, motores, transformadores, entre otros). La operacin normal a capacidad nominal y temperatura normal del banco de capacitores para baja tensin ser sin la operacin de la ventilacin forzada, solo en caso de exceder los valores nominales de operacin debe entrar en operacin el sistema de ventilacin forzada para proteccin del banco de capacitores. 8.2.2.11 Debe tener preparacin para conexin a tierra, (una para gabinete de pared y dos para gabinete autosoportado) para recibir conectores mecnicos para cable calibre 33,62 mm (2 AWG) a 67,43 mm (2/0 AWG). 8.2.2.12 Toda la tornillera, roldanas planas y de presin o roldanas cnicas que se utilicen deben ser de Zinc tropicalizado (Zn + Cr), con prueba de cmara salina de 96 horas. 8.2.2.13 Debe cumplir con NMX-J-235/1-ANCE-2008 y NMX-J-235/2-ANCE-2000 y lo indicado en el punto 8.2.2 de sta norma.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.3 Fabricacin.

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 17 DE 27

8.3.1 Caractersticas de los bancos de capacitores para baja tensin. 8.3.1.1 Los capacitores deben ser construidos totalmente con un sistema dielctrico seco a base de una pelcula de polipropileno metalizado entre otros, en caso de tener impregnacin con lquidos este debe ser biodegradable, no contaminante, no toxico, no polarizado, libre de bifenilos policlorados, no deben afectar el medio ambiente. 8.3.1.2 La electrnica del banco de capacitores para baja tensin debe tener recubrimiento epxico y cumplir con la IEC 61086-3-1-2004; tambin debe cumplir con la compatibilidad electromagntica como se establece en IEC 61000-6-2-2005, IEC 61000-6-4-2011 y la IEC 61326-1-2012. 8.3.1.3 La instalacin elctrica de los componentes del banco de capacitores para baja tensin debe cumplir con los requisitos establecidos en las NRF-048-PEMEX-2007 y NRF-181-PEMEX-2010. 8.3.2 Placa de datos. Debe suministrarse para el banco de capacitores una placa de identificacin, de acero inoxidable o de material resistente a la corrosin, con letras o nmeros de 5 mm grabado en bajo relieve y en idioma espaol, localizada en lugar visible y sujeto de forma permanente; no se aceptan del tipo adheribles. La placa de datos debe incluir, como mnimo, la siguiente informacin: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r) Razn social del fabricante. Nombre del Producto. Modelo, tipo, nmero de catlogo. Nmero de serie con fecha de manufactura. Potencia reactiva nominal, en kvar. Nmero de fases. Tensin nominal, en Vn. Corriente nominal. Frecuencia nominal. Nivel bsico de aislamiento al impulso. Tipo de aislante. Mecanismo interno de descarga. Nmero de pasos y valor en kvar en cada uno de ellos. Tipo de conexin. Tiempo mnimo requerido entre la desconexin y reconexin del banco (para el caso de bancos de capacitores automticos). Masa, en kg. Altitud mxima de operacin. Clave (Tag), del equipo, con letra y nmeros de 2 cm.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios s) Proyecto, pedido y/o contrato.

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 18 DE 27

8.4 Inspeccin y Pruebas. 8.4.1 El banco de capacitores para baja tensin deben someterse a las pruebas de rutina y de prototipo (pruebas de diseo) que se indica en NMX-J-203/1-ANCE-2005, las cuales son: 8.4.1.1 Pruebas de rutina de capacitores. a) b) c) d) e) f) g) h) i) 8.4.1.2 a) b) c) d) e) f) g) h) i) Medicin de capacitancia. De medicin de la tangente del ngulo de prdidas en el capacitor a temperatura elevada. Prueba de tensin entre terminales. Prueba de tensin corriente alterna entre terminales y contenedor. Prueba de dispositivo interno de descarga. Prueba de hermeticidad. Prueba de descarga en fusibles internos. Prueba de aislamiento. Medicin de resistencia de descarga. Pruebas de prototipo (pruebas de diseo) de capacitores. Prueba de estabilidad trmica. Prueba de tensin entre terminales. Prueba de tensin entre terminales y contenedor. Tensin de impulso por rayo entre terminales y contenedor. Prueba de descarga de corto circuito. Prueba de hermeticidad. Prueba de envejecimiento. Prueba de destruccin. Prueba de medicin de prdidas (tan ) a temperatura elevada. (Referencia: inciso b) numeral 8.2 de la NMX-J-203-1-ANCE-2005).

8.4.2 Para el banco de capacitores automtico, el fabricante debe verificar el funcionamiento correcto del elemento maestro y de los equipos de maniobra (conexin y desconexin) en vaco (sin carga). 8.4.3 El proveedor o contratista debe entregar a Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios los reportes o informes de las pruebas realizadas en fbrica, del banco de capacitores en baja tensin para su verificacin y en su caso aprobacin. Las pruebas de fbrica no liberan al proveedor o contratista de su responsabilidad del funcionamiento y cumplimiento de las especificaciones del equipo. 8.4.4 El proveedor o contratista debe confirmar el programa de fabricacin de los equipos a Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios y este ltimo se reserva el derecho de asistir a las pruebas. 8.4.5 El fabricante y/o proveedor debe suministrar el equipo requerido para las pruebas.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 19 DE 27

8.4.6 Para la inspeccin de la calidad, el proveedor, contratista o licitante debe cumplir con el nivel III de inspeccin establecido en la NRF-049-PEMEX-2009, donde el proveedor debe dar todas las facilidades al personal designado por Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en todo el Proceso de Fabricacin, permitiendo la inspeccin en conjunto, o en su caso, cumplir con el Procedimiento Institucional para la Inspeccin de Bienes Muebles y Supervisin de Arrendamientos o Servicios en Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y en su caso Empresas Filiales (PA-800-70600-01-2009). 8.5 Almacenamiento y transporte.

8.5.1 El equipo y material deben ser inspeccionados y probados por el fabricante durante la fabricacin, permitiendo la inspeccin a personal de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en todo el proceso de fabricacin y empaque. Asimismo, dicho fabricante debe entregar los registros de pruebas e inspecciones, incluyendo las pruebas de laboratorio acreditado en trminos de la LFMN. 8.5.2 El equipo y componentes del mismo deben ser empacados conforme a la Especificacin Embalaje y Marcado de Equipos y Materiales No. P.1.0000.09 Primera Edicin febrero 2005. Los bancos de capacitores, con accesorios y tornillera, se deben incluir en el mismo embarque y deben ser empacados de modo que no sufran daos durante el transporte y almacenaje. El equipo o material que sufra dao, debe ser sustituido por uno nuevo sin cargo adicional para Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 8.5.3 El empaque debe ser adecuado para intemperie, cualquier elemento que no est diseado para almacenamiento a la intemperie debe empacarse por separado marcarse ALMACENAR EN INTERIOR. Se debe tener en el exterior del empaque una lista del contenido de partes e instrucciones de almacenamiento, en bolsas impermeables o impresas en etiquetas impermeables. Toda la madera usada para empaque debe estar libre de insectos, no se acepta el uso de paja o aserrn en los empaques. 8.5.4 Todo el equipo debe ser empacado seco y libre de polvo y debe ser identificado fcilmente indicando con letra visible la siguiente informacin: a) b) c) d) e) f) Nmero de requisicin, pedido y partida. Nmero de proyecto, planta, clave del equipo. Proveedor. Fecha. Masa en kg. Indicacin de puntos de izaje.

8.6 Documentacin que debe entregar el proveedor, contratista o licitante. a) b) c) d) Planos con arreglo de equipos, dimensiones generales y pesos. Diagrama elctrico del banco de capacitores. Lista de materiales y equipo que incluye el banco de capacitores. Catlogos originales e informacin tcnica, en espaol.

8.6.1 Documentacin que debe entregar el proveedor, contratista o licitante con su propuesta tcnica. 8.6.1.1 Presentar de manera legible y ordenada (con hojas foliadas), la descripcin detallada del alcance de su propuesta que cumpla con los requisitos y especificaciones de esta norma de referencia.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 20 DE 27

8.6.1.2 Lo indicado en el anexo 12.2 de esta norma de referencia, complementada con los datos correspondientes al diseo, clculo y seleccin del banco de capacitores para baja tensin. 8.6.1.3 La informacin que se establece en el 8.4.2 de la NRF-111-PEMEX-2012. 8.6.1.4 Memoria de clculo de la capacidad del banco de capacitores para baja tensin. 8.6.1.5 Cuestionario tcnico. 8.6.1.5.1 Entregar el cuestionario tcnico del anexo 12.3 de esta NRF completamente lleno. Los datos e informacin tcnica que indique el fabricante, proveedor, contratista o licitante, sern evaluados tcnicamente para emitir el Dictamen Tcnico correspondiente durante el proceso de contratacin. Para propsitos de evaluacin, se deben indicar los valores especficos o parmetros solicitados, ser motivo de desechamiento de la propuesta si contienen respuestas tales como SI o CUMPLE. 8.6.1.5.2 Entregar un documento con la descripcin de la operacin del banco de capacitores para baja tensin, caractersticas tcnicas del equipo y sus partes componentes, respaldadas por diagramas y un juego de catlogos originales del fabricante. 8.6.2 Documentacin que el proveedor o contratista debe entregar despus de colocada la orden de compra. 8.6.2.1 La informacin que se establece en el 8.4.3 de la NRF-111-PEMEX-2012. 8.6.2.2 Tres (3) copias en papel y tres (3) en archivo electrnico (CD o DVD), los cuales deben contener informacin de cada dibujo y diagrama final de construccin, as como de los instructivos para el montaje, operacin y mantenimiento de todos sus equipos, la informacin debe elaborarse con software compatible o exportable, de diseo asistido por computadora (CAD) y office para Windows, con la siguiente informacin en idioma espaol: a) Planos y dibujos aprobados incluyendo arreglos fsicos, dimensiones, pesos y secciones de embarque y lista de equipos y materiales. Los planos y dibujos aprobados deben tener indicado el nmero de revisin, los dibujos finales certificados deben ser sellados y firmados por el fabricante. Los dibujos deben realizarse utilizando el sistema de unidades y medida de la NOM-008-SCFI-2002. Cuando se trate de partes elaboradas usando el sistema ingls, las equivalencias se deben mostrar entre parntesis despus de cada dimensin mtrica. Tres (3) ejemplares de manuales e instructivos de montaje, pruebas, operacin y mantenimiento del banco de capacitores en forma de libro, en idioma espaol. Reportes de pruebas protocolo (pruebas de diseo) y pruebas de rutina. Memoria de clculo. Diagrama elctrico unifilar. Diagramas de control, sealizacin y alarmas. Detalles de las conexiones de los cables de fuerza y control. Conexin de sistemas de tierras. Pesos y secciones de embarque. Espacios para instalacin, operacin y mantenimiento.

b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 21 DE 27

8.6.2.3 Toda la informacin tcnica que se entregue, debe ser en idioma espaol conforme lo establece la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y en idioma ingls. 8.7 Garanta

8.7.1 Entregar el documento de garanta de los equipos y sus partes componentes por un periodo de un ao a partir de la puesta en servicio o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de entrega a Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 8.7.2 El proveedor, contratista o licitante, debe cotizar una lista de las partes de repuesto recomendadas para 2 aos de operacin como se soliciten en las bases de licitacin, as como un juego de accesorios y herramientas para la instalacin y mantenimiento del banco de capacitores para baja tensin y una carta bajo protesta de decir verdad en donde garantice que a partir de la adquisicin del equipo, la existencia de partes de repuesto en el mercado por un periodo de 10 aos. 8.7.3 Entregar los siguientes certificados: 8.7.3.1 Al momento de la entrega-recepcin del banco de capacitores para baja tensin en sitio, el proveedor o contratista debe entregar la documentacin (los reportes o informes o certificados) que avale el buen funcionamiento y los resultados de todas las pruebas indicadas en el numeral 8.4.1 de esta NRF y las que se soliciten en el anexo 12.2 de esta norma de referencia; en idioma espaol o en idioma ingls. 8.7.3.2 Certificados de materiales. 8.7.3.3 Certificado o informe o dictamen de calibracin de los instrumentos de medicin incluidos en el banco de capacitores para baja tensin, emitido por un laboratorio acreditado de acuerdo con la LFMN. 8.8 Capacitacin. 8.8.1 El alcance de suministro del banco de capacitores para baja tensin, debe incluir la capacitacin, misma que se debe incluir con base en los documentos de las Bases de Licitacin, se debe impartir en el lugar de instalacin, el costo debe estar considerado dentro de la oferta comercial, incluyendo material tcnico y didctico. Se deben cubrir los siguientes aspectos: a) b) c) Instalacin y configuracin. Operacin del banco de capacitores para baja tensin. Mantenimiento preventivo y correctivo.

8.8.2 El material tcnico y didctico, as como la imparticin de la capacitacin debe ser en idioma espaol.

RESPONSABILIDADES.

9.1 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 9.1.1 Vigilar el cumplimiento de esta norma de referencia para la adquisicin de los bancos de capacitores para baja tensin en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 9.2 Proveedor, contratista o licitante.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 22 DE 27

9.2.1 Cumplir con todos los requisitos especificados en esta norma de referencia y su anexo 12.1. 9.2.2 Debe entregar manifiesto con sello de recepcin del rea de tratamiento o destino final del Banco de capacitores para baja tensin. 9.2.3 Entregar los informes de pruebas en fabrica (FAT) y en sitio (SAT). Asimismo, los certificados que entreguen deben cumplir con la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.

10

CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS.

Esta norma de referencia coincide parcialmente con la NMX-J-203/1-ANCE-2005 y no tiene concordancia con ninguna norma internacional.

11

BIBLIOGRAFA.

11.1 Especificacin PEMEX No. P.1.0000.09. Embalaje y Marcado de Equipos y Materiales Primera Edicin febrero 2005. 11.2 Procedimiento PEMEX PA-800-70600-01-2009. Procedimiento Institucional para la inspeccin de bienes muebles y supervisin de arrendamientos o servicios en Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y en su caso, empresas filiales. 11.3 IEEE 18-2012. Shunt power capacitors (Estndar para capacitores de potencia en conexin paralelo).

11.4 IEEE 519-1992. Recommend Practices and Requirements for Harmonic Control in Electrical Power Systems. (Prcticas recomendadas y requerimientos para control de armnicas en sistemas elctricos de potencia). 11.5 NEMA CP-1-2000 (R2008). Shunt capacitors (Capacitores en conexin paralelo).

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 23 DE 27

12 12.1

ANEXOS. Presentacin de documentos normativos equivalentes.

S el proveedor o contratista considera que un documento normativo es equivalente al documento normativo (norma, cdigo, especificacin o estndar extranjero) indicado en sta Norma de Referencia debe solicitar por escrito a PEMEX la revisin, para en su caso otorgue autorizacin, del supuesto documento equivalente, anexando los antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que como mnimo se cumplen los requisitos de la norma, cdigo, especificacin o estndar en cuestin. PEMEX resolver por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente. Los documentos sealados en el prrafo anterior si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante Cnsul Mexicano o cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de promulgacin de la Convencin por la que se Suprime el Requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al Espaol deben acompaarse con su traduccin a dicho idioma Espaol, hecha por un perito traductor, considerando la conversin de unidades conforme a la NOM-008-SCFI-2002. En caso que PEMEX no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el proveedor o contratista est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta Norma de Referencia.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 24 DE 27

12.2 Hoja de especificaciones para el banco de capacitores para baja tensin.

HOJA DE ESPECIFICACIONES DEL BANCO DE CAPACITORES PARA BAJA TENSIN No. REV. POR FECHA No. PROYECTO: PROYECTO: INSTALACIN: LOCALIZACIN: 1. 2. 3. 4. Clave: Servicio banco de capacitores para baja tensin. Condiciones ambientales. El banco de capacitores para baja tensin debe trabajar sin detrimento en su vida til y su capacidad nominal a las siguientes condiciones ambientales. Mxima: Temperatura bulbo seco en (C): Mnima: Promedio: Mxima: Temperatura bulbo hmedo (C): Mnima: Promedio: Verano: Humedad relativa en por ciento: Invierno: Altura del centro de trabajo en m.n.s.m.: CARACTERSTICAS Tensin del sistema: 220 V c.a. ( ) 480 V c.a. ( ) 220 V c.a. ( ) 480 V c.a. ( ) HOJA ESPEC. No. CONTRATO ELABOR REVIS 1 DE REV: FECHA APROB 2

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Corriente de corto circuito del sistema (kA): Frecuencia / nmero de fases del sistema: Altitud de operacin m.s.n.m.: 1000 / Otra Potencia nominal del banco (Kvar): Conexin interna de los grupos de capacitores: Montaje del banco: Acometida alimentadores al banco: Tipo de banco de capacitores: Filtro de armnicas (Ver numeral 8.1.1.1.5 y nota 1): 17. Combinacin de ambos: Tipo de capacitor: seco autocicatrizante 18. Contactores Tecnologa: 19. Otro Tipo de dielctrico Polipropileno metalizado 20. del capacitor: Otro (8.3.1.1) 21. Proteccin interna del capacitor: 22. Dispositivo de descarga: 23. Proteccin de pasos: La tensin elctrica residual del capacitor debe reducirse a 50 V, nominal o menos, durante el 24. trmino de un minuto despus de que el capacitor haya sido desconectado de la fuente de alimentacin: 25. Prdidas, incluyendo los resistores de descarga: Sobretensin continua de los capacitores: 1,1 x Vn, 8 26. horas por da:

delta delta Pared ( ) Auto soportado ( ) Pared ( ) Auto soportado ( ) Parte superior ( ) Parte inferior ( ) Parte superior ( ) Parte inferior ( ) Fijo ( ) Automtico ( ) Fijo ( ) Automtico ( ) SI ( ) NO ( ) SI ( ) NO ( ) SI ( ) NO ( ) SI ( ) NO ( ) SI ( ) NO ( ) SI ( ) NO ( ) SI ( ) NO ( ) SI ( ) NO ( ) SI ( ) NO ( ) SI ( ) NO ( )

Dispositivo de sobrepresin y resistores de carga. Resistor interno en cada capacitor. Con interruptor termomagntico principal. SI ( ) NO ( )

Dispositivo de sobrepresin y resistores de carga. Resistor interno en cada capacitor. Con interruptor termomagntico principal. SI ( ) NO ( )

Menos de 0,5 W/kvar 1,1 x Vn, 8 horas por da.

Menos de 0,5 W/kvar 1,1 x Vn, 8 horas por da.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 25 DE 27

HOJA DE ESPECIFICACIONES DEL BANCO DE CAPACITORES PARA BAJA TENSIN No. REV. POR FECHA PROYECTO: INSTALACIN: LOCALIZACIN: 27. Rango de temperatura nominal de los capacitores: 28. Tipo de gabinete del banco de capacitores: Proteccin del gabinete, Cumple con 8.2.2.2 de esta 29. NRF: Proteccin por prdida de tensin: Desconexin 30. automtica de los pasos: Tipo de interruptor principal: Interruptor 31. termomagntico en caja moldeada. 32. Capacidad interruptiva del interruptor principal: Alta. Condicin de operacin del interruptor principal: 33. desde el frente del equipo sin abrir la puerta. Tipo de regulador de factor de potencia: 34. Microprocesador, con medicin integrada. Desplegados en la pantalla del regulador: Factor de 35. potencia, estado de pasos y alarmas. Alimentacin de corriente para el regulador: 36. Secundario de transformador con relacin a 5 A. Ncleo bipartido para montaje Tipo de ncleo de en barras. transformador de Ncleo abierto tipo dona para corriente: instalar en cables de alimentacin. Puerto de comunicacin habilitado de modbus TCP/IP Protocolo comunicacin otro Convertidor de protocolos conectado y habilitado para comunicarse con el IEC 61850: Requisitos de IEC 61850 y Dispositivos electrnicos inteligentes (IDE): Certificados Capacitacin -10 C a +40 C. Servicio interior tipo 1 SI ( SI ( SI ( SI ( SI ( SI ( SI ( SI ( SI ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) NO ( NO ( NO ( NO ( NO ( NO ( NO ( NO ( NO ( ) ) ) ) ) ) ) ) )

HOJA ESPEC. No. CONTRATO ELABOR

DE REV:

FECHA APROB

REVIS

-10 C a +40 C. Servicio interior tipo 1 SI ( SI ( SI ( SI ( SI ( SI ( SI ( SI ( SI ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) NO ( NO ( NO ( NO ( NO ( NO ( NO ( NO ( NO ( ) ) ) ) ) ) ) ) )

37.

SI (

NO (

SI (

NO (

38. 39. 40. 41. 42. 43.

SI ( SI ( SI (

) ) )

NO ( NO ( NO (

) ) )

SI ( SI ( SI (

) ) )

NO ( NO ( NO (

) ) )

Nota 1: El diseo del filtro de armnicas debe ser en funcin del anlisis o informacin proporcionada por Petrleos Mexicanos y /o Organismos Subsidiarios, o bien en acuerdo con el proveedor seleccionado. SIMBOLOGA: Smbolo : Para adquisicin directa, los datos deben ser proporcionados por PEMEX. Smbolo : Datos que pueden llegar a ser proporcionados por PEMEX, en caso contrario, deben ser proporcionados por el proveedor o contratista. Smbolo : Datos que deben ser proporcionados por el proveedor o, contratista. Para proyectos tipo IPC (Ingeniera, procura y construccin), llave en mano o licitacin pblica los datos deben ser proporcionados por el proveedor o contratista.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 26 DE 27

ANEXO 12.3. Cuestionario tcnico del banco de capacitores para baja tensin. DESCRIPCIN Datos generales No. de proyecto: Lugar: Planta: Clave equipo: Condiciones climatolgicas Temperatura mxima extrema: Temperatura mxima promedio: Temperatura mnima extrema para servicio interior: Temperatura mnima extrema para servicio exterior: Temperatura mnima promedio: Humedad promedio: Humedad mnima promedio: Capacidad nominal del banco de capacitores: Tipo de banco de capacitores: N de Fases: Tensin nominal: Frecuencia nominal: Tipo de gabinete: Montaje del gabinete: REQUERIDO Indicar. Indicar. Indicar. Indicar. Indicar. Indicar. Indicar. Indicar. Indicar. Indicar por ciento. Indicar por ciento. Indicar ______ kvar. Indicar. Tres. Indicar ____ Vn. 60 Hz. Servicio Interior tipo 1. Indicar ______ En pared. ______ Autosoportado. De acuerdo a NRF-281-PEMEX-2011, Cuando PEMEX as lo requiera en condiciones particulares como aplicacin en instalaciones costa fuera, se debe aplicar un acabado de poliuretano (sistema 2) para uso en exteriores, del sistema dplex. Verde reseda RAL 6011. Indicar _____ m Longitud. _____ m Ancho. _____m Altura. _____ Kg Peso. COTIZADO

Tratamiento anticorrosivo en base de galvanizado por inmersin en caliente: Color: Dimensiones generales del banco: Componentes 1. Capacitores Tipo de capacitor:

Tipo de Dielctrico del capacitor:

Proteccin interna del capacitor: Proteccin de pasos: Conexin interna de los grupos:

Tipo seco, autorregenerable. Tipo seco de Polipropileno Metalizado, si tiene impregnacin con lquidos, este debe cumplir con numeral 8.3.1.1. Otro tipo de dielctrico si es requerido en la hoja de datos. Dispositivo de sobrepresin y Resistores de descarga. Con interruptor termomagntico principal. Delta.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Dispositivo de descarga: Tiempo de descarga: Prdidas: Sobretensin continua: Rango de temperatura nominal: 2. Interruptor principal Tipo: Condicin de operacin: Capacidad interruptiva:

BANCO DE CAPACITORES BAJA TENSIN

ANTEPROY-M1-NRF-197PEMEX-2008 Rev.: 0 PGINA 27 DE 27

Resistor interno en cada capacitor. Menos de 50 V en un minuto. Menos de 0,5 W/kvar Incluyendo resistores de descarga. 1,1 x Vn, 8 Horas por da. -10 C a +40 C

los

Termomagntico en caja moldeada. Desde el frente del equipo sin abrir la puerta. Alta. Indicar valor ____ kA, 220 V c.a. ____ kA, 480 V c.a.

3. Circuito de control (para bancos de capacitores automticos) Tecnologa del regulador de Microprocesador, con medicin integrada. factor de potencia: Alimentacin de corriente del Secundario de transformador con relacin a regulador de factor de potencia: 5 A. Proteccin por perdida de tensin del regulador de factor de Desconexin automtica de los pasos. potencia: Desplegados en la pantalla del Factor de Potencia, Estado de pasos y Alarmas. regulador de factor de potencia: 100 por ciento diseados para trabajo con Tecnologa de contactores: capacitores, 200 000 operaciones elctricas como mnimo. Transformador de corriente: Con secundario de 5 A. Indicar: _________ De ncleo bipartido para Tipo de transformador de montaje en barras. corriente: _________ De ncleo abierto tipo dona para instalar en cables de alimentacin. Puerto de comunicacin habilitado Protocolo de comunicacin modbus TCP/IP u Otro (Ver numeral 8.1.3.7.10.1 de esta NRF): Convertidor de protocolos conectado y habilitado para comunicarse con IEC 61850 (Ver numeral 8.1.3.7.10.1 de esta NRF): Requisitos de IEC 61850 y Dispositivos electrnicos inteligentes (IDE) (Ver numeral 8.1.3.7.10.2 de esta NRF):
12.3