04-11-2009

1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 4 de Noviembre de 2009.
Diario oficial
S U M a r i o
1 rEPUBlica DE El SalVaDor EN la aMErica cENTral
TOMO N 385 SAN SALVADOR, MIERCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009 NUMERO 205
DIRECTOR: Luis Ernesto Flores Lpez
-
La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Ofcial se
procesa por transcripcin directa y fel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).
Pg.
4-5
6
6
6
7
7
Pg.
8-15
16-17
18-19
20-31
32
32
32
Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diarioofcial@imprentanacional.gob.sv
ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE JUSTICIA Y
SEGURIDAD PUBLICA
Decreto No. 70.- Reformas al Decreto Ejecutivo No. 60, de
fecha 28 de septiembre de 2009, por medio del cual se decret
disponer de la Fuerza Armada hasta el 30 de septiembre de 2010,
con el propsito de apoyar a la Polica Nacional Civil, en materia
de operaciones de mantenimiento de la paz interna. ..................
MINISTERIO DE ECONOMIA
RAMO DE ECONOMA
Acuerdo No. 677.- Se deja sin efecto el desempeo de
misin ofcial. .............................................................................
Acuerdo No. 866.- Se nombra Director Vocal Propietario
ante el Consejo de Administracin del Fideicomiso para el
Desarrollo de la Micro y Pequea Empresa. ..............................
Acuerdo No. 895.- Nombramiento de Delegados de
la Direccin de Hidrocarburos y Minas, del Ministerio de
Economa. ..................................................................................
MINISTERIO DE EDUCACION
RAMO DE EDUCACIN
Acuerdo No. 15-1128.- Se confrma el reconocimiento
de equivalencia de estudios a favor de Nandy Vanessa Vides
Iraheta. ......................................................................................
ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Acuerdo No. 1171-D.- Se autoriza a la Licenciada Roxana
Jeannette Marroqun Platero, para que ejerza la profesin de
abogado en todas sus ramas. ......................................................
INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES
Decretos Nos. 3, 4 y 11 (2).- Ordenanzas transitorias de
exencin de intereses y multas provenientes de deudas por tasas e
impuestos a favor de los municipios de Santa Elena, Chalatenango,
Apastepeque y Masahuat. ..........................................................
Decreto No. 5.- Reformas al presupuesto municipal de la
ciudad de San Francisco Gotera. ................................................
Decreto No. 25.- Modifcacin a la ordenanza reguladora
de tasas por servicios municipales de San Luis del Carmen,
departamento de Chalatenango. .................................................
Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal
Colonia Somoza, Pequeos Agricultores El Roble y
Bajo Lempa y Acuerdos Nos. 5, 9 y 941, emitidos por las
Alcaldas Municipales de Zacatecoluca, Ahuachapn y Metapn,
aprobndolos y confrindoles el carcter de persona jurdica. .
SECCION CARTELES OFICIALES
DE PRIMERA PUBLICACION
aceptacin de Herencia
Cartel No. 1093.- Mara Magdalena Portillo viuda de Trejo
(3 alt.) .........................................................................................
Cartel No. 1094.- Jos Elas Hernndez Sandoval y otros
(3 alt.) .........................................................................................
DE TERCERA PUBLICACION
Cartel No. 1084.- Vicenta Mendoza de Mendoza y otros
(3 alt.) .........................................................................................
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
2 DIARIO OFICIAL Tomo N 385
Pg.
33-42
42-49
49
49-50
50-54
54-55
55-56
56
57
57
57-67
Pg.
67-69
69
70-71
71-72
72-73
74
74
75
76
76-78
78-80
80
81-82
83
83-84
SECCION CARTELES PAGADOS
DE PRIMERA PUBLICACION
Declaratoria de Herencia
Carteles Nos. C034506, C034512, C034526, C034527,
C034532, C034537, C034538, F027329, F027330, F027340,
F027341, F027360, F027363, F027366, F027374, F027375,
F027385, F027400, F027401, F027411, F027413, F027420,
F027435, F027443, F027444, F027448, F027450, F027451,
F027454, F027455, F027460, F027468, F027470, F027471,
F027483, F027484, F027487. ....................................................
Carteles Nos. C034528, C034541, F027369, F027376,
F027391, F027403, F027414, F027489, F027490, F027491,
F027494, C034540, F027350, F027364, F027368, F027381,
F027402, F027416/18, F027419, F027433, F027442, F027445,
F027477, F027480. ....................................................................
Herencia Yacente
Cartel No. F027430. ..........................................................
Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. F027358, F027439, F027456. ....................
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. F027335, F027355, F027386, F027388,
F027389, F027390, F027392, F027362, F027372, F027422,
F027499. ....................................................................................
Ttulo de Dominio
Cartel No. F027466. ..........................................................
aviso de inscripcin
Carteles Nos. F027336, F027399, F027429. ....................
Juicio de ausencia
Carteles Nos. C034525, F027345. ....................................
cambio de Nombre
Cartel No. F027383. ..........................................................
Muerte Presunta
Cartel No. C034534. .........................................................
Marca de fbrica
C034495, C034496, C034497, C034498, C034499, C034500,
C034501, C034502, C034503, C034504, C034505, C034507,
C034508, C034509, C034510, C034511, C034513, C034514,
C034515, C034516, C034517, C034519, C034536. .................
Nombre comercial
Carteles Nos. C034518, F027357, F027432. ....................
convocatorias
Carteles Nos. F027333, F027464. .....................................
Subasta Pblica
Carteles Nos. F027323, F027351, F027593. ....................
Reposicin de Certifcados
Carteles Nos. C034539, F027334, F027394, F027396
F027397. ....................................................................................
aumento de capital
Carteles Nos. C034520, C034522, C034523. ...................
Disminucin de capital
Carteles Nos. C034521, F027465. ....................................
Disolucin de Sociedades
Cartel No. C034569. .........................................................
Balances de liquidacin
Carteles Nos. F027472, F027473. .....................................
aviso de cobro
Cartel No. F027361. ..........................................................
Patente de invencin
C034531. ....................................................................................
Marca de Servicios
C034493. ....................................................................................
Marca de Producto
Carteles Nos. C034533, F027431. ....................................
DE SEGUNDA PUBLICACION
F027116, F027143, F027232. ....................................................
Herencia Yacente
Cartel No. F027151. ..........................................................
Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. F027013, F027022. .....................................
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Pg.
84
85-86
86
86-87
88-89
90-96
96
96
97-98
99-102
102
103-104
104-106
Pg.
107-118
118-119
119
120-123
124
124
124-128
128
129-140
141-160
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. F027016, F027137. .....................................
Marca de fbrica
Carteles Nos. C034460, C034461, F027067, F027198. ...
Nombre comercial
Cartel No. C034459. .........................................................
convocatorias
Carteles Nos. F027118, F027144. .....................................
Subasta Pblica
Carteles Nos. F027156, F027158, F027160. ....................
Reposicin de Certifcados
F027074, F027075, F027076, F027077, F027080, F027081,
F027082, F027084, F027085, F027087, F027088, F027089,
F027090, F027092, F027093, F027109, F027111, F027112,
F027115, F027120. ....................................................................
otros
Cartel No. F027059. ..........................................................
Marca de Servicios
Cartel No. F027200. ..........................................................
frecuencias de Uso regulado
Cartel No. F027091. ..........................................................
DE TERCERA PUBLICACION
Carteles Nos. C034423, F026600, F026612, F026630,
F026656, F026672, F026677, F026718, F026744, F026764,
F027153 .....................................................................................
Ttulo de Propiedad
Cartel No. C034406. .........................................................
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. C034397, C034398, C034399, F026728. ...
renovacin de Marcas
Carteles Nos. C034400, F026657, F026658, F026659,
F026696, F026698, F026699, F026701. ....................................
Marca de fbrica
C034411, C034414, C034416, F026661, F026662, F026664,
F026668, F026671, F026674, F026676, F026679, F026680,
F026682, F026684, F026685, F026686, F026689, F026692,
F026693, F026694, F026695, F026704, F026705, F026748. ...
Nombre comercial
Carteles Nos. C034408, C034409, C034410, C034419. ..
convocatorias
Cartel No. C034424. .........................................................
Subasta Pblica
F026640, F026727, F026729, F026733. ....................................
Marca industrial
Cartel No. F026774. ..........................................................
Ttulo Municipal
Cartel No. F026624. ..........................................................
Marca de Servicios
Carteles Nos. C034401, C034412, C034417, F026666,
F026670, F026673, F026688, F026706. ....................................
DE CUARTA PUBLICACION
citacin a acreedores
Cartel No. F026835 ...........................................................
SECCION DOCUMENTOS OFICIALES
MINISTERIO PBLICO
PROCURADURA PARA LA DEFENSA DE LOS
DERECHOS HUMANOS
Acuerdos Institucionales Nos. 180 y 182.- Reglamento de
la Escuela de Derechos Humanos y Reglamento Interno de
la Biblioteca, ambos de la Procuradura para la Defensa de los
Derechos Humanos. ...................................................................
MINISTERIO DE TRABAJO Y
PREVISIN SOCIAL
Estatutos de la Asociacin Sindical de Trabajadores
Vendedores Independientes Salvadoreos y del Sindicato
de Trabajadoras y Trabajadores del Ministerio de Agricultura
y Ganadera y Resoluciones Nos. 82 y 84, aprobndolos y
confrindoles el carcter de persona jurdica. ...........................
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA
DECRETO No. 70

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:

I. Que los artculos 168, ordinales 11, 12 y 17, y 212 de la Constitucin de la Repblica, establecen como atribucin del Presidente de la
Repblica: a) organizar, conducir y mantener a la Fuerza Armada; b) disponer de la Fuerza Armada, de manera permanente para la defensa
de la soberana del Estado y la integridad del territorio nacional; y, de manera excepcional, si se han agotado los medios ordinarios para el
mantenimiento de la paz interna, la tranquilidad y la seguridad pblica; y, c) organizar, conducir y mantener la Polica Nacional Civil para
el resguardo de la paz, la tranquilidad, el orden y la seguridad pblica;

II. Que mediante Decreto Ejecutivo No. 60, de fecha 28 de septiembre de 2009, publicado en el Diario Ofcial No. 188, Tomo No. 385, del 9
de octubre de ese mismo ao, se dispone de la Fuerza Armada hasta el 30 de septiembre de 2010, con el propsito de apoyar a la Polica
Nacional Civil en materia de operaciones de mantenimiento de la paz interna; por medio de la planifcacin y ejecucin de operaciones
preventivas conjuntas antidelincuenciales, por medio de patrullajes conjuntos de prevencin, disuasin y aprehensin de la delincuencia
comn y organizada en todo el territorio nacional;

III. Que en atencin a serios criterios de ahorro y austeridad, el presupuesto 2010 ha sido elaborado considerando una reduccin general en
gastos del 15%, respecto del ao 2009; en consecuencia, no es posible dotar de manera inmediata de todos los recursos necesarios que
requiere actualmente la Polica Nacional Civil, tanto humanos como materiales, que demanda la atencin de la seguridad ciudadana en los
actuales niveles de violencia del pas;

IV. Que el apoyo que la Fuerza Armada ha venido prestando a las labores de consecucin de la paz interna, orden y seguridad, resultan esenciales
en cuanto a mecanismo para dotar al aparato de la seguridad pblica de un mayor nmero de miembros y recursos sobre la base de activos
ya existentes y presupuestados, de conformidad con el Art. 86, inciso primero de la Constitucin de la Repblica; sin embargo, se hace
necesario ampliar las facultades contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 60 relacionado en el segundo considerando, en cuanto al nmero de
efectivos y recursos de los que se dispondr de la Fuerza Armada en cooperacin, apoyo y soporte de las actividades de la Polica Nacional
Civil en materia de seguridad pblica y, por ende, la consecucin de la paz interna.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y habiendo tomado previamente la decisin de hacer uso excepcional de la Fuerza Armada,

DECRETA las siguientes:

REFORMAS AL DECRETO EJECUTIVO No. 60, de fecha 28 de septiembre de 2009, publicado en el Diario Ofcial No. 188, Tomo No. 385,
del 9 de octubre de ese mismo ao.

Art. 1.- Sustityese el Art. 1, por el siguiente:
"Art. 1.- Disponer de la Fuerza Armada por el plazo de ciento ochenta das contados a partir de la vigencia de este Decreto, con el propsito de
apoyar a la Polica Nacional Civil en operaciones de mantenimiento de la paz interna, por medio de la planifcacin y ejecucin de operaciones preventivas
conjuntas antidelincuenciales, por medio de patrullajes conjuntos de prevencin, disuasin y aprehensin de delincuentes en todo el territorio nacional;
para tal efecto, se utilizarn los recursos humanos y materiales de la Fuerza Armada para alcanzar mayor tranquilidad y seguridad pblica".
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
"Art. 2.- Para efectos del cumplimiento de lo dispuesto en el artculo precedente, las disposiciones y medidas necesarias para la colaboracin y
apoyo por parte de la Fuerza Armada a la Polica Nacional Civil, debern desarrollarse en un plan de seguridad especfco que contenga las estrategias
de coordinacin interinstitucional, que deber ser emitido por el Presidente de la Repblica y Comandante General de la Fuerza Armada, con el apoyo
del Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica, el Ministerio de la Defensa Nacional y la Polica Nacional Civil, el cual deber desarrollar las siguientes
atribuciones:
a) Habilitar la incorporacin de mayor nmero de elementos de la Fuerza Armada;
b) Operar con fuerzas de tarea de la Fuerza Armada o con grupos conjuntos de apoyo a la comunidad en coordinacin con la Polica Nacional
Civil, mediante la identifcacin de territorios o reas geogrfcas especfcas, de mayor incidencia delincuencial;
c) Realizar registros o requisas a personas y vehculos; y apoyar en los dispositivos de control territorial;
d) Auxiliar a la poblacin en casos de accidente o situaciones de emergencia, y a requerimiento de las autoridades legalmente constituidas;
e) Proceder a la detencin en caso de fagrancia y entregar a los detenidos de inmediato a la Polica Nacional Civil, mediante informe circuns-
tanciado de los hechos;
f) Resguardar la frontera nacional en lugares identifcados como no habilitados, con la fnalidad de prevenir el trfco o trasiego ilegal de
bienes y personas;
g) Reforzar la seguridad perimetral externa en las instalaciones de los centros penitenciarios, intermedios e internamiento de menores; as
como en cualquier otro tipo de centro de detencin, a requerimiento de la autoridad competente;
h) Brindar apoyo terrestre, martimo y areo, poniendo a disposicin equipo y personal califcado;
i) Atender otros requerimientos de apoyo por parte de la Polica Nacional Civil, en el marco de actuacin del presente Decreto y su base
Constitucional".
"Art. 4.- El Presidente de la Repblica dirigir, por medio del Ministro de Justicia y Seguridad Pblica y el Ministro de la Defensa Nacional, a
travs de los mecanismos de comunicacin institucional establecidos, las acciones a ejecutar bajo el plan a ser implementado; siendo estos ltimos
los responsables de brindar los informes correspondientes al Presidente de la Repblica, de conformidad con las atribuciones comprendidas en el
Reglamento Interno del rgano Ejecutivo.
El Presidente de la Repblica informar a la Asamblea Legislativa, de conformidad con la Constitucin de la Repblica, de la decisin de hacer
uso de la facultad establecida en el artculo 168 No. 12 de la Constitucin de la Repblica; asimismo, deber mantenerla informada y hacerle del
conocimiento de los resultados obtenidos con respecto a la actuacin excepcional de la Fuerza Armada".

Art. 4.- El presente Decreto ser interpretado segn las normas y principios del Derecho Administrativo aplicable.

Art. 5.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da seis de noviembre de dos mil nueve y sus efectos durarn ciento ochenta das a
partir de esa fecha.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta das del mes de octubre de dos mil nueve.
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA.
JOS MANUEL MELGAR HENRQUEZ,
MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA.
JOS ATILIO BENTEZ PARADA,
VICEMINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL,
ENCARGADO DEL DESPACHO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
MINISTERIO DE ECONOMA
RAMO DE ECONOMIA
ACUERDO No. 677.-
San Salvador, 14 de agosto del 2009
EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,
CONSIDERANDO:
I- Que mediante Autorizacin de la Presidencia de la Repblica de fecha 17 de junio del presente ao, se autoriz Misin Ofcial al Doctor
HECTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, Ministro de Economa, para viajar a Managua, Nicaragua, del 17 al 19 de junio del
2009, a fn de asistir a REUNION DEL CONSEJO DE MINISTROS DE INTEGRACIN ECONOMICA (COMIECO) y CUMBRE DE
PRESIDENTES.
II- Que con fecha 16 de junio del 2009, se recibi memorando del Despacho del Seor Ministro, solicitando se cancelara la Misin solicitada,
debido a la suspensin de reuniones a las cuales asistira.
III- Con fecha 17 de junio del 2009, se comunic a Casa Presidencial que el Seor Ministro, no realiz la misin; y con fecha 14 de agosto del
presente ao, se recibi respuesta dejando sin efecto la misin ofcial solicitada.
Por TaNTo:
En base a los Considerandos anteriores,
acUErDa:
Dejar sin efecto la Misin Ofcial otorgada al Doctor HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, por no haber asistido a la misin ofcial
solicitada. COMUNIQUESE. MARIO ANTONIO CERNA TORRES, VICEMINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA.
ACUERDO No. 866.-
San Salvador, 15 de octubre de 2009
EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMA, de conformidad con lo dispuesto en el Numeral Sptimo literal d), de la Escritura de
Constitucin del Fideicomiso para el Desarrollo de la Micro y Pequea Empresa FIDEMYPE.
acUErDa:
I) Nombrar al Licenciado Vladimir Velsquez, como Director Vocal Propietario en sustitucin de la Licenciada Gladys Jeannette Melara de
Jovel, ante el Consejo de Administracin del Fideicomiso para el Desarrollo de la Micro y Pequea Empresa FIDEMYPE, a partir de
esta fecha, para fnalizar perodo de dos aos que concluye el da veinticinco de mayo de dos mil diez.
II) La persona antes nombrada deber rendir la correspondiente protesta de Ley, antes de asumir sus funciones. Publquese el presente Acuerdo
en el Diario Ofcial. COMUNQUESE. Hctor Miguel Antonio Dada Hirezi, Ministro.
ACUERDO No. 895.-
San Salvador, 28 de octubre de 2009
EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA:
Con base en los artculos 4 de la Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de Petrleo y 68 del Reglamento Interno
del rgano Ejecutivo,
ACUERDA:
1. NOMBRAR a las siguientes personas: LUIS ALBERTO SNCHEZ COBOS, DANIEL ELAS CAMPOS RAMOS, GLORIA PATRICIA
DEL CARMEN VELZQUEZ SOLS, SALVADOR OTONIEL PREZ MEJA, ANGLICA DINORAH MARROQUN DE RODR-
GUEZ y ENRIQUE SANTOS VSQUEZ, para que con carcter Ad-honorem, realicen la funcin de DELEGADOS DE LA DIRECCION
DE HIDROCARBUROS Y MINAS del Ministerio de Economa, en todo el territorio nacional.
El presente Acuerdo surtir efecto a partir de su publicacin en el Diario Ofcial.
PUBLIQUESE en el Diario Ofcial. COMUNQUESE. HCTOR MIGUEL ANTONIO DADA HIREZI, MINISTRO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACION
ACUERDO No. 15-1128.-
San Salvador, 18 de Septiembre de 2009
EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM en uso de las facultades
legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Centros Privados y Acre-
ditacin Institucional, se present NANDY VANESSA VIDES IRAHETA, de nacionalidad Salvadorea, solicitando EQUIVALENCIA de sus
estudios de Dcimo Grado, realizados en la Escuela Universal Pierre y Marie Curie, de Repblica de Nicaragua en el ao 2009, con los de Primer
Ao de Bachillerato General de nuestro pas; II) Que segn Resolucin de fecha 3 de septiembre de 2009 de dicha Direccin, despus de comprobar
la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al artculo 62 de la Ley General de Edu-
cacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la Equivalencia de estudios de Dcimo Grado, obtenido por NANDY VANESSA
VIDES IRAHETA, en el Centro Educativo Escuela Universal Pierre y Marie Curie, de Repblica de Nicaragua. POR TANTO de conformidad a lo
establecido por el artculo 62 de la Ley General de Educacin y artculo 4 del Reglamento para Equivalencias, Pruebas de Sufciencia en Educacin
Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media. ACUERDA: 1) Confrmar el reconocimiento de equivalencia de los estudios de
Dcimo Grado, cursados en el Centro Educativo Escuela Universal Pierre y Marie Curie, de Repblica de Nicaragua, a NANDY VANESSA VIDES
IRAHETA, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo, para matricularse en Segundo Ao de Bachillerato General de
nuestro pas. 2) Publquese en el Diario Ofcial. COMUNIQUESE. SALVADOR SNCHEZ CERN, VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA
DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM.
(Registro No. F027479)
ACUERDO No. 1171-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinticinco de septiembre del ao dos mil nueve.- El Tribunal con
fecha once de junio del ao dos mil nueve, ACORD: Autorizar a la Licenciada ROXANA JEANNETTE MARROQUIN PLATERO, para que ejerza la
profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente
respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- F. R. GUERRERO.- M. E. VELASCO.- M. F. VALDIV.- M. TREJO.- R.
M. FORTIN H.- GUZMAN U. D. C.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.
ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DEcrETo 03/2009
El coNcEJo MUNiciPal DE la ciUDaD DE SaNTa ElENa, DEParTaMENTo DE USUlUTaN;
coNSiDEraNDo:
I. Que debido a la precaria situacin econmica imperante en nuestro pas, ha debilitado la capacidad de pago de la mayora de los habitantes
y particularmente de aquellos que tienen obligaciones tributarias a favor del Municipio en concepto de TASAS E IMPUESTOS MUNICI-
PALES; circunstancias que les ha convertido en sujetos morosos de los tributos exigidos.
II. Que es urgente que el Gobierno Municipal de la Ciudad de Santa Elena, Departamento de Usulutn, incremente el caudal de sus ingresos
a travs de las tasas municipales, con el propsito de mantener la prestacin de los servicios y asegurar el bienestar a sus habitantes.
III. Que con el propsito de facilitar el pago de la mora e intereses generados tributariamente a favor del Municipio de Santa Elena, es conveniente
otorgar incentivos tributarios con carcter transitorio que estimulen a los contribuyentes al pago de sus deudas tributarias municipales.
IV. Que de conformidad a lo prescrito en los artculos 203 y 204 de nuestra Constitucin; artculos 3.13, 30 Ordinal 4 y 32 del Cdigo Muni-
cipal, los municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico y en lo administrativo.
Por TaNTo:
Este Concejo Municipal en uso de las facultades que le confere el Art. 203 y 204 de la Constitucin Poltica de la Repblica, Art. 3.13, 30
Ordinal 4 y 32 del Cdigo Municipal.
DEcrETa:
orDENaNZa DE EXENciN TraNSiToria DE iNTErESES Y MUlTaS ProVENiENTES DE DEUDaS Por TaSaS E
iMPUESToS MUNiciPalES a faVor DEl MUNiciPio DE SaNTa ElENa, DEParTaMENTo DE USUlUTaN.
Art. 1.- Se concede un plazo de sesenta das, contados a partir de la entrada en vigencia de la presente Ordenanza, para que los sujetos pasivos
de la obligacin tributaria municipal que adeudan tasas e impuestos a favor del municipio de Santa Elena, puedan efectuar el pago de las mismas,
gozando del benefcio de exencin del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas.

Art. 2.- Cabe destacar que tambin gozarn de los mismos benefcios de la presente Ordenanza, las personas naturales o jurdicas que se encuentren
en cualquiera de las circunstancias siguientes:
a) Los califcados en el registro de contribuyentes del municipio de Santa Elena, encontrndose en situacin de mora de las tasas e impuestos
municipales.
INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
b) Las personas naturales y/o jurdicas que no se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes y que lo hagan dentro del
perodo de vigencia de la presente ordenanza.
c) Los contribuyentes por tasas e impuestos que se encuentren en proceso de cobro extrajudicial iniciado antes de la vigencia de esta Ordenanza
y se sometan a la forma de pago establecida en el artculo uno de la presente ordenanza.
d) Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria por tasas e impuestos, hayan suscrito el correspondiente
convenio de pago, en cuyo caso nicamente gozarn de los benefcios establecidos en el Artculo uno de la presente ordenanza, las cuotas
pendientes de pago a la fecha de entrar en vigencia la presente Ordenanza.
e) Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya iniciado el proceso ejecutivo de cobro por parte de la muni-
cipalidad y se sometan a la forma de pago establecida en el Artculo nmero uno de esta Ordenanza.
f) Y todos los sujetos pasivos de las obligaciones tributarias municipales que tengan bienes inmuebles dentro de la circunscripcin del Mu-
nicipio de Santa Elena, departamento de Usulutn, y que reciben uno o ms servicios municipales; que por cualquier motivo o razn no
hayan cancelado sus tributos y hayan cado en mora y a su vez generado intereses o no se hayan inscrito oportunamente en el registro de
contribuyentes que esta municipalidad lleva.
Art. 3.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
Dado en la Sala de Sesiones de la Alcalda Municipal de la ciudad de Santa Elena, a los diecinueve das del mes de octubre de 2009.
Lic. NICOLS ALFREDO BARRERA,
ALCALDE.
Lic. JOS OMAR GAITN SORIANO, Prof. JAIME RUDY MACHADO FLORES,
SNDICO MUNICIPAL. PRIMER REGIDOR PROPIETARIO.
OSIRIS ELINOR MNDEZ ARGUETA, JOS RUBN CASTRO TORRES,
SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO. TERCER REGIDOR PROPIETARIO.
JULIO CSAR MONDRAGN ROBLES, Prof. JOS ANTONIO MEJA TREJO,
CUARTO REGIDOR PROPIETARIO. QUINTO REGIDOR PROPIETARIO.
ANA ELSA ARVALO DE RIVAS, Prof. RICARDO ALFREDO RODRGUEZ,
SEXTO REGIDOR PROPIETARIO. PRIMER REGIDOR SUPLENTE.
KARLA EVELIA MEMBREO MEMBREO, JULIO CSAR RIVERA,
SEGUNDO REGIDOR SUPLENTE. TERCER REGIDOR SUPLENTE.
Lic. REN OSBALDO RAMOS MONTOYA,
SECRETARIO MUNICIPAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DECRETO No. 04/09

El Concejo Municipal de Chalatenango, Departamento de Chalatenango.
CONSIDERANDO:
I. Que la crisis econmica a nivel mundial ha debilitado la capacidad de pago de los contribuyentes que tienen obligaciones tributarias con
la municipalidad, lo que ha contribuido al incremento de la mora tributaria.
II. Que al no existir en la Constitucin, Cdigo Municipal ni en la Ley General Tributaria Municipal prohibicin alguna para dispensar el
pago de los intereses moratorios y multas (accesorios) generados por el incumplimiento del pago de la obligacin principal en los tiempos
establecidos.

III. Que de conformidad con los Artculos 203 y 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica; los Artculos 3, 13, 30 y 32 del Cdigo
Municipal, los Municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico y administrativo y regularn en las materias de su competencia
por medio de Ordenanzas, Acuerdos y Reglamentos.

IV. Que con el propsito de benefciar a la poblacin afectada con incremento en el pago de las tasas por metro cuadrado y facilitar la cance-
lacin de la mora tributaria a favor de la Municipalidad, es conveniente otorgar incentivos tributarios de carcter transitorio que estimulen
el pago de las deudas tributarias y lograr una mayor recaudacin y disminucin de la mora tributaria.

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y legales decreta la siguiente:

orDENaNZa TraNSiToria DE EXENcioN DE iNTErESES Y MUlTaS ProVENiENTES DE DEUDaS Por TaSaS E
iMPUESToS a faVor DEl MUNiciPio DE cHalaTENaNGo, DEParTaMENTo DE cHalaTENaNGo.
Art. 1.- Se concede un plazo contado a partir de los ocho das despus de la publicacin en el Diario Ofcial hasta el 31 de enero de 2010, para
que los sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal, que adeuden tasas e impuestos al Municipio de Chalatenango, puedan hacer uso de los
benefcios de la presente Ordenanza, consistente en la exencin del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas
cuentas por la mora tributaria que posean con la Municipalidad.

Art. 2.- Podrn hacer uso de los benefcios establecidos en el Artculo anterior las personas naturales o jurdicas que se encuentren en las siguientes
condiciones:
a) Aquellos que estando califcados en el registro de contribuyentes del Municipio se encuentren en situacin de mora en el pago de las tasas
e impuestos municipales.
b) Las personas naturales o jurdicas que se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes o que lo hagan dentro de la vigencia
de la presente Ordenanza.
c) Los contribuyentes morosos por tasas e impuestos que se encuentren en proceso de cobro judicial iniciado antes de la vigencia de esta
Ordenanza y se sometan a la forma de pago establecida en ella.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
d) Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria por tasas e impuestos, hayan suscrito el correspondiente
convenio de pago.
e) Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya dictado sentencia judicial frme, en el proceso ejecutivo por
parte de la Municipalidad y se amparen a los benefcios de la presente Ordenanza.
f) Los sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal que tengan bienes inmuebles en el municipio que reciben uno o ms servicios
municipales, y por cualquier motivo no los hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes.
Los planes de pago hasta hoy suscritos debern ajustarse al plazo de este Decreto, como condicin para gozar de este benefcio.
A los contribuyentes que ya tengan plan de pago establecido se les aplicar el benefcio nicamente al ajustarse el plazo para las obligaciones
pendientes de pago al establecido en esta Ordenanza.
Los contribuyentes debern ampararse a los benefcios de la presente Ordenanza en un plazo no mayor de dos meses contados a partir de su
vigencia.
Los contribuyentes a los que se refere el literal d), del presente Artculo, nicamente gozarn de los benefcios establecidos en esta Ordenanza
respecto de las cuotas pendientes de pago a la fecha de entrar en vigencia la presente Ordenanza.

Art. 3.- Los contribuyentes que estn interesados en gozar de los benefcios de la presente Ordenanza, debern solicitarlo a la Unidad de Admi-
nistracin Tributaria Municipal de esta Alcalda en un plazo no mayor de dos meses, contados a partir de la entrada en vigencia de esta Ordenanza.

Art. 4.- A los contribuyentes que al entrar en vigencia esta Ordenanza, hubieren suscrito planes de pago que no excedan de seis meses o no les
faltare ms de seis meses para su cumplimiento se les aplicar automticamente el benefcio de esta Ordenanza, siempre y cuando estn al da en sus
pagos.

Art. 5.- Slo podrn gozar de los benefcios que establece esta Ordenanza, los contribuyentes que realicen su pago de forma total o a travs de
pagos parciales siempre y cuando stos se hagan en el plazo de vigencia de esta Ordenanza.

Art. 6.- Los benefcios cesarn de inmediato en el incumplimiento del plan de pagos pactado con el Municipio y en consecuencia, se hace exigible
la totalidad de la obligacin para las cantidades que faltaren por cumplirse.
La fuerza mayor o el caso fortuito debern ser califcadas por el Concejo Municipal, para que opere como excepcin.

Art. 7.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de publicada en el Diario Ofcial, hasta el 31 de enero de 2010.

Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal de Chalatenango, a los diecinueve das del mes de octubre de 2009.
DR. JOSE RIGOBERTO MEJIA MENJIVAR,
ALCALDE MUNICIPAL.
LIC. JOSE ELIO LOPEZ, JOSE WILLIAMS GOMEZ,
SINDICO MUNICIPAL. PRIMER REGIDOR PROPIETARIO.
JOSE RAUL VASQUEZ, PROF. EDWIN DAVID RECINOS,
SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO. TERCER REGIDOR PROPIETARIO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CONCEPCION MARINA ALAS Vda. DE ROMERO, JOSE BALTAZAR MENJIVAR GUZMAN,
CUARTA REGIDORA PROPIETARIA. QUINTO REGIDOR PROPIETARIO.
JUAN CARLOS RIVERA CHACON, DR. SERGIO GUILLERMO ALVARENGA,
SEXTO REGIDOR PROPIETARIO. SEPTIMO REGIDOR PROPIETARIO.
JESUS AMINTA GALAN DE JIMENEZ, LUIS HUMBERTO LOPEZ ROMERO,
OCTAVA REGIDORA PROPIETARIA. PRIMER REGIDOR SUPLENTE.
TERESA DE JESUS CHINCHILLA, BARTOLO RECINOS SOLIS,
SEGUNDA REGIDORA SUPLENTE. TERCER REGIDOR SUPLENTE.
ROSA NOEMY MARTINEZ LOPEZ, JOSE ENRIQUE RAMIREZ,
CUARTO REGIDOR SUPLENTE. SECRETARIO MUNICIPAL.
DECRETO No. 11

EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE APASTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE.

CONSIDERANDO:

I. Que las actuales condiciones econmicas que vive nuestro pas son sentidas por la poblacin en general, situacin que pone en detrimento
la vida y subsistencia de cada hogar debido a la falta de recursos econmicos con los cuales se puede cumplir los compromisos que se
adquieren como ciudadano, dichos compromisos van desde la sobrevivencia misma y el cumplimiento de los deberes que como ciudadano
se adquiere y las obligaciones que se tienen como contribuyente, las cuales no pueden ser solventadas por la falta de capacidad adquisitiva
individual en cada hogar.

II. Que es urgente que el gobierno municipal de la ciudad de Apastepeque incremente sus ingresos, mediante el cobro de las tasas e impuestos
municipales por los servicios que sta presta a los contribuyentes, cultivando en ste una cultura de pago de los tributos y lograr disminuir
el ndice de morosidad existente.

III. Que para el Concejo Municipal es preocupante tener en sus registros una cifra considerable de contribuyentes que estn en mora con el
pago de los impuestos municipales lo cual en trminos fnancieros, afecta el cumplimiento de la realizacin de proyectos sociales que
contribuyan al desarrollo local, en tal sentido se toman las disposiciones pertinentes de la Ley, a fn de facilitar a los contribuyentes el pago
de lo adeudado en la administracin tributaria municipal.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
IV. Que con el fn de facilitar el pago de la Mora tributaria que existe a favor de la Municipalidad, es conveniente otorgar incentivos de carcter
transitorio que se estimule a los contribuyentes al pago de sus deudas tributarias municipales.

V. Que en vista de no existir en la Constitucin, ni en la Legislacin Secundaria prohibicin expresa que en una municipalidad pueda perdonar
o dispensar el pago de intereses o accesorios a la obligacin principal, en tanto que la dispensa de intereses moratorios y multas por omitir
el pago pretende benefciar a los contribuyentes morosos y lograr una mayor recaudacin por los servicios que presta esta municipalidad.

VI. Que de conformidad a lo dispuesto en el Art. 203 y 204 Num. 5 de la Constitucin y Arts. 3, 13, y 30 Num. 4 y 21 y 32 del Cdigo Muni-
cipal y Art. 77 de la Ley General Tributaria Municipal, los Municipios son autnomos, en lo econmico, en lo tcnico, por consiguiente
estn facultados para emitir los acuerdos de creacin, modifcacin y supresin de tasas por los servicios que brinda la Municipalidad a la
poblacin.
POR TANTO:
En uso de las facultades constitucionales, el Concejo Municipal de la ciudad de Apastepeque, Departamento de San Vicente.

DECRETA la siguiente:

orDENaNZa TraNSiToria DE EXENcioN DE PaGo DE iNTErESES Y MUlTaS ProVENiENTE DE DEUDa Por
TaSaS E iMPUESToS a faVor DE la MUNiciPaliDaD DE aPaSTEPEQUE.

Art. 1.- Concdase tres meses de plazo, contados a partir de la vigencia de la presente Ordenanza para que los contribuyentes que adeuden tasas e
impuestos municipales a la municipalidad de Apastepeque, puedan acogerse al benefcio de la presente Ordenanza, el cual consiste en la exencin del
pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas o que sean atribuibles a los contribuyentes por el pago retrasado
de las tasas por los servicios brindados por la Municipalidad.

Art. 2.- Podrn acogerse a los benefcios establecidos en el artculo anterior las personas naturales o jurdicas que se encuentren en cualquiera
de las siguientes situaciones:
a) Aquellos que estando califcados en el registro de contribuyentes de la municipalidad, se encuentren en situacin de mora de las tasas e
impuestos municipales.
b) Las personas naturales o jurdicas que se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes o que lo hagan dentro de la vigencia
de la presente Ordenanza.
c) Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria por tasas e impuestos hayan suscrito el correspondiente
convenio de pago con la Municipalidad.
d) Los sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal que tengan bienes inmuebles en el municipio que reciben uno o ms servicios
municipales, y por cualquier motivo no lo hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes.
Los contribuyentes que tengan deuda con esta municipalidad y que tengan planes de pago suscrito, podrn solicitar dentro del plazo de vigencia
de esta Ordenanza, se les aplique el benefcio a que se refere el Art. 1, siempre y cuando cancele de forma defnitiva lo adeudado en concepto de tasas
e impuestos municipales.
Si un contribuyente al entrar en vigencia esta Ordenanza ha frmado convenio de pago con esta Municipalidad y ya ha cancelado parte de la
deuda podr solicitar que se le aplique a lo restante de la deuda dicho benefcio.
Los contribuyentes a que se refere el literal d) del presente Artculo nicamente gozarn de los benefcios establecidos en esta Ordenanza, respecto
de las cuotas pendientes de pago a la fecha de entrar en vigencia la presente Ordenanza.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 3.- Los contribuyentes que estn interesados en gozar del benefcio que concede la presente Ordenanza, debern solicitarlo al Departamento
de Cuentas Corrientes de esta Municipalidad en un plazo no mayor de tres meses, contados a partir de la entrada en vigencia.

Art. 4.- La fuerza mayor o caso fortuito deber ser califcada por el Concejo Municipal para que opere como excepcin al pago de las tasas o
impuestos municipales.


DADO EN EL SALON DE SESIONES DE LA ALCALDIA MUNICIPAL DE APASTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE, a
los dos das del mes de octubre de dos mil nueve.
JUAN PABLO HERRERA RIVAS, MARIA PAULINA FLORES,
ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.
JUAN FRANCISCO CARRILLO, MOISES LAINEZ,
PRIMER REGIDOR. SEGUNDO REGIDOR.
FAUSTINO MISAEL SORIANO, BLANCA MIRIAN PEREZ,
TERCER REGIDOR. CUARTO REGIDOR.
JORGE ALBERTO MELARA, VICTOR MANUEL AREVALO,
QUINTO REGIDOR. SEXTO REGIDOR.
JACQUELINE LISSETTE MONTENEGRO,
SECRETARIA MUNICIPAL.
DECRETO NUMERO ONCE DEL 2009.

El Concejo Municipal de Masahuat, Departamento de Santa Ana,

CONSIDERANDO:
I. Que en virtud de lo establecido en el Art. 204 numeral 1 de la Constitucin de la Repblica, Art. 7 inciso 2 de la Ley General Tributaria
Municipal, Art. 3 numeral 1 y Art. 30 numeral 4 del Cdigo Municipal, el Municipio est facultado para crear, modifcar y suprimir ta-
sas.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
II. Que reconociendo la difcil situacin econmica que actualmente impera a nivel nacional y especifcacin en nuestro Municipio, muchos
contribuyentes se encuentran con saldos en mora.

III. Que es obligacin de la Municipalidad buscar los mecanismos estratgicos para que los contribuyentes cumplan con sus obligaciones
tributarias.

IV. Que no existe en la Constitucin, ni en la Legislacin secundaria, prohibicin alguna para dispensar el pago de multas e intereses que son
accesorios a la obligacin principal, en tanto que la dispensa de intereses moratorios y multas por omitir el pago pretende benefciar a los
contribuyentes con saldos en mora aplicndoles el principio de lo ms favorable para ellos.
V. Que de igual manera al lograr una mayor recaudacin sta se traduce en una mayor inversin social, de benefcio para la poblacin de
Masahuat.

POR TANTO:
En uso de las facultades legales, se Decreta la siguiente:
orDENaNZa TraNSiToria Para El PaGo DE laS TaSaS coN DiSPENSa DE MUlTaS E iNTErESES.

Art. 1.- Todo contribuyente, que se encuentre con saldos en mora con esta municipalidad respecto al pago de tasas por servicios municipales,
ser dispensado de la multa y de los intereses moratorios, mientras dure la vigencia de la presente Ordenanza.

Art. 2.- Esta Ordenanza estar vigente hasta el ltimo da hbil del mes de abril del ao dos mil diez.


DADO EN EL SALON DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE MASAHUAT, a los cinco das del mes de octubre del ao dos mil
nueve.
MENANDO NAHUM MENDOZA ROSALES, JUAN RAMON PINTO SANDOVAL,
ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.
ARTURO DE JESUS LOPEZ AGUILAR, JOSE GABRIEL MONTOYA QUINTANA,
PRIMER REGIDOR PROPIETARIO. SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.
LUIS OBDULIO LEMUS ARRIOLA,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DECRETO No . 25

EL CONCEJO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS DEL CARMEN, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO.

CONSIDERANDO:

I. Que segn Decreto No. 2 de fecha 4 de enero de 2007, publicada en el Diario Ofcial N 24 de fecha 06 de febrero de 2007, se Decret,
Reforma a la Ordenanza Reguladora de las Tasas por servicios Municipales del Municipio de San Luis del Carmen.

II. Que para la fjacin de las tasas por servicios municipales se tom en cuenta los costos reales de suministro de los mismos, con la fnalidad
de que sean autofnanciables, pero no obstante a pesar de no cubrir los costos reales dicha reforma; pero las condiciones de la realidad
socio-econmica imperante en el pas no permite que los ciudadanos cumplan con el pago de las tasas.

III. Que por Decreto Nmero CINCO de fecha veintisiete de noviembre de dos mil siete, se fj el pago por el servicio de alumbrado que se
presta en el rea rural, el cual no apareca en la reforma del Decreto Nmero 2 de fecha 4 de enero del ao 2007.

IV. Que es necesario cobrar por tasas por servicios a la agricultura, talleres y negocios que se instalen en el Municipio, tanto en el rea urbana,
como rural, tambin cobrar por tasas aplicables durante ferias y festas patronales y otras festividades y los juegos permitidos.

Este Concejo en uso de las facultades que seala el Artculo 204, Ordinales 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica, el Artculo 30, numeral
21 del Cdigo Municipal y Artculo 77 de la Ley General Tributaria Municipal,

DECRETA, la siguiente: MODIFICACIN DE ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR SERVICIOS MUNICIPALES DEL MUNICIPIO
DE SAN LUIS DEL CARMEN; as:

Art. 1.- Tinese por suspendido a partir del da uno de noviembre del corriente ao, la aplicacin de tasas por servicio de alumbrado pblico en
el rea rural a que se refere el Art. 2 de la Reforma a la Ordenanza contenida en el Decreto Nmero cinco, de fecha 27 de noviembre de 2007, emitido
por este Concejo Municipal.

Art. 2.- Modifquese a partir del da uno de noviembre del presente ao, la tasa comprendida en el Art. 2
a) SErVicioS MUNiciPalES, No. 1.b) alUMBraDo PUBlico
N 1 - alUMBraDo PUBlico EN arEaS rUralES, por vivienda al mes
b) Con lmparas de vapor de mercurio de 175 watts y fuorescentes o con bombillos de diferentes watts colocados a un solo lado
de la va .............................................................................................................................................................................. $0.43

No. 2 - aGricUlTUra
a) Por cada quintal de maz desgranado por desgranadora Municipal ................................................................................... $0.24
b) Por cada quintal de maicillo desgranado por desgranadora Municipal .............................................................................. $0.24
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
N 3. DErEcHoS Por USo DE SUElo Y SUBSUElo
IV- Por mantener instaladas torres de transmisin de telefona celular, cada una al mes ........................................................ $ 200.00

N 4. MErcaDoS Y SiTioS PUBlicoS
a) Talleres de cualquier tipo en el Municipio ......................................................................................................................... $ 2.00
b) Ciber caf en el Municipio ................................................................................................................................................. $ 2.00
c) Salas de belleza ................................................................................................................................................................... $ 2.00
d) Hoteles y Restaurantes ........................................................................................................................................................ $ 5.00

TaSaS aPlicaBlES DUraNTE fEriaS, fiESTaS PaTroNalES Y oTraS fESTiViDaDES.
Art. 8.- Modifcase el presente artculo con relacin a las tasas que se aplicarn cada ao, durante la celebracin de Feria de Ramos y Semana
Santa como una sola festividad; Fiesta Patronal del tres al seis de agosto; Da de Finados, Fiesta Patronal de la poblacin la segunda semana del mes
de Diciembre, Navidad y ao Nuevo.
01- PiSo PlaZa
Arrendamiento de reas. En sitios Municipales o particulares, autorizados por el Concejo Municipal por temporada.

02- licENciaS
02-01- VENTaS caDa UNa
- Puesto de pizza ......................................................................................................................................................................... $ 15.00
- Puesto de dulces ........................................................................................................................................................................ $ 15.00
- Puestos de papitas y otros ......................................................................................................................................................... $ 10.00

JUEGoS PErMiTiDoS
- Mquinas traga nquel, por cada una ........................................................................................................................................ $ 5.00
Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia, ocho das despus de su publicacin en el Diario Ofcial.

DADO en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal de SAN LUIS DEL CARMEN, Departamento de CHALATENANGO, a los veintitrs
das del mes de octubre de dos mil nueve.
WILLIAN SIGFREDO GUERRA MORENO, ANGLICA MARIA PINEDA DE BRAN,
ALCALDE MUNICIPAL. PRIMERA REGIDORA PROPIETARIA.
JOS ARMANDO ALAS SOLIS, SALVADOR ANTONIO ALAS ARTEAGA,
SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO. SINDICO MUNICIPAL.
MARIA LAURA HERNANDEZ DE LOPEZ,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTaTUToS DE la aSociaciN DE DESarrollo co-
MUNal coloNia SoMoZa, MUNiciPio DE ZacaTEco-
lUca, DEParTaMENTo DE la PaZ.
caPiTUlo UNo
DENoMiNaciN, DUraciN, DoMicilio, fiNES
Y METaS
Art. 1.- La Asociacin que se constituye estar regulada por el
ordenamiento legal, municipal y de todas las dems disposiciones legales
aplicables estar al servicio de la comunidad de su domicilio para el de-
sarrollo de los planes, programas y proyectos de inters social, cultural y
econmico y se denominar: Asociacin de Desarrollo Comunal Colonia
Somoza Jurisdiccin de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, la cual
podr abreviarse ADESCOCOLS que en los presentes estatutos se
llamar La Asociacin.
Art. 2.- La duracin de la Asociacin ser por tiempo indefnido
sin embargo podr disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos
previstos en ordenanza y reglamentos municipales, ley de desarrollo
comunal y estos estatutos.
Art. 3.- El domicilio de la Asociacin ser Colonia Somoza Barrio
La Cruz Jurisdiccin del municipio de Zacatecoluca del Departamento
de La Paz.
Art. 4.- Los fnes de la Asociacin son de carcter general:
a) La formacin de hombres y mujeres en lo que respecta a
educacin, salud y economa, la obra fsica ser considerada
como un medio de proyeccin que la Asociacin aprovechar
para el logro de lo primero en este literal.
b) Fomentar la solicitud, cooperacin y democracia de sus
miembros y todos los habitantes de la comunidad.
c) Impulsar y capacitar en programas de capacitacin
promocional de los dirigentes y los grupos comunales, con
el fn de contribuir al mejoramiento de la Asociacin Comu-
nal.
d) Proveer el desarrollo de la respectiva localidad, conjuntamente
con el Concejo Municipal, otros organismos gubernamentales
e instituciones autnomas, privadas y/o personas jurdicas
que participan en el programa y proyectos de benefcio
comunal.
Art. 5.- La Asociacin se propone cumplir sus metas de acuerdo al
plan de trabajo aprobado por la Alcalda Municipal de Zacatecoluca, el
desarrollo de las personas es primero procurando su formacin integral
espontnea, por medio de la educacin, la cultura, la economa, la salud
y el deporte de la ciudadana.
La obra fsica ser producto del esfuerzo propio, la ayuda del
Concejo Municipal y de las instituciones estatales, empresas privadas e
instituciones en distintas etapas, es decir a corto, mediano y largo plazo
lo siguiente:
1. Pavimentacin de calle y reconstruccin de puente.
2. Construccin de casa comunal.
3. Compra de terreno y construccin de escuela.
4. Campaas mdicas permanentes.
5. Capacitaciones para hombres y mujeres.
6. Apoya el deporte.
7. Apoyo a la agricultura.
8. Compra de terreno y construccin de Iglesia.
9. Ampliacin y mejoramiento de red elctrica.
caPiTUlo DoS
loS SocioS
Art. 6.- La calidad de los socios ser: ACTIVOS Y HONORARIOS.
Todos deben ser mayores de 18 aos.
a) Son socios activos: todos aquellos residentes dentro de los
lmites de la unidad vecinal correspondiente o en vecindades
colindantes inmediatas que haya residido en este lugar por
un no menor de un ao.
b) Los socios honorarios: aquellas personas a quienes la asam-
blea general, que por su iniciativa o/a propuesta de la junta
directiva les conceda tal calidad, en atencin a sus mritos
personales y relevantes servicios prestados a la Asociacin
o a la comunidad.
Art. 7.- Los socios honorarios gozarn de los derechos que la
asamblea general les otorgue.
caPiTUlo TrES
DEl GoBiErNo DE la aSociaciN
Art. 8.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por la asamblea
general y la junta directiva.
Art. 9.- La asamblea general ser el mximo organismo de la
Asociacin y se integra con todo o con la mayora de los socios activos,
pudiendo haber representacin de socios, pero cada socio no podr llevar
ms de una representacin, las resoluciones se tomarn por la mayora
de los representantes o representados.
Art. 10.- La asamblea general se reunir ordinariamente dos veces
al ao con intervalos de seis meses y extraordinariamente cuando sea
convocada por la junta directiva a iniciativa o solicitud de diez miembros
afliados a la Asociacin.
Art. 11.- En las asambleas generales ordinarias, se tratarn los
asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios; en las
asambleas extraordinarias slo se tratarn asuntos comprendidos en las
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
convocatorias, y cualquier decisin sobre otro aspecto no comprendido
en agenda ser nulo.

Art. 12.- La convocatoria para la asamblea general ordinaria o
extraordinaria se har por medio de circular dirigida a los socios con
quince das de anticipacin para la primera, y con cuarenta y ocho horas
de anticipacin para la segunda, indicando lugar, da y hora en que se
celebrar la asamblea general; si a la hora sealada no pudiere celebrarse
la sesin por falta de qurum, ste se llevar a cabo el da siguiente con
los socios que concurran. En este ltimo caso las resoluciones que se
tomen sern obligatorias para aquellos que legalmente convocados no
asistan.
Art. 13.- Son atribuciones de la asamblea general:
a) Elegir y dar posesin a los miembros de la junta directiva.
b) Destituir por causa justifcada a los miembros de la junta
directiva y elegir a sus sustitutos, as mismo retirar la calidad
de los miembros a los que hubieren renunciado, fallecido o
pierdan su calidad de socio.
c) Pedirle a la junta directiva los informes que crea convenien-
tes,
d) Otorgar la calidad de socio honorario.
e) Otorgar la destitucin total o parcial de los miembros de la
junta directiva.
f) Aprobar el reglamento interno de la Asociacin y los que
sean necesarios
g) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamentos
que se dictaren.
caPiTUlo cUaTro
DE la JUNTa DirEcTiVa
Art. 14.- La junta directiva ser integrada por once miembros
electos en la asamblea general por votacin nominal y pblica.
En todo caso la denominacin de los casos ser la siguiente: Un
presidente, un vicepresidente, un secretario, un pro-secretario, un tesorero,
un sndico y cinco vocales
Art. 15.- La junta directiva fungir por un periodo de dos aos.
Y ser el presidente el representante legal en los actos jurdicos y
extrajudiciales.
Art. 16.- La junta directiva se reunir ordinariamente cada quince
das y extraordinariamente cuantas veces sea convocada por el presidente;
para que la sesin sea vlida deben concurrir por lo menos seis de sus
miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos. En caso
de empate el presidente o quien haga sus veces tendr voto de calidad.
caPiTUlo ciNco
PaTriMoNio DE la aSociaciN
Art. 17.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:
a) El monto de las contribuciones que aportan los socios.
b) Las herencias, donativos y legados que reciba la Asocia-
cin.
c) Los fondos recaudados por las actividades programadas y
realizadas.
d) Los bienes muebles e inmuebles que adquiera a cualquier ttulo
y las rentas que se obtengan por el alquiler de los mismos.
Art. 18.- De las utilidades netas obtenidas por la Asociacin, estar
el cinco por ciento para formar el fondo de reserva a fn de incrementar
el capital bancario a nombre de la Asociacin.
La que llevar un libro especial de registro de capital en el que
deber expresarse todo el incremento o disminucin del mismo.
caPiTUlo SEiS
DiSolUciN DE la aSociaciN
Art. 19.- La Asociacin podr disolverse, cuando las tres cuartas
partes de los asociados as lo dispongan en la asamblea general, y en
tal caso los fondos y bienes que existan a la fecha de disolucin, el
Concejo Municipal lo destinar a programas de desarrollo comunal,
preferentemente en la localidad del domicilio de la Asociacin, mientras
no se realice su inversin el remanente estar bajo control del Concejo
Municipal jurisdiccional.
caPiTUlo SiETE
ProcEDiMiENTo ESPEcial Para la rEMociN DE
aSociaDoS Y DirEcTiVoS
Art. 20.- Los miembros de la Asociacin, podrn ser retirados de ella
por acuerdo de la junta directiva, tomado por mayora de votos y previa
audiencia del interesado por infracciones a las ordenanzas, reglamentos
municipales y estos estatutos. Se consideran como causales de retiro o
expulsin las siguientes anomalas:
a) Por mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio
grave para la asociacin.
b) Por negarse sin motivo justifcado a cumplir los cargos de
eleccin o comisiones que le sean delegadas por la asamblea
general o junta directiva.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
c) Promover actividades polticas, religiosas o antidemocrticas
y de otra naturaleza que perjudiquen a la Asociacin.
d) Por obtener benefcios por medio del fraude para s o para
terceros que afecten a la Asociacin.
e) Por cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la
misma.
Art. 21.- Los miembros de la junta directiva electos por la asam-
blea general podrn ser suspendidos temporal o defnitivamente segn
la gravedad del caso. La suspensin defnitiva podr ser acordada por
la asamblea general.
Art. 22.- Podr proceder la suspensin temporal; la junta directiva
nombrar una comisin de dos de sus miembros, ellos investigarn los
hechos y al or el informe de stos y las razones que el supuesto infractor
exponga en su defensa resolver.
Art. 23.- En caso que la junta directiva no proceda de conformidad
a los artculos anteriores dentro del plazo de diez das de conocida la
infraccin, por lo menos un nmero de cinco asociados podrn pedir al
Concejo Municipal para que ste resuelva lo siguiente:

a) El nombramiento dentro de los mismos la comisin investi-
gadora.
b) Convocar a la asamblea que conocer sobre la suspensin
en base a los informes de la comisin investigadora, el
procedimiento anterior se seguir cuando de acuerdo a las
infracciones deba conocerse sobre la suspensin temporal o
defnitiva de toda la junta directiva, o cuando por tratarse de
un nmero considerable de miembros los restantes son los
que inicien el procedimiento dentro del plazo establecido en
el inciso anterior; en todos los casos en este artculo, ser
la asamblea general la que resolver sobre la suspensin
temporal o defnitiva de los miembros.
Art. 24.- De la resolucin establecida por la suspensin temporal
decretada por la junta directiva, nicamente podr interponerse el recurso
de revisin para ante la misma; dentro del tercer da de la notifcacin
de las resoluciones de la asamblea general, no se admitir ningn recur-
so.
caPiTUlo ocHo
DiSPoSicioNES GENEralES
Art. 25.- La junta directiva tiene la obligacin de enviar al Concejo
Municipal de su domicilio en los primeros quince das posteriores a la
eleccin la nmina de la nueva junta directiva, en todo caso proporcionar
al Concejo Municipal de su domicilio cualquier dato que se le pidiera
relativo a la Asociacin.
Art. 26.- Comunicar en la forma expresada en el inciso anterior
la sustitucin de los miembros en la junta directiva cuando sea en forma
defnitiva.
Art. 27.- Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la
nueva junta directiva, deber enviar al Concejo Municipal de su domi-
cilio el plan de trabajo correspondiente y la nueva nmina de la junta
directiva.
Art. 28.- La junta directiva con el apoyo del pleno, en la asamblea
general podr acordar la entrega de certifcados, diplomas o medallas al
mrito a personas, autoridades o instituciones que demuestren espritu
de servicio a favor de la asociacin y de la comunidad.
Art. 29.- Un reglamento interno determinar la forma de dar cumpli-
miento a las disposiciones de los presentes estatutos, el cual ser sometido
por la junta directiva a la Asamblea general para su aprobacin.
Art. 30.- Los presentes estatutos estarn en vigencia ocho das
despus de su publicacin en el Diario Ofcial.
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE
ZACATECOLUCA,
CERTIFICA: Que a pginas del Libro de Actas y Acuerdos Munici-
pales, que esta Alcalda Municipal lleva en el corriente ao; se encuentra
el acta nmero veintisiete de la Sesin Extraordinaria de fecha veintiuno
de octubre del corriente ao, la que contiene el acuerdo que literalmente
dice: ACUERDO NMERO CINCO. El Concejo Municipal, en uso de
las facultades que le confere el Art. 30 numeral 13 del Cdigo Municipal,
por unanimidad, ACUERDA; Vistos los Estatutos de la ASOCIACION
DE DESARROLLO COMUNAL COLONIA SOMOZA, MUNICIPIO
DE ZACATECOLUCA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ, que podr
abreviarse ADESCOCOLS, la que consta de treinta artculos y no encon-
trando en ellos ninguna disposicin contraria a las Leyes del Pas, al orden
Pblico, ni a las buenas costumbres, de conformidad a los Artculos 30
numeral 13 y 23 y 119 del Cdigo Municipal; POR TANTO: Se aprueba
en todas sus partes, y conferirles la PERSONALIDAD JURIDICA. Pase
a conocimiento del presente acuerdo a donde corresponde, para efectos
legales consiguientes. COMUNIQUESE. y no habiendo ms que hacer
constar, se da por terminada la presente acta que para constancia frmamos.
Hirezi///M. A. J. C. G. /// L. A. S. Nerio////J. S. R A. //// J. S. L. L. V.
//// T. D. A. ////K. F. B. de A. /// J. A. Crdova/// D. E. Paz//// D.M.A.
Vargas////O.M.R.////R.S.A.////E. G. Montano/// D.A.CH. Crcamo//// J.
A. Moreno////J. C. M. R Srio. RUBRICADAS.
ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE
CONFRONT; y para los efectos legales correspondientes, se extiende
la presente en la Alcalda Municipal de la ciudad de Zacatecoluca, a los
veintids das del mes de octubre de dos mil nueve.
DR. FRANCISCO SALVADOR HIREZI MORATAYA,
ALCALDE MUNICIPAL.-
LIC. JUAN CARLOS MARTINEZ RODAS,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTaTUToS DE la aSociaciN coMUNal
DE PEQUEoS aGricUlTorES El roBlE,
acoorPaEl, aPlicaBlE al aGro, aGricUlTUra,
GaNaDEra Y oTroS SiMilarES.
coNforMaDaS Por cUaTro coMUNiDaDES
DEl caNTN El roBlE MUNiciPio
DE aHUacHaPN. DEParTaMENTo DE
aHUacHaPN.
caPiTUlo i
DENoMiNaciN Y DoMicilio
Art. 1.- La Asociacin Comunal que se constituye estar regulada
por el Cdigo Municipal, los Estatutos, el Reglamento Interno, y dems
leyes vigentes aplicables al agro, agricultura y ganadera. La Asocia-
cin se denominar: ASOCIACIN COMUNAL DE PEQUEOS
AGRICULTORES EL ROBLE. Que se podr abreviar ACOORPAEL,
que en los presentes estatutos se denominar LA ASOCIACIN, esta
entidad estar conformada por personas dedicadas al cultivo de granos
bsicos, ganadera y otros similares. Las Comunidades Conformantes
de la Asociacin son las siguientes: Los del Municipio de Ahuachapn,
departamento de Ahuachapn, las comunidades antes mencionadas
PERTENECEN AL MUNICIPIO DE AHUACHAPN las cuales para
obtener su Personalidad Jurdica, reconocidas como Asociacin Co-
munal, realizaron la gestin correspondiente con el Concejo Municipal
Respectivo
caPiTUlo ii
NaTUralEZa Y DUraciN
Art. 2.- Esta Asociacin es de naturaleza apoltica, sin fnes de
lucro, de carcter democrtico, no religioso, estar al servicio de las
comunidades de su domicilio para el desarrollo de los programas, y
proyectos afnes al agro, a los cultivos de granos bsicos, ganadera y
otros similares. Promoviendo acciones de gestin ante las Instituciones
en el ramo de agricultura en general.
Art. 3.- El plazo de la Asociacin ser por tiempo indefnido, sin
embargo, podr disolverse y liquidarse por cualesquiera de las causas
previstas en el captulo IX de estos Estatutos.
caPiTUlo iii
oBJETiVoS
Art. 4.- Los objetivos de la Asociacin son los siguientes:
a) Contribuir al mejoramiento del nivel de la Seguridad Alimen-
taria de las familias de las comunidades participantes.
b) Canalizar esfuerzos de gestin, ante las Instituciones locales,
nacionales y Extranjeras sobre programas de capacitacin,
en reas del Agro, Agricultura, y Ganadera.
c) Promover programas que ayuden a conservar el medio am-
biente, especialmente la proteccin de los mantos acuferos
de la zona, involucrando a instituciones locales que tienen
relacin con este componente.
d) Fomentar la participacin activa de la comunidad.
e) Promover la participacin igualitaria y equitativa de hombres
y mujeres en la estructura organizativa de la Asociacin.
f) Hacer un uso adecuado de los recursos: humano, materiales
e institucionales para la ejecucin de planes, programas y
proyectos.
caPiTUlo iV
DErEcHoS DE aSociaDoS
Art. 5.- Benefciarios, Asociados, son todas las personas Inscritas
dentro de la membreca de cada comunidad, y que estn sujetas al cum-
plimiento de los deberes y obligaciones que les imponen los respectivos
Estatutos. Entindase por Fundadores, quienes conformaron y frmaron
la primera acta de Constitucin.
Art. 6.- Son derechos de los Asociados/as Activos/as:
a) Participar con voz y voto en las asambleas generales.
b) Gozar de los benefcios a que se hagan acreedores en virtud
de una gestin de ayuda de carcter colectivo.
c) Elegir y ser electo para cargos en la Junta directiva y junta
de Vigilancia.
d) Gozar con los benefcios que conlleven los planes, programas
y proyectos de mejoramiento del saneamiento bsico y medio
ambiente que se realicen por iniciativa de la Asociacin.
e) Solicitar por escrito con un nmero mayor al 10 % de sus
asociados/as que se convoque a Asamblea General
f) Retirarse voluntariamente de la Asociacin, sin perder el
derecho de usuario/a, informando por escrito a la Junta
Directiva, la que deber notifcar su aceptacin o no en un
plazo de ocho das.
g) Tener derecho a los servicios proporcionados por la Asociacin
en igualdad de condiciones de los/as asociados/as.
h) Apelar ante la Asamblea General por decisiones de suspensin
y exclusin.
i) Todas las dems que les conferen estos Estatutos, el regla-
mento Interno y otras disposiciones pertinentes.
Art. 7.- Son obligaciones de los/as integrantes Asociados/as:
a) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea Gene-
ral.
b) Velar y defender que la participacin de las personas dentro
de las Juntas directivas y de vigilancia, sea igualitaria en
nmero de hombres y mujeres
c) Participar en las actividades de la Asociacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
d) Cumplir con honradez los cargos y funciones que se les
encomienden.
e) Abstenerse de ejecutar por accin u omisin actos que pueden
afectar la estabilidad y prestigio social, de la Asociacin.
f) Aceptar y cumplir las resoluciones y acuerdos tomados por la
Junta Directiva y Asamblea General Ordinaria o Extraordina-
ria.
g) Abstenerse de promover o propagar asuntos polticos partida-
rios, religiosos o raciales dentro del seno de la Asociacin.
h) Contribuir con su esfuerzo personal al desarrollo sostenible
de la Asociacin.
Art. 8.- Los/as integrantes asociados/as honorarios gozarn de los
derechos que la Asamblea General les otorgue.
caPiTUlo V
GoBiErNo
Art. 9.- El Gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea
General, la Junta Directiva y la Junta de Vigilancia.
la aSaMBlEa GENEral
Art. 10.- La Asamblea General: Es la mxima autoridad y estar
conformada por todos los integrantes/as, inscritos/as en el libro de la
Asociacin. Si un asociado/as no puede asistir a una asamblea por la
causa de enfermedad o un trmite de emergencia, podr ser representado
por un miembro de su grupo familiar y que sea mayor de dieciocho aos,
quien tendr voz de participacin, pero no derecho a voto y tampoco
puede establecer el qurum.
Los acuerdos y resoluciones se acordarn por mayora simple, es
decir la mitad ms uno de los votos, salvo en lo referente a la disolucin
de la Asociacin.
Art. 11.- La Asamblea General de Asociados/as, se reunir ordi-
nariamente al menos dos veces al ao y extraordinariamente, cuando
sea convocado a la Junta Directiva, Junta de Vigilancia y/o a solicitud
de un nmero mayor al 10 % de las familias Asociadas Inscritas.
Art. 12.- En la Asamblea General Ordinaria de Asociados/as, se
tratarn los asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan
los asociados/as, en las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se
dar mayor prioridad a los puntos contemplados en la agenda y si los
asociados/as, quieren tratar otro punto, se validar de acuerdos al tiempo
para desarrollar la agenda propuesta por la Junta Directiva.
Art. 13.- La convocatoria para Asamblea General Ordinaria o
Extraordinaria de Asociados/as, se har por medio de invitaciones
por escrito a cada asociado/a, para la Asamblea General Ordinaria se
convocar con ocho das de anticipacin, indicndose en las mismas:
El objetivo, El Lugar, Da, hora en que han de celebrarse. Si en la hora
sealada no pudiera celebrarse la sesin por falta de asistencia (qurum
= la mitad ms uno de los asociados/as), sta se llevar a cabo a ms
tardar a los ocho das despus del da sealado en la convocatoria de la
ltima Asamblea, en este ltimo caso las decisiones que se adopten sern
obligadas para aun aquellos/as que legalmente convocadas o convocados
no asistieron.
Art. 14.- Son atribuciones a la Asamblea General:
a) Elegir y dar posesin a los o las integrantes de la Junta Di-
rectiva y Junta de Vigilancia.
b) Recibir los informes de trabajo.
c) Destituir por causa justifcada a los o las integrantes de la Junta
Directiva y la Junta de Vigilancia y elegir a sus sustitutos.
d) Pedir a la Junta Directiva, Informes que crean convenientes a
solicitud de un nmero mayor del 10% de los/as Asociados/
as, inscritos o inscritas.
e) Demandar que la conformacin de las Juntas sean igualitarias
de Hombres y Mujeres.
f) Aprobar el reglamento interno de la Asociacin.
g) Acordar la peticin de la Personalidad Jurdica y aprobacin
de estos estatutos al Concejo Municipal respectivo por medio
de su Representante Legal de la Asociacin.
h) Otorgar la calidad de Asociados/as honorarios.
i) Aprobar la suspensin defnitiva a los asociados/as a propuesta
de la Junta Directiva y Junta de Vigilancia.
j) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamentos
establecidos.
k) Crear los Comits que estime necesarios para el logro de
sus objetivos, especialmente, el Comit de Salud y Medio
Ambiente, como otros que en el futuro sean necesarios.
Art. 15.- Procedimiento especial para la destitucin de Asociados/
as y directivos/as.
A) Los/as de la Asociacin podrn ser retirados de ella, por acuerdo
emitido por mayora de votos en Asamblea General y previa audiencia
del interesado/a.
B) Se considera adems como causuales de retiro temporal o def-
nitivo, las siguientes:
a) Por incumplimiento de los presentes estatutos.
b) Mala conducta del asociado/as que se traduzca en perjuicio
grave de la Asociacin.
c) Promover actividades polticas partidarias, religiosas o de
otras naturalezas que vayan en perjuicio de la Asociacin.
d) Obtener por medios fraudulentos, benefcios de la Asociacin,
para s o para terceros.
e) Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asocia-
cin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 16.- Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva
nombrar a una Comisin de tres de sus integrantes para que investigue
los echos; escuchando el dictamen de stos y las razones que el supuesto
infractor expone en su defensa.
En caso de suspensin defnitiva la Junta Directiva seguir el
procedimiento a que se refere el Artculo anterior y emitir el acuerdo
respectivo, el cual ser sometido a la aprobacin de la Asamblea Gene-
ral.
Art. 17.- Los/as integrantes de la Junta Directiva electos/as, podrn
ser suspendidos en forma temporal o defnitiva, segn la gravedad del
caso; la suspensin defnitiva nicamente podr ser acordada por la
Asamblea General de asociados/as y la suspensin temporal, por la Junta
Administrativa.
la JUNTa DirEcTiVa Y la JUNTa DE ViGilaNcia
Art. 18.- La Junta Directiva estar formada por 11 integrantes, los
que sern electos en sus cargos de acuerdo al perfl establecido en estos
Estatutos y en el Reglamento Interno y presentados en Asamblea General
de Asociados/as para su aprobacin, por votacin nominal y pblica.
La nmina de los cargos ser la siguiente:
a) Presidenta/e.
b) Vice- Presidente.
c) Secretaria.
d) Pro- secretario.
e) Tesorero.
f) Pro- tesorero.
g) Sndico/a.
h) Ms cinco vocales propietarios.
Art. 19.- Los cargos de la Junta Directiva y la Junta de Vigilancia
sern a honorem sin embargo cuando el Asociado/as o Directivo/a tra-
baje en actividades ofciales para la Asociacin, podr otorgrsele una
retribucin convencional, vitico o dieta, cuando las circunstancias y el
trabajo asignado lo ameriten.
Art. 20.- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente una vez al
mes y extraordinariamente cuando sea convocado por el Presidente/a o
por lo menos a solicitud de seis de sus integrantes. Para que la sesin
sea vlida, deber concurrir por lo menos seis de sus doce integrantes y
las resoluciones se tomarn por mayora de votos.
Art. 21.- La Junta Directiva de Administracin podr sesionar en
forma conjunta con la Junta de Vigilancia o a solicitud de ambas.
Art. 22.- Los/as integrantes de la Junta Directiva sern electos para
un perodo de dos aos, sin embargo, podrn ser electos para dos aos
ms siempre que la Asamblea General lo apruebe.
Art. 23.- La junta Directiva podr sugerir la sancin o destitucin
de un integrante de la Junta de Vigilancia en Asamblea General, luego
la Asamblea nombrar una comisin investigadora para determinar una
resolucin.
Art. 24.- Los integrantes de la Junta directiva y Junta de Vigilancia
sern removidos de sus cargos durante su periodo de ejercicio, cuando
a juicio de la Asamblea general, no estn cumpliendo a cabalidad con
sus obligaciones.
Art. 25.- Requisitos para ser integrante de la Junta Directiva y de
la Junta de Vigilancia:
a) Ser asociados/a activos/a de la Asociacin
b) Ser de reconocida solvencia moral.
c) Saber leer y escribir.
d) Disponibilidad para el trabajo voluntario.
e) No haber perdido los derechos de ciudadano en el ao anterior
a su eleccin por las causales del Art. 75 de la Constitucin
Poltica.
f) No tener en suspenso los derechos que enumeren el Art. 74
de la constitucin Poltica.
g) Mayor de 21 aos.
h) Buenas relaciones con la comunidad.
i) Responsabilidad para el cargo que se le asigne.
j) Residente de alguna de las comunidades mencionadas en el
Art. 1 de este reglamento.
k) El cargo para Sndico/a de ambas Juntas, deber de tener un
estudio de sexto a noveno grado o superior a ste y, deber
capacitarse sobre el Cdigo Municipal, Cdigo de Trabajo,
Estatutos, el Reglamento Interno y otros documentos afnes
a la Asociacin.
Art. 26.- No podrn ser integrantes de la Junta Directiva y de la
Junta de Vigilancia, las siguientes personas:
a) Los que no llenen los requisitos del Art. Anterior.
b) Las personas Asociadas que sean parientes dentro del primero
y segundo grado de consanguinidad o aquellas personas en
primer y segundo grado de afnidad, de cualquiera de los/las
integrantes de la Junta Directiva de Vigilancia.
c) Las personas asociadas que estn comprendidas en los casos
establecidos en el Artculo 15 de estos Estatutos.
Art. 27.- Son atributos de la Junta Directiva:
a) Elaborar el Reglamento Interno de la Asociacin y proponerlos
a la Asamblea General.
b) Tramitar el reconocimiento legal de la Asociacin conforme
a la ley.
c) Convocar a la Asamblea General, a reuniones Ordinarias o
Extraordinarias.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
d) Coordinar con las organizaciones del Estado, Organismos
internacionales o entidades privadas, con el objeto de canalizar
recursos que contribuyan al desarrollo y sostenibilidad de los
programas gestionados.
e) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los
afliados en coordinacin con la Junta de Vigilancia.
f) Resolver en Asamblea General, todas las situaciones excep-
cionales no previstas en los Estatutos para reglamentarlos.
g) Algunas de las atribuciones sern delegadas entre los/las
integrantes de la Junta Directiva.
h) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos, el reglamento
Interno y dems leyes correspondientes a las administraciones
de la Asociacin.
Art. 28.- Las funciones de los/las integrantes de la Junta Directiva
se describen en el Reglamento Interno de la Asociacin.

Art. 29.- La Junta de Vigilancia:
La Junta de Vigilancia es el rgano encargado de la Supervisin
de todas las actividades de la Asociacin, fscalizacin de los actos de
la Junta Directiva y a la aplicacin efectiva del Reglamento Interno para
la administracin operativa de la Asociacin.
Art. 30.- Los/las integrantes de la Junta de Vigilancia sern electos/
as para un perodo de dos aos, sin embargo, el cargo de la Presidencia
ser para tres aos, esto slo suceder en el primer perodo de consti-
tucin de la Primera junta, los perodos siguientes ser para dos aos,
al igual que los dems cargos. El Proceso de la eleccin se detalla en el
Reglamento Interno.
Art. 31.- Los cargos de los/las integrantes de la Junta de Vigilancia
son:
a) Presidenta/e
b) Secretaria/o
c) Sndica/o
Art. 32.- Las Funciones de los/las integrantes de la Junta de Vigi-
lancia estn descritas en el Reglamento Interno de la Asociacin.
Art. 33.- La Junta de Vigilancia se reunir ordinariamente una vez
al mes y extraordinariamente cuando sea convocada por el presidente/a
o por lo menos a solicitud de dos de sus integrantes. Para que la sesin
sea vlida, debern concurrir por lo menos dos de sus integrantes y las
resoluciones se tomarn por mayora de votos.
Art. 34.- La junta de Vigilancia podr sugerir la asociacin o desti-
tucin de un/a integrante de la Junta Directiva de la Asociacin Asamblea
General, luego la Asamblea nombrar una comisin investigadora para
determinar una resolucin.
Art. 35.- Son atribuciones de la Junta de Vigilancia las siguien-
tes:
a) Velar por el fel cumplimiento de las funciones conferidas a
la Junta Administrativa.
b) Hacer cumplir el Artculo 18 de estos Estatutos, sobre la Junta
Directiva referente a la participacin igualitaria de hombres
y mujeres en el siguiente perodo.
c) Informar a la Asamblea General de cualquier situacin que
surja dentro de la Junta Directiva o de los cargos asignados
que vaya en contra de los intereses de la Asociacin y sus
Asociados/as.
d) Solicitar a la Junta directiva de la Asociacin cualquier
informe que crea conveniente.
e) Evaluar el trabajo de la Junta directiva de la Asociacin,
efciencia de las personas que representan los cargos dentro
de ella y hacer las recomendaciones pertinentes a los/las
mismos/as o a la Asamblea General.
f) Apoyar a la Junta Directiva, cuando sta requiera de su
colaboracin.
g) Informar de cualquier anomala y hallazgos por parte de la
administracin.
h) Algunas de las atribuciones sern delegadas entre los/las
integrantes de la Junta de Vigilancia.
i) Mantener una estrecha comunicacin con la Junta Directiva
de la Asociacin.
j) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamentos
y dems leyes pertinentes.
caPiTUlo Vi
DEl PaTriMoNio DE la aSociaciN
Art. 36.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:
a) Donaciones de Organismos Nacionales, Privados e Interna-
cionales.
b) Fondos provenientes de actividades sociales.
caPiTUlo Vii
DE la DiSolUciN DE la aSociaciN
Art. 37.- La Asociacin podr disolverse mediante acuerdo tomado
en Asamblea General, con una asistencia de al menos el 90% de los
Asociados/as, dicho acuerdo de disolucin ser con la votacin favorable
de las tres cuartas partes de los asociados/as debidamente registrados/
as en la membreca de la Asociacin y en el registro que llevar para tal
efecto, la Alcalda municipal de Ahuachapn.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 38.- La Asociacin podr disolverse por cualquiera de las
siguientes causas:
a) Por la disminucin en el nmero de personas Asociadas, de
tal manera que llegue a un nmero menor de 25 Asociados/
as.
b) La imposibilidad de seguir cumpliendo los objetivos para lo
cual fue constituida.
c) Por la inobservancia o incumplimiento de la legislacin
pertinente, de tal manera que no se cumplan los objetivos
para lo cual la Asociacin fue creada.
Art.39.- La Comisin liquidadora una vez concluido el trabajo,
remitir el informe al Concejo municipal, para su aprobacin, junto con
todos los documentos pertinentes.
caPiTUlo Viii
Art. 40.- La Asociacin llevar sus libros de registro de afliados/as,
Actas de Asambleas Generales, Actas de Junta Directiva, Junta de Vigilan-
cia, todos foliados y sellados con una razn de apertura y otra de cierre.
En la apertura deber especifcarse el objetivo del libro, su nmero de
hojas selladas y foliadas. El cierre de los libros debern estar frmados
y sellados por el Concejo Municipal de Ahuachapn
Art. 41.- Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la
nueva Junta Directiva y Junta de Vigilancia, debern enviar al Concejo
Municipal de Ahuachapn, su Plan de Actividades (Trabajo).
Art. 42.- Los casos no contemplados en estos estatutos sern re-
sueltos en Asamblea General de Asociados/as inscritos/as, con el apoyo
de la Municipalidad de Ahuachapn.
Art. 43.- La Asociacin podr formar parte de estructuras
organizativas ms amplias, destinadas exclusivamente al bienestar social
de las comunidades inscritas, hacindolo necesario en la erradicacin de
la pobreza.
Art. 44.- Podrn celebrarse convenios de cooperacin con orga-
nismos o afnes a los Objetivos de la Asociacin.
Art. 45.- La Asociacin se constituye como unidad primaria dentro
de los programas del Agro, con un rgimen de participacin popular y
bajo el ordenamiento legal, con Personera Jurdica y se establece su
jurisdiccin, en el rea rural, orientado especfcamente para fortalecer
la seguridad alimentaria, formando y capacitando a pequeos agricul-
tores organizados, teniendo como base los programas de asistencia de
las Instituciones Nacionales, Extranjeras y ONG. (Organizaciones no
Gubernamentales) que deseen superacin de los campesinos inscritos
en la Asociacin.
La Asociacin podr establecer cuotas sociales, si fuere necesario,
para hacerle frente a gastos propios, sin que pueda superar los $0.25
centavos de dlar por persona Inscrita en la Asociacin.
Art. 46.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia ocho das
El iNfraScriTo alcalDE MUNiciPal,
CERTIFICA: Que a pginas ciento siete y siguientes del libro de
Actas y Acuerdos Municipales de Sesiones Ordinarias y Extraordinarias
que la Municipalidad de Ahuachapn lleva durante el presente ao, se
encuentra el acta que en su encabezado parte principal literalmente dice
as:
ACTA NMERO VEINTIDS: En la Sala de sesiones de la
Alcalda Municipal de Ahuachapn, a las catorce horas del da siete de
octubre del ao dos mil nueve, en sesin ordinaria convocada y presidida
por el Licenciado Rafael Antonio Morn Orellana, Alcalde Municipal;
estando presente los miembros propietarios y suplentes del Concejo, a
excepcin del Ingeniero Jos Roberto Rosales, Tercer Regidor Propie-
tario, no obstante haber sido legalmente convocado. Con la asistencia
de la Seora Norma Isabel Amaya de Ortiz, Secretaria Municipal. Dicha
sesin dio inicio con la lectura del acta anterior, la cual fue aprobada
por unanimidad en todas sus partes y posteriormente se emitieron los
siguientes acuerdos municipales.
acuerdo No. 9
El Concejo Municipal de Ahuachapn en uso de las facultades legales
que le confere el numeral 23 del Artculo 30, en relacin con el Artculo
119 y 120 del Cdigo Municipal y vista la solicitud y los Estatutos de la
"ASOCIACIN COMUNAL DE PEQUEOS AGRICULTORES EL
ROBLE", que podr abreviarse ACOORPAEL, constituida en el Cantn
El Roble de esta jurisdiccin; que constan de cuarenta y seis Artculos
y no encontrando en ellos ninguna disposicin contraria a las Leyes de
la Repblica, al orden pblico ni a las buenas costumbres, ACUERDA:
Conferirles la calidad de Persona Jurdica. Comunquese el presente
acuerdo para efectos legales consiguientes.
Y no habiendo mas que hacer constar se cierra la presente acta que
frmamos despus de leda, a las dieciocho horas con treinta minutos del
da siete de octubre de dos mil nueve.- R. Morn O.- // E. Canizlez V.- //
G. A. Cabeza.// M. R. E. G.- // J. R. Rosales.- // H. L. Garca E.- // J. A
Acua.- // H. A. A.- // Mara del T. M. S.- // H. Obdulio T.- // Emrita
G. de Ramos.- // M. H. G. A.- // J. A. C. B.- // Vilma Ruth Flores de
Ramos.- // Ronmel Jimnez Pineda.- // V. V. V.- //. N. I. A. de Ortiz,
Sria. Mpal.- //Rubricadas.
ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CON-
FRONT y para efectos legales se extiende la presente en la Alcalda
Municipal de Ahuachapn, trece de octubre del ao dos mil nueve.
Lic. RAFAEL ANTONIO MORN ORELLANA,
ALCALDE MUNICIPAL.
NORMA ISABEL AMAYA DE ORTIZ,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTaTUToS DE la aSociaciN DE DESarrollo co-
MUNal BaJo lEMPa DE El caSEro lEMPa caNTN
cUYUiScaT DEl MUNiciPio DE METaPN DEl DEPTo.
DE SaNTa aNa.
captulo i.
Naturaleza, Denominacin, Duracin y Domicilio.
Art. 1.- La Asociacin que se constituye estar regulada por el
Cdigo Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones de
Desarrollo Comunal de Metapn, por estos estatutos, Reglamento Interno
y dems disposiciones aplicables, la asociacin ser una entidad apoltica
y no lucrativa, podr participar en el campo social, econmico, cultural,
religioso, cvico, ecolgico ambientalista, educativo y en cualquier otro
que fuera legal y provechoso a la comunidad.
La Asociacin se denominar: Asociacin de Desarrollo Comunal
Bajo Lempa; que podr abreviarse ADESCOBAL y que en los
presentes estatutos se denominar la Asociacin.

Art. 2.- La duracin de la Asociacin ser por tiempo indefnido
sin embargo podr disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos
previstos en la Ordenanza Reguladora, en estos estatutos y dems dis-
posiciones aplicables.

Art. 3.- El domicilio de la Asociacin ser en el Casero Lempa
del Cantn Cuyuiscat del Municipio de Metapn en el Departamento
de Santa Ana.
captulo ii
fines de la asociacin
Art. 4.- La Asociacin tendr como fnes el desarrollo humano y
la obra fsica que proyecte la Asociacin, para ello deber:
a) Promover el progreso de la respectiva localidad conjuntamente
con Instituciones Pblicas y Organismos privados, naciona-
les e internacionales que participen en los correspondientes
programas.
b) Fomentar el espritu de solidaridad y cooperacin mutua entre
los vecinos, sus grupos y entidades representativas.
c) Coordinar y cooperar con otros grupos comunales organizados
en la localidad en la mejor realizacin de sus actividades.
d) Impulsar y participar en los programas de capacitacin de
los dirigentes y grupos comunales con el fn de contribuir
al mejoramiento de la Organizacin de la Comunidad, a la
administracin de proyectos sociales y econmicos y a la
elevacin de los niveles educativos.
e) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la
comunidad con el equipamiento y los medios indispensables
para solucionar los distintos problemas que existieren en la
comunidad.
f) Promover las organizaciones juveniles hacindolas partcipes
de la responsabilidad de los programas de desarrollo local.
g) Incrementar las actividades comunales a fn de obtener
recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento
de la comunidad.
h) Participar en los planes de desarrollo locales, regionales y
nacionales y especialmente en la determinacin de los pro-
yectos contemplados en su plan de actividades y establecer
los recursos locales que deben utilizarse.
captulo iii
calidad, Derechos y Deberes de asociados.
Art. 5.- Los Asociados podrn ser:
a) Activos
b) Honorarios.
Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos sin embargo
cuando las personas provengan de Comits Juveniles, el requisito de
edad antes mencionado ser el de quince aos.
Son Asociados Activos, todas las personas que renen los requisitos
sealados en el inciso anterior, residente dentro de los lmites de la unidad
vecinal correspondiente o reuniones vecinales colindantes inmediatas.
Son Asociados Honorarios aquellas personas a quienes la Asamblea
General por su iniciativa o a propuesta de la Junta Directiva les conceda
tal calidad en atencin a sus mritos personales o a los relevantes servicios
prestados a la Asociacin.
Art. 6.- Son deberes y derechos de los Asociados Activos:
a) Participar con voz y votos en las Asamblea Generales.
b) Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo
solicitare por escrito.
c) Elegir y ser electo para cargo de la Junta Directiva.
d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al
incremento del nmero de miembros de la Asociacin.
e) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General
previa convocatoria escrita.
f) Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones emanadas
de la Asamblea General y de la Junta Directiva, siempre que
estn relacionados con los fnes de la Asociacin.
Art. 7.- Los Asociados Honorarios gozarn de los derechos que la
Asamblea General les otorgue.
captulo iV
Del Gobierno de la asociacin.
Art. 8.- El Gobierno de la Asociacin estar constituido por:
a) La Asamblea General, que ser la mxima autoridad de la
Asociacin.
b) La Junta Directiva que ser el rgano ejecutivo y estar
integrado por el nmero de miembros que determinen estos
estatutos.
captulo V
De la asamblea General.
Art. 9.- La Asamblea General la conforman todos los Asociados y se
instalar con la mayora simple de los Asociados Activos, pudiendo haber
representacin de asociados nicamente para establecer el qurum pero
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
cada asociado no podr representar a ms de un socio. Las resoluciones
se acordarn por mayora de votos de los presentes.

Art. 10.- La Asamblea General se reunir ordinariamente cuatro
veces al ao con intervalos de tres meses debiendo celebrarse la primera
a ms tardar tres meses de la fecha de su constitucin. Y extraordinaria-
mente cuando sea convocada por la Junta Directiva, por iniciativa propia
o a solicitud de diez miembros afliados a la Asociacin.

Art. 11.- En las Asambleas Generales Ordinarias se tratarn los
asuntos comprendidos en la Agenda y los que propongan los asociados,
en las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos
comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otro aspecto
ser nula.

Art. 12.- La convocatoria para Asamblea General Ordinaria o
Extraordinaria se har por medio de un aviso escrito, con ocho das de
anticipacin para la primera y con cuarenta y ocho horas de anticipacin
para la segunda, indicndose en los mismos, el lugar, el da y hora en
que se han de celebrar.
Si a la hora sealada no pudiera celebrarse la sesin por falta de
qurum, sta se llevar a cabo el mismo da una hora despus de la se-
alada con los asociados que concurran siempre y cuando dicho qurum
no sea menor a un tercio de los Asociados Activos, en este ltimo caso
las decisiones que se adopten sern obligatorias, an para aquellos que
convocados en la forma prescrita en estos estatutos no concurrieren.
Art. 13.- Son atribuciones de la Asamblea General:
a) Elegir y dar posesin a los miembros de la Junta Directiva.
b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o denegar el estado
fnanciero de la Asociacin.
c) Destituir total o parcialmente por causa justifcada a los
miembros de la Junta Directiva y elegir a sus sustitutos.
d) Retirar la calidad de miembros de la misma a los que hubieren
renunciado, fallecido o perdido su calidad de asociado.
e) Pedir a la Junta Directiva los informes que crea convenien-
te.
f) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociacin y los que
sean necesarios.
g) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamentos
que se dicten.
h) Aprobar el Plan Anual de Trabajo y su respectivo presupues-
to.
i) Otorgar la calidad de Asociado Honorario.
j) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales
no previstas en estos estatutos y que demande inmediata
solucin.
captulo Vi
Procedimiento Especial Para la remocin de asociados y
Directivos.
Art. 14.- Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados
de ella por acuerdo de la Asamblea General tomado por mayora de
votos previa audiencia del interesado por infracciones a la Ordenanza,
Reglamento y estos Estatutos. Se consideran adems como causales de
retiro o expulsin las siguientes:
a) Mala conducta del asociado que se traduzca en perjuicio
grave para la Asociacin
b) Promover actividades polticas o de otra naturaleza que vayan
en perjuicio de la Asociacin.
c) Obtener por medios fraudulentos benefcios de la Asociacin
para s o para terceros.
d) Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asocia-
cin.

Art. 15.- Todos o parte de los miembros de la Junta Directiva
electos por la Asamblea General podrn ser suspendidos temporalmente,
si no ameritare su destitucin segn la gravedad del caso. Para proceder
a la suspensin temporal, la Junta Directiva nombrar una comisin de
dos o ms de sus miembros para que investiguen los hechos y oyendo
el informe de stos y las razones que el supuesto infractor exponga
en su defensa resolver tal destitucin, nombrando a continuacin los
sustitutos. En caso de destitucin de que habla el literal c) del art. 13 de
la Junta Directiva seguir el procedimiento anterior pero en este caso
ser la Asamblea General quien resolver tal destitucin nombrando a
continuacin los sustitutos.
Art. 16.- En caso que la Junta Directiva dentro del plazo de diez
das de conocida la infraccin no proceda de conformidad a los artculos
anteriores un nmero de diez asociados por lo menos, podr convocar a
Asamblea General, para que sta nombre la comisin investigadora, para
que en base a su informe la Asamblea General proceda a la suspensin
o destitucin.
El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infrac-
ciones, debe de conocerse sobre la suspensin temporal o destitucin
de toda la Junta Directiva o cuando por tratarse de la mayora de los
miembros de la Junta Directiva los restantes no inician el procedimiento
dentro del plazo que establece el inciso anterior. En todos los casos de este
artculo ser la Asamblea General la que resolver sobre la suspensin
temporal o destitucin de los miembros y en la misma sesin elegirn
y darn posesin a los sustitutos por el tiempo de la suspensin o por el
resto del perodo de los directivos sustituidos. La Asamblea General o
Junta Directiva notifcar al interesado la suspensin temporal o defni-
tiva a ms tardar dentro de cuarenta y ocho horas despus de haber sido
acordado.

Art. 17.- De las resoluciones que establezca la suspensin temporal
decretada por la Junta Directiva podr interponerse Recurso de Revisin
ante la misma dentro del tercer da de la notifcacin. De las resoluciones
de la Asamblea General no se admitir ningn recurso.
captulo Vii.
De la Junta Directiva.
Art. 18.- La Junta Directiva estar integrada por once miembros
propietarios y cuatro suplentes electos en Asamblea General por vota-
cin nominal y pblica, ya sea por cargos separados o por planilla; en
todo caso la nominacin de los cargos ser la siguiente: Presidente (a)
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Vicepresidente (a), Secretario (a) de Informacin, Secretario (a) de Actas,
Tesorero (a), Pro Tesorero (a), Sndico (a) y cinco Vocales. Los cargos
en la Junta Directiva sern adhonorem; Sin embargo cuando el asociado
trabaje en actividades eventuales y particulares para La Asociacin podr
cobrar una retribucin convencional o cuando el volumen de trabajo y las
circunstancias lo ameriten, previo acuerdo de la Asamblea General.

Art. 19.- La Junta Directiva se reunir ordinariamente por los me-
nos una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario,
previa convocatoria que haga el Presidente. Para que la sesin sea vlida
debern concurrir por lo menos seis de sus miembros propietarios y las
resoluciones se tomarn por mayora de votos. En caso de empate el
presidente o quien haga sus veces, tendr voto de calidad.
Art. 20. Son atribuciones de la Junta Directiva:
a) Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y propo-
nerlo a la Asamblea General para su respectiva aprobacin.
b) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran
con el Desarrollo Comunal, el Plan de Trabajo de la Asocia-
cin.
c) Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin y encauzar
su mejor organizacin y desenvolvimiento.
d) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y
extraordinarias.
e) Coordinarse con los organismos del Estado, las municipali-
dades y con las entidades privadas que tengan que trabajar
en la regin en proyectos de desarrollo de la comunidad.
f) Participar en su caso en la Investigacin, Planifcacin, Eje-
cucin y Evaluacin de los proyectos de mejoramiento de la
localidad.
g) Informar peridicamente a la Asamblea General y a los Or-
ganismos que cooperan con sus proyectos, de las actividades
que desarrollan.
h) Tomar las medidas necesarias para cumplir y aplicar las
disposiciones emanadas de la Asamblea General.
i) Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos
de la Asociacin hasta un mximo de cien dlares,
j) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los
miembros de la Asociacin.
k) Presentar a la consideracin y aprobacin de la Asamblea
General en la sesin ordinaria del mes de aniversario de su
constitucin la memoria anual de sus actividades.
l) Llamar al miembro correspondiente de la Junta Directiva
cuando el titular est ausente o no concurriese a tres sesiones
consecutivas por los menos, sin causa justifcada.
m) Presentar a la consideracin de la Asamblea General con
quince das de anticipacin de cada ejercicio administrativo, el
plan anual y el presupuesto de los gastos de la Asociacin.
Art.21.- El Presidente (a) ser el representante legal y adminis-
trativo de la Asociacin. Presidir las sesiones de Asamblea General y
Junta Directiva y har todo lo dems que le fuere encomendado por la
Asociacin.
Art. 22.- El Vicepresidente (a), colaborar con el Presidente y lo
sustituir en los casos de ausencia o impedimento de ste y har todo lo
dems que le fuere encomendado por la Asociacin.

Art.23.- El Secretario (a) de Informacin, ser el rgano de comu-
nicacin de la Asociacin y en cada sesin ya sea de Junta Directiva o de
Asamblea General establecer el qurum, llevar el registro de asistencia
a reuniones de socios y directivos, tambin llevar el inventario de los
bienes de la Asociacin y har todo lo dems que le fuere encomendado
por la misma.
Art.24.- El Secretario (a) de Actas, tendr a su cargo los libros de
actas de sesiones que celebre la Asamblea General y la Junta Directiva
elaborar las actas de las sesiones antes mencionadas, extender las
certifcaciones que se soliciten a la Asociacin y har todo lo dems
que le fuere encomendado por la misma.
Art. 25.- El Tesorero (a), ser el depositario de los fondos y bienes
de la Asociacin; llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la
misma. Se encargar adems de que se hagan efectivos los crditos a
favor de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva y a la Asamblea
General en cada sesin del estado econmico. Har los pagos de las
obligaciones de la Asociacin.
En todo caso, los pagos sern autorizado por el Sndico y con el
visto bueno del Presidente (a) de la Asociacin. Todos los fondos sern
depositados en una institucin bancaria o crediticia, para lo cual se abrir
una cuenta a nombre de la Asociacin y se registrarn las frmas de los
mismos, se requerir para todo retiro de fondos de la concurrencia de
las frmas de los expresados directivos y har todo lo dems que le fuere
encomendado por la Asociacin.
Art. 26.- El Protesorero (a) tendr la misma funcin del Tesorero
(a) cuando l faltare y lo sustituir en caso de ausencia o impedimento
de ste y har todo lo dems que le fuere encomendado por la Asocia-
cin.
Art.27. El Sndico (a) tendr la representacin judicial y extrajudicial
de la Asociacin puede otorgar y revocar poderes judiciales y adminis-
trativos y necesitar de la autorizacin previa de la Junta Directiva para
ejercerla en cada caso; no obstante lo anterior la Junta Directiva podr
nombrar Apoderados Generales o Especiales en caso de necesidad. A falta
del Sndico( a) fungirn los (as) Vocales por su orden respectivamente
autorizados en sesin de Junta Directiva. De entre los (as) Vocales de
la Asociacin el Sndico (a) elegir un Comit de Vigilancia formado
por dos miembros que tendrn acceso a todas las gestiones, operaciones,
trabajos, libros y dems documentos de la Asociacin, con el objeto de
velar porque el patrimonio de la Asociacin sea aplicado en la conse-
cucin de sus fnes.

Art.28.- El Sndico (a) velar por el estricto cumplimiento de los
presentes estatutos y dems acuerdos tomados por la Asamblea General
y por la Junta Directiva y har todo lo dems que le fuere encomendado
por la Asociacin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art.29.- Los (as) Vocales colaborarn con la Junta Directiva en la
medida que sta lo considere necesario, en todo caso sustituirn a los
miembros de la Junta Directiva que faltaren y harn todo lo dems que
le fueren encomendado por la Asociacin.
Art.30.- Los Directivos Suplentes sern los inmediatos a ocupar
un cargo de Directivo Propietario y ser la Junta Directiva la que elegir
a quien considere idneo para que sustituya al directivo que renuncie
o abandone su cargo de forma temporal o defnitiva. Su duracin en el
cargo ser el tiempo que le faltare al directivo sustituido para completar
el perodo para el cual fue elegido.

Art.31.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para
un perodo de dos aos, pudiendo ser reelectos para otro perodo, si la
Asamblea General as lo decidiere.
caPiTUlo Viii
Del Patrimonio de la asociacin
Art.32.- El Patrimonio de la Asociacin estar constituido por:
a) La contribucin que aporten los Asociados Activos y que ser
de veinticinco centavos de dlares mensuales; la contribucin
podr ser cambiado slo en Asamblea General Ordinaria con
el voto de dos tercios de los asistentes.
b) Los aportes extraordinarios que provengan de diferentes
fuentes.
c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada
para allegar fondos a la Asociacin.
d) Sus bienes muebles o inmuebles adquiridos a cualquier
ttulo y las rentas que se obtengan de la administracin de
los mismos. Los bienes de la Asociacin son inalienables,
salvo que la Asociacin con el voto de las tres cuartas partes
de sus miembros acordare afectarlos.
Art.33.- De las utilidades obtenidas por la Asociacin en activida-
des socio econmico se aportar el veinticinco por ciento para formar
un fondo de reserva para fnes sociales; la Asociacin llevar un libro
especial de registro de capital en el que deber expresar todo aumento o
disminucin del mismo. La Asociacin para poder desarrollar sus fnes
sociales y de obra fsica, siempre que conduzca a operaciones canalizadas
a travs de recursos econmicos deber ser conocido y aprobada por la
Directiva siempre y cuando no exceda de cien dlares, caso contrario
lo aprobar la Asamblea General.
Art.34.- Si al fnal de cada ejercicio administrativo, se obtuviere
ganancias, la Junta Directiva propondr a la Asamblea General los
proyectos a que pueden ser aplicados tales ganancias, como tambin el
tiempo y forma de invertir el Fondo de Reserva.
caPiTUlo iX
Disolucin de la asociacin
Art.35.- En caso de disolucin si despus de treinta das de pagadas
las obligaciones que tuviere la Asociacin hubiere un remanente; la
Junta Directiva deber poner a disposicin de la Directiva de la Iglesia
Catlica el remanente que hubiere quedado con la condicin de ser
destinados los fondos en algn proyecto dentro de la Iglesia Catlica
de la Comunidad.
Art.36.- La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin
extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de las dos ter-
ceras partes de los asistentes a dicha sesin, misma que ser validada
en este caso cuando concurran el cincuenta y un por ciento del total de
Asociados Activos.
caPiTUlo X
Disposiciones Generales
Art. 37.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Con-
cejo Municipal, en los primeros quince das posteriores a la eleccin, la
nmina de la nueva Junta Directiva, en todo caso deber proporcionar
al expresado Concejo cualquier dato que se le pidiere relativo a la Aso-
ciacin. Tambin informar en la forma expresada en el inciso anterior,
las sustituciones de los miembros de la Junta Directiva cuando sean en
forma defnitiva. Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de
la nueva Junta Directiva deber enviar al expresado Concejo su plan de
actividades.
Art. 38.- Los presentes estatutos entrarn en vigencia ocho das
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD
CERTIFICA: Que a la pgina DOSCIENTOS VEINTIDOS del
acta CUARENTA Y CINCO de fecha DOCE DE DICIEMBRE del libro
de actas Municipales que esta ofcina lleva durante el corriente ao, se
encuentra el acuerdo que literalmente dice:
NUMERO NOVECIENTOS CUARENTA Y UNO.-
El Concejo Municipal en uso de las facultades legales que el Cdigo Mu-
nicipal le confere, y teniendo a la vista los Estatutos de la Asociacin de
Desarrollo Comunal Bajo Lempa (ADESCOBAL) del Casero Lempa,
Cantn Cuyuiscat de esta jurisdiccin, y que segn stos fue fundada
en la Ciudad de Metapn, departamento de Santa Ana, Compuestos de
38 artculos y no encontrando en ellos ninguna disposicin contraria
a las Leyes del Pas, al orden pblico ni a las buenas costumbres, de
conformidad con el artculo 30 numeral 23 y 119 del Cdigo Munici-
pal vigente este Concejo Municipal ACUERDA: Aprobarlos en todas
sus partes, confrindoles a dicha asociacin el carcter de PERSONA
JURIDICA.- CERTIFIQUESE Y COMUNIQUESE.-
ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CON-
FRONTO, ALCALDIA MUNICIPAL DE METAPAN, A LOS DOCE
DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AO DOS MIL SIETE.
JUAN UMAA SAMAYOA,
ALCALDE MUNICIPAL.-
LIC. IRMA EVELYN LINARES DE GARCIA,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
acEPTaciN DE HErENcia
LICENCIADO MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS
DE LEY,
AVISA: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a
las catorce horas y cinco minutos de este mismo da, se ha tenido
por aceptada expresamente y con benefcio de inventario la herencia
intestada que a su defuncin dej la causante MARA PAZ MENDOZA
MENDOZA, ocurrida el da dos de octubre del ao dos mil ocho, en el
Cantn El Limn, jurisdiccin de San Pedro Perulapn, Departamento
de Cuscatln, siendo ese su ltimo domicilio, de parte de los seores
VICENTA MENDOZA DE MENDOZA, SATURNINO MENDOZA,
y MIGUEL NGEL PREZ, en representacin de su hija HEITZEL
SORAIMA MENDOZA PEREZ, los primeros en calidad de Padres y
la ltima en calidad de hija de la referida causante.-
Habindoseles conferido a los aceptantes la administracin y
representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las catorce horas
y treinta minutos del da doce de octubre del ao dos mil nueve.- Lic.
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. JOS ORLANDO
BELTRN MEJA, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 1084-3
DE TERCERA PUBLICACIN
SECCION CARTELES OFICIALES
DE PRIMERA PUBLICACIN
LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
CHINAMECA.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
las nueve horas con quince minutos del da diecinueve de agosto del
corriente ao; se tuvo por aceptada expresamente y con benefcio de
inventario, la herencia intestada que a su defuncin dej el causante seor
SEBASTIAN DE JESS TREJO RODRGUEZ, fallecido a las quince
horas y cincuenta y cinco minutos del da dos de noviembre de dos mil
cuatro, en Calabazas, California, Estados Unidos, siendo la ciudad de San
Rafael Oriente de este distrito, departamento de San Miguel su ltimo
domicilio; de parte de la seora Mara Magdalena Portillo viuda de Trejo,
en su concepto de cnyuge sobreviviente del causante. Nmbrase a la
aceptante en el carcter dicho administradora y representante interina
de la sucesin de que se trata, con las facultades y restricciones que
corresponden a los curadores de la herencia. Publquense los edictos de
ley.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
ley.-
LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las nueve
horas con treinta minutos del da diecinueve de agosto de dos mil nueve.
Enmendado-conocimiento-Vale.- Licda. DINORA DEL CARMEN
ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Br.
ROSALA DE JESS PACHECO, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 1093-1
LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
CHINAMECA.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
las doce horas con quince minutos del da veinte de octubre del corriente
ao; se tuvo por aceptada expresamente y con benefcio de inventario, la
herencia intestada que a su defuncin dej la causante seora MARA
SUSANA SANDOVAL viuda DE HERNNDEZ, fallecida a la una
horas y cuarenta y cinco minutos del da nueve de agosto del ao dos
mil tres, en la Colonia Jucuapa, Polgono 1, Casa No. 3 de la Ciudad de
San Miguel, siendo la ciudad de Lolotique, de este distrito, departamento
de San Miguel, su ltimo domicilio; de parte de los seores Jos Elas
Hernndez Sandoval, Jos Alejandro Hernndez Sandoval, Mara
Patrocinia Hernndez Sandoval, Susana Hernndez Sandoval, Ana Beatriz
Hernndez de Perdomo, y Virginia de la Paz Hernndez Sandoval, todos
en su concepto de hijos de la causante. Nmbrase a los aceptantes en el
carcter dicho administradores y representantes interinos de la sucesin
de que se trata, con las facultades y restricciones que corresponden a los
curadores de la herencia. Publquense los edictos de ley.
ley.-
LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a
las doce horas con treinta minutos del da veinte de octubre de dos mil
nueve.- Enmendado-trata-de-Primera-Vale.- Licda. DINORA DEL
CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.
Br. ROSALA DE JESS PACHECO, SECRETARIA.
Of. 3 v. alt. No. 1094-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SECCION CARTELES PAGADOS
DE PRIMERA PUBLICACIN
DEclaraToria DE HErENcia
VCTOR ZENN GOMEZ ESCOBAR, Notario, de este domicilio, con
ofcina en Residencial Flor Blanca, nmero doscientos dieciocho "B",
Cuarenta y Tres Avenida Sur y Calle El Progreso de esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito Notario, a
las doce horas del da veintiocho de abril del corriente ao, SE HA DECLA-
RADO HEREDERO DEFINITIVO ABINTESTATO CON BENEFICIO
DE INVENTARIO al seor JOSE ENRIQUE MARTINEZ BARAHONA,
en su concepto de hijo del causante JOSE ABEL MARTINEZ conocido
por JOSE ABEL MARTINEZ PICHE, en la herencia intestada que a su
defuncin dejara dicho causante, quien falleci a la edad de setenta y dos
aos, en Prolongacin Avenida Juan Pablo Segundo, Pasaje Tazumal,
Lotifcacin Santa Rosa, nmero veintiocho de esta ciudad, a las diecisis
horas y diez minutos del da diecisiete de julio del dos mil uno, sin dejar
Testamento alguno, quien tuvo su ltimo domicilio en Ciudad Delgado,
habindosele conferido al aceptante la administracin y representacin
defnitivas de la referida sucesin.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
ley.
San Salvador, veintiocho de abril del dos mil ocho.
Lic. VCTOR ZENN GMEZ ESCOBAR,
NOTARIO.
1 v. No. C034506
LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado
a las doce horas con cincuenta minutos del da veinte de octubre del
presente ao, fueron DECLARADOS HEREDEROS DEFINITIVOS
Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la herencia intestada que
a su defuncin dej la causante seora DOLORES AMINTA GARCA
MEJA conocida por DOLORES AMINTA GARCA y por DOLORES
AMINTA GARCA VIUDA DE MENJVAR, quien falleci el da trece
de enero de mil novecientos ochenta y ocho, a los setenta y seis aos de
edad, viuda, ofcios domsticos, originaria de Potonico, departamento de
Chalatenango, siendo esta Ciudad y departamento su ltimo domicilio,
a los seores MERCEDES GARCA, JOS ANTONIO MENJVAR
GARCA, ELENA GARCA MENJVAR, BLANCA ROSA GARCA
MENJVAR, JORGE ALBERTO GARCA MENJVAR, MIGUEL
ANGEL GARCA MENJVAR, y FIDELINA GARCA DE ME-
NNDEZ, todos en sus calidades de hijos de la causante en mencin;
Confrindoseles a los herederos declarados la ADMINISTRACIN Y
REPRESENTACIN DEFINITIVA de la referida sucesin.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los
veinte das del mes de octubre de dos mil nueve. Licda. DIGNA GLADIS
MEDRANO DE GOMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.Br.
ESTELA DEL CARMEN MARTINEZ PARADA, SECRETARIA.
1 v. No. C034512
EL INFRASCRITO JUEZ. Al pblico para los efectos de ley.
AVISA: Que por resolucin de las diez horas y treinta y cinco
minutos de este da se ha declarado heredero defnitivo con benefcio de
inventario al seor MIGUEL DE LOS SANTOS FLORES ARAUJO, en
calidad de cesionario de los derechos hereditarios que le corresponda
a la seora MARIA REGINA NIETO, conocida por MARIA REGINA
NIETO DE MEJIA, como cnyuge sobreviviente del causante, en la
herencia intestada que dej al fallecer el seor: JESUS DEL PILAR
MEJIA VILLEGAS, el da veintisis de enero del ao dos mil cuatro, en
el Cantn El Talpetate de esta Ciudad, habiendo sido este mismo lugar su
ltimo domicilio. Confrindole al heredero declarado la administracin
y representacin defnitiva de dicha sucesin con las facultades de ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a los ocho
das del mes de septiembre del ao dos mil nueve. Lic. JOSE ANTONIO
GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MIRNA MARISOL SIGARAN
HERNANDEZ, SECRETARIA.
1 v. No. C034526
JOS ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN, AL
PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y cuarenta minutos
de este da se ha DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA Y CON
BENEFICIO DE INVENTARIO, a la seora JULIA ELENA CASTI-
LLO APARICIO, o JULIA ELENA CASTILLO, en calidad de hija de
la causante, y como Cesionaria del derecho hereditario que le corres-
ponda al seor BENJAMIN CASTILLO APARICIO, o BENJAMIN
CASTILLO como hijo de la causante seora PAZ APARICIO VIUDA
DE CASTILLO, conocida por PAZ APARICIO y por PAZ APARICIO
DE CASTILLO, en la Herencia Intestada que sta dej al fallecer el da
doce de febrero de dos mil nueve, en la ciudad de Santa Elena, Depar-
tamento de Usulutn, el lugar que tuvo como ltimo domicilio.
Confrindosele a la Heredera Declarada la Administracin y
Representacin Defnitiva de la Sucesin, con las Facultades de Ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: USULUTN, a
los ocho das del mes de Septiembre del ao dos mil nueve. Lic. JOSE
ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. MIRNA MARISOL
SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA.
1 v. No. C034527
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
JORGE ALBERTO HUETE, Notario, de este domicilio, con bufete en la
Novena Calle Poniente, nmero cuarenta y seis veinticinco-A, Colonia
Escaln, en esta ciudad, al pblico,
HACE SABER: Que en las diligencias sucesorales tramitadas ante
mis ofcios de Notario con motivo de la defuncin de doa MARTA
MYRIAM AVALOS VIUDA DE PERALTA, MARTHA MIRIAM
AVALOS VIUDA DE PERALTA o MARTHA AVALOS DE PERAL-
TA, quien falleci en esta ciudad, siendo su ltimo domicilio, el dos de
marzo de dos mil nueve, este da fueron DECLARADAS HEREDERAS
TESTAMENTARIAS, hijas de la causante, con benefcio de inventario,
VERNICA PERALTA DE LOZANO o VERNICA PERALTA
AVALOS o VERNICA PERALTA VALOS hoy DE LOZANO, y
BEATRIZ PERALTA AVALOS, y se les ha conferido la administracin
y representacin defnitivas de la sucesin.
Lo hago saber al pblico para los efectos de ley.
Y para su publicacin, expido este edicto en San Salvador, a los
veintisiete das de octubre de dos mil nueve.
JORGE ALBERTO HUETE,
NOTARIO.
1 v. No. C034532

ANA MILAGRO ESCOBAR, Notario del domicilio de esta ciudad,
con ofcina situada en Colonia Diez de Septiembre, Veintids Calle
Poniente, Nmero Dos Mil Trescientos Treinta de esta ciudad, para los
efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
a las nueve horas del da doce de Octubre del ao dos mil nueve, se ha
Declarado a la seora ROSA ANGELICA ALBERTO DE RAMIREZ,
conocida por ROSA ANGELICA ALBERTO BATRES, Heredera Def-
nitiva con benefcio de inventario, en concepto de cnyuge de los bienes
que a su defuncin ocurrida en esta ciudad el da diez de Abril del ao
dos mil ocho, siendo la Ciudad de Soyapango su ltimo domicilio, dej el
seor JOSE HUGO RAMIREZ, conocido por JOSE HUGO RAMIREZ
RAUDA, habindole concedido la Administracin y Representacin
defnitiva de la Sucesin por lo que se avisa al pblico para los efectos
de Ley.
Librado en la ciudad de San Salvador, a los veinte das del mes de
Octubre del ao dos mil nueve.
Dra. ANA MILAGRO ESCOBAR,
NOTARIO.
1 v. No. C034537
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a
las once horas del da veintinueve de septiembre de dos mil nueve, se
ha declarado heredera defnitiva abintestato con benefcio de inventario
de los bienes dejados a su defuncin por la seora MARIA AMPARO,
conocida por MARIA AMPARO PEATE GUARDADO y AMPARO
PEATE, quien fue de ochenta y tres aos de edad, Ofcios domsticos,
Soltera, originaria de Tejutla, y del domicilio de El Paisnal, siendo ese
su ltimo domicilio, fallecida el da veintids de enero del ao dos mil
ocho, de parte de la seora MARIA ELENA PEATE RIVAS, en el
carcter de hija de la causante, a quien se le ha conferido la administra-
cin y representacin DEFINITIVA de la sucesin con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se hace saber al pblico en general para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las once
horas y quince minutos del da veintinueve de septiembre de dos mil
nueve. Licda. AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA
DE LO CIVIL. Lic. JOSE ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SE-
CRETARIO.
1 v. No. C034538

DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-
TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado, de las diez horas
cuarenta minutos de este da, se han declarado Herederos Defnitivos
y con Benefcio de Inventario a los seores MARITZA MARISOL
SURA PERAZA, RICARDO ANTONIO SURA PERAZA, JORGE
ALBERTO SURA PERAZA, ANTONIA MARIBEL PERAZA DE
SURA, conocida por ANTONIA MARIBEL PERAZA GARAY y por
ANTONIA MARIBEL PERAZA y del menor JUAN JOSE SURA
PERAZA, en calidad, la primera, segundo, tercero y quinto de hijos del
causante y la cuarta, en concepto de cnyuge sobreviviente del causante
seor RICARDO ANTONIO SURA, de la herencia Intestada dejada a su
defuncin por el referido causante, quien falleci, en el Cantn Chanmico
de esta Jurisdiccin, a las once horas cincuenta minutos del da catorce
de Octubre del ao dos mil seis, siendo su ltimo domicilio esta Ciudad,
en concepto al inicio en mencin. Confrase a los declarados herederos
en el concepto indicado la administracin y representacin defnitivas
de la indicada sucesin.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a las
diez horas cuarenta y cinco minutos del da veintiuno de Octubre del ao
dos mil nueve. Licdo. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA. Licdo. CARLOS ARNULFO SOSA
FLORES, SECRETARIO.
1 v. No. F027329
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO: para los efectos de Ley,
AVISA: Que por resolucin de las diez horas de este da, se ha
DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO Y CON BENEFICIO DE
INVENTARIO EN LA HERENCIA INTESTADA, dejada al fallecer
por la seora MARIA DEL TRANSITO MANCIA ORTIZ, conocida por
TRANSITO MANCIA, el da tres de abril de dos mil tres; en el Cantn
Cabos Negros de esta Jurisdiccin, siendo ste su ltimo domicilio,
DECLARASE HEREDERO DEFINITIVO Y CON BENEFICIO DE
INVENTARIO EN LA HERENCIA INTESTADA, al seor SALVADOR
MANCIA, en su calidad de hijo de la causante.
Confresele al heredero declarado, la Administracin y Representa-
cin defnitiva de la sucesin Intestada con las facultades y restricciones
de Ley.
Publquese los edictos correspondientes.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los die-
cisis das del mes de octubre de dos mil nueve. Lic. MANUEL DE
JESUS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. LOURDES
ESTELLA CASTAEDA, SECRETARIA INTA.
1 v. No. F027330
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
TRITO JUDICIAL.
AVISA: Al pblico para efectos de Ley, que por resolucin de este
Juzgado de las ocho horas y cuarenta minutos del da once de agosto
de dos mil nueve, se ha declarado heredera con benefcio de inventa-
rio de la herencia intestada que a su defuncin dej el causante seor
EUSEBIO AMAYA RIVERA, quien falleci el da diecisiete de enero
de mil novecientos noventa y ocho, a los setenta y seis aos, jornalero,
originario de El Divisadero, departamento de La Unin, acompaado
con Santos Ins Prez Cortez, quien falleci en esta ciudad siendo sta
su ltimo domicilio, aceptacin que hace la seora MARA TERESA
JUREZ DE NAVIDAD en su calidad de cesionaria de los derechos
hereditarios que le correspondan a los seores Manuel Enrique Amaya
Prez y Jorge Alberto Amaya Prez stos en sus calidades de hijos del
causante Seor Eusebio Amaya Rivera. Y SE LE HA CONFERIDO A
LA ACEPTANTE DECLARADA la administracin y representacin
defnitivas de la sucesin.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San
Salvador, a las once horas y treinta minutos del da veinte de agosto de
dos mil nueve. Dr. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO
DE LO CIVIL. Lic. TATIANA VILMA MERCEDES CACERES DE
ALAS, SECRETARIA.
1 v. No. F027340
NELLY CRISTINA HERNANDEZ CHAVEZ, Notario, con ofcina
en Dcima Calle Poniente y Once Avenida Norte, nmero setecientos
siete, San Miguel;
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas del da quince
de octubre del presente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y
con benefcio de inventario por parte de la seora SILVIA BERENICE
MANZANARES DE ZULETA, en calidad de cnyuge del causante, la
herencia intestada que a su defuncin, ocurrida a las quince horas del
da once de abril del ao dos mil siete, en el Barrio San Pedro, de la
Jurisdiccin de Moncagua, departamento de San Miguel, dej el seor
JOS ARQUIMIDES ZULETA SORTO, siendo ese su ltimo domicilio;
habindose conferido a la aceptante la administracin y representacin
defnitiva de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para
que se presenten a deducirla dentro del trmino de quince das, contados
desde el da siguiente al de la tercera publicacin de este edicto.
San Miguel, quince de octubre del ao dos mil nueve.
Licda. NELLY CRISTINA HERNANDEZ CHAVEZ,
NOTARIO.
1 v. No. F027341

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ
SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JU-
DICIAL, AL PBLICO PARA EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este tribunal de las
quince horas y treinta minutos del da treinta de julio del corriente ao se
HA DECLARADO HEREDERO EN FORMA DEFINITIVA Y CON
BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA
que a su defuncin dej el causante CRUZ ANTONIO SANCHEZ, a
la seora MARIA DE LOS ANGELES SANCHEZ DE SANCHEZ,
de treinta y seis aos de edad, de ofcios domsticos, del domicilio
de Yoloaiqun, Departamento de Morazn, con Documento nico de
Identidad Nmero cero dos dos nueve cuatro nueve cuatro ocho guin
dos, como cesionaria de los derechos que le correspondan a la seora
MARIA INES SANCHEZ MARQUEZ, sta en calidad de madre del
mencionado causante, quien a la fecha de su fallecimiento fue de treinta
y dos aos de edad, Soltero, agricultor en pequeo, originario y del
domicilio de Yoloaiqun, hijo de los seores TEODORO SANCHEZ
PEREZ y MARIA INES SANCHEZ; falleci el da cuatro de diciembre
de mil novecientos noventa y nueve, en el Cantn Volcn de la Juris-
diccin de Yoloaiqun, siendo esta misma poblacin lugar de su ltimo
domicilio. Se le confri al heredero declarado antes mencionado y en
la forma establecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION
DEFINITIVA de la Sucesin.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, a las catorce
horas y treinta minutos del da once de agosto del dos mil nueve. Licdo.
JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ SEGUNDO DE
PRIMERA INSTANCIA. Lic. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ
SANCHEZ, SECRETARIA.
1 v. No. F027360
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
RODOLFO ERNESTO CHACN, Juez Segundo de lo Civil del Distrito
Judicial de Santa Ana, al pblico para los efectos de ley,
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado de las ocho horas
veintisiete minutos de este da, se han declarado herederos defnitivos
con benefcio de inventario, a los seores MARTA ANGELICA y ANA
ANTONIA ambas de apellido ARRIOLA, JOSE PORFIRIO y VILMA
LUZ, ambos de apellidos MARTINEZ ARRIOLA, de la herencia intestada
que a su defuncin dej la causante seora MARTA ROSA ARRIOLA,
quien fue de setenta aos de edad, de ofcios domsticos, soltera, fallecida
el da uno de junio de dos mil ocho, en el Cantn Ranchador de esta
jurisdiccin, siendo ese, el lugar de su ltimo domicilio.-
Los seores MARTA ANGELICA ARRIOLA, y los seores JOSE
PORFIRIO y VILMA LUZ ambos de apellidos MARTINEZ ARRIOLA,
son hijos de la causante, y la seora ANA ANTONIA ARRIOLA en
el carcter de hija y adems de cesionaria de los derechos hereditarios
que le correspondan al seor JORGE ALBERTO ARRIOLA hijo de
la causante; y en ese carcter se les confere la administracin y repre-
sentacin defnitiva de la sucesin.-
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: Santa Ana, a las ocho
horas cuarenta y cinco minutos del da quince octubre de dos mil nue-
ve.- DR. RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE LO
CIVIL.- BR. ELBA LUZ LEMUS DE CHAVEZ, SECRETARIA,
1 v. No. F027363
LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez
Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al pblico para
efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Tribunal,
a las quince horas y veinte minutos del da cuatro de Septiembre del
dos mil nueve, SE HAN DECLARADO HEREDEROS EN FORMA
DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, DE LA HEREN-
CIA INTESTADA que a su defuncin dej la causante seora MARIA
LUCIA RAMOS ARGUETA, conocida por MARIA LUCIA RAMOS
ARGUETA DE AMAYA, a los seores JOSE DIMAS RAMOS, de
treinta y nueve aos de edad, empleado, del domicilio de la ciudad
de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, portador de su licencia
de Conducir Nmero cuatro siete cuatro siete nueve cuatro dos tres
seis dos dos tres y nmero de Identifcacin Tributaria mil trescientos
diez - doscientos once mil sesenta y nueve - ciento uno- tres; y JOSE
WILFREDO AMAYA RAMOS, de treinta y un aos de edad, empleado,
del mismo domicilio del anterior, con pasaporte Salvadoreo nmero B
cero uno uno nueve nueve nueve; y tarjeta de Identifcacin Tributaria
nmero mil trescientos catorce - ciento ochenta mil doscientos setenta
y siete - ciento uno - dos; por derecho propio que les corresponde en
calidad de hijos de la causante; sta a la fecha de su fallecimiento fue
de cincuenta y ocho aos de edad, divorciada, Comerciante, originaria
de Joateca, Morazn, hija de DANIEL RAMOS, y MARIA AMALIA
ARGUETA; falleci el da treinta de Diciembre del dos mil ocho, en San
Francisco Gotera, Morazn, siendo este lugar su ltimo domicilio.-
Se les confri a los herederos declarados antes mencionados y en
la forma establecida, la administracin y representacin defnitiva de la
sucesin.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia, San Fran-
cisco Gotera, a los once das del mes de Septiembre del dos mil nueve.
LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2o. DE 1.
INSTANCIA. LIC. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
SECRETARIA.
1 v. No. F027366
ANA DOLORES MUOZ FLORES, Notario de este domicilio, con
despacho notarial ubicado en 5 Calle Oriente N 6-A, Barrio el Santuario
de la ciudad de San Vicente,
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda a
las once horas del da veinte de Abril del ao dos mil tres, se ha declarado
a la seora MICOL ELDIBALDA CUBIAS ARIAS, en su calidad de hija
de la referida causante y como Cesionaria de los derechos hereditarios
que le correspondan al seor LUCAS ALFONSO CUBIAS ARIAS,
heredera defnitiva y con benefcio de inventario de los bienes que a su
defuncin, dejara la seora ROMILIA ARIAS; habindole concedido
la representacin y administracin defnitiva de la referida sucesin,
ocurrida en la ciudad de San Sebastin, Departamento de San Vicente,
y siendo ste su ltimo domicilio, falleci el da siete de marzo de mil
novecientos noventa y cinco, en calle Andrs Molinos, nmero cuarenta,
Barrio Guadalupe de la ciudad de San Sebastin, Departamento de San
Vicente, a consecuencia de Insufciencia Respiratoria.
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
Librado en la ciudad de San Vicente, a los quince das del mes de
Octubre del ao dos mil nueve.
ANA DOLORES MUOZ FLORES,
ABOGADO Y NOTARIO.
1 v. No. F027374
GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, Jueza de Primera Instancia
Suplente del Distrito Judicial de San Sebastin, Departamento de San
Vicente, AL PBLICO: para los efectos de Ley;
HACE SABER: Que segn resolucin de fecha diecisis de octu-
bre del corriente ao, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO y en
consecuencia, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio
de inventario de manera defnitiva, de parte del seor CRISTOBAL
GUILLEN ARIAS, en su concepto de hijo y cesionario de los derechos
hereditarios que le corresponda a los seores Mara Josefa Arias de
Guilln hoy Viuda de Guilln, cnyuge del Causante; Mara Marta,
Pablo, Ricardo y Manuelito de Jess, todos de apellidos Guilln Arias,
hijos del Causante, la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el
da veintisiete de febrero del presente ao, en Casero Caracol, Cantn
Las Rosas, dej el seor JOS DOLORES GUILLN, siendo su ltimo
domicilio esta ciudad. Se hace constar que en las presentes Diligencias
de Aceptacin de Herencia ha fungido como Apoderado General Judicial
del seor Guilln Arias, el Licenciado ORLANDO RAFAEL CAAS
CUBAS.-
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDI-
CIAL DE SAN SEBASTIAN, Departamento de San Vicente, a las diez
horas y treinta y cinco minutos del da diecisis de octubre de dos mil
nueve. LICDA. GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, JUEZA
DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE.- BR. BESSY CECILIA
FABIAN FUENTES, SECRETARIA.
1 v. No. F027375
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DARO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las catorce horas
treinta minutos del da trece de octubre de dos mil nueve, se ha declarado
heredera defnitivas con benefcio de inventario de la Herencia Intestada
que a su defuncin ocurrida el da seis de julio de dos mil nueve, en la
Ciudad de Richmond, Estado de California, Estados Unidos de Amrica,
siendo esta ciudad su ltimo domicilio, dej el causante seor ROSALIO
OSORIO PEA; a la seora MARIA DEL CARMEN MENDOZA,
como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondan a los
seores EDWIN ERNESTO y CARLOS ALBERTO, ambos de apellidos
OSORIO MENDOZA, en calidad de hijos del de cujus. Habindoseles
conferido a la heredera declarada la administracin y representacin
defnitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las catorce
horas diecinueve minutos del da veintiuno de octubre de dos mil nueve.
DR. DARO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CI-
VIL.- LIC. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO.
1 v. No. F027385
BLANCA ALICIA GOMEZ DE CAMPOS, Notario, de este domicilio,
con despacho notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Nmero diez,
dos cuadras al Poniente del Banco Agrcola, Usulutn,
a las diez horas del da veintiocho del mes septiembre de dos mil nueve,
se ha declarado a la seora MARIA CANDELARIA TORRES CAAS,
Heredera Defnitiva en la Sucesin Intestada con Benefcio de Inventa-
rio de los bienes que a su defuncin en la ciudad de Puerto El Triunfo,
Departamento de Usulutn, su ltimo domicilio, quien falleci a las
ocho horas y treinta minutos del da treinta de Marzo del ao de mil
novecientos noventa y ocho, dejara el seor RODOLFO SANTOS, en su
concepto de hija del causante; habindosele concedido la representacin,
y administracin defnitiva de la referida sucesin.-
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.-
Librado en la ciudad de Usulutn, a los un das del mes de Octubre
de dos mil nueve.-
BLANCA ALICIA GOMEZ DE CAMPOS,
NOTARIO.
1 v. No. F027400
EL INFRASCRITO JUEZ, Al publico para los efectos de ley,
AVISA: Que por resolucin de las quince horas de este da, se
ha declarado heredero defnitivo, con benefcio de inventario al seor
CARLOS GILBERTO CAMPOS HENRIQUEZ, en calidad de hijo del
causante seor LUIS DAGOBERTO CAMPOS BRAN, conocido por
LUIS DAGOBERTO CAMPOS, en la sucesin intestada que ste dej
al fallecer el da once de Diciembre del ao dos mil tres, en el Instituto
Salvadoreo del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, siendo la
ciudad de Usulutn, lugar que tuvo como ltimo domicilio, confrindole
al heredero declarado, la administracin y representacin defnitivas de
dicha sucesin, con las facultades de ley.-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los diecinueve
das del mes de Octubre del dos mil nueve.- LIC. JOSE ANTONIO
GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MIRNA MARISOL SIGARAN
HERNNDEZ, SECRETARIA.
1 v. No. F027401
DOCTORA ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE,
AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS LEGALES.
AVISA: Que por resolucin de este da, se ha declarado heredero
abintestato, con benefcio de inventario de la herencia intestada que a
su defuncin dej el seor JUAN RIVERA CORDOVA, de cuarenta
y cuatro aos de edad, jornalero, soltero, e hijo de Estebana Rivera y
Cndido Crdova, fallecido accidentalmente en el Hospital Nacional
Rosales de la ciudad de San Salvador, a las cuatro horas treinta minutos
del da seis de Mayo del ao dos mil uno, siendo su ltimo domicilio
la ciudad de San Vicente, al seor JULIO RIVERA HERNANDEZ, de
cuarenta y cuatro aos de edad, Empleado, portador de su Tarjeta de
Identifcacin Personal nmero D TRES NUEVE OCHO TRES UNO
DOS OCHO y Nmero de Identifcacin Tributaria nmero UN MIL
DIEZ GUION DOSCIENTOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA
Y SIETE GUION CIENTO NUEVE GUION CUATRO, residente en
Concord, Estados Unidos, en su calidad de cesionario de los derechos
hereditarios que le corresponderan al seor INES CORDOVA RIVERA,
tambin conocido por INES CORDOVA, de cuarenta y dos aos de edad,
Albail, del domicilio de Zaragoza, Departamento de La Libertad, ste
en su calidad de hermano del causante.
Y se le ha conferido al heredero declarado seor Julio Rivera
Hernndez, en el carcter antes expresado, la administracin y repre-
sentacin defnitiva de la sucesin
Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las nueve horas cuarenta y cinco
minutos del da nueve de Octubre del ao dos mil nueve. DOCTORA
ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN
MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.
1 v. No. F027411
OSCAR ALEXANDER QUINTANILLA DERAS, Notario de este do-
micilio, con ofcina establecida en Colonia Buenos Aires I, 29 Avenida
Norte Nmero 1142 de esta ciudad, al pblico,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
a las doce horas del da veintitrs de octubre del corriente ao, en las
Diligencias de ACEPTACIN DE HERENCIA INTESTADA de los
bienes que a su defuncin dej el seor ANGEL ANTONIO SERRANO
BOLAOS conocido por ANGEL ANTONIO SERRANO, quien fue de
veintisiete aos de edad, originario de Cantn San Jacinto La Burrera,
San Esteban Catarina, Departamento de San Vicente, y quien falleci
a las diecisiete horas del da veinte de noviembre de mil novecientos
ochenta y nueve, en el Cantn Amatitn Arriba, Municipio de San Es-
teban Catarina, Departamento de San Vicente, siendo Barrio El Centro,
Calle Gustavo Guerrero, casa nmero tres-Mesn Somoza, Ciudad Arce,
Departamento de La Libertad, su ltimo domicilio, ha sido declarada
HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO en
la sucesin del mencionado causante, la seora PETRONA LAURA
BOLAOS VIUDA DE SERRANO O PETRONA LAURA BOLAOS,
en su concepto de madre del causante; y se le confri a la heredera de-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
clarada, la administracin y representacin defnitiva de la sucesin.
Publquese por una sola vez en el Diario Ofcial y en un Diario de
Circulacin nacional.
Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veintiocho das del
mes de octubre del ao dos mil nueve.
LIC. OSCAR ALEXANDER QUINTANILLA DERAS,
NOTARIO.
1 v. No. F027413
ALICIA JEANNETTE ALVARENGA HERNANDEZ, JUEZA PRIME-
RO DE PRIMERA INSTANCIA, SUPLENTE DE SAN FRANCISCO
GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZAN.
AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado, a las
quince horas y cincuenta minutos de este da, se han declarado HERE-
DEROS DEFINITIVOS, y con benefcio de inventario a los seores
BLANCA ELENA MOLINA BURUCA; de treinta y ocho aos de
edad; profesora, del domicilio de Jocoro, Departamento de Morazn con
Documento nico de Identidad Personal nmero cero uno tres siete cero
siete nueve cuatro-seis, y nmero de Identifcacin Tributaria uno tres uno
dos guin uno uno cero siete siete cero guin uno cero uno guin nueve;
MARIANA MOLINA DE SALMERON, de cincuenta y ocho aos de
edad, de ofcios domsticos, del domicilio de Jocoro, Departamento de
Morazn con Documento nico de Identidad personal nmero cero uno
siete seis ocho seis cinco dos guin cuatro; y Tarjeta de Identifcacin
Tributaria nmero uno tres uno dos guin uno nueve cero ocho cinco
cero guin cero cero uno guin dos; JOS LUPE MOLINA, residente en
Casero Los Molinas, Cantn Los Laureles, de la Jurisdiccin de Jocoro,
contiguo al Centro Escolar; ste representado por su CURADORA ES-
PECIAL, Licenciada EMMA ANTONIETA GONZALEZ CANALES,
quien es de treinta y dos aos de edad, abogada, soltera, originaria de
San Miguel, y residente en Cantn Jalacatal, de la Jurisdiccin de San
Miguel, con telfono nmero veintisis sesenta, setenta y seis cuarenta
y cuatro; con Documento nico de Identidad nmero cero cero cuatro
dos uno dos ocho cero-tres; y con Tarjeta de abogado nmero trece mil
cuatrocientos treinta y nueve; de la herencia que en forma intestada dej
el seor LEOPOLDO MOLINA QUIROZ, conocido por LEOPOLDO
MOLINA, quien fue de setenta y nueve aos de edad, agricultor, casado,
originario de Yucuaiqun, Departamento de La Unin, hijo de Mara
Petrona Quiroz y de Roberto Molina; quien falleci a las diecisis horas
con cuarenta minutos del da veintids de julio del ao dos mil ocho; en
el cantn Los Laureles, de la Jurisdiccin de Jocoro, del Departamento
de Morazn, siendo ste su ltimo domicilio; en concepto de hijos, del
referido causante.- Se les ha conferido a los mencionados herederos en
la calidad expresada, la administracin y representacin DEFINITIVA
de dicha sucesin, con las facultades y restricciones de ley.
Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a
las diecisis horas del da veintisis de octubre de dos mil nueve. LIC.
ALICIA JEANNETTE ALVARENGA HERNANDEZ, JUEZA 1o. DE
1. INSTANCIA SUPLENTE.- LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO
DE ZUNIGA SECRETARIA.
1 v. No. F027420
RONY ALBERTO MURILLO LARA. Notario, de este domicilio, con
ofcina situada en Sexta Calle Poniente, entre Cuarta y Sexta Avenida
Norte, nmero dieciocho, departamento de Santa Ana, al pblico.
HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptacin de He-
rencia promovida ante mis Ofcios notariales, por el Licenciado JOSE
MANUEL CRUZ, como apoderado de la seora SONIA MARGARITA
RAMOS ESPINOZA, por resolucin proveda a las ocho horas del da
cinco de Octubre del presente ao, se ha declarado a la seora SONIA
MARGARITA RAMOS ESPINOZA, Heredera Defnitiva con benefcio
de inventario de los bienes que a su defuncin ocurrida en Barrio San
Rafael, de esta ciudad, el da veintids de mayo de dos mil dos, siendo
su ltimo domicilio el de esta ciudad, dej la seora LILA ARACELI
DEL CARMEN MARQUEZ HEREDIA, en su calidad de cesionaria de
los derechos que le correspondan a los seores MAMERTO MARQUEZ
DIAZ y MARIA ESTER HERRERA DE MARQUEZ, en sus conceptos
de padre sobrevivientes. Habindosele concedido la representacin y
administracin defnitiva de la referida sucesin.-
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
Librado en la Ciudad Santa Ana, a las nueve horas del da seis de
octubre del ao dos mil nueve.
RONY ALBERTO MURILLO LARA,
NOTARIO.
1 v. No. F027435
JULIO ALFREDO OLIVO GRANADINO, Notario, de este domicilio,
con ofcina ubicada en Primera Avenida Norte nmero cuatrocientos
dos, San Miguel. AL PUBLICO,
HACE SABER: Que en las diligencias de aceptacin de herencia de
la causante ADELA HERNANDEZ VIUDA DE PINEDA, quien falleci
en la ciudad de Los ngeles, Estado de California de Estados Unidos,
a las diecinueve horas y cuarenta y cinco minutos del da OCHO DE
MARZO DEL AO DOS MIL SEIS, quien fue de setenta y tres aos de
edad, Ama de casa, originaria del Cantn El Gaviln, departamento de
La Unin, seguida ante mis ofcios notariales por el seor FRANCISCO
PINEDA HERNANDEZ, conforme a la Ley del Ejercicio Notarial de la
Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias; se ha provedo resolucin
fnal, mediante acta notarial de las dieciocho horas y treinta minutos del
da seis de junio de dos mil nueve, por medio de la cual se ha declarado
Heredero Defnitivo AB-Intestato con benefcio de inventario al seor
FRANCISCO PINEDA HERNANDEZ en su calidad de hijo sobre-
viviente de la causante, a quien se le ha conferido la administracin y
representacin defnitiva de la sucesin dejada por la causante.
Lo que se hace del conocimiento pblico para los efectos de ley.
Librado en la ciudad de San Miguel, a los quince das del mes de
agosto de dos mil nueve.
JULIO ALFREDO OLIVO GRANADINO,
NOTARIO.
1 v. No. F027443
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN, AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal a
las nueve horas con veinticinco minutos del doce de octubre de dos mil
nueve, se ha declarado heredera defnitiva abintestato con benefcio de
inventario a la seara DORA LUZ AGUILAR UMAA, quien lo hace
en concepto de CESIONARIA del derecho hereditario que le corres-
ponda al seor JULIO ANTONIO CORNEJO BONILLA, en calidad
de CONYUGE de la causante Marta Rita Daz de Cornejo o Marta
Rita Daz Aguilar hoy de Cornejo, quien fue de cuarenta y seis aos de
edad, de ofcios domsticos, fallecida el da veintitrs de abril de dos
mil seis, siendo esta ciudad su ltimo domicilio, habindose conferido
la administracin y representacin DEFINITIVA de la sucesin a la
referida heredera.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las nueve horas
con cincuenta y cinco minutos del da veintisiete de octubre del dos mil
nueve. Lic. JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.
Licda. MARIA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.
1 v. No. F027444

ROXANA GUADALUPE RECINOS ESCOBAR, Notaria, de este do-
micilio, con Despacho Notarial ubicado en Primera Calle Oriente, casa
nmero diez, Barrio El Centro, Ilobasco, Departamento de Cabaas,
a las diez horas del da veintisiete de Octubre de dos mil nueve, se han
declarado como HEREDERAS DEFINITIVAS TESTAMENTARIAS
CON BENEFICIO DE INVENTARIO a las seoras MARIA AMINDA
CORNEJO VIUDA DE ESPINOZA o MARIA AMINDA CORNEJO,
conocida por AMINDA CORNEJO, CARMEN ELENA CORNEJO
DE HERNANDEZ o CARMEN ELENA CORNEJO ESCOBAR, ANA
MARCELA CORNEJO ESCOBAR, CECILIA ROSA CLEOTILDE
FLORES DE POCASANGRE o CECILIA ROSA CLEOTILDE FLO-
RES y JUANA NOEMY GONZALEZ CORNEJO o JUANA NOEMY
GONZALEZ, que a su defuncin dej el hijo de la primera y padre de las
cuatro ltimas el seor CONCEPCIN JOS CORNEJO ESPINOZA o
CONCEPCIN JOS CORNEJO, ocurrida en las afueras de la sala de
Emergencia del Hospital Nacional de la Ciudad de Ilobasco, a las veinti-
ds horas del da treinta y uno de agosto de dos mil nueve, habindosele
conferido a las herederas declaradas la representacin y administracin
defnitiva de la referida sucesin.
Librado en la ciudad de Ilobasco, a las ocho horas del da veintiocho
de octubre de dos mil nueve.
ROXANA GUADALUPE RECINOS ESCOBAR,
NOTARIO.
1 v. No. F027448
LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al
pblico para los efectos de ley;
HACE SABER: Que por resolucin de este da, se ha declarado a
la seora JOVITA PADILLA AZUCAR DE QUINTANILLA, conocida
por JOVITA PADILLA, heredera benefciaria e intestada en la sucesin
del causante JOSE ANTONIO PADILLA, que falleci el da veintiocho
de noviembre de mil novecientos noventa y uno, en el Barrio El Centro
de la Villa de El Rosario, Departamento de La Paz, su ltimo domicilio;
en concepto de hija del causante. La heredera declarada tiene la admi-
nistracin y representacin defnitivas de la sucesin.
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, diez de septiembre de
dos mil nueve. Dr. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.
JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
1 v. No. F027450

LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,
AVISA: Que este da ha declarado a los seores PAULINA
ABARCA DE ALEMAN, conocida por PAULINA ABARCA, JOSE
DAVID ALEMAN ABARCA, y las menores ROSA MARIBEL ALE-
MAN ABARCA y MARIA HILDA ALEMAN ABARCA, herederos
testamentarios, con benefcio de inventario, de los bienes dejados por el
seor PEDRO ALEMAN, que falleci el da veintiuno de septiembre de
dos mil ocho, en el Cantn San Francisco Los Reyes de la jurisdiccin
de esta ciudad, su ltimo domicilio, en concepto de herederos testamen-
tarios; y se ha con ferido la administracin y representacin defnitivas
de la sucesin.
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los doce das del mes
de octubre de dos mil nueve. Dr. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE
LO CIVIL. JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
1 v. No. F027451

LVARO CANALES QUINTANILLA, Notario, del domicilio de esta
ciudad, con ofcina situada en el Barrio La Lomita, de esta ciudad.
a las ocho horas del da veintids de octubre del corriente ao; se han
declarado HEREDEROS DEFINITIVOS TESTAMENTARIOS CON
BENEFICIO DE INVENTARIO de la seora BLANCA LIDIA MN-
DEZ, quien falleci el da diecisis de noviembre del dos mil seis, en
la Villa de San Ignacio, Departamento de Chalatenango, siendo ste su
ltimo domicilio, a consecuencia de Cncer de Matriz, a la fecha de su
fallecimiento era de sesenta y tres aos de edad, ama de casa, Soltera,
originaria de San Ignacio, de nacionalidad Salvadorea, a los seores
DANIEL ESA POSADA REYES Y OSCAR EDUARDO MNDEZ
MONGE, en calidad de HEREDEROS TESTAMENTARIOS. Se les
confri a los herederos la Administracin y Representacin Defnitiva
de la Sucesin.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La Palma, Chalatenango, a los veintisis das del mes de octubre
de dos mil nueve.
ALVARO CANALES QUINTANILLA,
NOTARIO.
1 v. No. F027454

LICENCIADO NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO
CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY,
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado de las doce horas del
da catorce de octubre del corriente ao; se declara heredera expresamente,
y con benefcio de inventario de la herencia intestada que al fallecer a las
diecisis horas y cincuenta minutos del da veintisiete de abril del ao
dos mil nueve, en el Hospital San Rafael de Santa Tecla, Jurisdiccin
de La Libertad, siendo su ltimo domicilio el Barrio El Calvario, de la
Jurisdiccin de Anamors, departamento de La Unin, dejara el causante
Octavio Csar Melndez lvarez, a la heredera Tomasa Bentez de
Melndez conocida por Tomasa Bentez y por Tomasa Bentez Cruz, en
concepto de cnyuge sobreviviente del causante antes mencionado, de
conformidad con lo establecido en el Art. 988 No. 1 del Cdigo Civil.
En consecuencia, se le confri a la heredera declarada en el carcter
dicho la administracin y representacin defnitiva de los bienes de la
indicada sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar-
tamento de La Unin, a los diecisis das del mes de octubre del ao
dos mil nueve. Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO
CIVIL. Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ,
SECRETARIO.
1 v. No. F027455

FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE
LO CIVIL DE ESTE DISTRITO: Al pblico para los efectos de ley,
AVISA: Que por resolucin de este Tribunal de las catorce horas
treinta minutos de este da, se han declarado herederos abintestato y
con benefcio de inventario del causante CARLOS AGUSTN BAOS,
conocido por CARLOS AUGUSTO BAOS MARTEL, fallecido en
Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, el da trece de abril del
presente ao, siendo el Barrio La Cruz, Calle Roosevelt, El Congo, Santa
Ana, el lugar de su ltimo domicilio, a la seora ANDREA AUDELIA
CIENFUEGOS DE BAOS, conocida por ANDREA AUDELIA
CIENFUEGOS ZOMETA, en su calidad de cnyuge sobreviviente del
causante, y menores CARLOS RICARDO y ANDREA IVANIA ambos
de apellidos BAOS CIENFUEGOS, en su calidad de hijos del causante
y dichos menores adems como Cesionarios de los derechos hereditarios
que en la presente sucesin les correspondan a los seores GENARO
ANTONIO BAOS PERAZA, conocido por GENARO ANTONIO
BAOS, y LUCIA JULIANA MARTEL como padres del causante; a
quienes se les confere defnitivamente la administracin y representa-
cin de la sucesin, la que ejercern los menores CARLOS RICARDO
y ANDREA IVANIA ambos de apellidos BAOS CIENFUEGOS, por
medio de su Madre y Representante Legal seora ANDREA AUDE-
LIA CIENFUEGOS DE BAOS, conocida por ANDREA AUDELIA
CIENFUEGOS ZOMETA.
Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las catorce horas cua-
renta y cinco minutos del da dieciocho de septiembre del ao dos mil
nueve. Lic. FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ
PRIMERO DE LO CIVIL. Lic. CARMEN GUADALUPE NEZ
MONTERROSA, SECRETARIA.
1 v. No. F027460
ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON, Notario, de este
domicilio, con ofcina ubicada en Calle Alberto Masferrer Oriente, nmero
cuatro-uno A, contiguo a Funeraria La Auxiliadora, de esta Ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda
a las diecisis horas y cinco minutos del da veintiuno de octubre del
presente ao, se ha declarado a la seora LILIAN DEL CARMEN
HERRERA AQUINO, HEREDERA DEFINITIVA con beneficio de
Inventario en su concepto de cnyuge sobreviviente del causante seor
JOSE DIMAS ZELAYA o JOSE DIMAS ZELAYA CARRANZA;
fallecido en Casero Siganango, Cantn Santa Emilia, departamento
de Sonsonate, a las veinte horas del da siete de diciembre del ao dos
mil ocho, siendo ste su ltimo domicilio, habindosele concedido la
administracin y representacin definitivas de la sucesin intestada.
Librado en la oficina del Notario Alfredo Antonio Escalante Cal-
dern. En la Ciudad de Sonsonate, a las diez horas y veinte minutos del
da veintiocho de octubre del ao dos mil nueve.
Lic. ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON,
NOTARIO.
1 v. No. F027468
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON, Notario, de este
domicilio, con ofcina ubicada en Calle Alberto Masferrer Oriente, nmero
cuatro-uno A, contiguo a Funeraria La Auxiliadora, de esta Ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda
a las diecisis horas y treinta minutos del da veintiuno de octubre del
presente ao, se ha declarado al seor DERVIN DIMROB RIVAS
SANCHEZ, HEREDERO DEFINITIVO con beneficio de Inventario en
su concepto de hijo y como cesionario de los Derechos que les corres-
pondan a los seores Elexia Nahaman Rivas Snchez, Milton Mauricio
Rivas Snchez y Evangelina Snchez Alvarez, los primeros en su calidad
de hijos y la ltima en su calidad de cnyuge sobreviviente del causante
seor MAURICIO RIVAS; fallecido en Sexta Calle Poniente, nmero
seiscientos setenta y cuatro de la ciudad de Sonsonate, a las cinco horas
y cero minutos del da quince de enero del ao dos mil cuatro, siendo
ste su ltimo domicilio, habindosele concedido la administracin y
representacin definitiva de la sucesin intestada.
Librado en la oficina del Notario Alfredo Antonio Escalante Cal-
dern. En la Ciudad de Sonsonate, a las diez horas del da veintiocho
de octubre del ao dos mil nueve.
Lic. ALFREDO ANTONIO ESCALANTE CALDERON,
NOTARIO.
1 v. No. F027470
DAMARIS ARGENTINA VASQUEZ CORNEJO, Notario, de este
domicilio, con ofcina Notarial ubicada en Cuarta Avenida Norte
nmero cinco D de la ciudad de Cojutepeque, al pblico para los
efectos de Ley,
AVISA: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda a
las ocho horas del da veintisiete de octubre de dos mil nueve, se ha
declarado HEREDERA DEFINITIVA con benefcio de Inventario de
la Herencia Intestada de los bienes que a su defuncin dej el causante
FRANCISCO MENJIVAR AVELAR, ocurrida el da veintids de mayo
de dos mil nueve, quien falleci en el Hospital Mdico Quirrgico de
la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, teniendo
como su ltimo domicilio la ciudad de Apopa, departamento de San
Salvador, a la seora DELMY YANETH MENJIVAR NUEZ, en su
calidad hija del causante y Cesionaria de los Derechos Hereditarios que
le correspondan a las seoras MARCELINA NUEZ DE MENJIVAR,
conocida por MARCELINA ROMERO NUEZ o MARCELINA
ROMERO CRUZ; ANA MIRIAM MENJIVAR NUEZ hoy DE CAR-
BAJAL, y VICENTA ELIZABETH MENJIVAR NUEZ conocida por
SANDRA ELIZABETH MENJIVAR NUEZ, la primera en concepto
de cnyuge y la segunda y tercera en concepto de hijas del referido
causante. Habindosele conferido a la aceptante la Administracin y
Representacin defnitiva de la sucesin.
Librado en la ciudad de Cojutepeque, a los veintiocho das del mes
de octubre de dos mil nueve.
Lic. DAMARIS ARGENTINA VASQUEZ CORNEJO,
NOTARIO.
1 v. No. F027471
ALFONSO PINEDA CLAUDE, Notario, de este domicilio, con ofcinas
situadas en Tercera Calle Poniente, Pasaje Los Pinos nmero ciento once,
Colonia Escaln, San Salvador, al pblico para los efectos de Ley,
a las nueve horas del da veintids de octubre del presente ao, se ha
declarado HEREDERA DEFINITIVA INTESTADA con benefcio de
inventario a la seora ANTONIA DAMIANA SEGUNDA MOLINA
DE VILANOVA, conocida por ANTONIA DAMIANA SEGUNDA
MOLINA VIDES DE VILANOVA y por TONY MOLINA DE VI-
LANOVA, en su calidad de Cnyuge sobreviviente del causante, seor
ADRIANO VILANOVA MARENCO, quien fue de noventa y seis aos
de edad, Doctor en Ciruga Dental, de este domicilio, habiendo fallecido
en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del da veinticuatro
de julio del ao dos mil ocho, siendo esta ciudad su ultimo domicilio,
habindosele conferido a la heredera declarada la Administracin y
Representacin Defnitiva de la Sucesin.
Librado en San Salvador, a los veintisis das del mes de octubre
del ao dos mil nueve.
Lic. ALFONSO PINEDA CLAUDE,
NOTARIO.
1 v. No. F027483
RAMON ANTONIO ALVARADO PANAMEO, Notario, de este do-
micilio; con despacho notarial ubicado en Calle Lara, nmero quinientos
cuarenta y cinco, Barrio San Jacinto de esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario; proveda
a las ocho horas del da veintisis de octubre de dos mil nueve, se ha
declarado a la seora TERESA DE JESUS OLIVA DE MARROQUIN,
heredera defnitiva con benefcio de inventario de los bienes que a su
defuncin ocurrida el da nueve de junio del ao dos mil ocho, en la
Ciudad de los Angeles, Estado de California de los Estados Unidos de
Amrica, lugar que fue su ltimo domicilio, dejara el causante RAFAEL
VLADIMIR MARROQUIN OLIVA, en su concepto de madre biolgica
sobreviviente del causante; habindosele concedido, la representacin
y administracin defnitiva de la referida sucesin.
San Salvador, veintisis de octubre del ao dos mil nueve.
RAMON ANTONIO ALVARADO PANAMEO,
NOTARIO.
1 v. No. F027484
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
MIRNA YANIRA CORNEJO BONILLA, Notario, de este domicilio,
con ofcina ubicada en Tercera Avenida Sur, Residencial Bariloche,
nmero 4, Santa Tecla.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrito Notario, provista
a las diecinueve horas y treinta minutos del da veinticuatro de septiembre
de dos mil nueve, se ha declarado a los seores AIDA ELIZABETH
MARROQUN ORELLANA y JOS HERIBERTO ORELLANA
MARROQUN, por medio de su Apoderado General Judicial, seor
YONNY MARROQUN ORELLANA, Herederos Defnitivos con
Benefcio de Inventario de la herencia intestada que a su defuncin dej
el seor JOS ERIBERTO ORELLANA, que falleci en el Hospital
Nacional Rosales, Departamento de San Salvador, a las once horas y
treinta y cinco minutos del da veintiuno de mayo de dos mil seis, siendo
su ltimo domicilio el Municipio de Nuevo Cuscatln, Departamento
de La Libertad; en sus respectivas calidades, la primera de cesionaria
de todos los derechos hereditarios que le correspondan y le fueron
transferidos de parte de los seores MARA JULIA MARROQUN
PORTILLO, ROSA MIRIAN MARROQUN DE GARCA, DELIA
YANET MARROQUN DE RODRGUEZ y YONNY MARROQUN
ORELLANA, quienes son esposa e hijos, respectivamente del causante,
y en su calidad de heredera por ser hija del causante; y el segundo, en
su calidad de hijo del causante.
Confrindoles a los herederos la Administracin y Representacin
Defnitiva de la referida sucesin.
Publquese el presente aviso tal como lo establece la Ley.
Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los veinticinco das del mes
de septiembre del ao dos mil nueve.
MIRNA YANIRA CORNEJO BONILLA,
NOTARIO.
1 v. No. F027487
La Infrascrita Notaria ANA MARIA PONCE ACEVEDO, con ofcina
ubicada en Condominio Metro Espaa, Edifco "F", Local DOS- B,
Segunda Planta, Avenida Espaa y Trece Calle Oriente, de esta ciudad,
al pblico.
HACE SABER: Que por acta notarial otorgada en esta ciudad, a
las ocho horas del da dieciocho de agosto del ao en curso, se ha tenido
por REPUDIADA la herencia intestada que a su defuncin, ocurrida a
las cero horas, cincuenta minutos del da treinta de noviembre de dos
mil ocho, en la Villa de San Ignacio, Departamento de Chalatenango,
a consecuencia de Diabetes, sin asistencia mdica, la seora ALBER-
TINA RODRIGUEZ viuda DE ALARCON, quien al momento de su
fallecimiento era de ochenta y cinco aos de edad, ama de casa, viuda,
habiendo estado casada con el seor Federico Alarcn, ya fallecido,
del domicilio y originaria de Cital, Departamento de Chalatenango,
de nacionalidad salvadorea, hija de Juan Rodrguez y Virginia Meja,
ambos ya fallecidos, siendo su ltimo domicilio el de la ciudad de San
Ignacio, Departamento de Chalatenango, de parte de los seores VICTOR
ORLANDO ALARCON RODRIGUEZ, FILOMENA ALARCON
RODRIGUEZ, hoy DE VASQUEZ, MIGUEL ANGEL ALARCON
RODRIGUEZ, JUAN VICENTE ALARCON RODRIGUEZ, NICO-
LAS RODRIGUEZ ALARCN, EMILIA RODRIGUEZ viuda DE
CASTANEDA y ANGELINA ALARCON RODRIGUEZ, en el carcter
de hijos de la causante, y por ACEPTADA EXPRESAMENTE, con
benefcio de inventario, dicha herencia de parte del seor PORFIRIO
ALARCON RODRIGUEZ, en el carcter de hijo de la causante.
A quien se le ha conferido la Administracin y Representacin
Interina de la sucesin dejada por dicha causante, con las facultades y
restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Ley.
Librado en la ciudad de San Salvador, a los diecinueve das del
mes de agosto de dos mil nueve.
LICDA. ANA MARIA PONCE ACEVEDO,
NOTARIO.
1 v. No. C034528
TOM ALBERTO HERNANDEZ CHAVEZ, Notario, de este domici-
lio, con ofcina notarial ubicada en la Sptima Avenida Norte, Edifcio
DOS-C, local doce, Segunda Planta, Urbanizacin Santa Adela, ciudad,
al pblico en general.
a las quince horas del da veintids de octubre el ao dos mil nueve, se
ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario, la
herencia intestada que a su defuncin dej el seor ROLANDO DEL-
GADO, conocido por ROLANDO SILVA DELGADO; ocurrida a las
trece horas y cincuenta y siete minutos del da veintids de enero de mil
novecientos ochenta y tres, en el Hospital de Diagnstico y Emergencias,
de la ciudad de San Salvador, siendo su ltimo domicilio en Soyapango,
Departamento de San Salvador; sucesin que es aceptada de parte de la
seora ROSARIO YANIRA DELGADO DE CASTILLO, en concepto
de hija del causante y heredera abintestato, y cesionaria de los Derechos
Hereditarios que le correspondan como esposa a la seora ROSARIO
LOPEZ viuda DE DELGADO.
A quien se le ha conferido la Administracin y Representacin
Interina de la sucesin, con las facultades y restricciones legales de los
curadores de la Herencia Yacente.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
En consecuencia, por este medio CITA a todos los que se crean con
derecho a la referida sucesin, para que se presenten a esta ofcina en el
trmino de quince das a partir del da siguiente a la ultima publicacin
del presente edicto.
Librado en la ofcina del suscrito Notario, en la ciudad de San Sal-
vador, a los veintitrs das del mes de octubre del ao dos mil nueve.
LIC. TOM ALBERTO HERNANDEZ CHAVEZ,
NOTARIO.
1 v. No. C034541

JORGE ERNESTO CRUZ CIENFUEGOS, Notario, de este domici-
lio, con Ofcina ubicada en Sexta Calle Oriente, nmero doscientos
veintitrs, Edifcio Julia L. de Duke, Segunda Planta, Local Doscientos
Cuatro, de esta ciudad.
HACE SABER: Que en las DILIGENCIAS DE ACEPTACION DE
HERENCIA promovidas ante mis Ofcios Notariales, de conformidad
a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras
Diligencias, por resolucin proveda a las nueve horas, del da veintiocho
de octubre del dos mil nueve, en esta ciudad, se ha tenido por aceptada
expresamente y con Benefcio de Inventario la Herencia Intestada, que
a su defuncin ocurrida a las diez horas treinta minutos, del da quince
de septiembre del dos mil nueve, en el Hospital General Salvadoreo del
Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, siendo Ciudad Delgado,
Departamento de San Salvador, su ltimo domicilio, dej la seora
MERCEDES HERNANDEZ, conocida por MERCEDES HERNANDEZ
FLORES y por MERCEDES HERNANDEZ DE ESCOBAR, de parte
de los seores JOSE EDUARDO ESCOBAR HERNANDEZ, ROSA
ELDA ESCOBAR DE MORALES y GLORIA DELMIS ESCOBAR
HERNANDEZ, en concepto de hijos sobrevivientes de la causante.
Nmbrese a los aceptantes Administradores y Representantes Inte-
rinos de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.

San Salvador, a los veintiocho das del mes de octubre del ao dos
mil ocho.
DR. JORGE ERNESTO CRUZ CIENFUEGOS,
NOTARIO.
1 v. No. F027369
ANA ISABEL URAS HUEZO, Notario, de este domicilio, con ofcina
situada en Calle Colima, nmero ochocientos veintiocho de la Colonia
Miramonte, San Salvador.

HACE SABER: Que por resolucin en Acta Notarial de las doce
horas del da veintitrs de octubre de dos mil nueve, ante sus ofcios
notariales, se ha tenido por aceptada expresamente con benefcio de
inventario, la herencia Ab Intestato que a su defuncin dej el seor
JOS ALBERTO ESCALANTE, quien falleci el da once de septiem-
bre de dos mil siete, siendo la ciudad de Coln, La Libertad, su ltimo
domicilio, albail y de cincuenta y un aos de edad, de parte de ZOILA
EMILIA HERNNDEZ DE ESCALANTE, conocida por ZOILA
EMILIA HERNNDEZ, de cuarenta y nueve aos de edad, ama de casa
y del domicilio de Coln, Departamento de La Libertad; en su calidad
de cnyuge sobreviviente, heredera abintestato.
Habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
Herencia Yacente.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, a fn de que si hay
personas que se crean con derecho a la herencia relacionada, se presenten
a deducirlo dentro del trmino de quince das, contados desde el siguiente
al de la tercera publicacin de este edicto.

Librado en la ofcina de la Notario ANA ISABEL URAS HUEZO,
en la ciudad de San Salvador, a los veintisis das del mes de octubre de
dos mil nueve.
LIC. ANA ISABEL URAS HUEZO,
NOTARIO.
1 v. No. F027376

ERNESTO ALEXANDER LINARES HIDALGO, Notario, del domi-
cilio de Santa Ana, con ofcina ubicada en 4 Calle Oriente, entre 3 y
5 Av. Norte, Despacho 2, Municipio y Departamento de Santa Ana,
AL PUBLICO.
a las ocho horas del da veinticinco de octubre de dos mil nueve, se ha
tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario, la heren-
cia testamentaria que a su defuncin dejara la seora SARA MYRIAM
GARCA DE PEA, ocurrida en esta ciudad el da veintiuno de junio
de dos mil cinco, de parte de los seores SANDRA REBECA, HCTOR
DANIEL y ALEJANDRO ERNESTO, todos de apellido PEA GAR-
CA, en concepto de hijos sobrevivientes y herederos testamentarios de
la causante.
Habindose conferido la Administracin y Representacin Interina
Herencia Yacente.
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida
ofcina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la
ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la ofcina del Notario ERNESTO ALEXANDER
LINARES HIDALGO. En la ciudad de Santa Ana, a las ocho horas del
da veintisis de octubre de dos mil nueve.
LIC. ERNESTO ALEXANDER LINARES HIDALGO,
NOTARIO.
1 v. No. F027391
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
MIGUEL ANGEL COREAS BENAVIDES, Notario, del domicilio
de Cojutepeque, Departamento de Cuscatln, con ofcina ubicada en
Cuarta Avenida Norte, Local Nmero Uno, Cojutepeque, Departamento
de Cuscatln.
a las once horas del da uno de octubre de dos mil nueve, se ha tenido
por aceptada expresamente, y con benefcio de inventario, la herencia
intestada que a su defuncin, dej el seor JOSE HERNANDEZ, ocurrida
en la ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatln, el da cuatro de
marzo de mil novecientos noventa y nueve; el seor JESUS MARTINEZ
HERNANDEZ, en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios
otorgado por el seor ISABEL MARTINEZ HERNANDEZ, en calidad
de hijo del causante.
Habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina
Herencia Yacente.
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida
Librado en la ofcina del Notario MIGUEL ANGEL COREAS
BENAVIDES.- En la ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatln,
a las nueve horas del da veintisis de octubre de dos mil nueve.
MIGUEL ANGEL COREAS BENAVIDES,
NOTARIO.
1 v. No. F027403

OSCAR ALEXANDER QUINTANILLA DERAS, Notario, de este
domicilio, con ofcina establecida en Colonia Buenos Aires I, 29 Avenida
Norte Nmero 1142, de esta ciudad, al pblico.
a las once horas del da veinte de octubre del corriente ao, se ha tenido
por ACEPTADA expresamente y con BENEFICIO DE INVENTARIO
LA HERENCIA INTESTADA de los bienes que a su defuncin, ocurrida
en el Hospital General del Seguro Social de la ciudad y Departamento
de San Salvador, a las catorce horas y veinte minutos del da trece
de octubre de dos mil ocho, dej el seor ANTONIO RODRIGUEZ
TREMINIO, conocido por ANTONIO TREMINIO, de parte del seor
GINO RODRIGUEZ MARTINEZ; en su concepto de cesionario de los
derechos hereditarios que le correspondan a la seora FRANCISCA
MARTINEZ DE RODRIGUEZ, o FRANCISCA MARTINEZ COTO,
conocida por FRANCISCA MARTINEZ, como cnyuge sobreviviente
del causante y adems como hijo del causante.
Y se le confri al heredero declarado, la ADMINISTRACIN Y
REPRESENTACIN INTERINA de la sucesin, con las facultades y
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada
Librado en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del da
veintiocho de octubre de dos mil nueve.
LIC. OSCAR ALEXANDER QUINTANILLA DERAS,
NOTARIO.
1 v. No. F027414
JUAN JOSE ZALDAA LINARES, Notario, de este domicilio, con
ofcina ubicada en Cuarta Avenida Sur, entre Calle Jos Mariano Mndez
y Once Calle Poniente, nmero Cincuenta y Siete, de esta ciudad.
a las nueve horas del da cuatro de diciembre de dos mil ocho, se ha
tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario, la
herencia intestada que a su defuncin, ocurrida en Casero San Jacinto,
del Cantn Cujucuyo, Jurisdiccin de Texistepeque, Departamento de
Santa Ana, el da treinta de marzo de dos mil siete, dej el seor ANGEL
OVIDIO YANES ERAZO, conocido por OVIDIO YANES, ANGEL
OVIDIO LLANES ERAZO, ANGEL OVIDIO YANES y por ANGEL
OVIDIO YANEZ ERAZO; por parte de los seores CANDIDA CRUZ
ACOSTA DE YANES, MIRIAN ARELI YANES DE BARRIENTOS,
ESTELA ELIBEL YANES DE GRANDE, ELSIE BEKY YANES
DE BARRIENTOS, WILHELM YANES, WALTER MACDONALD
YANES CRUZ, CLARISA ILIANA YANES DE ARGUETA, ELBA
AZALIA LLANES ACOSTA, y OVIDIO CALEB YANES ACOSTA,
en sus calidades de: la primera, como cnyuge sobreviviente; la segun-
da, tercera, cuarta, quinto, sexto, sptima, octava y noveno como hijos
sobrevivientes del causante.
Habindoseles conferido la Administracin y Representacin In-
terina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la ofcina
relacionada, en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a
la ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la ofcina del suscrito Notario, en la ciudad de Santa
Ana, a las once horas del da veintids de octubre de dos mil nueve.
JUAN JOS ZALDAA LINARES,
ABOGADO Y NOTARIO.
1 v. No. F027489
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
a las nueve horas y treinta minutos del da cuatro de diciembre de dos
mil ocho, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de
inventario, la herencia intestada que a su defuncin, ocurrida en Casero
Las Negritas, del Cantn El Jute, Jurisdiccin de Texistepeque, Departa-
mento de Santa Ana, el da diez de mayo de dos mil seis, dej la seora
CEFERINA HENRRIQUETA MENDOZA, conocida por CEFERINA
HENRIQUETA MENDOZA, HENRIQUETA MENDOZA y por EN-
RIQUETA MENDOZA; por parte de la seora LORENA ARACELY
MENDOZA MORENO, en su concepto de hija sobreviviente de la
causante y como cesionaria de los Derechos Hereditarios en Abstracto
que le corresponda a su hermano PEDRO ANTONIO MENDOZA
MORENO.
Habindole conferido la ADMINISTRACIN Y REPRESENTA-
CIN INTERINA DE LA SUCESIN, con las facultades y restricciones
de los curadores de la Herencia Yacente.
Ana, a las diez horas del da veintids de octubre de dos mil nueve.
JUAN JOSE ZALDAA LINARES,
ABOGADO Y NOTARIO.
1 v. No. F027490
a las nueve horas del da seis de enero de dos mil nueve, se ha tenido
por aceptada expresamente y con benefcio de inventario, la herencia
intestada que a su defuncin, ocurrida en Cantn Aldea de Mercedes,
Jurisdiccin de Nejapa, Departamento de San Salvador, el da quince
de diciembre de mil novecientos ochenta y seis, dej el seor SIMON
ESTRADA, conocido por SIMON ESTRADA NOLASCO; por parte de
los seores ANGELA ROSA HERNANDEZ, conocida por ANGELA
ROSA, ANGELA HERNANDEZ ROSA, ANGELA HERNANDEZ y
por ANGELA ROSA viuda DE ESTRADA, SIMON ERNESTO ROSA
ESTRADA, ANGELA HERNANDEZ ESTRADA, MARIA ALBA
ESTRADA DE BONILLA, JULIA ESTRADA ROSA; y RUTH NOEMY
ESTRADA ROSA, actuando en su calidad: la primera, como cnyuge
sobreviviente; y, el segundo, tercera, cuarta, quinta y sexta, como hijos
sobrevivientes del causante.
Habindoseles conferido la ADMINISTRACIN Y REPRE-
SENTACIN INTERINA DE LA SUCESIN, con las facultades y
Ana, a las nueve horas del da veintids de octubre de dos mil nueve.
JUAN JOSE ZALDAA LINARES,
ABOGADO Y NOTARIO.
1 v. No. F027491
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a
las nueve horas y treinta minutos del da trece de junio de mil novecientos
noventa y cuatro, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio
de inventario, la HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defuncin,
ocurrida en Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, el da dieciocho
de enero de mil novecientos noventa y tres, dej el seor FRANCISCO
JOAQUIN DELGADO; por parte de los seores GILBERTO DELGADO,
conocido por ROBERTO DELGADO; y, OSCAR VICENTE SILIEZAR
DELGADO, el primero en su concepto de hermano sobreviviente del
causante; y, el segundo, sobrino sobreviviente del causante.
Habindoseles conferido la Administracin y Representacin In-
terina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la ofcina en
el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima publi-
cacin del presente edicto. Se hace constar que con fechas veintiocho de
julio, veintinueve de julio y siete de agosto de mil novecientos noventa
y cinco, se hicieron tres publicaciones del edicto en el Diario Ofcial, tal
como lo exiga la ley en esa poca, pero por motivos de fuerza mayor,
los seores Delgado y Silizar Delgado, no haban continuado con las
Diligencias de Aceptacin de Herencia; por tal razn, se hace nuevamente
la presente publicacin, cumpliendo con la normativa vigente.
Ana, a las doce horas del da veintids de octubre de dos mil nueve.
LIC. JUAN JOSE ZALDAA LINARES,
ABOGADO Y NOTARIO.
1 v. No. F027494
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
TRITO,
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas treinta mi-
nutos del da veinte de Mayo del presente ao se ha tenido por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario de la herencia intestada dejada
por el seor ALBERTO PERAZA ORELLANA o Jos Alberto Peraza
o Alberto Peraza, fallecido el da uno de Marzo del presente ao, en la
Poblacin de Nahulingo, siendo dicha poblacin su ltimo domicilio, de
parte de las seoras MAURA ANTONIA PERAZA DE HERNANDEZ y
ROSA ELVIRA PERAZA DE MIRANDA, en concepto de Cesionarias
de los derechos Hereditarios que en la referida herencia le correspondan a
la seora Concepcin Alfaro de Peraza, sta como cnyuge sobreviviente
y las aceptantes en concepto de hijas del causante.
Se ha conferido a las aceptantes la administracin y representacin
interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones de Ley.
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas diez minutos
del da nueve de Septiembre del dos mil nueve.- Dr. MARIO MOISA
MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. CECILIA DEL CARMEN
CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034540-1
TRITO,
HACE SABER: Que por sentencia defnitiva pronunciada por este
Juzgado, a las once horas del da diecisiete de agosto del corriente ao,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario de
la herencia intestada dejada por el seor BENJAMIN MATA, fallecido
el da ocho de Julio de mil novecientos noventa y ocho, en la ciudad de
Juaya, siendo dicha ciudad el lugar de su ltimo domicilio, de parte de la
seora MARTA ALICIA GARCIA, en concepto de hija del causante.
Y se ha conferido a la aceptante la administracin y representacin
interinas de la sucesin.
JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las ocho horas cincuenta
minutos del da veintisis de Octubre del dos mil nueve.- Enmendado-
veintisis-Vale.- Dr. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO
CIVIL.- Licda. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027350-1
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al pblico para efectos
de Ley,
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal de las
nueve horas y treinta y cinco minutos del da veinticinco de Septiembre
del corriente ao, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESA-
MENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA
INTESTADA que a su defuncin dej la causante ABELINA BLANCO,
de parte de la seora MAGDALENA BLANCO BLANCO, por derecho
propio en calidad de hija del mencionado causante, quien a la fecha de
su fallecimiento fue mayor de edad, de Ofcios Domsticos, originaria
y del domicilio de Yoloaiqun, hija de los seores ISIDRO BLANCO
y PAULA SORTO; falleci el da ocho de Mayo de mil novecientos
ochenta y uno, en el Casero La Laguna, Cantn Volcn de Yoloaiqun;
siendo esta misma poblacin lugar de su ltimo domicilio. Se le confri
al aceptante antes mencionado y en la forma establecida, la ADMINIS-
TRACION Y REPRESENTACION INTERINA de la Sucesin, con las
facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se
presenten a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el
siguiente a la tercera publicacin de este edicto en el expresado peri-
dico.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco
Gotera, a las catorce horas del da veintinueve de Septiembre de dos mil
nueve.- Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2 DE 1
INSTANCIA.- Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
SRIA.
3 v. alt. No. F027364-1
Dra. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial al pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas diez minutos
de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de
inventario de parte de la seora MARIA ANGELA PORTILLO DE
ESCOBAR, de sesenta y un aos de edad, Domstica, del domicilio de
Tecoluca de este Departamento, con Documento Unico de Identidad
nmero cero uno cinco seis nueve tres cinco siete guin cinco, y Tar-
jeta de Identifcacin Tributaria nmero uno uno uno cinco guin cero
dos cero ocho cuatro siete guin uno cero tres guin cinco, la herencia
Intestada que a su defuncin dej el seor CAMILO ESCOBAR DE
LEON, quien fue de setenta y un aos de edad, Jornalero, casado, salva-
doreo, originario de Jutiapa, Departamento de Cabaas, y del domicilio
de Tecoluca, de este Departamento, habiendo fallecido el da, tres de
octubre del ao dos mil tres, en el Cantn Barrio Nuevo, jurisdiccin
de Tecoluca, de este Departamento, lugar de su ltimo domicilio, en
concepto de cnyuge sobreviviente del causante y se ha nombrado a la
aceptante administradora y representante interina de la sucesin con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veinticuatro
das del mes de agosto del ao dos mil nueve.- Dra. ANA FELICITA
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE
SALINAS, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027368-1
JAIME DAVID GUEVARA VENTURA, JUEZ SUPLENTE DEL
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL
DE SENSUNTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL
PUBLICO PARA LOS DEMAS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a
las ocho horas con diez minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario, la herencia intestada de
los bienes que a su defuncin acaecida, el da tres de mayo de mil
novecientos noventa y uno, en el Cantn Santa Marta, jurisdiccin de
Ciudad Victoria, Departamento de Cabaas, siendo Ciudad Victoria,
Departamento de Cabaas su ltimo domicilio; dej el seor JOSE
CECILIO HERNANDEZ LEIVA, quien fue de veinticuatro aos de
edad, soltero, agricultor, hijo de Jos Lucas Hernndez y Virginia Leiva
Torres, originario de Ciudad Victoria, Departamento de Cabaas; de
parte de los seores JOSE LUCAS HERNANDEZ y VIRGINIA LEIVA
TORRES, en calidad de padres del referido causante y en su carcter
personal. Habindosele conferido a los aceptantes la administracin y
representacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y restric-
ciones de los curadores de la herencia yacente.
SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida suce-
sin, a fn de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia
dentro del plazo de quince das, contados a partir del siguiente al de la
ltima publicacin de este edicto.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los
veinte das del mes de octubre de dos mil nueve.- Lic. JAIME DAVID
GUEVARA VENTURA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLEN-
TE.- Br. HUGO ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027381-1
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
las quince horas y dieciocho minutos del da doce de octubre del pre-
sente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de
inventario, la herencia intestada dejada a su defuncin por el causante
MIGUEL ANGEL QUINTANILLA ABARCA conocido por MIGUEL
ANGEL QUINTANILLA, ocurrida el da trece de septiembre de dos mil
siete, en Mejicanos, siendo Coln, el lugar de su ltimo domicilio, de
parte del seor RAFAEL NECTALY JUAREZ, en calidad de cesionario
del derecho hereditario que corresponda a las seoras Delmy Yanira
Martnez Quintanilla y Sandra Marisol Quintanilla Martnez, como
hijas del causante; y se ha conferido al aceptante, la administracin y la
representacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las doce horas del
da veintitrs de octubre de dos mil nueve.- Lic. YOALMO ANTONIO
HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA VANESSA SILVA
DE SOMOZA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027402-1
JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, Juez de Primera Instancia de este
Distrito Judicial, al pblico para efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas treinta minutos
del da veintiocho de agosto de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada
expresamente con benefcio de inventario la herencia intestada que a su
defuncin dej la seora MARIA ELIA PEA LEMUS, quien falleci
el da diecinueve de julio de dos mil cinco, en la ciudad de Ilobasco,
departamento de Cabaas, lugar de su ltimo domicilio, de parte del
seor ANDRES PEA LEMUS, en calidad de hermano del causante; y
se le ha conferido al aceptante la administracin y representacin interina
herencia yacente.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,
a las ocho horas cuarenta y cinco minutos del da veintiocho de agosto
de dos mil nueve.- Lic. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA.- Licda. ANGELA VERONICA GUERRA
3 v. alt. No. F027416/F027418-1
MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE
USULUTAN, al pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas y treinta
minutos del da catorce de Octubre del corriente ao, se ha tenido por
aceptada expresamente y con benefcio de inventario, la herencia Intestada
de los bienes que a su defuncin dej el causante JOSE NAPOLEON
PLEITEZ RODRIGUEZ, conocido por JOSE NAPOLEON PLEITEZ,
quien falleci a las diez horas veinte minutos del da diecisiete de enero
del ao dos mil uno, en la Ciudad de REDWOOD CITY, Estado de
CALIFORNIA de los Estados Unidos de Amrica, siendo el Barrio
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Concepcin de la Ciudad de Mercedes Umaa y Redwood City, Estado
de California su ltimo domicilio, de parte de NELSON REYNERI
PLEITEZ ALVARADO, conocido por NELSON ALVARADO y por
NELSON REYNERI ALVARADO, en calidad de hijo legtimo del
causante, confrindole al aceptante antes mencionado la administracin
y representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
Ctense a los que se crean con derecho a la herencia, para que
dentro del trmino de ley, se presenten a este Juzgado a hacer uso de sus
derechos, lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos
legales consiguientes.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berln, a las ca-
torce horas y cuarenta y cinco minutos del da catorce de Octubre del
ao dos mil nueve.- Lic. MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE
GUEVARA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. ANA MARGA-
RITA BERMUDEZ DE HENRIQUEZ, SRIO.
3 v. alt. No. F027419-1
TRITO,
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas del da
diecinueve de junio del ao dos mil nueve, se ha tenido por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario de la herencia intestada
dejada por el seor FRANCISCO PEREZ JUAREZ o FRANCISCO
PEREZ, fallecido el da veintinueve de septiembre del ao de mil no-
vecientos noventa y seis, en el Cantn Sabana Grande de la jurisdiccin
de Nahuizalco, siendo dicho Cantn su ltimo domicilio, de parte de la
seora ALICIA PEA CORDOVA, como cesionaria de los derechos
hereditarios que en la referida herencia le corresponda al seor ALFREDO
ISRAEL TEPAS PEREZ, ste como hijo del causante.
Se ha conferido a la aceptante la administracin y representacin
interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de ley.
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas cincuenta minutos
del da veinticinco de julio del ao dos mil nueve.- Dr. MARIO MOISA
MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. CECILIA DEL CARMEN
CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027433-1
Licenciado SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, Juez Tercero de
lo Civil de este Distrito Judicial,
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado
este mismo da, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio
de inventario la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el diecisis
de julio del ao mil novecientos noventa y siete, en el Hospital Mdico
Quirrgico del Seguro Social de la Ciudad de San Salvador, siendo la
ciudad de Santa Ana, el lugar de su ltimo domicilio, dej CARLOS
ANTONIO RAMOS RIVAS conocido por CARLOS ANTONIO RA-
MOS, de parte de MARCELINA AMALIA MARTINEZ ACEVEDO,
como cesionaria de los Derechos Hereditarios de los seores CARMEN
ELENA RAMOS DE RAMIREZ, MARIA CECILIA RAMOS RIVERA
y JOSE ELIAS RAMOS CASTILLO, en concepto de hijos del causante,
confrindosele INTERINAMENTE la administracin y representacin
de la mortual expresada con las facultades y restricciones de ley.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Tribunal en el trmino de ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa
Ana, a las doce horas con cinco minutos del da veinticinco de marzo
del ao dos mil ocho.- Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA,
JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- Licda. MARISOL DEL CARMEN
LEMUS DE GARCIA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027442-1
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE METAPAN,
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado, a
las catorce horas con quince minutos del da siete de septiembre de dos
mil nueve; se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de
inventario la herencia intestada dejada por el causante FILADELFO
MURCIA, quien fue de sesenta y cuatro aos de edad, agricultor, fallecido
el da veintitrs de abril del dos mil nueve, siendo esta ciudad su ltimo
domicilio, de parte de los seores OSCAR ARMANDO GUILLN
MURCIA, DOMITILA GUILLN MURCIA, JULIA GUILLN DE
GUERRA y MARINA GUILLN MURCIA.- Los expresados aceptantes
lo hacen en calidad de HIJOS del referido causante; habindoseles con-
ferido a dichos aceptantes la administracin y representacin INTERINA
de la sucesin con las facultades y restricciones de los Curadores de la
herencia yacente.
Se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia para
que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das
contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn; a las nueve horas con
cuarenta y tres minutos del da veintisis de octubre de dos mil nueve.- Lic.
JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. JOSE
CARLOS HERNANDEZ MADRID, SECRETARIO INTERINO.
3 v. alt. No. F027445-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal a
las diez horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con
benefcio de inventario la herencia testamentaria que a su defuncin dej
el causante JUAN ANTONIO GARCA, ocurrida el da diecinueve de
septiembre del ao dos mil cuatro, en la poblacin de San Bartolom
Perulapa, jurisdiccin de este Departamento, a los seores MARA
CONCEPCIN GARCA GMEZ hoy MARA CONCEPCIN
ANDRADE, y al Licenciado EDGAR LADISLAO ROSALES CORNE-
JO, en su carcter de Curador Especial de los ausentes seores MIGUEL
NGEL, ROSA AMELIDA y SONIA ANGLICA, todos de apellidos
GARCA GMEZ; todos en su calidad de hijos del referido causante.
Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el
trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las diez horas
y veinte minutos del da veinticinco de junio del ao dos mil nueve.
LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. JOS
ORLANDO BELTRN MEJA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027477-1
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHITOTO,
AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que segn resolucin pronunciada por este tribunal
a las diez horas cincuenta minutos de este mismo da, del presente mes y
del corriente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio
de inventario la herencia intestada que a su defuncin dejara la causante
seora PAZ HERRERA conocida por PAZ ADELINA HERRERA y por
ADELINA HERRERA, quien falleci a las siete horas del da veintinueve
de diciembre del dos mil dos, en el Cantn Palacios, jurisdiccin de San
Jos Guayabal, siendo ste su ltimo domicilio; de parte del seor JOS
HECTOR ACOSTA LANDAVERDE actuando dicho seor en su calidad
de Cesionario de los Derechos Hereditarios que en dicha sucesin y en
abstracto les pudo corresponder a los seores: Mara Cecibel Herrera
Acosta, Dinora Elizabeth Herrera Acosta, Rubidia Lizeth Herrera Acosta,
Mara de los ngeles Acosta Herrera y Hctor Mauricio Acosta Herrera,
quienes actan en su concepto de hijos sobrevivientes de la mencionada
causante.
Se le ha conferido al aceptante la administracin y representacin
interina de los bienes sucesorales con las facultades y restricciones de
los curadores de la herencia yacente, se citan a todas las personas que se
crean con derecho a la herencia antes mencionada para que se presenten
a este tribunal a deducirlo en el trmino de quince das contados desde
el siguiente a la tercera publicacin del presente edicto.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las diez
horas cincuenta y cinco minutos del da nueve de octubre de dos mil
nueve. LIC. OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA. LICDA. JUANA DE JESS FIGUEROA
COCA, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F027480-1
HErENcia YacENTE
GLADIS NOEMI ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
las catorce horas y treinta minutos del da doce de octubre del corriente
ao, se ha declarado YACENTE la herencia que a su defuncin dej el
seor MARIO SAL PABLO, quien fue de treinta y seis aos de edad,
enfermero, conviviente, de este origen, hijo de Amanda del Carmen Pablo,
falleci a las nueve horas y treinta minutos del da diez de octubre del
ao dos mil ocho, en el Hospital Nacional de Santiago de Mara, siendo
esta ciudad su ltimo domicilio, y se ha nombrado Curadora Especial, a
la Licenciada SANDRA AREL REYES CASTILLO.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:
Santiago de Mara, a los catorce das del mes de octubre del ao dos mil
nueve. LICDA. GLADIS NOEMI ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE
PRIMERA INSTANCIA. LICDO. FREDY FRANCISCO ORELLANA
FRANCO, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027430-1
TTUlo DE ProPiEDaD
JAIME ANTONIO ALAS, Alcalde Municipal de la Villa La Reina,
Departamento de Chalatenango.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado ZOILA
ADELINA ESCOBAR DE HERNNDEZ, en su calidad de Apoderada
Especial de JOS EDUARDO HERNNDEZ ESCOBAR, solicitando
Ttulo de Propiedad a favor de su poderdante, de un inmueble de na-
turaleza rstica situado en el Cantn San Jorge El Tigre, La Reina, de
OCHENTA Y SEIS MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO METROS
CUADRADOS CON VEINTICUATRO DECMETROS CUADRADOS
Y TREINTA Y CUATRO CENTMETROS CUADRADOS; de las
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
medidas y colindancias actuales siguientes: AL ORIENTE: Mide 385
mts.; colinda con terreno de CARLOS ALBERTO MEZA MATA; AL
NORTE: Mide 240 mts.; colinda con Jos Eduardo Hernndez Escobar;
AL PONIENTE: Mide 615 mts.; colinda con OSCAR RAFAEL LEMUS
AGUILAR; AL SUR: Mide 176 mts.; colinda con JOS ARTURO
MALDONADO MALDONADO.
Alcalda Municipal: La Reina, 30 de septiembre de 2009. JAIME
ANTONIO ALAS, ALCALDE MUNICIPAL. FRANCISCO EDMUNDO
HUEZO VALLE, SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F027358-1

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL
HACE SABER: Que el seor MIGUEL NGEL AYALA ESCO-
BAR, mayor de edad, jornalero, del domicilio de San Juan Tepezontes,
se present a esta ofcina, solicitando por s y a su favor TTULO DE
PROPIEDAD, de un inmueble de naturaleza Rstica, situado en el
lugar llamado Cantn La Esperanza, Casero Caa Brava, jurisdiccin
de San Juan Tepezontes, Departamento de La Paz, compuesto de MIL
QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO SETENTA Y OCHO
METROS CUADRADOS, de extensin superfcial, con las colindancias
siguientes: NORTE, con Mara Blanca Gonzlez, Carlos Oswaldo Ramrez
Gonzlez y Cynthia Marielos Ramrez Gonzlez, al ORIENTE, con Carlos
Oswaldo Ramrez Gonzlez y Cynthia Marielos Ramrez Gonzlez, AL
SUR, con Ana Gloria Beltrn Palacios, y al PONIENTE, con Genoveva
Raimundo de Ayala. El inmueble lo adquiri por compra que hizo a la
seora Antonia Barahona. Lo vala en la cantidad de MIL DOSCIENTOS
DLARES. No es sirviente pero s dominante por gozar de servidumbre
de trnsito sobre predios del rumbo poniente, para dar salida a la calle
pblica, no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia ni est
en proindivisin con nadie. Los colindantes son de este domicilio, lo
que hace saber al pblico para los efectos de Ley.
Alcalda Municipal de San Juan Tepezontes, Departamento de La
Paz, a los ocho das del mes de octubre de dos mil nueve. FRANCISCO
ALIRIO CANDRAY, ALCALDE MUNICIPAL. TITO LPEZ ESCO-
BAR, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027439-1
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
HACE SABER: Que a esta Ofcina se ha presentado la seora:
MARTHA LORENA DIAZ o MARTHA LORENA BONILLA DE
REYES, de treinta y dos aos de edad, Abogado, de este domicilio, en
su calidad de apoderada de la seora TOMASA BENTEZ DE MELN-
DEZ o TOMASA BENTEZ CRUZ, TOMASA BENTEZ, de setenta
y nueve aos de edad, Ama de Casa, de este domicilio, solicitando
Ttulo de Propiedad de un Inmueble de Naturaleza Urbana, situado en el
Barrio El Calvario de esta Ciudad, de las medidas y linderos siguientes:
al ORIENTE: mide veintin metros con noventa decmetros cuadrados,
colindando con propiedad del Seor Virgilio Melndez Bentez; al NOR-
TE mide doce metros con cincuenta centmetros cuadrados, colindando
con propiedad de Narciso Medrano Reyes; al PONIENTE: mide veinte
metros con ochenta decmetros cuadrados, colindando con propiedad
del Seor Cristbal Fuentes; y al SUR: mide trece metros con cuarenta
decmetros cuadrados, colindando con el Tiangue Municipal. Lo valora
dicho inmueble por la Cantidad de CINCO MIL DLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, dicho inmueble lo adquiri por
Venta informal, que le hizo al Seor Octavio Csar Melndez lvarez,
ya fallecido, en el mes de Marzo del ao mil novecientos ochenta y
cinco.
En consecuencia se hace saber para los efectos de Ley.
Alcalda Municipal de la Ciudad de Anamors, a los diecinueve
das del mes de octubre del dos mil nueve. ISABEL VILLATORO BE-
NTEZ, ALCALDE MUNICIPAL. MARA ELIZABETH ALBERTO
DE FUENTES, SECRETARIA MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F027456-1
TTUlo SUPlETorio
ADAN ULISES SOLORZANO, Notario, de este domicilio.
HACE SABER: Que a mi Ofcina Profesional, situada en Calle
Dolores Martell, Barrio El Calvario, Chalatenango, se ha presentado el
seor LUIS ALONSO RAUDA CASTILLO, de treinta y nueve aos
de edad, Comerciante, del domicilio de esta Ciudad y departamento de
Chalatenango, solicitando TTULO SUPLETORIO sobre un inmueble
de naturaleza rstica, situado en el cantn San Jos, de esta jurisdiccin
de Chalatenango, de una Extensin Superfcial de DIECISIS METROS
CUADRADOS, de la descripcin siguiente: AL NORTE: mide cuatro
metros; AL PONIENTE: mide cuatro metros; AL SUR: mide cuatro
metros; y en los tres rumbos colinda con la seora MARTA GRISELDA
RAMREZ LPEZ; AL ORIENTE: mide cuatro metros, colinda con
GENARO HERNNDEZ, cerco de alambre de por medio. Se Previene
a las personas que desean presentar oposicin a las pretensiones del
peticionario, lo hagan dentro del trmino Legal y en la direccin arriba
citada.
Librado en la Ofcina del suscrito Notario. Chalatenango, veintisis
LIC. ADAN ULISES SOLORZANO,
ABOGADO Y NOTARIO.
1 v. No. F027335
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
VCTOR MANUEL GARCA, Notario, del domicilio de San Salvador,
y del de Cojutepeque, departamento de Cuscatln, al pblico.
HACE SABER: Que a mi ofcina situada en Cuarta Avenida Norte,
nmero Tres, jurisdiccin de Cojutepeque, departamento de Cuscatln, se
ha presentado el seor AGUSTN AGUILUZ AMAYA, de cincuenta y
seis aos de edad, Jornalero, del domicilio de San Martn, departamento
de San Salvador, solicitando de conformidad al Artculo Diecisis de
la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras
Diligencias, solicitando se le extienda TTULO SUPLETORIO, de un
inmueble de naturaleza rstica, denominado Permetro General, situado
en Cantn San Jos, municipio de Monte San Juan, departamento de
Cuscatln, de una extensin superfcial de CUARENTA MIL SETECIEN-
TOS NUEVE PUNTO ONCE METROS CUADRADOS, equivalentes
a CINCUENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE
PUNTO SETENTA Y TRES VARAS CUADRADAS, de las medidas,
rumbos y colindantes siguientes: AL NORTE: Partiendo del vrtice nor
poniente, est formado por cinco tramos con las siguientes distancias
y colindancias: Tramo uno con una distancia de cincuenta y uno punto
sesenta y cinco metros; tramo dos, setenta y cuatro punto cuarenta y seis
metros; tramo tres, veintisis punto ochenta y seis metros; tramo cuatro,
setenta y dos punto noventa y tres metros; y tramo cinco, cincuenta y
ocho punto noventa y uno metros. El tramo uno y dos linda con terrenos
de FIDEL GIRN, con cerco de pas de por medio; tramos tres, cuatro
y cinco lindan con terrenos de NATIVIDAD LVAREZ VALLE, cerco
de pas de por medio. AL ORIENTE: partiendo del vrtice nor oriente,
est formado por tres tramos, con las siguientes distancias y colindancias:
Tramo uno, treinta y tres punto veintitrs metros; tramo dos, cuarenta
punto sesenta y siete metros y tramo tres: cincuenta punto cincuenta
y ocho metros. El tramo uno, linda con terreno de Salvador Lisandro
Tejada, con cerco de pas de por medio; y los tramos dos y tres lindan
con terrenos de Mara Ins Prez, cerco de pas de por medio. AL SUR:
partiendo del vrtice sur oriente, est formado por cinco tramos con
las siguientes distancias y colindancias: tramo uno, veinticuatro punto
ochenta y seis metros; tramo dos, treinta y nueve punto cero uno metros;
tramo tres, nueve punto cincuenta y cuatro metros; tramo cuatro, sesenta
y dos punto cuarenta y cinco metros; y tramo cinco, sesenta y siete
punto ochenta y cinco metros. Los tramos uno, dos y tres colindan con
terreno de Teresa Paredes Henrquez, con cerco de pas de por medio;
y los tramos cuatro y cinco, lindan con terreno de Santiago Quezada,
con cerco de pas de por medio. AL PONIENTE: partiendo del vrtice
sur oriente, est formado por ocho tramos, con las siguientes distancias
y colindancias: Tramo uno, treinta y uno punto cincuenta y un metros;
tramo dos, once punto cincuenta y cuatro metros; tramo tres, treinta y
tres punto setenta metros; tramo cuatro, diecinueve punto ochenta y
siete metros; tramo cinco, sesenta y cuatro punto cero cinco metros;
tramo seis, once punto treinta y cinco metros; tramo siete siete punto
doce metros; y tramo ocho, treinta y seis punto setenta y cinco metros.
Los tramos uno, dos, tres y cuatro lindan con terrenos de Juan Paredes,
con calle pblica de por medio que de la Carretera Panamericana pa-
sando por Monte San Juan conduce al Cantn San Jos, que es donde
est ubicado el terreno; los tramos cinco, seis, siete y ocho, lindan con
terreno de Csar Melndez, con calle pblica de por medio que de la
Carretera Panamericana pasando por Monte San Juan conduce al Cantn
San Jos, que es donde est ubicado el terreno; llegando as al vrtice
Nor poniente que es donde se inici la descripcin. El inmueble antes
descrito no es dominante, ni sirviente, ni est en proindivisin con nadie,
y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que
desde su adquisicin MATERIAL, ha posedo dicho inmueble, y que
lo vala en la suma de CINCO MIL DLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE NORTEAMRICA.
Librado en la ciudad de Cojutepeque, departamento de Cuscatln,
a los veintiocho das del mes de octubre de dos mil nueve.
DR. VCTOR MANUEL GARCA,
NOTARIO.
1 v. No. F027355
LIC. RIGOBERTO BELARMINO DIAZ AREVALO, Notario, del
domicilio de la ciudad de Chalatenango, con ofcina en Sexta Calle
Poniente, Barrio El Chile.
HACE SABER: Que ante mis ofcios notariales se han iniciado por
la seora MARA REINA QUIJADA FUENTES, diligencias de TTULO
SUPLETORIO, manifestando que es duea de un terreno rstico, sito en
Cantn San Miguel Tobas, Calle Principal, Santa Rita, Departamento de
Chalatenango, de una superfcie de SEISCIENTOS SETENTA Y UNO
PUNTO SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, y se describe:
AL ORIENTE, linda con Mara Laura Melgar Quijada de Guevara, pasaje
de por medio; ORIENTE, linda con Jos Rogelio Caldern Quijada y
Blanca Edita Mena de Caldern, calle de por medio; SUR, linda con
Mara Mata viuda de Melgar, calle de por medio; Y PONIENTE, linda
con Mara Consuelo Mata viuda de Melgar. Lo obtuvo por compra que
le hizo al seor Jos Otmaro Mena Alfaro; no es dominante, ni sirviente,
no tiene cargas o derechos reales que respetar a terceros y no se encuentra
en proindivisin con persona alguna.
Lo que se avisa al pblico para los efectos legales consiguientes.
En la ciudad de Chalatenango, a los siete das del mes de octubre
del dos mil nueve.
LIC. RIGOBERTO BELARMINO DIAZ AREVALO,
NOTARIO.
1 v. No. F027386
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
LIC. RIGOBERTO BELARMINO DIAZ ARVALO, Notario, del
los seores CARLOS ERNESTO AGUILAR CALDERN y MARTA
DELMI ALVARENGA SERRANO, Diligencias de TITULO SUPLE-
TORIO, manifestando que son dueos de un terreno rstico, ubicado en
Cantn Chiapas, Casero Canyuco, Departamento de Chalatenango, de
una superfcie de NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO PUNTO
TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS, y se describe, AL
NORTE, colinda con Inocencio Alvarenga; ORIENTE, colinda con
Francisco Alvarenga y Carlos Alfredo Alvarenga, calle de por medio;
SUR, colinda con Sofa Alvarenga de Alvarenga; y PONIENTE, colinda
con Mara Antonia Alvarenga. Lo obtuvieron por compra que le hiciera la
seora Marta Delmi Alvarenga Serrano, a los seores Martn Alvarenga
Urbina y Judith Serrano de Alvarenga, segn escritura pblica de fecha
diecisiete de junio del dos mil dos, y cesin de derecho otorgada por la
seora Marta Delmi Alvarenga Serrano, al seor Carlos Ernesto Aguilar
Caldern, segn Escritura Pblica de fecha veintinueve de agosto del
corriente ao, ambas ante mis ofcios notariales, no es dominante, ni
sirviente, no tiene cargas o derechos reales que respetar a terceros.
del dos mil nueve.
LIC. RIGOBERTO BELARMINO DIAZ ARVALO,
NOTARIO.
1 v. No. F027388
LIC. RIGOBERTO BELARMINO DIAZ ARVALO, Notario, del
el seor MANUEL ANTONIO QUIJADA GUARDADO, Diligencias
de TTULO SUPLETORIO, manifestando que es dueo de un terreno
rstico, ubicado en Cantn San Nicols Piedras Gordas, municipio
de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, de una superfcie de
DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y TRES
METROS CUADRADOS, y se describe, AL NORTE, colinda con
Francisco Quijada Quijada; ORIENTE, colinda con Antonio Quijada
Recinos; SUR, colinda con Jos Antonio Recinos, camino a Santa Rita
de por medio; y PONIENTE, colinda con Teresa de Jess Quijada. Lo
obtuvo por compra que le hiciera al seor Antonio Quijada Recinos, segn
consta en Escritura Pblica de fecha catorce de julio de mil novecientos
noventa y siete, ante los ofcios notariales de Manuel Oscar Aparicio
Flores; no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas o derechos reales
que respetar a terceros y no se encuentra en proindivisin con persona
alguna.
del dos mil nueve.
NOTARIO.
1 v. No. F027389

LIC. RIGOBERTO BELARMINO DIAZ ARVALO, Notario del
HACE SABER: Que ante mis ofcios notariales se han iniciado
por el seor VCTOR MANUEL GUARDADO DERAS, Diligencias
de TTULO SUPLETORIO, manifestando que es dueo de un terreno
rstico, ubicado en Cantn San Antonio Buena Vista, municipio de San
Rafael, Departamento de Chalatenango, de una superfcie de VEINTI-
CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTISEIS PUNTO CINCUENTA Y
DOS METROS CUADRADOS. Y se describe: AL NORTE, colinda con
Leonel Guardado, carretera de por medio: ORIENTE Y SUR, colinda
con Flix Guardado; PONIENTE, colinda con Cecilia Guardado. Lo
obtuvo por posesin material, por ms de diez aos consecutivos, quietos
y pacfcos; no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas o derechos
reales que respetar a terceros y no se encuentra en proindivisin con
persona alguna.
del dos mil nueve.
NOTARIO.
1 v. No. F027390
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
LIC. RIGOBERTO BELARMINO DAZ AREVALO, Notario del
Poniente, Barrio El Chile,
el seor SAUL ALFREDO LOPEZ LOPEZ, Diligencias de TITULO
SUPLETORIO, manifestando que es dueo de dos terrenos rsticos,
ubicados en el Cantn Conacaste, Casero El Pepeto, municipio de
Concepcin Quezaltepeque, Departamento de Chalatenango, de una
superfcie de TRES CUARTOS DE MANZANA y se describe, AL
PONIENTE y NORTE, colinda con Luis Alonso Castillo; ORIENTE,
colinda con Jos Isabel Guardado y Efran Murillo: AL SUR, colinda
con Manuel de Jess Lpez.
Lo obtuvo por compra que le hizo al seor Manuel de Jess Lpez
Lpez, segn escritura pblica de fecha catorce de enero del dos mil ocho,
otorgada ante el notario Manuel Oscar Aparicio Flores; no es dominante,
ni sirviente, no tiene cargas o derechos reales que respetar terceros y no
se encuentra en proindivisin con persona alguna.
del dos mil nueve.
LIC. RIGOBERTO BELARMINO DIAZ AREVALO,
NOTARIO.
1 v. No. F027392
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA,
del Distrito Judicial de San Francisco Gotera, Morazn, Al Pblico
para efectos de ley,
HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado, el Doctor
ANGEL ALFONSO ESPINAL JUAREZ, como Apoderado General
Judicial con Clusula Especial del seor JUAN ANTONIO ARRIAZA
GUTIERREZ, a solicitar a su favor ttulo Supletorio de un terreno de
naturaleza rstica, situados en el punto denominado EL CHAPARRO,
Cantn Estancia, Jurisdiccin de Cacaopera, Morazn; de la capacidad
superfcial de DIEZ MIL DIEZ METROS CUADRADOS, de las medidas
y colindancias siguientes: AL ORIENTE, ciento cincuenta y seis metros,
con terrenos de Eustaquio Prez y Jos Prez Villalta, que antes fueron
de Isidoro Luna y Ascencin Molina, calle que conduce a Corinto de
por medio; AL NORTE, setenta y seis metros, con propiedad de Narcisa
Villalta, que antes fueron de Santos Paulino Luna, cerco de alambre de
por medio; AL PONIENTE, ciento veinticuatro metros, con terrenos
de Jos Arriaza, que antes fueron de Santos Paulino Luna, cerco de
alambre de por medio del predio que se describe; y AL SUR, sesenta y
siete metros con terrenos de Santos Prudencio Prez, que antes fueron
de Santos Paulino Luna, cerco de alambre de por medio del colindante,
hasta llegar donde se comenz.-
El inmueble descrito lo adquiri por Compraventa de Posesin
Material que hizo al seor Santos Paulino Luna; se estima en el precio de
DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco
Gotera, Morazn, a las once horas del da dieciocho de Agosto del dos mil
nueve. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2 DE
1 INSTANCIA. LIC. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F027362-1
OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA.-
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado
JOSE GALILEO PEREZ, mayor de edad, del domicilio de San Buena-
ventura, Departamento de Usulutn, con Documento nico de Identidad
nmero cero dos millones ochocientos dieciocho mil quinientos sesenta
y dos-cero, con carn de Abogado nmero ocho mil ciento trece, en el
carcter en que comparece como Apoderado General Judicial del seor
SANTOS ISABEL CAMPOS, de sesenta y un aos de edad, Agricultor
en pequeo, del domicilio de Nueva Granada, departamento de Usulutn,
con Documento nico de Identidad nmero cero tres millones cuatrocien-
tos cuarenta y nueve mil trescientos cuarenta y ocho-nueve; solicitando
se le extienda TTULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza
rstica, de una extensin superfcial de DIECIOCHO MIL METROS
SEISCIENTOS NOVENTA CENTMETROS TREINTA Y SIETE DE-
CMETROS CUADRADOS, situado en el Cantn Azacualpa de Gualcho,
jurisdiccin de Nueva Granada, departamento de Usulutn, que mide
y linda: AL NORTE: doscientos siete metros, con sesenta centmetros;
AL ORIENTE: ciento noventa metros; AL SUR: ciento treinta y cinco
metros con noventa centmetros; AL PONIENTE: veintin metros con
ochenta centmetros, todos los rumbos colindan con resto del inmueble
mayor.- El inmueble descrito lo adquiri el solicitante por compra verbal
que hizo a la seora Mara Victoria Rodrguez de Solrzano, hace ms
de veinte aos, poseyndolo desde esa fecha hasta la actualidad, de
buena fe, en forma quieta, pacfca e ininterrumpida, ejerciendo actos
de seor y dueo, como cercarlo, cultivarlo, limpiarlo para mantenerlo
aseado, no est clandestino, ni en proindivisin, con ninguna persona,
valora todo el inmueble en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.-
Asimismo el solicitante carece de antecedente inscrito por lo cual
solicita la extensin de Ttulo Supletorio de Dominio.-
Lo que se avisa la pblico para los efectos de Ley.-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Jucuapa, a las doce
horas veinte minutos del da veintinueve de junio del dos mil nueve.- LIC.
OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.
LIC. RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027372-1
MERCEDES CONCEPCIN SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE
USULUTAN, al pblico para los efectos de ley.-
HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado el Licenciado
JAVIER DE JESUS JUAREZ GONZALEZ, quien es mayor de edad,
abogado, del domicilio de Mercedes Umaa, Departamento de Usulutn,
con Documento nico de Identidad nmero cero un milln trescientos
quince mil novecientos sesenta y siete guin dos y con Tarjeta de Abo-
gado nmero quince mil ciento treinta y uno, en Calidad de Apoderado
General Judicial con Clusula Especial de la seora JOSEFA DEL
CARMEN SOLANO VIUDA DE CORTEZ, conocida por JOSEFA
DEL CARMEN SOLANO, de sesenta aos de edad, de ofcios doms-
ticos, del domicilio de Mercedes Umaa, Departamento de Usulutn,
con Documento Unico de Identidad nmero cero un milln cincuenta y
ocho mil doscientos veintisis guin seis, solicitando Ttulo Supletorio
de un inmueble de naturaleza rstica, cultivado con algunos rboles
frutales, como mango, jocote entre otros, de una extensin superfcial
de VEINTE MIL DOSCIENTOS QUINCE PUNTO CUARENTA Y
SEIS METROS CUADRADOS, situado en el Cantn El Jocotillo,
Jurisdiccin de Mercedes Umaa, Distrito de Berln, Departamento de
Usulutn, de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: CIENTO
VEINTISEIS PUNTO CERO SEIS METROS, con predio de Aureliano
Coreas, hoy de Reyes Gaitn, AL ORIENTE: CIENTO NOVENTA Y
SIETE PUNTO CERO DOS METROS, con la sucesin de Longino
Solano, representada por Francisco Solano y Juan Jos Solano, hoy de
Fernando Solano, AL SUR: NOVENTA Y CUATRO PUNTO VEINTE
METROS, con parcela de Isidora Coreas, hoy de Mara Victoria Cortez,
brotonal de por medio AL PONIENTE: CIENTO SETENTA PUNTO
DIEZ METROS, con terreno de Albina Coreas hoy de Ana Cristina
Coreas, Marcos Ortiz y Jess Henrquez, callejn de por medio, segn
medidas nuevas proporcionadas por la anterior poseedora seora Dora
Pineda Alemn y la seora Josefa del Carmen Solano Viuda de Cortez
conocida por Josefa del Carmen Solano, dicho inmueble descrito ante-
riormente carece de construcciones, no es sirviente ni dominante y no
est en proindivisin con persona alguna y lo hubo por compra que le
hizo a la seora DORA PINEDA ALEMAN, y lo vala en la cantidad
de SEIS MIL DOLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de
Berln, a las quince horas y treinta minutos del da siete de septiembre
del dos mil nueve.- LIC. MERCEDES CONCEPCIN SERPAS DE
GUEVARA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. BR. ANA MARGA-
RITA BERMDEZ DE HENRQUEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027422-1
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el licencia-
do NERY ALEXANDER GONZALEZ CHVEZ; en su carcter de
Apoderado General Judicial del seor AQUILES LPEZ SANCHEZ;
solicitando se le extienda Ttulo Supletorio de un inmueble de Naturaleza
Rstica, situado en el Cantn Soledad, del Municipio de San Rafael
Cedros, de la extensin superfcial de OCHOCIENTOS CUARENTA
Y SIETE PUNTO SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS; de las
medidas y linderos siguientes: AL NORTE: mide treinta y dos metros
con ochenta y dos centmetros, linda con terreno de JOS ANGEL
RIVAS; CONCEPCIN HERNNDEZ; y MIGUEL ANGEL RIVAS;
con Calle de por medio; AL ORIENTE: mide cuarenta y tres metros con
cuarenta centmetros, linda con terreno de JULIO DE LA O, y JUAN
PORTILLO RIVAS; con Calle Pblica de por medio; AL SUR; mide
treinta y dos metros con sesenta y cinco centmetros, y linda con terreno
de SANDRA ALICIA RODRGUEZ; pared de ladrillo de por medio
propio del inmueble; AL PONIENTE: mide trece metros con cero cinco
centmetros, y linda con terreno de GLENDA VARARY LPEZ.- El
terreno antes descrito tiene construcciones de sistema mixto, y lo adquiri
por compraventa que le hiciera el seor JOSE CARMEN LPEZ; en
el ao de mil novecientos ochenta; desde hace ms de diez aos; y de
poseerlo cuya posesin es, en forma quieta; pacfca; e interrumpida, no
est en proindivisin, no tiene nombre especial alguno, no es dominante
ni sirviente y lo vala por la cantidad de CUATRO MIL DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA.-
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las catorce horas
y diez minutos del da nueve de julio del ao dos mil nueve.- LIC. MA-
NUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. JOSE ORLANDO
BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027499-1
TTUlo DE DoMiNio
LEYDI MARIBEL RIVERA, Notario, del domicilio de La Laguna,
Chalatenango,
HACE SABER: Que a mi Ofcina Profesional, situada en Calle
Principal, Barrio El Calvario, Ojos de Agua, Chalatenango, se ha pre-
sentado PETRONA MEJIA DE MELGAR, de cincuenta y siete aos de
edad, Ama de Casa, de este domicilio, con Documento nico de Identidad
nmero: cero cero setecientos cincuenta y ocho mil cuatrocientos veintids
guin cinco; actuando en calidad de Apoderada de JUAN FRANCISCO
MEJIA MELGAR, de treinta y nueve aos de edad, soltero, Constructor,
de este domicilio, con Documento nico de Identidad nmero: cero tres
millones setecientos treinta y ocho mil setecientos ochenta y uno guin
cinco, y con Nmero de Identifcacin Tributaria: cero cuatrocientos
dieciocho guin trescientos diez mil quinientos setenta guin ciento
uno guin cuatro; solicitando TITULO DE DOMINIO a favor de su
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
representado, de un inmueble de naturaleza urbana, situado en Barrio
Concepcin, Ojos de Agua, Chalatenango, de una extensin superfcial
de SETECIENTOS UNO PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS
CUADRADOS, que se describe as: AL PONIENTE: veintids punto
veintids metros, linda con Alba Luz Caldern, y Adolfo Vides, calle
pblica de por medio; AL SUR: treinta y cinco punto diez metros, linda
con Jos Luis Melgar y Leonardo Rivera, calle pblica de por medio; AL
ORIENTE: veintitrs punto cincuenta metros, linda con Roberto Meja
Ayala, cerco de alambre de por medio del colindante; y AL NORTE:
veintisis punto veintisiete metros, linda con Marta Olivia Vides, cerco
de matas de pia y muro de ladrillo propios del inmueble, hasta llegar
a donde se comenz la presente descripcin. Se previene a las personas
que desean presentar oposicin a las pretensiones de la solicitante, lo
hagan dentro del trmino legal y en la direccin arriba citada.
Ojos de Agua, Chalatenango, veintisis de octubre del ao dos mil
nueve.
LICDA. LEYDI MARIBEL RIVERA,
NOTARIO.
3 v. alt. No. F027466-1
aViSo DE iNScriPciN
AVISO DE INSCRIPCIN
EL INFRASCRITO JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASO-
CIACIONES COOPERATIVAS DEL INSTITUTO SALVADOREO
DE FOMENTO COOPERATIVO. En cumplimiento de los Artculos
16 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas y 5 Inciso Primero
de su Reglamento,
HACE SABER: Que la ASOCIACIN COOPERATIVA DE
APROVISIONAMIENTO Y TRANSPORTE SELECTIVO DE MOTO-
TAXIS SOYAPANGO, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se
abrevia ACOTRAMSOY, de R.L., con domicilio legal en Soyapango,
Departamento de San Salvador, ha sido INSCRITA en el Registro
Nacional de Asociaciones Cooperativas bajo el nmero DIECIOCHO,
folios doscientos cuarenta y cuatro frente a folios doscientos cincuenta
y nueve frente del Libro DCIMO QUINTO de Registro e Inscripcin
de Asociaciones Cooperativas de APROVISIONAMIENTO, que lleva
el Registro Nacional de Asociaciones Cooperativas del INSTITUTO
SALVADOREO DE FOMENTO COOPERATIVO, el diecisis de
octubre de dos mil nueve.
San Salvador, 16 de octubre de 2009.
MISAEL EDGARDO DIAZ,
JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASOCIACIONES
COOPERATIVAS.
1 v. No. F027336
AVISO DE INSCRIPCIN
EL INFRASCRITO JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASO-
CIACIONES COOPERATIVAS DEL INSTITUTO SALVADOREO
DE FOMENTO COOPERATIVO. En cumplimiento de los Artculos
16 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas y 5 Inciso Primero
de su Reglamento,
HACE SABER: Que la ASOCIACIN COOPERATIVA DE
PRODUCCIN INDUSTRIAL DE TEXTILES, AHORRO, CRDITO
Y COMERCIALIZACIN DE LA ZONA NORTE, DE RESPONSA-
BILIDAD LIMITADA, que se abrevia KAHTARDISO, de R.L.,
con domicilio legal en Apopa, Departamento de San Salvador, ha sido
INSCRITA en el Registro Nacional de Asociaciones Cooperativas bajo
el nmero VEINTIOCHO, folios cuatrocientos veintitrs frente a folios
cuatrocientos treinta y siete vuelto del Libro SEGUNDO de Registro
e Inscripcin de Asociaciones Cooperativas de PRODUCCIN IN-
DUSTRIAL Y AGRO INDUSTRIAL, que lleva el Registro Nacional
de Asociaciones Cooperativas del INSTITUTO SALVADOREO DE
FOMENTO COOPERATIVO, a los veintisiete das del mes de octubre
de dos mil nueve.
MISAEL EDGARDO DIAZ,
JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASOCIACIONES
COOPERATIVAS.
1 v. No. F027399
EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-
NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y GANADERA,
CERTIFICA: Que Habiendo cumplido con el procedimiento esta-
blecido en el Decreto nmero sesenta y tres, publicado en el Diario Ofcial
nmero ciento treinta y tres, tomo trescientos treinta y seis el dieciocho de
julio de mil novecientos noventa y siete, donde se emite el Reglamento
de Funcionamiento y Vigilancia de las Asociaciones Agropecuarias; LA
ASOCIACIN AGROPECUARIA AGRICULTORES DEL VALLE DE
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DE RESPONSABILIDAD LIMITADA; QUE SE ABREVIA ASAVA
DE R.L., con domicilio en Ciudad Arce, departamento de La Libertad;
obtuvo su Personalidad Jurdica el da veinte de agosto del ao dos mil
nueve; inscrita en el libro ochenta y siete de Registro que esta ofcina
lleva bajo la codifcacin: Dos mil ciento sesenta y cuatro del Sector
No Reformado. Por lo que CONSIDERA Publicar en el Diario Ofcial
el extracto y por una sola vez el aviso de inscripcin correspondiente.
Santa Tecla, a los veintitrs das del mes de octubre del ao dos
mil nueve.
NOTIFQUESE.
LIC. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,
JEFE DEL DEPARTAMENTO a.i.
1 v. No. F027429
JUicio DE aUSENcia
EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SAL-
VADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE
LEY,
HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido
por la Abogada PAULA RAQUELINA ARIAS AYALA, en su calidad
de Apoderada de la ASOCIACIN COOPERATIVA DE AHORRO Y
CREDITO, AYUDA FAMILIAR DE ANDES VEINTIUNO DE JUNIO
DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, contra los seores JIMMY
MELVIN RODRGUEZ SALAZAR, NORMA ELIZABETH CRUZ
RIVAS, MARTIN DE JESS SNCHEZ y ANA JOSEFA OSORTO DE
CASTILLO, la mencionada profesional ARIAS AYALA, en su escrito
presentado el da veinte de julio del presente ao, manifesta: Que en
vista de que el seor JIMMY MELVIN RODRGUEZ SALAZAR, es
de paradero desconocido y no teniendo otra direccin donde pueda ser
emplazado el demandado antes mencionado y no sabe si se encuentra
dentro o fuera de la Repblica, ignorando tambin si ha dejado Procurador
o Representante Legal, para que lo represente en el juicio ya iniciado en
su contra, por lo que viene a promover las correspondientes Diligencias
de Ausencia en base al Art. 141 Pr. C.; a efecto de que se le nombre
Curador Especial al demandado seor RODRGUEZ SALAZAR, para
que lo represente en dicho juicio.
En consecuencia, se previene, que si el ausente an no declarado
seor JIMMY MELVIN RODRGUEZ SALAZAR, tuviere Procurador
o Representante Legal, se presente ste a comprobar dicha circunstancia
dentro de los quince das subsiguientes a la tercera publicacin de este
aviso.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las
nueve horas y veinte minutos del da veintisiete de julio de dos mil
nueve. MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.
LICDA. CONCEPCIN PALMA CRUZ, SECRETARIA.
1 v. No. C034525
MARTA CAROLINA CHINCHILLA CASTILLO, Notaria, de este
domicilio, con Ofcina Notarial situada en Avenida Doctor Emilio Alva-
rez, Edifcio Lpez Bertrand, Primer Nivel, Local nmero Uno, Colonia
Mdica, de esta ciudad, al pblico para los efectos de Ley,
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado el Licenciado
MARIO ENRIQUE MELARA MOLINA, de cuarenta y un aos de
edad, Abogado y del domicilio de Mejicanos, Departamento de San
Salvador, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial de la
seora AZALEA DALILA NOLASCO MARTINEZ, quien es mayor
de edad, Secretaria, del domicilio de Apopa de este Departamento,
portadora de su Documento nico de Identidad nmero cero tres tres
cinco cuatro seis ocho tres - uno, MANIFESTANDO: I) Que promover
Juicio Civil Ordinario de Nulidad de Instrumentos en el Juzgado de lo
Civil correspondiente de este Distrito Judicial, en contra de los seores
JOSE AMILCAR HERNANDEZ REYES, mayor de edad, Motorista,
del domicilio de Mejicanos de este Departamento, RUDY OMAR
PEREZ GONZALEZ, mayor de edad, Estudiante, del domicilio de San
Antonio Los Ranchos, Departamento de Chalatenango, y MARCELINO
MOREIRA SARAVIA, mayor de edad, Jornalero, del domicilio de la
ciudad y departamento de San Miguel; siendo los ltimos domicilios
conocidos de las referidas personas las mencionadas ciudades. II) Que
por ignorarse sus domicilios y paraderos actuales, asimismo se ignora
si han dejado Procurador o Representante Legal en el territorio de la
Repblica, con poder sufciente u otra persona que los represente en el
Juicio Civil aludido, por lo que ha iniciado ante mis ofcios notariales, de
conformidad al artculo veinticinco de la Ley del Ejercicio Notarial de la
Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias y artculo ciento cuarenta
y uno del Cdigo de Procedimientos Civiles, a efecto de que se declaren
ausentes a los seores JOSE AMILCAR HERNANDEZ REYES, RUDY
OMAR PEREZ GONZALEZ y MARCELINO MOREIRA SARAVIA;
y que se les nombre un curador especial, para que los represente en el
Juicio Civil mencionado.
En consecuencia, PREVENGO: Que si los referidos seores
JOSE AMILCAR HERNANDEZ REYES, RUDY OMAR PEREZ
GONZALEZ y MARCELINO MOREIRA SARAVIA, de generales
mencionadas, tuvieren Procurador u otro Representante Legal en la
Repblica, se presenten a mi ofcina notarial a legitimar su personera,
dentro de los quince das subsiguientes a la ltima publicacin de este
aviso.
San Salvador, a los diecinueve das del mes de octubre del ao dos
mil nueve.
MARTA CAROLINA CHINCHILLA CASTILLO,
NOTARIO.
1 v. No. F027345
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
caMBio DE NoMBrE
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHITO-
TO, LICENCIADO OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES,
AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
JOSE ULISES ESCAMILLA MENDEZ, actuando en su carcter de
Apoderado General Judicial con Clusula Especial del seor ELOISO
BLADIMIR CALLEJAS ZAVALA, conocido por ELOISO BLADIMIR
ZAVALA CALLEJAS y por BLADIMIR ZAVALA CALLEJAS, quien
es de veintisiete aos de edad, empleado, originario de Victoria, Depar-
tamento de Cabaas, de los domicilios de Suchitoto, Departamento de
Cuscatln y del de la Ciudad de Oakland, Estado de California, Estados
Unidos de Amrica, portador de su Documento nico de Identidad
Nmero: cero un milln ochocientos sesenta y siete mil trescientos
veintinueve-nueve, solicitando el cambio de los nombres: ELOISO
BLADIMIR CALLEJAS ZAVALA, conocido por ELOISO BLADIMIR
ZAVALA CALLEJAS, por el de BLADIMIR ZAVALA CALLEJAS;
por ocasionarle problemas morales y adems porque le parece impropio al
poderdante, como tambin el nombre "ELOISO", se presta para muchas
interpretaciones que no le parecen; lo que se hace saber al pblico para
que cualquier persona a quien afectare el cambio del nombre solicitado
pueda presentar oposicin dentro de los diez das siguientes a la ltima
publicacin del presente edicto.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las once
horas cuarenta minutos del da veintitrs de octubre del dos mil nue-
ve.- LIC. OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. JUANA DE JESUS FIGUEROA
COCA, SECRETARIA.
1 v. No. F027383

MUErTE PrESUNTa
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licenciada
SARA ELIZABETH MARTINEZ MARTINEZ, actuando en su calidad
de Apoderada General Judicial del seor MANUEL DE JESUS PINTO
MORAN, mayor de edad, comerciante, del domicilio de Nueva San
Salvador, Departamento de La Libertad, MANIFESTANDO: Que desde
el da veintisis de septiembre de mil novecientos noventa y tres, dems
familia y amigos del seor GENARO DE JESUS MORAN, conocido
por GENARO DE JESUS MORAN BRACAMONTE y por GENARO
JESUS MORAN BRACAMONTE ignoran su paradero, que se han ini-
ciado infructuosas Diligencias para averiguar cul ha sido y cul podra
ser su paradero actual y que desde el da veintisis de septiembre de
mil novecientos noventa y tres, la cual fue la ltima vez que lo vieron y
supieron de l, no han tenido por ningn medio noticia de su existencia,
habiendo transcurrido desde la fecha mencionada, aproximadamente diez
aos.
Por las razones expuestas y de conformidad a los Arts. 79 y Sig.
C.C., y 804 Pr. C., viene por este medio en concepto de Apoderada del
seor MANUEL DE JESUS PINTO MORAN, hijo del desaparecido,
a pedir la Declaratoria de la Muerte Presunta del seor GENARO
DE JESUS MORAN, conocido por GENARO DE JESUS MORAN
BRACAMONTE y por GENARO JESUS MORAN BRACAMONTE,
y la POSESION DEFINITIVA DE SUS BIENES.
En consecuencia de lo anterior por este medio se cita por tercera
vez al seor GENARO DE JESUS MORAN, conocido por GENARO
DE JESUS MORAN BRACAMONTE y por GENARO JESUS MORAN
BRACAMONTE, para que se presente a este Tribunal de conformidad
al ordinal 2 del Art. 80. C.

Librado, en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las once horas
del da seis de julio de dos mil nueve.- LIC. JOSE HUGO ESCALANTE
NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN ESTELA AGUIRRE
1 v. No. C034534
Marca DE fBrica
No. de Expediente: 2009095796
No. de Presentacin: 20090127304
CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado ERNESTO
ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de TELE-
FONICA, S.A., de nacionalidad ESPAOLA, solicitando el registro de
la MARCA DE FABRICA,
MVil TalKiE
Consistente en: las palabras MVIL TALKIE, que servir para:
AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTIFICOS,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
NAUTICOS, GEODESICOS, FOTOGRAFICOS, CINEMATOGRA-
FICOS, OPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA, DE SEALIZACION
(BALIZAMIENTO), DE CONTROL (INSPECCION), DE SOCORRO
(SALVAMENTO) Y DE ENSEANZA; APARATOS PARA EL
REGISTRO, TRANSMISION, REPRODUCCION DE SONIDO O
IMAGENES; ANTENAS; TELEFONOS Y MODEMS; AGENDAS
ELECTRONICAS; SOPORTES DE REGISTRO MAGNETICOS,
DISCOS ACUSTICOS; DISTRIBUIDORES AUTOMATICOS Y
MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO, CAJAS
REGISTRADORAS, MAQUINAS DE CALCULAR, EQUIPO PARA
EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACION (PROCESOS DE
DATOS) Y ORDENADORES; TECLADOS DE ORDENADORES;
APARATOS PARA JUEGOS QUE SE UTILICEN CON PANTALLAS
DE VISUALIZACION EXTERNAS O MONITORES; PROGRAMAS
DE ORDENADOR GRABADOS Y REGISTRADOS. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el da ocho de septiembre del ao dos
mil nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos,
San Salvador, once de septiembre del ao dos mil nueve.
LICDA. AMANDA CELINA MUOZ HERRERA DE RUBIO,
REGISTRADORA.
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034487-1
CLASE: 09.

HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado JOSE DANIEL
VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de MOTOROLA,
INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
MilESToNE
Consistente en: la expresin MILESTONE, traducida al castellano
como HITO, que servir para: AMPARAR: TELFONOS CELULARES;
TELFONOS CELULARES CON CAPACIDAD PARA MENSAJERA
ELECTRNICA; TELFONOS CELULARES CON CAPACIDAD
DE CMARA DIGITAL Y CMARA DE VIDEO; TELFONOS
CELULARES CON CAPACIDAD DE REPRODUCTOR DE VIDEO,
MP3 Y AUDIO; TELFONOS CELULARES CON CAPACIDAD
PARA JUEGOS ELECTRNICOS; TELFONOS CELULARES CON
CAPACIDAD DE NAVEGACIN Y POSICIONAMIENTO GLOBAL
(GPS); DISPOSITIVOS DE COMUNICACIN INALMBRICA
PRESENTANDO TRANSMISIN DE VOZ, DATOS E IMGENES;
BATERAS, CARGADORES PARA BATERAS Y ADAPATADORES
DE PODER PARA TELFONOS CELULARES. Clase: 09.
mil nueve.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, diecisis de septiembre del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034488-1
CLASE: 05.

HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado DINA CAS-
TRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de MEIJI SEIKA
KAISHA, LTD., de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA,
Consistente en: la palabra meiji, que servir para: AMPARAR: PRE-
PARACIONES FARMACTICAS, VETERINARIAS Y SANITARIAS;
PREPARACIONES ANTIBITICAS; PREPARACIONES PARA RE-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
FRESCAR EL AIRE; DEPURATIVOS; CALDOS PARA CULTIVOS
BACTERIOLGICOS; MEDIOS PARA CULTIVOS BACTERIOL-
GICOS; PREPARACIONES DE VITAMINAS; PREPARACIONES DE
AMINOCIDOS; CULTIVOS DE MICROORGANISMOS PARA USO
MDICO Y VETERINARIO; PREPARACIONES DE DIAGNSTICO
PARA PROPSITOS MDICOS; PREPARACIONES FARMACU-
TICAS VENDIDAS EN JERINGAS PRE-LLENADAS; REACTIVOS
QUMICOS PARA PROPSITOS MDICOS O VETERINARIOS;
FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; HERBICIDAS; MSCARAS
SANITARIAS; MATERIALES DENTALES; DIAPERS PARA LA
INCONTINENCIA; LACTOSA (AZCAR DE LECHE); LECHE EN
POLVO PARA BEBS; LECHE ALBMINA; SEMEN PARA INSE-
MINACION ARTIFICIAL; BEBIDAS DIETTICAS ADAPTADAS
PARA USO MDICO; COMIDA DIETTICA ADAPTADA PARA
USO MDICO; COMIDA PARA BEBS; BEBIDAS DE LECHE
MALTEADA PARA PROPSITOS MDICOS; REFRESCOS PARA
BEBS; JUGOS DE FRUTA PARA BEBS; FIBRAS DE PLANTAS
COMESTIBLES, NO NUTRITIVAS; SUPLEMENTOS DIETTICOS
PARA PROPSITOS MDICOS; SUPLEMENTOS NUTRICIONA-
LES PARA USO MDICO, BEBIDAS DE SUPLEMENTO DIETTI-
CAS QUE CONTIENEN COLGENO Y/O AMINOCIDOS. Clase:
05.
La solicitud fue presentada el da diecisiete de septiembre del ao
dos mil nueve.
San Salvador, veintiuno de septiembre del ao dos mil nueve.
DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
REGISTRADOR.
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034489-1
CLASE: 03.

HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado RICARDO
ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de Retail
Royalty Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE FABRICA,
aE
Consistente en: las letras AE, que servir para: AMPARAR: COS-
METICOS, PRODUCTOS DE TOCADOR, PRODUCTOS PARA EL
CUIDADO PERSONAL. Clase: 03.
mil nueve.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
REGISTRADOR.
MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034494-1

CLASE: 14.
aE
Consistente en: las letras AE, que servir para: AMPARAR: JO-
YERIA Y RELOJES. Clase: 14.
mil nueve.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034495-1

CLASE: 03.

aEo
Consistente en: las letras AEO, que servir para: AMPARAR:
COSMTICOS, PRODUCTOS DE TOCADOR, PRODUCTOS PARA
EL CUIDADO PERSONAL. Clase: 03.
mil nueve.

San Salvador, diez de septiembre del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034496-1
CLASE: 03.

aMEricaN EaGlE
Consistente en: las palabras AMERICAN EAGLE, traducida al
castellano la palabra AMERICAN como AMERICANO y EAGLE como
AGUILA, que servir para: AMPARAR: COSMTICOS, PRODUCTOS
DE TOCADOR, PRODUCTOS PARA EL CUIDADO PERSONAL.
Clase: 03.
mil nueve.

REGISTRADORA.
MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034497-1
CLASE: 14.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
aMEricaN EaGlE
Consistente en: las palabras AMERICAN EAGLE, en la cual la
palabra AMERICAN se traduce al castellano como AMERICANO y
la palabra EAGLE, como AGUILA, que servir para: AMPARAR:
JOYERIA Y RELOJES. Clase: 14.
mil nueve.

REGISTRADORA.
VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034498-1
CLASE: 03.

aMEricaN EaGlE oUTfiTTErS
Consistente en: las palabras AMERICAN EAGLE OUTFITTERS,
traducida al castellano la palabra AMERICAN como AMERICANO,
EAGLE como AGUILA y OUTFITTERS como PROVEEDORES, que
servir para: AMPARAR: COSMTICOS, PRODUCTOS DE TOCA-
DOR, PRODUCTOS PARA EL CUIDADO PERSONAL. Clase: 03.
mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034499-1

CLASE: 14.

aMEricaN EaGlE oUTfiTTErS
Consistente en: las palabras AMERICAN EAGLE OUTFITTERS,
traducida al castellano la palabra AMERICAN como AMERICANO,
EAGLE como AGUILA y OUTFITTERS como PROVEEDORES, que
servir para: AMPARAR: JOYERIA Y RELOJES. Clase: 14.
mil nueve.

REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034500 -1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado INES TAURA
DE CUCHILLA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ANTONIO
BANDERAS LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el
registro de la MARCA DE FABRICA:
ANTONIO BANDERAS
THE SECRET
Consistente en: la expresin ANTONIO BANDERAS THE
SECRET, traducida al castellano como ANTONIO BANDERAS EL
SECRETO, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA
BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA;
PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y
RASPAR (PREPARACIONES ABRASIVAS); JABONES; PERFUME-
RIA, ACEITES ESENCIALES, COSMETICOS, LOCIONES PARA
EL CABELLO; DENTIFRICOS. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da diecisis de septiembre del ao
dos mil nueve.
San Salvador, dieciocho de septiembre del ao dos mil nueve.
Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034501-1
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado ULISES
SALVADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de ABBOTT
LABORATORIES, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA DE FABRICA:
Consistente en: un diseo identifcado como DISEO DE OSO
PARADO, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FAR-
MACEUTICAS, SUSTANCIAS DIETETICAS ADAPTADAS PARA
USO MEDICO, SUSTANCIAS PARA NUTRIR Y DE COMIDA
PARA BEBES, INFANTES, NIOS PEQUEOS E INVALIDOS;
SOLUCION ORAL RE-HIDRATANTE PEDIATRICA DE ELEC-
TROLITOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de septiembre del ao
dos mil nueve.
San Salvador, veintitrs de septiembre del ao dos mil nueve.
Licda. AMANDA CELINA MUOZ HERRERA DE RUBIO,
REGISTRADORA.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034502-1
CLASE: 03.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado VICENTE DE
JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de MERZ PHAR-
MA GmbH & Co. KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el
BELOTERO
Consistente en: la palabra BELOTERO, que servir para: AM-
PARAR: ARTCULOS PARA EL CUIDADO DEL CUERPO Y LA
BELLEZA. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de septiembre del ao
dos mil nueve.
San Salvador, veintids de septiembre del ao dos mil nueve.
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ
REGISTRADOR.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034503-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 05.
JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de Merz Pharma
GmbH & Co. KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA:
BELOTERO
Consistente en: la palabra BELOTERO, que servir para: AMPA-
RAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS Y PREPARACIONES
SANITARIAS PARA PROPOSITOS MEDICOS; PRODUCTOS
MEDICOS PARA LA DERMATOLOGIA. Clase: 05.
dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034504-1
CLASE: 03.

BOCOUTURE
Consistente en: la palabra BOCOUTURE, que servir para: AM-
BELLEZA. Clase: 03.
dos mil nueve.
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034505-1
CLASE: 05.
BOCOUTURE

Consistente en: la palabra BOCOUTURE, que servir para: AM-
PARAR: PREPARACIONES FARMACUTICAS Y PREPARACIO-
NES SANITARIAS PARA PROPOSITOS MDICOS; PRODUCTOS
MDICOS PARA LA DERMATOLOGA. Clase: 05.
dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034507-1
CLASE: 03.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado JUAN
HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
de Henkel AG & Co. KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando
Consistente en: las palabras BREF 100%PODER DESINFEC-
CION & DISEO, que servir para: AMPARAR PREPARACIONES
BLANQUEADORAS Y OTRAS SUSTANCIAS PARA USO EN
LAVANDERIA, AGENTES DE ENJUAGUE PARA LAVANDERIA
Y VAJILLAS; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR,
PULIR Y FREGAR, PREPARACIONES PARA LIMPIAR METAL,
LMINAS Y PLACAS CON CAPAS DE ESMALTE, MADERA,
CORCHO, PORCELANA, CERMICAS, VIDRIO, SINTTICOS,
CUERO Y TEXTILES; AGENTES PARA REMOVER MANCHAS;
AGENTES PARA REMOVER MANCHAS FOCALIZADAS; JABO-
NES, PERFUMERIA, ACEITES ESENCIALES. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da quince de abril del ao dos mil
nueve.
San Salvador, nueve de septiembre del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
VANESSA MARA ROSALES AGUILAR,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034508-1
CLASE: 05.
ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Merck
KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA
DE FABRICA:

Consistente en: la palabra Cebin y diseo, que servir para: AM-
PARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS; PREPARACIONES
DIETETICAS Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA USO
MEDICO. Clase: 05.
mil nueve.
San Salvador, diez de septiembre del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034509-1
CLASE: 03.
JOLESSE

Consistente en: la palabra JOLESSE, que servir para: AMPARAR:
ARTCULOS PARA EL CUIDADO DEL CUERPO Y LA BELLEZA.
Clase: 03.
dos mil nueve.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034510-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 05.

JOLESSE

Consistente en: la palabra JOLESSE, que servir para: AMPARAR:
PREPARACIONES FARMACUTICAS Y PREPARACIONES SANI-
TARIAS PARA PROPOSITOS MDICOS; PRODUCTOS MDICOS
PARA LA DERMATOLOGA. Clase: 05.
dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034511-1

CLASE: 03.
NOVABEL

Consistente en: la palabra NOVABEL, que servir para: AM-
BELLEZA. Clase: 03.
dos mil nueve.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Registro de la
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034513-1
CLASE: 01.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado DANIA ELENA
TOLENTINO MEMBREO, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de
COMPO GMBH & CO. KG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando
NovaTec

Consistente en: la palabra NovaTec, que servir para: AMPARAR:
PRODUCTOS QUIMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA DE
FERTILIZANTES, PRODUCTOS QUIMICOS PARA LA AGRICUL-
TURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; ABONOS PARA LA
TIERRA. Clase: 01.
La solicitud fue presentada el da doce de agosto del ao dos mil
nueve.
San Salvador, diecisiete de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034514-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 05.

SALVADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Novartis
AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE
FABRICA,
SaTiXEo
Consistente en: la palabra SATIXEO, que servir para: AMPARAR:
VACUNAS PARA USO HUMANO. Clase: 05.
dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034515-1

CLASE: 05.

SALVADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Ferrer Inter-
nacional, S.A., de nacionalidad ESPAOLA, solicitando el registro de
SiNcroNia
Consistente en: la palabra SINCRONIA, que servir para: AM-
PARAR PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS; MATERIAL PARA
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES, PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE
ANIMALES DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
dos mil nueve.

LUIS ALONSO CACERES AMAYA,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034516-1
CLASE: 05.
SiNcroNiUM
Consistente en: la palabra SINCRONIUM, que servir para: AM-
PARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGINICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS PARA BEBS;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
DESINFECTANTES, PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIN DE
dos mil nueve.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034517-1
CLASE: 05.
TriNoMia
Consistente en: la palabra TRINOMIA, que servir para: AM-
PARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS;
PRODUCTOS HIGIENICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS
DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS PARA BEBES;
DESINFECTANTES, PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE
dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034519-1
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado OSCAR
ATILIO ROMERO MORALES, de nacionalidad SALVADOREA,
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA
DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: las palabras TIKI GEL y diseo, que servir para:
AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;
EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da ocho de octubre del ao dos mil
nueve.
San Salvador, doce de octubre del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034536-1
NoMBrE coMErcial


HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado JOSE FRAN-
CISCO LOPEZ BELTRAN, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL Y ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO de FASONS,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
FASONS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro del NOMBRE COMERCIAL,
Consistente en: la expresin FASONS y diseo, que servir
para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE OPTICA, CUYA
ACTIVIDAD PRINCIPAL ES LA PRESTACION DE SERVICIOS
RELACIONADOS CON LA COMERCIALIZACION, IMPORTACION
Y EXPORTACION DE PRODUCTOS OPTICOS.
La solicitud fue presentada el da veintitrs de septiembre del ao
dos mil nueve.
San Salvador, veintiuno de octubre del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034518-1


HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado JOSE ALBER-
TO DOMINGUEZ MAYORGA, de nacionalidad SALVADOREA,
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL,
Consistente en: las palabras el Diego Comida Argentina y diseo,
que servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMER-
CIAL, DICADO A LA ELABORACION, DISTRIBUCION Y VENTA
DE PRODUCTOS DE COMIDA ARGENTINA DE TODO TIPO.

La solicitud fue presentada el da catorce de octubre del ao dos
mil nueve.
San Salvador, diecisis de octubre del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027357-1


HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado VIDAL
MANUEL BONILLA AYALA, en su calidad de APODERADO GE-
NERAL JUDICIAL de HUGO ERNESTO ESCOBAR CORLETO, de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL,
Consistente en: las palabras GSEI Grupo Ingeniera Estructural,
que servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA, UBICADA EN
RESIDENCIAL HACIENDA PASATIEMPO. CALLE EL PICADERO
NUMERO 16-B, MUNICIPIO DE COLON, DEPARTAMENTO DE LA
LIBERTAD, DEDICADA A ACTIVIDADES DE ARQUITECTURA,
INGENIERIA, CONSTRUCCION DE OBRA, DISEO DE OBRA,
SUPERVISION Y CONSULTORIA DE LAS MISMAS.

La solicitud fue presentada el da veintiuno de septiembre del ao
dos mil nueve.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
San Salvador, veintiuno de octubre del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027432-1
coNVocaToriaS

CONVOCATORIA

La Junta Directiva del BANCO DE LOS TRABAJADORES DE SAN
MIGUEL, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD
LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, constituida conforme lo esta-
blecen los estatutos, en cumplimiento a las atribuciones que le conferen
las clusulas vigsima segunda, vigsima tercera, vigsima cuarta y
vigsima quinta de la escritura de modifcacin al Pacto Social del Banco
y a los artculos 224 y 228 del Cdigo de Comercio vigente, comunica
a los socios del mismo, para celebrar la Junta General Extraordinaria
de Accionistas a realizarse en Primera Convocatoria a las nueve horas
del da veintisiete de noviembre del ao dos mil nueve, en el local del
BANCO DE LOS TRABAJADORES DE SAN MIGUEL, ubicado en
Carretera Panamericana, Salida a La Unin #l-bis Colonia Panamericana,
San Miguel. En caso que no hubiera Qurum Legal correspondiente se
hace segunda convocatoria para el da veintiocho de noviembre del ao
dos mil nueve, a la misma hora y local antes mencionado, en la que se
conocern y resolvern los temas contenidos en la siguiente Agenda:
PUNToS a TraTar EN JUNTa GENEral
EXTraorDiNaria

1. Integracin del Qurum de Presencia.
2. Establecimiento del Qurum Legal.
3. Apertura de la Sesin.
4. Incremento del Capital Social Mnimo como consecuencia
de la adecuacin del valor nominal de las acciones.
5. Recomposicin del Patrimonio por adecuacin del valor
nominal de las acciones a lo dispuesto en la ltima reforma
del Cdigo de Comercio.
6. Modifcacin del Pacto Social.
7. Designacin de Ejecutor(es), especial(es) del Acuerdo de
Modifcacin del Pacto Social del Banco.
El Qurum Legal necesario para resolver los puntos de Agenda
a tratar en Junta General Extraordinaria se integrar de conformidad al
Artculo Doscientos Cuarenta y Tres del Cdigo de Comercio vigente
y a lo estipulado en la Clusula Vigsima Sexta de su Pacto Social.
San Miguel, a los veintisiete das del mes de Octubre de Dos Mil
Nueve.
MAURICIO VELASQUEZ FERRUFINO,
DIRECTOR PRESIDENTE.
3 v. alt. No. F027333-1
CONVOCATORIA

El infrascrito Presidente de la Sociedad "TRANSPORTISTAS UNIDOS
DE LA RUTA 168, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIA-
BLE", que puede abreviarse "ATUR 168 S.A. DE C.V.", de acuerdo
con la Clusula Vigsima Segunda de su Pacto Social, convoca a los
Accionistas de la referida Sociedad, a la ASAMBLEA GENERAL OR-
DINARIA, a celebrarse el da PRIMERO DE DICIEMBRE DEL AO
2009, a las 9 a.m., en las ofcinas de la Sociedad ubicadas en Colonia
Antonieta, Pasaje 2, Casa Nmero 9, Quezaltepeque, departamento de
La Libertad.
Se considerar legalmente reunida en la primera fecha de convo-
catoria, si estn representados, por lo menos, la mitad ms una de las
acciones en que se divide el capital social y las resoluciones sern vlidas
cuando se tomen por mayora de votos de las acciones presentes.
AGENDA
1.- Verifcacin del Qurum;
2.- Lectura del Acta anterior;
3.- Eleccin de los Miembros de la Junta Directiva;
4.- Asuntos varios, los que la Ley permita.

De no haber qurum, de conformidad a la Clusula Vigsima
Segunda de su Pacto Social, la Asamblea General Ordinaria se llevar
a cabo a las 9 a.m. del da siguiente DOS DE DICIEMBRE DEL 2009,
en la misma direccin. En esta segunda fecha se considerar vlidamente
constituida cualquiera que sea el nmero de acciones representadas y
sus resoluciones se tomarn por mayora de votos de las acciones pre-
sentes.
RAUL ANTONIO LOPEZ TRIGUEROS,
PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA
DE LA SOCIEDAD ATUR 168, S.A. DE C.V.
3 v. alt. No. F027464-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SUBaSTa PBlica
LICENCIADA MERCEDES CONCEPCIN SERPAS DE GUEVARA,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL
DE BERLN, DEPARTAMENTO DE USULUTN, al pblico para
los efectos de ley.
HACE SABER: Que por ejecucin seguida por el Licenciado
Audelio Baires Romero, en calidad de Apoderado General Judicial con
Clusula Especial de la Caja de Crdito de Berln, Sociedad Cooperativa
de Responsabilidad Limitada de Capital Variable contra la ejecutada
seora Juana Francisca Orellana Hernndez por cantidad de dinero que
le reclaman; se vender en pblica subasta en este Tribunal sobre dos
inmuebles de naturaleza rstica, el primero situado en Cantn Tierra
Blanca o Nueva Esperanza, jurisdiccin de Jiquilisco, Departamento
de Usulutn, marcado con el nmero VEINTICINCO, porcin uno,
con una superfcie de cero hectreas, veinticinco reas, cero punto cero
centireas o sean DOS MIL QUINIENTOS PUNTO CERO CERO
METROS CUADRADOS, equivalentes a CERO MANZANAS TRES
MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE PUNTO SIETE VARAS
CUADRADAS, compuesto de cinco tramos as: AL NORTE; un tramo
de cincuenta y tres punto sesenta y dos metros, AL ORIENTE; un tramo
de cuarenta y seis punto cincuenta metros, AL SUR; dos tramos de
catorce punto cuarenta y cuatro metros, treinta y nueve punto dieciocho
metros, AL PONIENTE; un tramo de cuarenta y seis punto ochenta
metros. Inscrito a su favor en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas
de la Segunda Seccin de Oriente, del Departamento de Usulutn, bajo la
Matrcula Nmero M CERO SEIS CERO CINCO TRES DOS CINCO
Asiento CERO CERO CERO UNO.- SEGUNDO: otro terreno ubicado
en el mismo lugar que el anterior, identifcado como LOTE Nmero
CINCUENTA Y DOS DEL POLGONO UNO, con una superfcie de
UNA HECTREAS SETENTA Y DOS REAS NOVENTA Y UN
PUNTO SETENTA Y SEIS CENTIREAS; o sea DIECISIETE MIL
DOSCIENTOS NOVENTA Y UN PUNTO SETENTA Y SEIS ME-
TROS CUADRADOS equivalentes a DOS MANZANAS, CUATRO
MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UN PUNTO CINCUENTA Y
TRES VARAS CUADRADAS, compuesta por cinco tramos as: AL
NORTE, un tramo de trescientos veinticuatro punto diez metros; AL
ORIENTE, dos tramos de uno punto cincuenta metros, cincuenta y un
punto ochenta y dos metros y SUR, un tramo de trescientos veinticuatro
punto cincuenta y seis metros, AL PONIENTE, un tramo de cincuenta
y tres punto treinta y dos metros. Inscrito a su favor en el Registro antes
mencionado bajo la Matrcula Nmero M CERO SEIS CERO CINCO
CINCO TRES DOS SEIS, Asiento CERO CERO CERO UNO, Y
PRIMERA HIPOTECA sobre UN lote de terreno de naturaleza rstica,
situado en Salinas El Potrero, jurisdiccin de Jiquilisco, Departamento
de Usulutn, identifcado como lote nmero veinticinco y se describe as:
DESCRIPCIN TCNICA DEL LOTE NMERO VEINTICINCO DEL
POLGONO UNO, del Asentamiento Comunitario de la Salinera San
Francisco, propiedad de Horacio Alfredo Vchez Saravia y otros; ubicada
en Cantn Salinas El Potrero jurisdiccin de Jiquilisco, Departamento
de Usulutn, de una extensin superfcial de CERO HECTREAS,
VEINTICINCO REAS, TREINTA Y CINCO PUNTO NOVENTA
Y CINCO CENTIREAS, equivalentes a CERO MANZANAS TRES
MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO PUNTO CINCUENTA Y UN
VARAS CUADRADAS cuya descripcin se inicia en el vrtice Noroeste
y contina de la siguiente manera; AL NORTE, compuesto por tres
tramos, tramo uno con distancia de cuarenta punto veintisiete metros,
tramo dos, con distancia de seis punto dieciocho metros, tramo tres, con
distancia de treinta y cuatro punto veintiocho metros; AL ORIENTE,
compuesto por dos tramos, tramo uno con distancia de diez punto cero
un metros, tramo dos con distancia de treinta y tres punto diez metros,
AL SUR; compuesto por un tramo con distancia de setenta y uno punto
trece metros, AL PONIENTE, compuesto por tres tramos, tramo uno
con distancia de veintisis punto cuarenta y siete metros, tramo dos con
distancia de veintiuno treinta y cinco metros, tramo tres con distancia de
tres punto ochenta y cinco metros, llegando de esta forma al esquinero
donde se comenz la presente descripcin. Inscrito en el Registro antes
mencionado en el Sistema de Folio Real Computarizado en la Matrcula
SIETE CINCO CERO UNO DOS NUEVE TRES SEIS Asiento DOS.
Librado en el Juzgado en el Juzgado de Primera Instancia del
Distrito Judicial de Berln, a las doce horas del da diecinueve de octubre
de dos mil nueve. LICDA. MERCEDES CONCEPCIN SERPAS DE
GUEVARA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. BR. ANA MARGA-
RITA BERMUDEZ DE HENRQUEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027323-1

MARIO MOISA MARTNEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
DISTRITO.
HACE SABER: Que por ejecucin seguida en este Tribunal por
el doctor Luis Felipe Lemus Magaa como Apoderado General Judicial
del seor Gilberto Arturo Torres Manca contra el seor Jos Armando
Ramos, se vender en este Juzgado en pblica subasta y en fecha oportuna
el siguiente inmueble: Un lote de inmueble de naturaleza rstica, situado
en el cantn San Jos La Majada, jurisdiccin de Juaya, departamento
de Sonsonate, identifcado como lote nmero Nueve del Polgono A, de
la capacidad superfcial de Doscientos Cincuenta y dos metros cuadrados,
mide y linda: al NORTE, ocho metros, servidumbre de trnsito de por
medio con terreno de Eva Morn y Berta Morn; al SUR, ocho metros,
calle Central de seis metros de ancho de por medio, con lote nmero
nueve del polgono B; al ORIENTE, treinta y dos punto setenta metros,
con lote nmero diez y al PONIENTE, treinta punto setenta metros, con
lote nmero Ocho, ambos lotes del polgono A. Los lotes colindantes
forman parte de la misma Lotifcacin y son o han sido propiedad de
Horacio Molina, hoy este lote contiene una casa paredes de ladrillos,
techo de lmina, goza de servicio de luz elctrica. Inscrito a favor del
deudor bajo la matrcula nmero DIEZ MILLONES CIENTO NUEVE
MIL NOVECIENTOS VEINTIUNO-CERO CERO CERO CERO CERO
CERO Asiento UNO del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de
este Departamento.
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de Ley.
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas del da diecinueve
de octubre de dos mil nueve. DR. MARIO MOISA MARTNEZ, JUEZ
DE LO CIVIL. LIC. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027351-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DARO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL,
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en el Juicio
Civil Ejecutivo promovido por el Licenciado FRANCISCO ESPI-
NOSA AGUILAR, como Apoderado del FONDO SOCIAL PARA
LA VIVIENDA, contra la seora EVELYN JEANNETTE GARCA
FIGUEROA, reclamndole cantidad de colones, se vender en pblica
subasta en este Juzgado, el inmueble siguiente: LOTE NMERO SEIS,
POLGONO TRECE, URBANIZACIN CIUDAD VERSALLES, III
ETAPA, ubicada en Villa Burdeos, Chanmico, Jurisdiccin de San Juan
Opico, departamento de La Libertad, cuyas medidas perimetrales son
las siguientes: AL NORTE Y AL SUR: Catorce metros. AL ORIENTE
Y AL PONIENTE: Cinco punto cincuenta metros. De una extensin
superfcial de SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS. Inscrito
dicho inmueble a favor de la seora EVELYN JEANNETTE GARCA
FIGUEROA, con Matrcula Nmero TRES CERO UNO CERO TRES
CUATRO TRES DOS-CERO CERO CERO CERO CERO del Centro
Nacional de Registros, Cuarta Seccin del Centro del departamento de
La Libertad.
Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las
once horas del da veintiocho de octubre de dos mil nueve. DR. DARO
VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL. LIC.
VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO.
3 v. c. No. F027593-1
rEPoSiciN DE cErTificaDoS
AVISO
ABB, S.A. DE C.V.
HACE SABER: Que se ha presentado el propietario del certifcado
de acciones nmero uno, que representa la cantidad de ciento noventa
y nueve acciones nominativas (199), emitido el treinta de diciembre de
mil novecientos noventa y cuatro, solicitando la reposicin de dicho
certifcado, lo que se hace del conocimiento del pblico para efectos de
reposicin del certifcado relacionado, conforme a los artculos 486 y
932 del Cdigo de Comercio.
Que se ha presentado el propietario del certifcado de acciones n-
mero dos, que representa la cantidad de una accin nominativa (1) emitido
el treinta de diciembre de mil novecientos noventa y cuatro, solicitando
la reposicin de dicho certifcado, lo que se hace del conocimiento del
pblico para efectos de reposicin del certifcado relacionado, conforme
a los artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.
Si transcurridos 30 das despus de la tercera publicacin del presente
AVISO, ABB, S.A. de C.V., no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin de los certifcados antes mencionados.
RODOLFO ALBERTO SALAZAR GUEVARA,
REPRESENTANTE LEGAL,
ABB, S.A. DE C.V.

3 v. alt. No. C034539-1
AVISO

Banco de los Trabajadores de San Miguel, Sociedad Cooperativa de
Responsabilidad Limitada de Capital Variable.
COMUNICA: Que a sus ofcinas ubicadas en Carretera Panameri-
cana, Salida a La Unin No. 1 bis, Colonia Panamericana, San Miguel, se
ha presentado el propietario de los CERTIFICADOS DE DEPSITOS
A PLAZO FIJO No. 720000082890 y No. 720000082908, solicitando la
reposicin de dichos CERTIFICADOS por CIENTO DIEZ MIL DLA-
RES ($110,000.00) Y CINCUENTA MIL DLARES ($50,000.00).
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el certifcado en referencia.
San Miguel, martes 27 de octubre de 2009.
JOS LORENZO BATRES,
GERENTE GENERAL,
BANCO DE LOS TRABAJADORES DE SAN MIGUEL.
3 v. alt. No. F027334-1
AVISO
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
AVISA: Que en su agencia SENSUNTEPEQUE se ha presentado el
propietario del certifcado No. 395317 del Depsito a Plazo Fijo emitido
el 10 de julio de 2003, a 180 das prorrogables, solicitando la reposicin
de dicho certifcado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
de reposicin del certifcado relacionado conforme a los artculos 486 y
932 del Cdigo de Comercio.
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del certifcado antes mencionado.
LICDA. NORA AVILA,
3 v. alt. No. F027394-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
AVISO
AVISA: Que en su agencia TEXISTEPEQUE se ha presentado el
propietario del certifcado No. 399192 del Depsito a Plazo Fijo emi-
tido el 8 de noviembre de 2003, a 180 das prorrogables, solicitando la
reposicin de dicho certifcado lo que se hace del conocimiento pblico
para efectos de reposicin del certifcado relacionado conforme a los
artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.
LICDA. NORA AVILA,
3 v. alt. No. F027396-1

AVISO
AVISA: Que en su agencia INDEPENDENCIA se ha presentado
el propietario del certifcado No. 4713475683 del Depsito a Plazo Fijo
emitido el 24 de abril de 2009, a 180 das prorrogables, solicitando la
reposicin de dicho certifcado lo que se hace del conocimiento pblico
para efectos de reposicin del certifcado relacionado conforme a los
artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.
LICDA. NORA AVILA,
3 v. alt. No. F027397-1
aUMENTo DE caPiTal

LA INFRASCRITA SECRETARIA DE LA JUNTA GENERAL
ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD EQUIPOS
DE LUBRICACIN, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VA-
RIABLE, INSCRITA EN EL REGISTRO DE COMERCIO AL
NMERO VEINTISIETE, FOLIOS CIENTO SETENTA Y SEIS Y
SIGUIENTES, DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS VEINTITRS
DEL REGISTRO DE SOCIEDADES, EN SAN SALVADOR EL DA
DIEZ DE MARZO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE,
Y SU MODIFICACIN INSCRITA AL NMERO CUARENTA,
FOLIOS TRESCIENTOS CUATRO Y SIGUIENTES, DEL LIBRO
MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UNO, EN SAN SALVADOR EL
DA CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL UNO.
CERTIFICA: QUE A FOLIO VEINTIDS DEL LIBRO DE
JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS QUE LLEVA LA SOCIEDAD,
SE ENCUENTRA EL ACTA NUMERO DIECISIS CELEBRADA
EN LAS OFICINAS SITUADAS EN LA DIECISIS AVENIDA SUR
ENTRE VEINTINUEVE Y TREINTA Y UNA CALLE PONIENTE DE
ESTA CIUDAD, DE FECHA VEINTICINCO DE MARZO DE DOS
MIL NUEVE; QUE CONTIENE LOS PUNTOS CUATRO Y SEIS,
QUE LITERALMENTE DICEN:
PUNTO NMERO CUATRO: SE ACUERDA POR UNANIMI-
DAD AUMENTAR EL CAPITAL SOCIAL MNIMO A LA CANTIDAD
DE DOCE MIL DLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA ($12,000.00)
PUNTO NMERO SEIS: SE ACUERDA POR UNANIMIDAD
QUE EL VALOR NOMINAL DE LAS ACCIONES SEA POR LA
CANTIDAD DE CIEN 00/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA ($100.00)
Y PARA LOS EFECTOS DE LEY CONSIGUIENTES SE EX-
TIENDE LA PRESENTE CERTIFICACIN EN LA CIUDAD DE
SANTA ANA, A LOS VEINTITRS DAS DEL MES DE OCTUBRE
DE DOS MIL NUEVE.
MARA TERESA DE J. HERNNDEZ DE GALDMEZ,
SECRETARIA.
1 v. No. C034520

EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD
DISTRIBUIDORA DE LUBRICANTES GALDMEZ HERNN-
DEZ, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, QUE SE
ABREVIA DISTRIBUIDORA GALHER, S.A. DE C.V., INSCRITA
EN EL REGISTRO DE COMERCIO AL NMERO CINCUENTA
Y CUATRO, FOLIOS CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS
Y SIGUIENTES, DEL LIBRO NOVECIENTOS CINCUENTA Y
DOS, DEL REGISTRO DE SOCIEDADES, EN SAN SALVADOR,
EL DA VEINTINUEVE DE JUNIO DE MIL NOVECIENTOS NO-
VENTA Y TRES Y SU MODIFICACIN INSCRITA AL NMERO
CUARENTA Y DOS, FOLIOS TRESCIENTOS TREINTA Y TRES
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Y SIGUIENTES, DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y
UNO, DEL REGISTRO DE SOCIEDADES EN SAN SALVADOR EL
DA CATORCE DE FEBRERO DEL DOS MIL UNO.
CERTIFICA: QUE A FOLIO CUATRO DEL LIBRO NMERO
DOS DE JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS QUE LLEVA LA
SOCIEDAD, SE ENCUENTRA EL ACTA NMERO CUARENTA
CELEBRADA EN LAS OFICINAS SITUADAS EN LA DIECISIS
AVENIDA SUR ENTRE VEINTINUEVE Y TREINTA Y UNA CA-
LLE PONIENTE DE ESTA CIUDAD, DE FECHA VEINTIOCHO DE
MARZO DE DOS MIL NUEVE; QUE CONTIENE LOS PUNTOS
NMEROS CUATRO, CINCO, SEIS Y OCHO QUE LITERALMENTE
DICEN:
DE VEINTE MIL DLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA ($20,000.00); DICHO AUMENTO SE REALIZA EN
EFECTIVO.
PUNTO NMERO CINCO: SE ACUERDA POR UNANIMIDAD
AUMENTAR EL CAPITAL SOCIAL VARIABLE A LA CANTIDAD
DE CIENTO OCHENTA MIL DLARES EXACTOS DE LOS ESTA-
DOS UNIDOS DE AMRICA ($180,000.00); DICHO AUMENTO SE
REALIZA EN EFECTIVO.
CANTIDAD DE DOS MIL DLARES EXACTOS ($2,000.00) CADA
UNA.
PUNTO NMERO OCHO: SE AUTORIZA AL SR. DANIEL
GALDMEZ MONTERROZA PARA COMPARECER ANTE NO-
TARIO A OTORGAR LA ESCRITURA DE MODIFICACIN DEL
PACTO SOCIAL.

DE DOS MIL NUEVE.
SECRETARIA.
1 v. No. C034522
EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD
DISTRIBUIDORA SALVADOREA DE COMBUSTIBLES, SO-
CIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, INSCRITA EN
EL REGISTRO DE COMERCIO AL NMERO TREINTA Y SIETE,
FOLIOS DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE Y SIGUIENTES, DEL
LIBRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS, DEL REGISTRO
DE SOCIEDADES, EN SAN SALVADOR, EL DA DOCE DE MARZO
DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE, Y SU MODIFICA-
CIN INSCRITA AL NMERO CINCUENTA Y CINCO, FOLIOS
CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO Y SIGUIENTES, DEL
LIBRO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO, DEL REGISTRO
DE SOCIEDADES EN SAN SALVADOR EL DA SEIS DE MARZO
DE DOS MIL UNO.
CERTIFICA: QUE A FOLIO DIECISIS DEL LIBRO NMERO
DOS DE JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS QUE LLEVA LA
SOCIEDAD, SE ENCUENTRA EL ACTA NMERO CINCUENTA Y
TRES CELEBRADA EN LAS OFICINAS SITUADAS EN LA DIECI-
SIS AVENIDA SUR ENTRE VEINTINUEVE Y TREINTA Y UNA
CALLE PONIENTE DE ESTA CIUDAD, DE FECHA VEINTICINCO
DE MARZO DE DOS MIL NUEVE; QUE CONTIENE LOS PUNTOS
NMEROS CUATRO, CINCO, SEIS Y OCHO QUE LITERALMENTE
DICEN:
DE VEINTE MIL DLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA ($20,000.00); DICHO AUMENTO SE REALIZA EN
EFECTIVO.
PUNTO NMERO CINCO: SE ACUERDA POR UNANIMIDAD
AUMENTAR EL CAPITAL SOCIAL VARIABLE A LA CANTIDAD
DE DOSCIENTOS OCHENTA MIL DLARES EXACTOS DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA ($280,000.00); DICHO AUMEN-
TO SE REALIZA EN EFECTIVO.
CANTIDAD DE DOS MIL DLARES EXACTOS ($2,000.00) CADA
UNA.

PUNTO NMERO OCHO: SE AUTORIZA AL SR. DANIEL
GALDMEZ MONTERROZA PARA COMPARECER ANTE NO-
TARIO A OTORGAR LA ESCRITURA DE MODIFICACIN DEL
PACTO SOCIAL.
DE DOS MIL NUEVE.
SECRETARIA.
1 v. No. C034523
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DiSMiNUcioN DE caPiTal
LA INFRASCRITA SECRETARIA DE LA JUNTA GENERAL OR-
DINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD EQUIPOS DE
LUBRICACION, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIA-
BLE, inscrita en el registro de comercio al nmero veintisiete, folios
ciento setenta y seis y siguientes, del libro mil cuatrocientos veintitrs
del Registro de Sociedades, en San Salvador el da diez de marzo de
mil novecientos noventa y nueve, y su modifcacin inscrita al nmero
cuarenta, folios trescientos cuatro y siguientes, del libro mil quinientos
noventa y uno, en San Salvador el da catorce de febrero de dos mil
uno, certifca:
Que a folio veintids del libro de Junta General de accionistas que
lleva la sociedad, se encuentra el acta nmero diecisis celebrada en las
ofcinas situadas en la diecisis Avenida Sur entre Veintinueve y Treinta
y una calle poniente de esta ciudad, de fecha veinticinco de marzo de dos
mil nueve; que contiene el punto nmero cinco que literalmente dice:
PUNTO NMERO CINCO: se acuerda por unanimidad disminuir el
capital social variable en la cantidad de ocho mil cuatrocientos veintiocho
57/100 dlares de los Estados Unidos de Amrica ($8,428.57).
Y para los efectos de ley consiguientes se extiende la presente
certifcacin en la ciudad de Santa Ana, a los veintitrs das del mes de
octubre de dos mil nueve.
MARIA TERESA DE J. HERNANDEZ DE GALDAMEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034521-1
CERTIFICACION.
La infrascrita Secretaria de la Junta Directiva de la Sociedad Confede-
racin de Obreros de El Salvador, Sociedad Cooperativa de Respon-
sabilidad Limitada de Capital Variable, dicha Sociedad se encuentra
inscrita en el Registro de Comercio al nmero 46 del libro 2128 del
Registro de Sociedades del folio 495 al folio 514 de fecha once de
mayo de dos mil seis;
CERTIFICA: Que en sesin de Junta General extraordinaria de
accionistas, acta No. 624 celebrada el diecinueve de julio de dos mil
nueve en las ofcinas de la Sociedad Cooperativa, en esta ciudad, con la
presencia del cien por ciento de los socios, los accionistas por unanimidad
tomaron el siguiente acuerdo:
Punto 3. Se acord reestructurar el capital social, en el sentido de
fjar como capital social mnimo, la cantidad de DOCE MIL DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, representado en MIL
acciones de DOCE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA cada una; quedando el capital variable en CATORCE MIL
NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTA-
DOS UNIDOS DE AMERICA, representado en MIL DOSCIENTOS
CUARENTA Y NUEVE ACCIONES de DOCE DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA cada una.
San Salvador, a los veintiocho das del mes de octubre de dos mil
nueve.
ANA MARIA MENDEZ OPORTO,
SECRETARIA DE JUNTA DIRECTIVA.
3 v. alt. No. F027465-1
DiSolUcioN DE SociEDaDES
ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA
SOCIEDAD LABORATORIO MEDICO SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, abreviadamente LABMED, S.A. DE C. V.,
HACE CONSTAR: Que el Libro de Actas de Junta General de
Accionistas que lleva La Sociedad, se encuentra asentada el Acta de Junta
General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas NUMERO VEINTIU-
NO, celebrada en esta ciudad, a las nueve horas del da veintinueve de
Junio del ao dos mil nueve: Que en lo pertinente dice: .... b) PUNTOS
DE CARCTER EXTRAORDINARIO: 1) Disolucin y liquidacin
de la Sociedad; 2) Nombramiento de Liquidadores ...... RESOLVIEN-
DO: La Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas por
unanimidad ACUERDA: PUNTOS DE CARCTER ORDINARIO ....
PUNTOS DE CARCTER EXTRAORDINARIOS: 1) Por unanimidad
se acuerda la Disolucin y Liquidacin de la Sociedad por considerar que
ya no es rentable desde ningn punto de vista ni conveniente para los
intereses de los Socios ni de la Sociedad misma, la continuacin de su
funcionamiento; 2) Se acuerda nombrar como Ejecutores y Liquidadores
a la doa Nora Elvy Recinos viuda de Delgado y Juan Jos Delgado
Recinos, Secretaria Comercial y Estudiante en su orden ambos mayores
de edad, de este domicilio, portadores de sus respectivos Documentos
Unicos de Identidad: cero cero cinco ocho siete uno nueve siete -siete
y cero cero cero cero seis siete ocho ocho - dos, a quienes se les fja un
plazo que no exceda de un ao a partir de la inscripcin del Acuerdo de
Disolucin, para proceder a la Liquidacin. FIRMA ILEGIBLE.- FIRMA
ILEGIBLE.- RUBRICADAS.
Hago constar: Que habiendo estado presentes en la Sesin arriba
relacionada las personas nombradas como Ejecutores y Liquidadores
aceptaron expresamente los cargos que se les han conferido y juraron
cumplirlos fel y legalmente.
ES CONFORME con su original con el cual se confront y para
publicarlo en el Diario Ofcial y en un periodico de circulacin nacional,
extiendo, la presente en la ciudad de San Salvador, a los veintiun das
del mes de Octubre del ao dos mil nueve.-
NORA ELVY RECINOS VIUDA DE DELGADO,
SECRETARIA.
1 v. No. C034569
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
BalaNcES DE liQUiDaciN
3 v. alt. No. F027472-1
3 v. alt. No. F027473-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
aViSo DE coBro
La Infrascrita Subjefe del Departamento Jurdico del Ministerio de
Hacienda, a quien interese para los efectos de ley,
HACE SABER: Que a este Departamento se present el seor
JORGE ARMADO IRAHETA ACOSTA, para que se le permita frmar
los documentos correspondientes y cobrar la cantidad de $278.49, que
por haber fallecido su padre CARLOS ALBERTO IRAHETA el da 15
de mayo de 2009, dej pendiente de cobro, los cuales le correspondan
como devolucin despus del pago de Impuesto sobre la Renta del ao
2008.
Lo anterior, se hace de conocimiento del pblico en general, para
que toda persona que se crea con igual o mejor derecho, se presente
hacer uso del mismo ante este Ministerio, dentro del trmino de tres
das desde que haya salido a circulacin el Diario Ofcial que contenga
la publicacin del ltimo aviso.
Ministerio de Hacienda. San Salvador, a los veinte das del mes
NORA LIZETH PEREZ DE LOPEZ,
SUBJEFE DEPARTAMENTO JURIDICO.
MINISTERIO DE HACIENDA.
3 v. 1v. c/3d. No. F027361-1
PaTENTE DE iNVENcioN
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta Ofcina se ha presentado LAURA
CONCEPCION REYES SALGADO, mayor de edad, ABOGADO
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREA, actuando como APODERADO de AMYRIS BIO-
TECHNOLOGIES, INC, del domicilio de 5980 HORTON STREET,
SUITE 450, EMERYVILLE CA 94608 ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se
conceda Registro de la PATENTE DE INVENCION en fase nacional
de una solicitud internacional PCT denominada COMPOSICIONES DE
COMBUSTIBLE QUE CONTIENEN FARNESANO Y DERIVADOS
DE FARNESANO Y METODOS DE PREPARACION Y USO DE ES-
TAS REF. 392767-122012/11836-012-122, por el trmino de VEINTE
AOS, con Clasifcacin Internacional C10L 1/16, C10L 10/10, y con
prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200660850881, de
fecha diez de octubre del ao dos mil seis, solicitud ESTADOUNIDENSE
No. 200660860854, de fecha veintiuno de noviembre del ao dos mil
seis.
Se refere a: COMPOSICIONES DE COMBUSTIBLE QUE
CONTIENEN FARNESONE Y DERIVADOS DE FARNESONE Y
METODOS PARA HACER Y USAR LAS MISMA REF. 392767
-122012/11836-012-122. La solicitud fue presentada internacionalmente
a las cero horas del da diez de octubre del ao dos mil siete.
Ley.
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTA-
MENTO DE PATENTES. San Salvador, a los primero das del mes de
septiembre del ao dos mil nueve.
LIC. DELFINA ELIZABETH PINEDA DE MENDEZ,
REGISTRADORA.
1 v. No. C034484
HACE SABER: Que a esta Ofcina se ha presentado JUAN
HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, mayor de edad, ABOGADO
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREA, actuando como APODERADO de ARENA PHAR-
MACEUTICALS, INC, del domicilio de 6166 NANCY RIDGE DRIVE,
SAN DIEGO CALIFORNIA 92121 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando se conceda Registro
de la PATENTE DE INVENCION en fase nacional de una solicitud in-
ternacional PCT denominada MODULADORES DEL METABOLISMO
Y TRATAMIENTO DE LOS TRANSTORNOS METABOLICOS REF.
20750-0033SV1 (137. SV1.PCT), por el trmino de VEINTE AOS, con
Clasifcacin Internacional A61P 3/00, A61 K 31/506, C07D 401/14, y
con prioridad de la solicitud ESTADOUNIDENSE No. 200660819278,
de fecha seis de julio del ao dos mil seis.
Se refere a: STER ISOPROPLICO DEL ACIDO 4-[5-METOXI-
6-(2-METIL-6- [1,2,4] TRIAZOL-L-IL-PIRIDIN -3-ILAMINO)-PIRIMI
DIN-4-ILOXI]-PIPERIDIN -L- CARBOXLICO Y SUS SALES,
SOLVATOS E HIDRATOS FARMACUTICAMENTE ACEPTA-
BLES QUE SON MODULADORES DEL METABOLISMO DE LA
GLUCOSA TILES EN EL TRATAMIENTO DE LOS TRASTORNOS
METABOLICOS Y LAS COMPLICACIONES RELACIONADAS,
COMO LA DIABETES Y LA OBESIDAD.
La solicitud fue presentada internacionalmente a las nueve horas
del da cinco de julio del ao dos mil siete.
Ley.
MENTO DE PATENTES. San Salvador, a los veinticuatro das del mes
de junio del ao dos mil nueve.
LIC. DELFINA ELIZABETH PINEDA DE MENDEZ,
REGISTRADORA.
1 v. No. C034485
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
HACE SABER: Que a esta Ofcina se ha presentado CARLOS
HUMBERTO CROMEYER MEJIA, mayor de edad, INGENIERO
CIVIL, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVA-
DOREA, actuando como REPRESENTANTE LEGAL de INSTITUTO
TECNOLOGICO CENTROAMERICANO, del domicilio de KM 11.5
CARRETERA A SANTA TECLA EL SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando se conceda Registro de la PATENTE
DE INVENCION denominada PROBADOR DE RESISTENCIA DE
TIERRA PARA TOMACORRIENTES A 120 VOLTIOS AC, por el
trmino de VEINTE AOS, con Clasifcacin Internacional G01R
27/20.
Se refere a: CIRCUITO ELECTRONICO PROBADOR DE RE-
SISTENCIA DE TIERRA EN TOMACORRIENTES A 120 VOLTIOS
QUE VERIFICA QUE EL VALOR DE DICHA RESISTENCIA DE
TIERRA ES INFERIOR A 25 OHMIOS.
La solicitud fue presentada a las once horas del da diecisiete de
diciembre del ao dos mil ocho.
Ley.
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMEN-
TO DE PATENTES. San Salvador, a los veintisis das del mes de junio
del ao dos mil nueve.
Lic. DELFINA ELIZABETH PINEDA DE MENDEZ,
REGISTRADORA.
1 v. No. C034529

TECNOLOGICO CENTROAMERICANO, del domicilio de KM. 11.5
CARRETERA A SANTA TECLA EL SALVADOR, de nacionalidad
DE INVENCION denominada PROCESO DOMOTICO INTEGRADO
PARA INSTITUCIONES EDUCATIVAS, por el trmino de VEINTE
AOS, con Clasifcacin Internacional G08C 19/00, G08C 23/00.
Se refere a: PROCESO DE AUTOMATIZACION INTEGRADO
PARA INSTITUCIONES EDUCATIVAS PARA EL CONTROL Y
MONITOREO DE ENCENDIDO Y APAGADO REMOTO Y LOCAL
DE DISPOSITIVOS ELECTRICOS QUE COMPRENDE UN SISTEMA
DE SEGURIDA.
La solicitud fue presentada a las once horas y cuatro minutos del
da diecisiete de diciembre del ao dos mil ocho.
Ley.
MENTO DE PATENTES. San Salvador, a los veintisis das del mes
REGISTRADORA.
1 v. No. C034530

TECNOLOGICO CENTROAMERICANO, del domicilio de KM 11.5
CARRETERA A SANTA TECLA EL SALVADOR. de nacionalidad
DE INVENCION en fase nacional de una solicitud internacional PCT
denominada CIRCUITO DE CONTROL REMOTO DE DISPOSITIVOS
ELECTRICOS, por el trmino de VEINTE AOS, con Clasifcacin
Internacional G08C 15/00, G08C 23/00.
Se refere a: CIRCUITO ELECTRNICO PARA EL CONTROL
REMOTO DE ENCENDIDO Y APAGADO DE DISPOSITIVOS
ELECTRICOS Y ELECTRNICOS DESDE AL MENOS UNA
COMPUTADORA, UNA RED INTRANET, LA RED INTERNET O
DISPOSITIVOS MVILES, QUE COMPRENDE UNA PLURALI-
DAD DE ENTRADAS Y UNA PLURALIDAD DE SALIDAS, LAS
CUALES PERMITEN EL MONITOREO Y CONTROL REMOTO O
PROGRAMADO DEL ESTADO DE ENCENDIDO O APAGADO
DE UNA PLURALIDAD DE SALIDAS ELECTRICAS, DESDE
AL MENOS UNA COMPUTADORA O DISPOSITIVO MVIL
CON CONEXIN A LA INTERNET O A UNA INTRANET. LAS
SALIDAS PUEDEN MANEJAR DIRECTAMENTE DISPOSITIVOS
ELECTRICOS DE POTENCIAS ELECTRICAS DE HASTA 4400
WATTS. UNA PLURALIDAD DE ESTOS CIRCUITOS PUEDEN
INTERCONECTARSE POR MEDIO DE UN BUS DE DATOS DE
NICAMENTE DOS HILOS. LA CANTIDAD DE ENTRADAS Y
SALIDAS SE INCREMENTA AL SER INTERCONECTADOS EN
SERIE O PARALELO.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La solicitud fue presentada a las once horas y seis minutos del da
diecisiete de diciembre del ao dos mil ocho.
Ley.
MENTO DE PATENTES. San Salvador, a los veintisis das del mes
REGISTRADORA.
1 v. No. C034531
Marca DE SErVicioS

CLASE: 35.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado JOSE DA-
NIEL VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de HYUNDAI
CORPORATION, de nacionalidad COREANA, solicitando el registro
de la MARCA DE SERVICIOS,
Consistente en: las palabras HYUNDAI CORPORATION y diseo,
donde la palabra CORPORATION se traduce al castellano como Cor-
poracin, que servir para: AMPARAR: AGENCIAS DE IMPORTA-
CIONES EXPORTACIONES, PUBLICIDAD Y PROMOCION PARA
CORPORACIONES, PROMOCION DE VENTAS, CONSULTORIA
DE ORGANIZACION Y MANEJO DE NEGOCIOS, AGENCIAS
DE INFORMACION COMERCIAL, SERVICIOS DE MERCADEO,
AGENCIA DE VENTAS PARA EQUIPO Y HERRAMIENTAS ELEC-
TRICAS PARA PROPOSITOS DEL HOGAR, AGENCIA DE VENTAS
PARA APARATOS Y MAQUINAS ELECTRICAS DEL HOGAR,
AGENCIA DE VENTAS PARA APARATOS Y EQUIPO DE CALOR
ELECTRICO PARA PROPOSITOS DEL HOGAR. AGENCIA DE
VENTAS PARA IMPLEMENTOS Y HERRAMIENTAS MANUALES
PARA COCINAS, AGENCIA DE VENTAS PARA HERRAMIEN-
TAS MANUALES. AGENCIA DE VENTAS PARA MAQUINAS
Y APARATOS FOTOGRFICOS, AGENCIA DE VENTAS PARA
BATERIAS Y CELDAS, AGENCIA DE VENTAS PARA MAQUINAS
E IMPLEMENTOS DE TELECOMUNICACION, AGENCIA DE VEN-
TAS PARA TINAS, AGENCIA DE VENTAS PARA APARATOS DE
CALEFACCION Y APARATOS Y MAQUINAS REFRIGERANTES,
AGENCIA DE VENTAS PARA RECOLECTORES SOLARES (CA-
LEFACCION); AGENCIA DE VENTAS PARA HERRAMIENTAS Y
MAQUINAS PARA TRABAJAR METALES, AGENCIA DE VENTAS
PARA MAQUINAS PODADORAS, AGENCIA DE VENTAS PARA
APARATOS Y HERRAMIENTAS PARA EL JARDIN. AGENCIA
DE VENTAS PARA HERRAMIENTAS Y EQUIPO PARA USO EN
OFICINA, AGENCIA DE VENTAS PARA MAQUINAS EXPENDE-
DORES, AGENCIA DE VENTAS PARA MAQUINAS y APARATOS
ELECTRONICOS Y SUS PARTES, AGENCIA DE VENTAS PARA
EQUIPO Y APARATOS DE SEGURIDAD Y SUS PARTES. AGENCIA
DE VENTAS PARA ACEITE LUBRICANTE. Clase: ,35.
La solicitud fue presentada el da primero de abril del ao dos mil
nueve.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y otros Signos Distintivos.
San Salvador, siete de septiembre del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034486-1

CLASE: 38.
la MARCA DE SERVICIOS,
MVil TalKiE
AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES; RADIO-
TELEFONIA MOVIL; DIFUSION DE PROGRAMAS DE RADIO Y
TELEVISION; TELEVISION POR CABLE; SERVICIOS DE COMU-
NICACION A TRAVES DE REDES MUNDIALES INFORMATICAS;
SERVICIOS DE RECOPILACION Y TRANSMISION DE MENSAJES,
IMAGENES Y AUDIOS ASISTIDOS POR ORDENADOR O TELE-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
FONO; SERVICIOS DE ACCESO A UNA RED INFORMATICA
MUNDIAL; ALQUILER DE APARATOS DE TELECOMUNICA-
CION. Clase: 38.
mil nueve.
Propiedad Industrial. Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034490-1

CLASE: 41.
FONICA, S.A., de nacionalidad ESPANOLA, solicitando el registro de
MVil TalKiE
AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACION; FORMACION; ES-
PARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS, Y CULTURALES;
ALQUILER DE GRABACIONES SONORAS Y VIDEOS; ALQUILER
DE APARATOS DE RADIO Y TELEVISION; MONTAJE DE PRO-
GRAMAS RADIOFONICOS Y DE TELEVISION; SERVICIOS DE
IMAGEN DIGITAL; SERVICIOS DE JUEGOS DISPONIBLES EN
LINEA A TRAVES DE UNA RED INFORMATICA; PUBLICACION
ELECTRONICA DE LIBROS Y PERIODICOS EN LINEA; RESERVA
DE ENTRADAS PARA ESPECTACULOS. Clase: 41.
mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034491-1

No. de Expediente : 2009095803
CLASE: 36.
cUENTaMVil
Consistente en: las palabras CUENTAMVIL, que servir para:
AMPARAR: SEGUROS; NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS
MONETARIOS; SERVICIOS BANCARIOS; NEGOCIOS INMOBI-
LIARIOS; SERVICIOS BANCARIOS PRESTADOS A TRAVES DE
TELEFONIA MOVIL Y OTRAS REDES INALAMBRICAS. Clase:
36.
mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034492-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 38.
cUENTaMVil
Consistente en: la palabra CUENTAMVIL, que servir para:
AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES; RADIO-
TELEFONIA MVIL; DIFUSIN DE PROGRAMAS DE RADIO Y
TELEVISIN; TELEVISIN POR CABLE; SERVICIOS DE COMU-
NICACIN A TRAVES DE REDES MUNDIALES INFORMATICAS;
SERVICIOS DE RECOPILACIN Y TRANSMISIN DE MENSAJES,
IMAGENES Y AUDIOS ASISTIDOS POR ORDENADOR O TELE-
FONO; SERVICIOS DE ACCESO A UNA RED INFORMATICA
MUNDIAL; ALQUILER DE APARATOS DE TELECOMUNICA-
CIN. Clase: 38.
mil nueve.
Propiedad Industrial. Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034493-1

Marca DE ProDUcTo
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado SARA
ELIZABETH MARTINEZ MARTINEZ, en su calidad de APODERADO
de INDUSTRIA FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA que se
abrevia: INFASA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el
registro de la MARCA DE PRODUCTO,
floXa-Pac
Consistente en: la expresin FLOXA-PAC, que servir para:
AMPARAR: PREDUCTOS FARMACUTICOS DE USO HUMANO;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veintisis de agosto del ao dos
mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034533-1

CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado VIDAL MA-
NUEL BONILLA AYALA, en su calidad de APODERADO de JOSE
OSCAR LOZANO CASTRO, de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
luna de Miel
Consistente en: la frase Luna de Miel, que servir para: AMPA-
RAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR. ARROZ, TAPIOCA, SAGU,
SUCEDANEOS DEL CAFE, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVA-
DURA, POLVO PARA ESPONJAR. SAL, MOSTAZA, PIMIENTA,
VINAGRE, SALSA, ESPECIAS, HIELO. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da veinticinco de agosto del ao
dos mil nueve.
San Salvador, diecisis de octubre del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027431-1
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
acEPTacioN DE HErENcia
TRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las nueve
horas quince minutos del da siete del corriente mes y ao, se ha tenido
por aceptada expresamente y con benefcio de inventario de la herencia
intestada dejada por el seor CELSO CRUZ, fallecido el da diecisiete
de Julio de mil novecientos setenta y ocho, en la ciudad de Izalco, siendo
la poblacin de Santo Domingo de Guzmn su ltimo domicilio, de parte
de la seora SANTIAGA CRUZ, conocida por Mara Santiaga Cruz y
por Mara Santiago Cruz, en concepto de madre y como cesionaria de
los derechos hereditarios que le correspondan a la seora Evelin Marixa
Cortez, conocida por Evelyn Marixa Cortez, sta como hija, ambas del
causante.
Y se ha conferido a la aceptante la administracin y representacin
interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de ley.-
JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las diez horas veinte mi-
nutos del da veintids de septiembre del dos mil nueve.- DR. MARIO
MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. CECILIA DEL
CARMEN CERN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027010-2
DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial, al pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas del da trece
de octubre de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y
con benefcio de inventario de parte del seor EMILIO HERNANDEZ,
la herencia intestada que a su defuncin dej el causante seor BLAS DE
JESUS HERNANDEZ o BLAS DE JESUS HERNANDEZ MORENO,
quien fue de setenta y un aos de edad, agricultor en pequeo, fallecido
el da diecisiete de mayo de dos mil nueve, en la Colonia Garca, del
municipio de San Vicente, departamento de San Vicente, lugar de su
ltimo domicilio, en concepto de hijo del causante.
Y se ha nombrado al aceptante, administrador y representante in-
terino de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las catorce horas
diez minutos del da trece de octubre de dos mil nueve. DRA. ANA
FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. LILIAN MABEL
RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027047-2
BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRI-
MERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA-
MENTO DE MORAZN,
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado,
a las quince horas y treinta minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con benefcio de inventario de parte de los seores CAR-
LOS GREGORIO GARCIA, de sesenta y un aos de edad, agricultor,
del domicilio de la Ciudad de Guatajiagua, Departamento de Morazn,
con Documento nico de Identidad Personal nmero: cero uno dos uno
dos cinco cinco nueve guin nueve; ZOILA MARIVEL GARCIA, de
cincuenta y seis aos de edad, de ofcios domsticos, del domicilio de la
Ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, con Documento
nico de Identidad Personal nmero: cero cero cuatro uno dos dos
cuatro nueve guin ocho; HILDA FLORIDAL GARCA, de cincuenta
y cuatro aos de edad, de ofcios domsticos, del domicilio de la ciudad
de Chapeltique, Departamento de San Miguel, con Documento nico de
Identidad Personal Nmero: cero uno uno tres seis tres tres siete guin
dos; LUBI MARIBEL GARCIA PARADA, de cuarenta y un aos de
edad de ofcios domsticos, del domicilio de la ciudad de Guatajiagua,
Departamento de Morazn, con Documento nico de Identidad Personal
Nmero: cero cero cuatro uno uno uno cero dos guin tres; FIDEL N-
GEL GARCIA PARADA; de cuarenta y tres aos de edad, empleado, del
domicilio de la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, con
Documento nico de Identidad Personal Nmero: cero dos tres cuatro
seis siete cuatro nueve guin uno; y CLELIA HIRLANDA GARCIA
DE VARGAS, de cuarenta y nueve aos de edad de ofcios domsticos,
del domicilio de la Ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel,
con Documento nico de Identidad Personal Nmero: cero dos tres
cinco siete uno dos ocho guin dos; la herencia que en forma intestada
dej la seora MARIA ROSINDA GARCA, conocida por LUCINDA
GARCA y por ROSALINDA GARCIA, quien fue de setenta y cuatro
aos de edad, de ofcios domsticos, soltera, originaria de Guatajiagua,
Departamento de Morazn, hija de padre ignorado y de Regina Garca,
quien falleci a las dos horas del da seis de agosto del ao dos mil nueve;
siendo su ltimo domicilio la Ciudad de Guatajiagua, Departamento de
Morazn; en concepto de hijos de la causante a quienes se les ha conferido
en la calidad expresada la administracin y representacin INTERINA,
de dicha sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de
la herencia yacente.
Y cita a las personas que se crean con derecho a la referida herencia
para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del trmino de
quince das contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este
edicto.-
Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a las
quince horas y cincuenta minutos del da diecisis de octubre de dos mil
nueve.- LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1 DE 1
INSTANCIA. LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F027054-2
DE SEGUNDA PUBLICACIN
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
Judicial, al pblico para los efectos de ley.
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas de este da,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario de
parte del seor MARTIR DE LOS ANGELES BONILLA MEJIA, de
cuarenta y siete aos de edad, jornalero, del domicilio de San Cayetano
Istepeque de este Departamento, la herencia Intestada que a su defun-
cin dej el seor JOSE ADRIAN BONILLA, quien fue de sesenta y
cuatro aos de edad, casado, salvadoreo, originario de Tecoluca de
este Departamento y del domicilio de San Cayetano Istepeque de este
mismo Departamento, habiendo fallecido el da quince de noviembre
de mil novecientos noventa y nueve en el Hospital Nacional Rosales de
la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de San Cayetano Istepeque,
Departamento de San Vicente, el lugar de su ltimo domicilio, en con-
cepto de hijo del causante.
Y se ha nombrado al aceptante administrador y representante in-
terino de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los once das
del mes de septiembre del ao dos mil nueve. DRA. ANA FELICITA
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE
SALINAS, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027097-2
LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE
PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR-
TAMENTO DE MORAZAN.-
HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas y treinta
minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con bene-
fcio de inventario de parte de la seora ANA MIRIAN HERNANDEZ
ESCOBAR, de cuarenta y cuatro aos de edad, de ofcios domsticos,
del Domicilio de Sociedad, Departamento de Morazn, con Documento
nico de Identidad Nmero cero un milln quinientos nueve mil dos-
cientos diecisis guin nueve, de la herencia en forma intestada dej
el seor BARTOLO MOLINA HERNNDEZ, casado, de cuarenta y
nueve aos de edad, originario de Corinto, Departamento de Morazn,
Jornalero, del domicilio de Sociedad, Departamento de Morazn, hijo
de MACLOVIA HERNANDEZ y JUAN DE DIOS MOLINA, quien
falleci a las quince horas y quince minutos del da catorce de junio de
dos mil ocho, en el Cantn Labraza de la Jurisdiccin de Sociedad,
siendo ste su ltimo domicilio, en concepto de cnyuge del referido
causante. Se le ha conferido en la calidad expresada, la administracin
y representacin INTERINA de dicha sucesin, con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Y cita a las personas que se crean con derecho a la herencia,
para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del trmino de
quince das contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este
edicto.-
Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a
las quince horas del da veinticinco de agosto de dos mil nueve.- LIC.
BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1 DE 1 INSTANCIA.
LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETA-
RIA.
3 v. alt. No. F027116-2
JOSE MANUEL CHVEZ LPEZ, Juez de Primera Instancia de este
Distrito Judicial, al pblico para los efectos de Ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas treinta
minutos del da doce de octubre de dos mil nueve, se ha tenido por
aceptada expresamente con benefcio de inventario la herencia intestada
que a su defuncin dej la seora AGUSTINA LARA, quien falleci el
da uno de febrero de dos mil ocho, en el Cantn Platanar, jurisdiccin
de la Villa de Jutiapa, departamento de Cabaas; siendo dicha Villa lugar
de su ltimo domicilio, de parte de los seores IRMA MORENA LARA
VALENCIA, en calidad de hija de la causante y como cesionaria del
derecho hereditario que le corresponde a cada uno de los seores Reina
Isabel Lara de Marroqun, conocida por Reina Isabel Lara Valencia y
Santos Felcita Lara Valencia, en concepto de hijos de la causante; y
EMETERIO MARINO VALENCIA MIRANDA, como cesionarios del
Derecho Hereditario que le corresponda a cada uno de los seores Santos
Margoth Lara de Meja, conocida por Santos Margoth Lara Valencia;
ngel Lara Valencia, Vctor Lara Valencia y Nicols Sal Lara Valencia,
como hijos de la misma causante; y se les ha conferido conjuntamente
a los aceptantes, la administracin y representacin interina de la suce-
sin, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
yacente.
a las quince horas cuarenta y cinco minutos del da doce de octubre de
dos mil nueve.- LIC. JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA. LICDA. NGELA VERNICA GUERRA
HERNNDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F027143-2
JULIO CABRERA CARDOZA, Notario, para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin proveda a las catorce horas
del da diecinueve de octubre del ao dos mil nueve, se ha declarado
por aceptada expresamente y con benefcio de inventario la Herencia
Intestada que a su defuncin dejare el seor ANSELMO QUINTANILLA,
conocido por ANSELMO QUINTANILLA LARA o ANCELMO
QUINTANILLA, quien falleci a las cuatro horas y veinticinco minu-
tos del da diez de septiembre del ao dos mil dos, en Hospital Privado
Climetecla, Jurisdiccin de Nueva San Salvador, Departamento de La
Libertad, siendo ste su ltimo domicilio, de parte de la seora ROSA
MARROQUIN DE QUINTANILLA o ROSA MARROQUIN, en
concepto de cnyuge sobreviviente del causante, y como cesionaria
de los derechos hereditarios que les correspondan a los seores Vctor
Manuel Quintanilla Marroqun o Vctor Manuel Quintanilla, David Evelio
Quintanilla Marroqun, o David Evelio Quintanilla, Neftal Quintanilla
Marroqun, o Neptal Quintanilla, Eulalio Quintanilla Marroqun o
Eulalio Quintanilla, Rosa Aidee Quintanilla Marroqun, o Rosa Aide
Quintanilla, Anselmo Anval Quintanilla Marroqun o Anselmo Anval
Quintanilla, y Manuela Quintanilla Marroqun.
Confresele a la aceptante la Administracin y Representacin de
la sucesin Interina con las facultades y restricciones de Ley.
Librado en la ofcina del suscrito Notario, ubicada en Cuarta Calle
Oriente, Barrio El Angel, nmero diez, El Rosario, Departamento de
La Paz, a las diez horas del da veintisis de octubre del ao dos mil
nueve.
JULIO CABRERA CARDOZA,
NOTARIO.
3 v. c. No. F027232-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
HErENcia YacENTE
JOS ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTN. AL
PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
AVISA: Que por resolucin de las doce horas de este da, se ha
DECLARADO YACENTE la herencia intestada que dej el causante
seor SECUNDINO DE JESS DIAZ, al fallecer el da siete de mayo
de mil novecientos cincuenta y cuatro en el Cantn Los Amates, de la
Jurisdiccin de Santa Elena, Departamento de Usulutn, el lugar que
tuvo como ltimo domicilio, habindose nombrado como Curadora de
la Herencia Yacente a la Licenciada CONCEPCIN DEL CARMEN
BENAVIDES DIAZ, a quien se le har saber este nombramiento para
su aceptacin, juramentacin y dems efectos de Ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn a las doce
horas y quince minutos del da trece de julio del ao dos mil nueve. LIC.
JOS ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. MIRNA
MARISOL SIGARAN HERNNDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F027151-2
TTUlo DE ProPiEDaD
El Infrascrito Alcalde Municipal.
HACE SABER: Que Francisco Hernndez Prez, solicita Ttulo
de Propiedad de un inmueble de naturaleza rstica, ejidal, situado en el
Cantn San Pedro La Palma, de 19412.05 metros cuadrados, que linda:
Norte, Juan Francisco Urbina Lanez; Oriente, Mara Angela Galle-
gos Lanez; Sur, Miguel ngel Villalobos; y Poniente, Mara Teresa
Echeverra hoy de Rodrguez, goza de servidumbre de trnsito para salir a
la calle principal pasando por las parcelas: 136 de Juan Francisco Urbina
Lanez, 147 de Joaqun Hernndez, 138 de Jacinto Hernndez y 598 de
Margarito Rodrguez. Se lo compr a Jos Rodrguez Prez, conocido
por Jos Rodrguez, Agricultor en Pequeo, de este domicilio. Lo estima
en cinco mil dlares y los colindantes son de este domicilio.
Alcalda Municipal: Tapalhuaca, veintids de octubre de dos mil
nueve. LIC. JOS NELSON QUEZADA ECHEVERRA, ALCALDE
MUNICIPAL. VCTOR MANUEL APARICIO, SECRETARIO MU-
NICIPAL.
3 v. alt. No. F027013-2

HACE SABER: Que la seora CONCEPCIN AMAYA CORTEZ,
de cuarenta y cinco aos de edad, domstica, de este domicilio, con
Documento nico de Identidad nmero cero cero cuatro uno ocho ocho
uno-tres y Nmero de Identifcacin Tributaria cero ocho cero cinco-
cero siete uno dos seis tres-uno cero uno-uno, solicitando la obtencin
de TTULO DE PROPIEDAD de un inmueble de naturaleza URBANO,
situado en el Barrio San Jos, Olocuilta, denominado LA HUERTA,
segn nomenclatura actual, Barrio San Jos, Calle La Manzana, Sin
nmero, Olocuilta, Departamento de La Paz, del cual es duea y actual
poseedora de buena fe, en forma quieta, el inmueble tiene una extensin
superfcial de CIENTO CUARENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA
Y UN METROS CUADRADOS, y que fsicamente posee las medidas
y colindaciones siguientes: AL NORTE: Trece metros con veintisiete
centmetros, colinda con Mara Dilma Amaya de Urrutia, hoy de Nicols
Amaya y Concepcin Amaya Cortez; AL ORIENTE: lnea quebrada
de dos tiros en contra de la segregacin, una de cinco metros cuarenta
y un centmetros y otra de tres metros treinta centmetros, colinda con
resto del terreno general, hoy de Elas Guzmn Pea y otros; AL SUR:
nueve metros ochenta y nueve centmetros colinda con terreno del
General Jos Trabanino hoy en sucesin, actualmente Agro Industrias
Esco-Barr Sociedad Annima de Capital Variable; Y AL PONIENTE:
Once metros treinta y un centmetros, colinda con terreno de Cornelio
Cortez Martines, antes, hoy de Mara Estebada Marn y Efran Hum-
berto Marn Njera, existiendo de por medio una calle recin abierta,
denominada calle La Manzana. El inmueble as relacionado gozar de
servidumbre de trnsito, de un metro cincuenta centmetros de ancho
por el largo necesario, y que se establece al rumbo Sur siendo esta calle
de forma irregular pasando sobre el resto del terreno general del seor
Ursulino Snchez, hasta comunicar con calle pblica que se localiza
al rumbo Norte del terreno general. Todos los colindantes son de este
domicilio; el terreno descrito se encuentra construida una casa sistema
mixto, no es dominante ni sirviente de ninguna clase de servidumbre y
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
su posesin es exclusiva y no est en proindivisin alguna con ninguna
otra persona, lo adquiri por compraventa que le hizo al seor OSCAR
SERRANO SALAZAR, y estima el inmueble en la suma de CINCO
MIL DLARES de los Estados Unidos de Norte Amrica.
ALCALDA MUNICIPAL DE OLOCUILTA, veintisis de mayo
de dos mil ocho. DR. MARVIN ULISES RODRGUEZ LVAREZ,
ALCALDE MUNICIPAL. LICDA. ANA DELMY DE JESS GA-
LLARDO, SECRETARIA MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F027022-2
TTUlo SUPlETorio

LIC. NGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil del Distrito
Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, al pblico
para los efectos de Ley.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el seor JOS
ALVARADO, de cuarenta y tres aos edad, Agricultor, del domicilio de
Concepcin de Oriente, Departamento de La Unin, con Documento nico
de Identidad personal nmero cero dos millones seiscientos veintiocho
mil novecientos setenta y cinco-tres. Representado por su Apoderado
General Judicial Licenciada Greisy Micaela Umanzor Maldonado, so-
licitando ttulo supletorio de un terreno de naturaleza rstica, situado
en el Casero Los Chvez, Cantn El Gueripe, de la Jurisdiccin de
Concepcin de Oriente, de este Distrito, Departamento de La Unin, de
la capacidad superfcial de CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE
METROS CINCUENTA DECMETROS CUADRADOS, que mide y
linda, AL ORIENTE, mide diecisiete metros sesenta centmetros, linda
con Elas Mendoza, cerco de pia de por medio; AL SUR, consta de dos
tramos el primero de veintids metros cincuenta centmetros, segundo
tramo de veintids metros quince centmetros, linda con Julin Velsquez
Santos, cerco de pia de por medio; AL PONIENTE, consta de dos tramos
el primero de cuatro metros, el segundo tramo de ocho metros sesenta y
cinco centmetros; y AL NORTE, consta de tres tramos, primer tramo de
dieciocho metros sesenta centmetros, segundo tramo de cinco metros, y
tercer tramo de diez metros treinta centmetros, linda con Cruz Acosta.
Vala el referido terreno en la cantidad de DIEZ MIL DLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
Y lo adquiri por compra venta de posesin material, el da trece de
enero de mil novecientos noventa y cinco, hecha al seor Julin Velsquez
Santos, ante los Ofcios Notariales del Licenciado Jos Edilberto Velsquez
Gmez.
Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departa-
mento de La Unin, a los diecinueve das del mes de octubre de dos mil
nueve. LIC. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.
LICDA. MARINA CONCEPCIN MARTNEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F027016-2
Distrito Judicial.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el seor
JUAN ANTONIO RODAS, de cuarenta y dos aos de edad, tcnico en
refrigeracin, de este domicilio, por medio de su Apoderado Licenciado
ELDER JOS MONGE MENJVAR, solicitando TTULO SUPLE-
TORIO a su favor de un inmueble de naturaleza rstica, situado en el
Cantn Agua Zarca de esta jurisdiccin, de la extensin superfcial de
DOS MIL CIENTO SESENTA Y TRES METROS CUADRADOS, de
los linderos siguientes: AL NORTE, setenta y un metros, con el resto de
terreno del vendedor seor Jos Rodas Lpez, divide cerco de alambre;
AL ORIENTE, treinta y cinco metros, con terreno de Atilio Marn, di-
vide cerco de piedra, alambre de pia; AL SUR, cincuenta y dos punto
sesenta metros, con el resto de terreno que se reserva el compareciente,
divide cerco de alambre; y al PONIENTE, treinta y cinco metros, con
terreno de Blanca Rosa Rivas, divide cerco de alambre y piedra y camino
vecinal lo hubo por compra al seor Jos Rodas Lpez; y lo vala la
titulante en DIEZ MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMRICA.
a las once horas quince minutos del da dos de octubre de dos mil nueve.
LIC. JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTAN-
CIA. LIC. OSCAR ARMANDO LPEZ SNCHEZ, SECRETARIO
INTERINO.
3 v. alt. No. F027137-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Marca DE faBrica
CLASE: 17.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA,
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado SILVIA LISSET
VASQUEZ GOMEZ, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIAS
SAN CHIA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que
se abrevia: INDUSTRIAS SAN CHIA, S. A. DE C. V., de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra SANCHIA y diseo, que servir para:
AMPARAR: CAUCHO, GUTAPERCHA, GOMA, AMIANTO, MICA
Y PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS
EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS EN MATERIAS PLSTICAS
SEMIELABORADAS; MATERIAS QUE SIRVEN PARA CALAFA-
TEAR, CERRAR CON ESTOPA Y AISLAR; TUBOS FLEXIBLES
NO METLICOS. Clase: 17.
La solicitud fue presentada el da ocho de octubre del ao dos mil
nueve.
San Salvador, doce de octubre del ao dos mil nueve.
LICDA. AMANDA CELINA MUOZ HERRERA DE RUBIO.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034460-2
CLASE: 03.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado SALVADOR
ALFREDO RUANO RECINOS, de nacionalidad SALVADOREA, en
su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE
FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la frase LIMPIADOR Oceano FUERZA MAS
PODER y diseo, sobre las frase limpiador fuerza mas poder no se le
concede exclusividad, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES
PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA;
PREPARACIONES PARA LIMPIAR; PULIR; DESENGRASAR Y
RASPAR; JABONES. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el da veintids de abril del ao dos
mil nueve.
San Salvador, once de agosto del ao dos mil nueve.
LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034461-2
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado FRANCISCO
JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO GENE-
RAL JUDICIAL de LABORATORIOS Y DROGUERIA LAINEZ,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
LABORATORIOS Y DROGUERIA LAINEZ, S.A. DE C.V., de na-
cionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
BacaoliNiTa
Consistente en: la palabra BACAOLINITA, que servir para:
AMPARAR: PRODUCTOS DE CONFITERIA. Clase: 30.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La solicitud fue presentada el da cinco de octubre del ao dos mil
nueve.
San Salvador, siete de octubre del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027067-2
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado FEDERICO
ANTONIO BARILLAS FLORES, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de INTERCOFFEE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: INTER-COFFEE, S.A. DE C.V., de na-
cionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
Consistente en: las palabras: Inter-Coffee, en donde traducida al
castellano la palabra coffee signifca caf, advirtindole que sobre la
palabra coffee no se le concede exclusividad, por ser de uso comn,
que servir para: AMPARAR: CAF EN GRANO O MOLIDO. Clase:
30.
La solicitud fue presentada el da doce de mayo del ao dos mil
nueve.
San Salvador, veintinueve de junio del ao dos mil nueve.
LICDA. MARIA RAQUEL CLARA GUERRERO,
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027198-2
NoMBrE coMErcial
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado ZOILA DEL
CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO GE-
NERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de KARLA IVETTE HERNANDEZ
DE HASBUN, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
del NOMBRE COMERCIAL,
Consistente en: las palabras BMC Group Business Management
Consulting Group y diseo, donde las palabras BMC Group se traducen
al castellano como GRUPO BMC y las palabras Business Management
Consulting Group se traducen como Grupo de Consultora de Administra-
cin de Empresas. Sobre las palabras Business Management Consulting
Group no se le concede exclusividad, que servir para: IDENTIFICAR
UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A SERVICIOS
DE FORMACION, CONSULTORIA Y ASESORIA EN ADMINIS-
TRACION DE NEGOCIOS, ESTUDIOS DE MERCADEO, COMPRA,
VENTA, IMPORTACION, EXPORTACION Y DISTRIBUCION DE
CHAPAS ELECTRONICAS, AHORRADORES DE ENERGIA Y
ACCESORIOS; UBICADO EN CENTRO INDUSTRIAL HERMACO,
CARRETERA PANAMERICANA, KILOMETRO SESENTA Y SIETE
Y MEDIO, SANTA ANA, DEPARTAMENTO DE SANTA ANA.
La solicitud fue presentada el da catorce de mayo del ao dos mil
nueve.
San Salvador, veinticuatro de septiembre del ao dos mil nueve.
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VSQUEZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034459-2
coNVocaToriaS

CONVOCATORIA
De acuerdo a la clusula dcimoctava del Pacto Social de la Sociedad
Cooperativa de Cafetaleros de Ciudad Barrios, de Responsabilidad Limi-
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
tada, el Consejo de Administracin convoca a ASAMBLEA GENERAL
EXTRAORDINARIA DE SOCIOS, a celebrarse el da VEINTINUEVE
de NOVIEMBRE del ao dos mil nueve, a las DIEZ horas en el Benefcio
JOSE RUTILIO ORTIZ en Ciudad Barrios, para conocer y resolver
los puntos de acuerdo a la siguiente agenda:
l. Comprobacin de qurum
2. Lectura y Aprobacin del Acta anterior.
3. Nombramiento de tres Asamblestas para que frmen el Acta
de Asamblea General Extraordinaria.
4. Aprobacin de la Modifcacin de los Estatutos de la Coo-
perativa.
5. Aprobacin de la modifcacin del Pacto Social de la Coo-
perativa.
Si no pudiere efectuarse la reunin en primera convocatoria por
falta de qurum, es decir la mitad ms uno, se convoca para celebrarse
en segunda convocatoria a las ocho horas del da trece de diciembre de
dos mil nueve en el mismo lugar sealado para la primera, bastar para
su celebracin con la presencia del cincuenta por ciento ms uno de los
socios en pleno goce de sus derechos.
Ciudad Barrios, 23 de octubre de 2009.
LIC. JOSE ALFONSO MARQUEZ GRANADOS,
SECRETARIO CONSEJO DE ADMINISTRACIN.

3 v. alt. No. F027118-2
CONVOCATORIA
ASEGURADORA SALVADOREA S.A., EN LIQUIDACION,
por medio del suscrito Liquidador y Representante Legal, convoca a
Junta General Extraordinaria de Accionistas, que conocer de asuntos
de carcter Extraordinario, a celebrarse en Calle Cuscatln No. 218,
entre 79 y 81 Avenida Sur, Colonia Escaln, San Salvador, a partir de
las diez horas del da 24 de noviembre de 2009.
El qurum para la celebracin de Junta General en primera convo-
catoria es de las tres cuartas partes de todas las acciones con derecho a
voto de conformidad al Artculo 80 Ley de Sociedades de Seguros y los
Artculos 240, 241, y 243 del Cdigo de Comercio. Las decisiones de
carcter extraordinario se tomarn con el voto de las tres cuartas partes
de las acciones presentes o representadas, con derecho a voto.
La agenda ser la siguiente:
Asuntos de Carcter Extraordinario:
1) Informe sobre el Proceso de Liquidacin de la sociedad.
2) Ratifcacin de todo lo actuado hasta la fecha del Liquidador
sobreviviente Lic. Jos Pedro Rivas.
3) Ratifcacin del Licenciado Jos Pedro Rivas como nico
Liquidador y Representante Legal de la sociedad, en cum-
plimiento de la Clusula XVII de la escritura social, para que
contine hasta la liquidacin fnal.
4) Ratifcacin de las negociaciones llevadas a cabo por el Dr.
Francisco Jos Barrientos con los representantes de AIG Inc.
Acuerdo de abrir Cuentas Bancarias en el Sistema Bancario
y solicitar al Liquidador para nombramiento del Auditor
Externo y del Auditor Fiscal si esto ltimo corresponde por
ley.
5) Ratifcacin del Acuerdo tomado, para resolver de manera
extrajudicial, el juicio promovido por ASSA en Liquidacin
en contra de AIG, Inc. Autorizando a los Apoderados de la
sociedad, al Representante de la masa de accionistas Dr.
Francisco Jos Barrientos y al Liquidador de la sociedad para
que actuando en forma conjunta o separada suscriban todos
los documentos que sean necesarios para formalizar dicha
transaccin.
Si no hubiere qurum en la fecha y hora sealada, se convoca
para el da 25 de noviembre de 2009, a la misma hora y en
el mismo lugar. En este caso el qurum para celebrar sesin
ser de la mitad ms una de las acciones con derecho a voto.
Las decisiones de carcter extraordinario se tomarn con
el voto de las tres cuartas partes de las acciones presentes
representadas, con derecho a voto.
San Salvador, 23 de octubre del 2009.
LIC. JOSE PEDRO RIVAS,
LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL.
3 v. alt. No. F027144-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SUBaSTa PUBlica
LICENCIADA MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ
PRIMERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que en el
Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por BANCO HSBC SALVA-
DOREO, SOCIEDAD ANONIMA, o BANCO HSBC, SOCIEDAD
ANONIMA, o BANCO SALVADOREO, SOCIEDAD ANONIMA
o BANCOSAL, SOCIEDAD ANONIMA indistintamente que puede
abreviarse BANCO HSBC SALVADOREO, S.A. o BANCO HSBC,
S.A. o BANCO SALVADOREO, S.A. o BANCOSAL, S.A., contra
el seor FELIX ESCALANTE MARROQUIN, reclamndole cantidad
de colones y accesorios de ley, se vender en pblica subasta en este
Tribunal en fecha que oportunamente se determinar, el bien inmueble
embargado siguiente: Un inmueble de naturaleza urbana, situado en
Calle Francisco Menndez y Calle Quince de Septiembre, Barrio Can-
delaria de esta ciudad y Departamento, identifcado como Apartamento
nmero DIECIOCHO del Edifcio F del tercer nivel, cuya descripcin
y linderos son los siguientes: descripcin tcnica del Apartamento n-
mero dieciocho del edifcio F tercera Planta. De un rea construida
de veintisiete punto cero metros cuadrados, equivalentes a treinta y
ocho punto sesenta y tres varas cuadradas, y medida cbica de sesenta
y cuatro punto ochenta metros cbicos, el cual se describe as: partiendo
del punto nmero once con rumbo Sur, sesenta y dos grados cincuenta
y dos punto cinco minutos Este, y distancia de diecisis punto sesenta
metros, se llega al esquinero Nor Poniente del Apartamento que se
describe: LADO NORTE: tramo recto con rumbo Sur, sesenta y dos
grados cincuenta y dos puntos cinco minutos Este, y distancia de cuatro
punto sesenta metros colindando con espacio areo del lote propiedad de
CONSTRUCCIONES DE ORIENTE, S.A. DE C.V. antes de PAULA
BAQUERO, pasillo de circulacin de por medio. LADO ORIENTE:
cinco Tramos, el primero con rumbo Sur veintisiete grados siete punto
cinco minutos Este y distancia de uno punto sesenta metros, el segundo,
con rumbo Sur sesenta y dos grados cincuenta y dos punto cinco minutos
Este y distancia de uno punto cuarenta metros, el tercero Sur veintisiete
grados siete punto cinco minutos Este y distancia de dos punto quince
metros, el cuarto, con rumbo Norte sesenta y dos grados cincuenta y dos
punto cinco minutos Oeste, y distancia de uno punto cuarenta metros y
el quinto, con rumbo Sur veintisiete grados siete punto cinco minutos
Este, y distancia de uno punto veinticinco metros, colindando por este
lado con espacio areo de la propiedad de ALFREDO ORTIZ, antes de
PAULA BAQUERO; espacio areo de la zona de jardn y pasillo de
circulacin de por medio, LADO SUR, tramo recto con rumbo Norte
sesenta y dos grados cincuenta y dos punto cinco minutos Oeste y
distancia de cuatro punto sesenta metros colindando por este lado con
apartamento F- diecisiete del mismo mdulo. LADO PONIENTE:
tramo recto con rumbo Norte veintisiete grados siete punto cinco
minutos Oeste, y distancia de cinco punto cero metros, colindando por
este lado con Apartamento F- veinte del mismo Mdulo, parte inferior:
Apartamento F- diez del mismo Mdulo, parte superior: espacio areo
del mismo Apartamento. Todos los apartamentos colindantes son o han
sido propiedad de CONSTRUORIEN, S.A DE C.V., inscrito a favor del
seor FELIX ESCALANTE MARROQUIN en el Sistema de Folio Real
Automatizado a la matrcula nmero SEIS CERO CERO TRES CERO
SEIS SEIS OCHO GUION A CERO CERO CUATRO DOS del Registro
de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro.
Se hace saber a las personas que se presenten a participar a la
subasta, que debern presentar sus respectivos documentos de Identidad
Personal y el NIT, y comprobar su solvencia econmica por medio de
libreta de ahorro, cheque certifcado, constancia de ahorro, efectivo u
otro documento similar.
LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE LO MERCANTIL:
San Salvador, a las diez horas y veinte minutos del da veintisis de
febrero de dos mil nueve. Lic. MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ
BARRIERE, JUEZ PRIMERO DE LO MERCANTIL. Lic. OSCAR
EMILIO ZETINO URBINA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027156-2
LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL.
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil marcado con
el nmero 29-E-08, promovido por la Licenciada ELSY ELIZABETH
GALVEZ SANCHEZ, en su calidad de Apoderada General Judicial
de BANCO HSBC SALVADOREO, S.A., contra los seores MA-
RIA ELSA BLANCO DE FLORES y JOSE EDGARDO FLORES
BLANCO, se vender en Pblica Subasta en este Tribunal, en fecha
que ms adelante se sealar, un Bien Inmueble que a continuacin se
describe y localiza as: JURISDICCION DE SAN SALVADOR. Un
inmueble de naturaleza urbana situado en la Segunda Calle Oriente
nmero OCHOCIENTOS CUARENTA ahora, antes sesenta y dos de
esta ciudad y Departamento, condominio Residencial Zurita, Segundo
nivel, apartamento nmero DOS-CINCO, que se describe as: Tiene una
extensin superfcial de veintinueve punto diecisiete metros cuadrados
y una capacidad de sesenta y siete punto cero nueve metros cbicos, y
se describe as: Partiendo del vrtice Nor- Este del apartamento DOS-
UNO, y midiendo una defexin a la derecha de noventa grados y una
distancia de diecinueve punto veintisiete metros se llega al vrtice
Nor-Este punto inicial del apartamento que se describe, el cual mide y
linda: al ORIENTE: En un tramo recto rumbo Sur, siete grados cuarenta
y tres minutos, siete segundos Oeste que mide cuatro punto ochenta
metros y linda con el espacio areo del terreno propiedad de la seora
Mara Mercedes Rosales viuda de Salinas, pasillo de acceso Oriente del
segundo nivel del Condominio de uno punto cero tres metros escalera
Oriente y espacio areo del jardn Oriente de por medio, siendo el lindero
el rostro exterior de la pared, AL SUR: En un tramo recto con rumbo
norte, ochenta y dos grados, diecisis minutos cincuenta y tres segundos
Oeste que mide cinco punto cincuenta y cuatro metros y linda con el
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
apartamento DOS- SEIS del Condominio, siendo el lindero el eje de la
pared, AL PONIENTE: En tres tramos rectos. El primero con rumbo
Norte, siete grados, cuarenta y tres minutos, siete segundos Este, que
mide dos punto cincuenta metros: el segundo con rumbo norte, ochenta
y dos grados, diecisis minutos cincuenta y tres segundos Oeste que
mide uno punto cero tres metros, lindando ste como el primero con el
espacio areo del patio privado del apartamento UNO -CINCO, siendo
el lindero el rostro exterior de la pared y el tercero con rumbo Norte,
siete grados cuarenta y tres minutos, siete segundos Este, que mide dos
punto cincuenta metros y linda con el apartamento DOS- DOCE del
Condominio siendo el lindero el eje de la pared. AL NORTE. En un
tramo recto con rumbo Sur, ochenta y dos grados, diecisis minutos,
cincuenta y tres segundos Este, que mide seis punto cincuenta y siete
metros y linda con el apartamento DOS -CUATRO del Condominio,
siendo el lindero el eje de la pared. Por la parte alta con el espacio a-
reo del Condominio, estructura cubierta de techo de por medio. Por la
parte baja con el local UNO- CINCO, losa de concreto de por medio de
ladrillo de cemento de veinticinco centmetros de espesor de por medio.
Llegando as al vrtice inicial de esta descripcin. Inscrito a favor de la
seora MARIA ELSA BLANCO DE FLORES, en el sistema de folio
real a la matrcula nmero SEIS CERO CERO UNO UNO OCHO SIETE
OCHO- A CERO CERO UNO NUEVE, del Registro de la Propiedad,
Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro.
SE ADMITIRAN POSTURAS SIENDO LEGALES.
LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL;
San Salvador, a las quince horas y diez minutos del da doce de febrero
de dos mil nueve. Lic. ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ
TERCERO DE LO MERCANTIL. Lic. ANA CECILIA FIGUEROA
ALMENDARES, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F027158-2

LICENCIADA MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ
PRIMERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que en el Juicio
Ejecutivo Mercantil promovido por BANCO HSBC SALVADOREO,
SOCIEDAD ANONIMA o BANCO HSBC, SOCIEDAD ANONIMA o
BANCO SALVADOREO, SOCIEDAD ANONIMA o BANCOSAL,
SOCIEDAD ANONIMA indistintamente que puede abreviarse BAN-
CO HSBC, SALVADOREO, S.A. BANCO HSBC, S.A. BANCO
SALVADOREO, S.A. o BANCOSAL, S.A., contra los seores JOSE
ROLANDO REYES MARTINEZ y BETTY ARGENTINA GALVEZ
DE REYES, reclamndole cantidad de colones y accesorios de ley, se
vender en pblica subasta en este Tribunal en fecha que oportunamente
se determinar, el bien inmueble embargado siguiente: Un inmueble de
naturaleza urbana, situado entre las Urbanizaciones Santa Mnica y La
Sabana, AL SUR: del proyecto de la Autopista ESTE- OESTE- de San
Salvador, y al NORTE, de la Novena Calle Oriente, tambin llamada
Avenida Chiltiupn de la Ciudad de Nueva San Salvador, hoy Santa Tecla,
departamento de La Libertad, identifcado como lote nmero diecinueve
del polgono L - DOS de la Urbanizacin Residencial Santa Teresa,
cuya descripcin tcnica y linderos son los siguientes: partiendo de la
interseccin formada por los ejes de la Diecinueve Avenida Norte y Senda
nmero seis, con una distancia sobre este ltimo eje de noventa y dos
punto doscientos ochenta y cinco metros, con rumbo Sur, ochenta y nueve
grados veintisiete punto noventa y seis minutos Este, llegamos a la estacin
cero ms cero noventa y dos punto doscientos ochenta y cinco en donde
hacemos una defexin derecha de noventa grados, y distancia de tres
punto cincuenta metros llegamos al vrtice Nor- Oeste, de la porcin del
terreno que mide y linda al NORTE: cinco punto quinientos doce metros
con rumbo Sur cero ochenta y nueve grados veintisiete punto noventa y
seis minutos Este, lindando con el lote nmero veintiocho del polgono
L- tres, senda nmero SEIS de siete punto cero cero metros de ancho de
por medio, AL ESTE: diecisiete punto cuatrocientos cincuenta y siete
metros con rumbo Sur cero cuatro grados quince punto un minutos Oeste,
lindando con los lotes nmeros veinte del mismo polgono L - dos,
con la que formaba una sola porcin, AL SUR: cinco punto cincuenta
metros con rumbo Norte cero ochenta y cinco grados, cuarenta y cuatro
punto nueve minutos Oeste, lindando con el lote nmero veintinueve del
mismo polgono L - DOS. AL OESTE: diecisiete punto cero noventa
y cinco metros, con rumbo Norte cero cuatro grados quince punto un
minuto Oeste, lindando con el lote nmero dieciocho del mismo pol-
gono L- DOS. Todos los lotes forman o formaban parte del inmueble
general de donde se desmembra el que se describe. El inmueble antes
descrito tiene una extensin superfcial de noventa y cinco punto cero dos
metros cuadrados, equivalentes a ciento treinta y cinco punto noventa y
cinco varas cuadradas. En el inmueble descrito se encuentra construida
una vivienda de sistema mixto con un rea construida de SETENTA
Y OCHO PUNTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS, en el
inmueble, antes descrito as como sus construcciones presentes o futuras
son propiedad de los demandados seores JOSE ROLANDO REYES
MARTINEZ y BETTY ARGENTINA GALVEZ DE REYES, el cual
se encuentra inscrito a su favor bajo el nmero CUARENTA Y OCHO,
del Libro DOS MIL SESENTA Y TRES del Registro de la Propiedad
Raz e Hipotecas del Departamento de La Libertad.
Se hace saber a las personas que se presenten a participar a la
subasta, que debern presentar sus respectivos documentos de Identidad
Personal y el NIT, y comprobar su solvencia econmica por medio de
libreta de ahorro, cheque certifcado, constancia de ahorro, efectivo u
otro documento similar.
LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE LO MERCANTIL:
San Salvador, a las, quince horas del da diecisiete de febrero de dos mil
nueve. Lic. MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ
PRIMERO DE LO MERCANTIL. Lic. OSCAR EMILIO ZETINO
URBINA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027160-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
rEPoSicioN DE cErTificaDoS
AVISO
EL BANCO AGRICOLA, S. A.,
AVISA: Que en su Agencia Santa Tecla, de la ciudad de Nueva
San Salvador, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte
interesada manifestando que ha extraviado el Certifcado No. 0730-
025899-3, amparado con el registro No. 743384 del Depsito a Plazo
Fijo, constituido el 08-07-2003 a 90 das prorrogables, lo que hace del
conocimiento pblico para efectos de reposicin del Certifcado relacio-
nado conforme a los Artculos No. 486 y 932 del Cdigo de Comercio
Vigente.
En caso de que 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto,
se har la reposicin del Certifcado arriba mencionado.
San Salvador, 22 de Octubre de 2009.
BANCO AGRICOLA, S.A.
MARIA DEL TRNSITO DE RIVERA,
GERENCIA DEPTO. DE DEPSITOS.
3 v. alt. No. F027068-2

AVISO
AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana,
se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el
Certifcado No. 0760-033196-0, amparado con el registro No. 1028206
del Depsito a Plazo Fijo, constituido el 02-10-2008 a 360 das prorro-
gables, lo que hace del conocimiento pblico para efectos de reposicin
del Certifcado relacionado conforme a los Artculos No. 486 y 932 del
Cdigo de Comercio Vigente.
BANCO AGRICOLA S.A.
MARIA DEL TRANSITO DE RIVERA,
GERENCIA DEPTO. DE DEPOSITOS.
3 v. alt. No. F027070-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia Unicentro, jurisdiccin de Soyapango,
Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada mani-
festando que ha extraviado el Certifcado No. 1545- 000471-6, amparado
con el registro No. 45393 del Depsito Ahorro a Plazo, constituido el
20-04-2009 a 21 das prorrogables, lo que hace del conocimiento pblico
para efectos de reposicin del Certifcado relacionado conforme a los
Artculos No. 486 y 932 del Cdigo de Comercio Vigente.
BANCO AGRICOLA S.A.
3 v. alt. No. F027072-2

AVISO
AVISA: Que en su Agencia Sonsonate, de la ciudad de Sonsonate,
BANCO AGRICOLA S.A.
3 v. alt. No. F027073-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
AVISO
AVISA: Que en su Agencia Ahuachapn, de la ciudad de
Ahuachapn, se ha presentado parte interesada manifestando que ha
extraviado el Certifcado No. 772-002416-7, amparado con el registro
No. 0 del Depsito a Plazo Fijo, constituido el 03-07-1978 a 180 das
prorrogables, lo que hace del conocimiento pblico para efectos de re-
posicin del Certifcado relacionado conforme a los Artculos No. 486
y 932 del Cdigo de Comercio Vigente.
BANCO AGRICOLA, S. A.
3 v. alt. No. F027074-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia San Martn, de la ciudad de San Mar-
tn, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el
3 v. alt. No. F027075-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de
Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha
No. 1045002 del Depsito a Plazo Fijo, constituido el 25-11-2008 a 90
das prorrogables, lo que hace del conocimiento pblico para efectos de
reposicin del Certifcado relacionado conforme a los Artculos No. 486
3 v. alt. No. F027076-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Mi-
guel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado
el Certifcado No. 0780-046422-2, amparado con el registro No. 1016594
del Depsito a Plazo Fijo, constituido el 06-06-2008 a 90 das prorroga-
bles, lo que hace del conocimiento pblico para efectos de reposicin
3 v. alt. No. F027077-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
AVISO
AVISA: Que en su Agencia La Merced, de la ciudad de San Miguel,
3 v. alt. No. F027080-2
AVISO
AVISA: Que en su Agencia Santa Rosa de Lima, de la ciudad de
Santa Rosa de Lima, se ha presentado parte interesada manifestando que
ha extraviado el Certifcado No. 0783 -012493-7, amparado con el registro
3 v. alt. No. F027081-2
AVISO

AVISA: Que en su Agencia Puerto de La Libertad, de la ciudad
La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha
3 v. alt. No. F027082-2
AVISO
3 v. alt. No. F027084-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
AVISO
3 v. alt. No. F027085-2
AVISO
3 v. alt. No. F027087-2
AVISO
3 v. alt. No. F027088-2
AVISO
3 v. alt. No. F027089-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
El BaNco aGrcola, S. a.
BaNco aGrcola, S.a.
MARA DEL TRNSITO DE RIVERA,
3 v. alt. No. F027090-2
AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa
Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado
el Certifcado No. 1560-000534-7 , amparado con el registro No. 38701
del Depsito Ahorro a Plazo, constituido el 17-12-2008 a 21 das prorro-
BaNco aGrcola, S.a.
3 v. alt. No. F027092-2
AVISA: Que en su Agencia Centro Bancario de Familia, de esta
ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extra-
viado el Certifcado No. 0702-008025-8, amparado con el registro No.
0203376 del Depsito a Plazo Fijo, constituido el 07-09-1995 a 180
das prorrogables, lo que hace del conocimiento pblico para efectos
de reposicin del Certifcado relacionado conforme a los Artculos No.
486 y 932 del Cdigo de Comercio Vigente.
BaNco aGrcola, S.a.
3 v. alt. No. F027093-2
AVISO
COMEDICA DE R.L.:
COMUNICA: Que se ha presentado el propietario del Certifcado
de Depsito a Plazo Fijo No. 65383 por la cantidad de US $ 150.00
a un plazo de 30 DAS a nombre de ADRIANA DEL CARMEN
APARICIO VILLALOBOS en Agencia SAN MIGUEL ubicada en
PLAZA CHAPARRASTIQUE LOCALES 18 Y 19 SAN MIGUEL,
solicitando reposicin de dicho certifcado.
Por lo tanto se hace del conocimiento al pblico en general, para los
efectos legales correspondientes, que transcurridos treinta das despus
de la tercera publicacin de este aviso y no existiendo oposicin alguna,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
San Salvador, 23 DE OCTUBRE DE 2009.
COMEDICA DE R.L.
AGENCIA SAN MIGUEL
JEFE DE AGENCIA LIC. JOSE MANUEL SERRANO ROVIRA.
3 v. alt. No. F027109-2
EL BANCO HSBC SALVADOREO, S.A.
COMUNICA: Que a sus ofcinas se ha presentado el propietario
del certifcado de depsitos a plazo No. 1601107099 (018172) emitido
en Suc. Centro el 18 de octubre de 2004, por valor original de $1,371.43
a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 2.000% de inters solicitando la
reposicin de dicho certifcado por habrsele extraviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico
para los efectos legales del caso, transcurridos treinta das despus de
la tercera publicacin y si no hubiere oposicin se proceder a reponer
el certifcado en referencia.
San Salvador, a los veintitrs del mes de octubre de dos mil nue-
ve.
LIC. EDWIN OSWALDO ESCOBAR ZALDAA,
SUBGERENTE DE PROCESOS CENTRALIZADOS.
3 v. alt. No. F027111-2
en Suc. San Francisco Gotera el 17 de octubre de 2006, por valor ori-
ginal de $6,527.93 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.500%
de inters solicitando la reposicin de dicho certifcado por habrsele
extraviado.
San Salvador, a los veintitrs del mes de octubre de dos mil nue-
ve.
3 v. alt. No. F027112-2
del certifcado de depsitos a plazo No. 19601069310 (10000027060)
emitido en Suc. Centro de Gobierno el 11 de diciembre de 2008, por
valor original de $19,500.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga
el 4.000% de inters solicitando la reposicin de dicho certifcado por
habrsele extraviado.
San Salvador, a los veintitrs del mes de octubre de dos mil nueve.
3 v. alt. No. F027115-2
en Suc. Centro el 15 de octubre de 2004, por valor original de $700.00
a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 2.000% de inters solicitando la
reposicin de dicho certifcado por habrsele extraviado.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
San Salvador, a los veintitrs del mes de octubre de dos mil nueve.
3 v. alt. No. F027120-2
oTroS
LIC. DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
ROLANDO VLADIMIR DE LA O GARCIA, en su carcter de Apoderado
General Judicial de la seora BLANCA ESTELA LARA MENJIVAR
o BLANCA ESTELA LARA DE QUINTANILLA, quien es duea y
actual poseedora de buena fe, en forma quieta, pacfca y no interrumpida
de un inmueble de naturaleza rstica, sin cultivos permanentes, desde
el ao de dos mil seis, por compra que le hizo al seor JUAN LARA
TOBAR, situado en el Cantn Barahona de esta jurisdiccin, de una
extensin superfcial de TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO METROS
TREINTA DECMETROS TODOS CUADRADOS, que mide y linda:
AL NORTE: veinticuatro metros ochenta centmetros en dos tramos el
primero de quince metros y el segundo de nueve punto ochenta metros,
linda con terreno de Toms Tobar Casco, antes, hoy con Antonia Menjvar
de Tobar; AL ORIENTE: mide diecisis metros, linda con terreno de
Toms Tobar Casco, antes hoy con Antonia Menjvar de Tobar; AL
SUR: mide veinticuatro metros sesenta centmetros, en dos tramos, el
primero de ocho metros sesenta centmetros, y el segundo de diecisis
metros, linda con propiedad de Candelario Lara; y AL PONIENTE:
en diecisis metros, cincuenta centmetros calle principal del cantn
Barahona de por medio, con terreno de Juan Menjvar de Orellana y
Celestino Lara Orellana. No es sirviente ni dominante, no tiene cargas
ni derechos reales que lo graven. Dicho inmueble lo valora en la suma de
DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERlCA.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat,
a los doce das del mes de Octubre de dos mil nueve. LIC. DANIEL
ORTIZ MARTNEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LICDA.
MARIA ELENA ARIAS LPEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027059-2
Marca DE SErVicio
CLASE: 36.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado FEDERICO
ANTONIO BARILLAS FLORES, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de INTER CORP, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: INTER CORP, S.A. DE C.V., de nacio-
nalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
SERVICIOS.
Consistente en: la palabra FastCash, donde la palabra Fast traducida
al castellano como Rpido y la palabra Cash se traduce como Efectivo,
que servir para: AMPARAR: SERVICIOS FINANCIEROS PARA
FACTORAJE, DESCUENTOS DE FACTURAS Y DOCUMENTOS
POR COBRAR. Clase: 36.
La solicitud fue presentada el da veinticinco de junio del ao dos
mil nueve.
DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F027200-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
frEcUENcia DE USo rEGUlaDo
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
2 v. alt. No. F027091-2
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
DE TERCERA PUBLICACIN
acEPTacioN DE HErENcia
SALVADOR CANO GUTIRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
HACE SABER: Al pblico para efectos de ley que por resolucin
de este Juzgado de las doce horas del da veintids de septiembre de
dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio
de inventario de parte de los seores RAFAEL ERNESTO MORALES
MORENO, mayor de edad, Empleado, de este domicilio, y ROBER-
TO CARLOS MORALES MORENO, mayor de edad, estudiante, del
domicilio de Mejicanos, la herencia intestada que a su defuncin dej
el causante seor PLUTARCO ANTONIO MORALES SANDOVAL,
quien falleci en el Cantn Joya Ancha Abajo, jurisdiccin de Santa
Elena, departamento de Usulutn, el da doce de junio de mil novecientos
noventa y ocho, a los cincuenta y ocho aos de edad, casado, Ingeniero
Civil, originario de Jucuapa, departamento de Usulutn, siendo la ciudad
de San Salvador el lugar de su ltimo domicilio, aceptacin que hacen
las personas antes mencionadas en sus calidades de hijos del referido
causante.
Y se ha conferido a los aceptantes la Administracin y Represen-
tacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la Herencia Yacente.
Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia
para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el trmino de quince
das contados a partir desde el da siguiente a la tercera publicacin del
presente edicto.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN
SALVADOR, a las diez horas del da seis de octubre de dos mil nueve.
DR. SALVADOR CANO GUTIRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO
CIVIL. LIC. TATIANA VILMA MERCEDES CCERES DE ALAS,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034423-3
LIC. DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este juzgado a las
catorce horas veinte minutos del da cinco de octubre del dos mil nueve.
Se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario
la herencia intestada dejada a su defuncin por la seora FRANCISCA
ORELLANA DE VASQUEZ, conocida por FRANCISCA ORELLANA;
quien falleci a las siete horas treinta minutos del da veintisis de agosto
de mil novecientos noventa, en el Cantn Barahona de esta Jurisdiccin,
siendo ese su ltimo domicilio, de parte de la seora ELENA ORELLANA
ORELLANA, en concepto de cesionaria de los derechos que les corres-
pondan a los seores DANIEL VASQUEZ ORELLANA o DANIEL
VASQUEZ y MARINA VASQUEZ ORELLANA en calidad de hijos
del causante.
Confrindosele a la aceptante la administracin y representacin
interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente. Fjense y publquense los edictos de ley.
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de ley
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat,
a las catorce horas del da cinco de octubre del dos mil nueve. LIC.
DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.-
LICDA. MARIA ELENA ARIAS LOPEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026600-3
Distrito Judicial, al pblico para efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas del da
doce de octubre de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente
con benefcio de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej
la seora EDUVIGES MARGARITA ESCOBAR conocida por MAR-
GARITA ESCOBAR, quien falleci el da diecinueve de octubre de mil
novecientos noventa, siendo Ilobasco, departamento de Cabaas, lugar de
su ltimo domicilio, de parte de los seores MARIA ELSI ARGUETA
hoy DE GUZMAN conocida por MARIA ELSY ARGUETA ESCOBAR
DE GUZMAN, ANGEL HUMBERTO RIVERA ARGUETA, CRISELA
YAMILET LEON DE ZELAYA, KARLA MARISTELA UMANZOR
ARGUETA, DULCINEA RUTHDEY FLORES ARGUETA, LISSETT
IVONNE ARGUETA hoy DE SAAVEDRA conocida por LISSETT
IVONNE ARGUETA RODAS, y CECILIA ZORAYA ARGUETA
hoy DE RAMIREZ, la primera en calidad de nieta de la causante, y los
restantes bisnietos, por derecho de representacin del seor ABELAR-
DO AUGUSTO ARGUETA ESCOBAR conocido por ABELARDO
AUGUSTO ARGUETA y por ABELARDO ARGUETA, en calidad de
hijo de la causante, por ser padre y abuelo de los solicitantes; y se les ha
conferido a los aceptantes, la administracin y representacin interina
herencia yacente.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, departa-
mento de Cabaas, a las catorce horas treinta minutos del da doce de
octubre de dos mil nueve.- LIC. JOS MANUEL CHVEZ LPEZ,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ANGELA VERONICA
GUERRA HERNANDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026612-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
JOSE FELICIANO HERNANDEZ GUTIERREZ, Notario del domicilio
de San Salvador, con ofcina Jurdica Profesional ubicada en: Kilmetro
once y medio, Carretera Panamericana, Frente a sala de ventas IUSA,
San Bartolo, jurisdiccin de Ilopango, Departamento de San Salvador.
Al Pblico para los efectos de la ley,
a las nueve horas del da diecisis de octubre del corriente ao, se ha
Herencia Testamentaria que a su defuncin dej la seora CRISTABEL
MENDEZ DE MARTINEZ o CRISTABEL MENDEZ GARAY DE
MARTINEZ y CRISTABEL MENDEZ, quien a la fecha de su falleci-
miento fue de setenta y tres aos de edad, Profesora Jubilada, originaria
de San Salvador, siendo esa misma ciudad su ltimo domicilio, habiendo
fallecido en Residencial Villas de Crdova, Colonia Escaln, de este
Departamento, a las diecisiete horas y veinte minutos del da veintisiete
de mayo del ao dos mil nueve, de parte de la seora: MERCEDES
MENDEZ GARAY, en concepto de Hermana legtima sobreviviente de
la referida causante. Y al seor FREDY ANTONIO MARTINEZ LOPEZ,
en concepto de cnyuge sobreviviente de la referida causante como
USUFRUCTUARIO del derecho pro indiviso equivalente al cincuenta
por ciento sobre un inmueble y construcciones que contiene, marcados
con el nmero UNO-B; de la Calle Principal, de la Residencial Villas
de Crdova, situada en la Colonia Escaln, de la ciudad de San Salvador,
habindose conferido la administracin y representacin interina de
la sucesin antes mencionada con las facultades y restricciones de los
Curadores de la Herencia Yacente.
En consecuencia se CITA por este medio a todos los que se crean
con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida
ofcina en el trmino de quince das contados desde la ltima publicacin
Librado en la ciudad de Ilopango, a las nueve horas del da vein-
tiuno de octubre del ao dos mil nueve.
LIC. JOSE FELICIANO HERNANDEZ GUTIERREZ,
NOTARIO.
3 v. alt. No. F026630-3
JOS ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN, AL
PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y veinte minutos de
este da se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Benefcio de Inven-
tario la Herencia Intestada que a su defuncin dej el seor BALTAZAR
ALBERTO ZELAYA, conocido por BALTAZAR ZELAYA, y por
BALTASAR ALBERTO ZELAYA, en la sucesin intestada que dej
al fallecer el da dieciocho de marzo del dos mil nueve, en el Hospital
Divina Providencia de la ciudad de San Salvador siendo esta ciudad de
Usulutn, el lugar que tuvo como su ltimo domicilio de parte del seor
EDWIN ROLANDO PORTILLO ZELAYA como cesionario del derecho
hereditario que le corresponda a los seores MARIA EDA SORIANO
DE ZELAYA, conocida por MARIA EDA SORIANO, MARIA EVA
SORIANO, y por EDA SORIANO, EMMA DEL CARMEN ZELAYA
DE ALVAREZ, conocida por EMMA DEL CARMEN ZELAYA, RI-
CARDO ANTONIO ZELAYA SORIANO conocido por RICARDO
ANTONIO ZELAYA, ANA MIRIAM ZELAYA SORIANO conocida
por ANA MIRIAM ZELAYA, BALTAZAR ALBERTO ZELAYA SO-
RIANO conocido por BALTAZAR ALBERTO ZELAYA y MARTHA
ISABEL ZELAYA DE PORTILLO conocida por MARTHA ISABEL
ZELAYA, la primera en calidad de cnyuge sobreviviente del causante,
y los restantes como hijos del referido causante.
Confrindosele al aceptante dicho, la Administracin y Represen-
tacin Interina de la Sucesin, con las restricciones y facultades de los
Curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das despus
de la tercera publicacin de este edicto.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a los
veinticuatro das del mes de septiembre del ao dos mil nueve. LIC.
JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA
MARISOL SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026656-3
ANAYANCY MAYOLA RODRIGUEZ ALVARADO, Notaria, del
domicilio de Santa Tecla y de San Salvador, con ofcina ubicada en
Condominios Tequendama, Edifcio Diez, Local Tres, Sobre Veintiuna
Avenida Norte, Colonia Layco, de esta Ciudad,
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notaria, proveda
a las quince horas del da once de septiembre del corriente ao, se ha
herencia Intestada que a su defuncin ocurrida en Hospital Nacional
Rosales, a las diecisis horas y treinta minutos del da treinta y uno de
enero del dos mil nueve, dej la causante ANGELA ASUNCION DE
RODRIGUEZ, siendo su ltimo domicilio la Villa de San Juan Tepezontes,
Departamento de La Paz, de parte del seor ALEJANDRO RODRIGUEZ,
en su calidad de esposo y cesionario de los derechos hereditarios que
les correspondan a los seores ALEJANDRO RODRIGUEZ ASUN-
CION, CARLOS RODRIGUEZ ASUNCION y JUANA ANTONIA
RODRIGUEZ ASUNCION Hijos DE LA CAUSANTE, habindoseles
conferido la administracin y representacin interina de la sucesin con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- En
consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho
a la referida herencia, para que se presenten a su ofcina en el trmino
de quince das, contados desde el da siguiente a la ltima publicacin
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Librado en la ofcina de la Notaria, ANAYANCY MAYOLA
RODRIGUEZ ALVARADO. En la ciudad de San Salvador, a las
diecisiete horas del da treinta de septiembre del dos mil nueve.-
ANAYANCY MAYOLA RODRIGUEZ ALVARADO,
NOTARIO.
3 v. alt. No. F026672-3
FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO
DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL;
HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal a las
doce horas del da Dos de Septiembre del corriente ao, se ha tenido
por aceptada expresamente y con Benefcio de Inventario la Herencia
Intestada del seor SAMUEL NARCISO HERNANDEZ, quien falleci
el da Veintids de Octubre de Dos Mil Dos, en el Barrio San Sebastin
de esta ciudad, habiendo sido ste el lugar de su ltimo domicilio;
de parte de la seora ANA ELBA DE JESUS GARCIA VIUDA DE
HERNANDEZ, en su concepto de Cnyuge Sobreviviente del de Cujus
y del menor MILTON ANTONIO HERNANDEZ GARCIA; a quienes
se les ha nombrado interinamente Administradores y Representantes
de la Sucesin con las facultades y restricciones de los Curadores de
la Herencia Yacente; la que ejercer el referido menor por medio de
su Madre y Representante Legal, la seora ANA ELBA DE JESUS
GARCIA VIUDA DE HERNANDEZ; lo que se hace del conocimiento
del pblico para los efectos de ley.-
Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las once horas del da
Dos de Septiembre de Dos Mil Nueve. LIC. FRANCISCO ALBERTO
ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LICDA.
CARMEN GUADALUPE NUEZ MONTERROSA, SECRETA-
RIA.
3 v. alt. No. F026677-3
JAIME DAVID GUEVARA VENTURA, JUEZ SUPLENTE DEL
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL
DE SENSUNTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL
PUBLICO PARA LOS DEMAS EFECTOS DE LEY,
las catorce horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y
con benefcio de inventario, la herencia intestada de los bienes que a su
defuncin acaecida, el da veintids de septiembre de dos mil cuatro,
en Cantn Santa Rosa La Maraa de esta jurisdiccin, siendo el mismo
lugar su ltimo domicilio; dej el seor MIGUEL ANGEL DE PAZ
MENJIVAR conocido por MIGUEL ANGEL DE PAZ, quien fue de
ochenta aos de edad, casado, comerciante, hijo de Julin de Paz y
Felcitas Menjvar, originario del Cantn Santa Rosa La Maraa de esta
jurisdiccin; de parte de la seora ANA MARIA DE PAZ DE CHAM-
PAGNE, como Cesionaria de los Derechos Hereditarios que en calidad
de cnyuge e hijos del causante respectivamente le correspondan a los
seores Cecilia Rivera Velasco, conocida por Cecilia Rivera viuda De De
Paz, Cecilia Rivera De De Paz, Cecilia Rivera De Paz, Cesilia Rivera y
por Cecilia Rivera; Mara Orlinda De Paz Rivera, Blanca Marina De Paz
Rivera y Julin De Paz Rivera, representada por la Licenciada ROXANA
GUADALUPE RECINOS ESCOBAR, como Apoderada General
Judicial con Clusula Especial. Habindosele conferido a la aceptante
la administracin y representacin INTERINA de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida suce-
sin, a fn de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia
dentro del plazo de quince das contados, a partir del siguiente al de la
ltima publicacin de este edicto.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los
ocho das del mes de octubre de dos mil nueve. LIC. JAIME DAVID
GUEVARA VENTURA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLEN-
TE.- BR. HUGO ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026718-3
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.-
HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a las
ocho horas y treinta minutos del da cinco de octubre de dos mil nueve,
se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de inventario
la herencia intestada dejada a su defuncin por la seora SILVIA
DINORAH ZELEDON SOSA, conocida por SILVIA DINORAH
ZELEDON, quien fue de treinta y un aos de edad, casada, Secretaria,
fallecida el da veinticuatro de mayo de dos mil nueve, en esta ciudad,
siendo Quezaltepeque su ltimo domicilio, de parte del menor HECTOR
JOSUE MEJIA ZELEDON, representado por su Padre seor HECTOR
ANTONIO MEJIA CALDERON, en su calidad de hijo sobreviviente
de la causante, a quien se les ha conferido la administracin y represen-
tacin INTERINA de la sucesin con las facultades y restricciones de
los curadores de la herencia yacente.
Lo que se hace saber al pblico en general para los efectos de
Ley.-
Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las ocho horas
cuarenta minutos del da cinco de octubre de dos mil nueve.- LICDA.
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL.-
LIC. JOSE ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026744-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
DEL DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INS-
TANCIA DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN
MIGUEL,
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas del da doce
de octubre del ao dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente
y con benefcio de inventario la herencia intestada que a su defuncin
dej la seora MARIA DE LA CRUZ HERNNDEZ QUINTEROS o
MARIA DE LA CRUZ HERNNDEZ, quien a la fecha de su defuncin
era de sesenta aos de edad, de ofcios domsticos, soltera, Salvadorea,
originaria de San Gerardo y del domicilio de Nuevo Edn de San Juan,
y Departamento de San Miguel, fallecida el da veintitrs de Mayo del
ao dos mil ocho, siendo su ltimo domicilio en el Barrio El Calvario del
Municipio de Nuevo Edn de San Juan, Departamento de San Miguel,
de parte del seor JOS NGEL HERNNDEZ ZAVALA o JOS
NGEL HERNANDEZ, en calidad de hijo y en concepto de Cesionario
de los Derechos Hereditarios que le correspondan a las seoras MARA
SANTOS HERNNDEZ VIUDA DE RIVERA o MARA SANTOS
HERNNDEZ, JULIA DEL CARMEN HERNNDEZ y GLORIA
YANETH HERNNDEZ DE GARCIA o GLORIA YANETH HER-
NNDEZ.- Confrese al aceptante declarado en el carcter indicado,
la Administracin y Representacin INTERINA de la Sucesin, con las
facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.- Y
CITA: a los que se crean con Derecho a la Herencia referida para que se
presenten a deducirlo dentro del trmino de QUINCE DIAS, contados
desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.-
Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ciudad Barrios,
Departamento de San Miguel, a las quince horas del da quince de
octubre del ao dos mil nueve. LICDA. ANA LETICIA ORELLANA
DE VARGAS, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. EDWIN
BLADIMIR PORTILLO ZULETA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026764-3
ANGEL OSWALDO TRIGUEROS MENENDEZ, Notario, de este
domicilio, con Ofcina Jurdica ubicada en Avenida Fray Felipe de
Jess Moraga Sur, entre diecinueve y veintiuna Calle Poniente, nmero
cincuenta y seis-B de esta ciudad.
HACE SABER: Que en las Diligencias promovidas ante mis Ofcios
Notariales, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefcio de in-
ventario, la herencia intestada que a su defuncin dej la seora CRISTINA
DEL CARMEN ZABALETA MARTINEZ, conocida por: CRISTINA
CARMEN MARTINEZ, CRISTINA DEL CARMEN ZAVALETA
MARTINEZ, CARMEN CRISTINA ZAVALETA y CRISTINA DEL
CARMEN ZAVALETA, la cual ocurri a las trece horas con veintisiete
minutos del da veinticuatro de febrero del ao dos mil ocho, en Ciudad
Walnut Creek, Condado de Contra Costa, Estado de California, Estados
Unidos de Amrica; de parte de los seores: CARMEN CRISTINA TO-
RRES ZAVALETA o CRISTINA TORRES LOPEZ, JOSE ROBERTO
ALBANEZ ZAVALETA y JULIO RICARDO TORRES ZAVALETA,
en su concepto de Hijos Sobrevivientes de la mencionada causante, a
quienes se les ha conferido la Administracin y Representacin Interina
de la sucesin con las facultades y restricciones de ley.
con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la ofcina
antes sealada en el trmino de quince das desde el siguiente a la ltima
publicacin del presente edicto.
Librado en la ciudad de Santa Ana, a los veintin das del mes de
octubre del ao dos mil nueve.-
LIC. ANGEL OSWALDO TRIGUEROS MENENDEZ,
ABOGADO Y NOTARIO.
3 v. c. No. F027153-3
TiTUlo DE ProPiEDaD
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL
HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado el Licenciado
OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES, actuando en su concepto de
apoderado general judicial con clusula especial de la seora HELIA
CRISTINA AMAYA RAMOS, mayor de edad, Modista, del domicilio
de esta ciudad, departamento de Morazn, solicitando TITULO DE PRO-
PIEDAD, de una porcin de terreno de naturaleza urbana, situado en el
Barrio La Vega, jurisdiccin de Jocoaitique, departamento de Morazn,
de una capacidad superfcial de CUATROCIENTOS SESENTA Y NUE-
VE PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, de las
medidas y linderos siguientes: AL NORTE, veintisis metros, con Irma
Aracely Herrera, pared de bloque de por medio; AL ORIENTE, diecio-
cho metros, con Oscar Romero Amaya, calle pblica de por medio; AL
SUR, veintisis metros, con Blanca Argentina Amaya, cerco de alambre
de por medio; y AL PONIENTE, dieciocho metros, con Julio Claros,
quebrada de por medio. En el terreno descrito se encuentra construida
una casa de sistema mixto, paredes de adobe, techos de tejas y piso de
ladrillo de cemento. El inmueble anteriormente descrito, lo adquiri su
representada por medio de compraventa verbal, que le hiciera al seor
DORE CASTRO MEMBREO; valuando dicho inmueble en la cantidad
de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
no es predio sirviente ni dominante, no tiene carga ni derechos reales
constituidos en l, no est en proindivisin con nadie.
Jocoaitique, Departamento de Morazn, a los veintin das de octu-
bre del ao dos mil nueve. PROF. WALTER ALEXANDER CLAROS
RAMOS, ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. BRUNO DIAZ RAMOS,
3 v. alt. No. C034406-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
TiTUlo SUPlETorio

de Ley,
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado
OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES, como Apoderado General
Judicial del seor MAXIMO ROMERO SAENZ, a solicitar a favor de
ste TITULO SUPLETORIO, sobre: Un terreno de naturaleza rstica,
situado en el Cantn El Norte, de la jurisdiccin de San Francisco Gotera,
Departamento de Morazn, de la capacidad superfcial de TRESCIEN-
TOS TRECE PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, de las
medidas y colindancias siguientes: al ORIENTE, nueve metros cincuenta
centmetros, con terreno de la seora vendedora que lo fue Guadalupe
Snchez, cerco de alambre de por medio; al NORTE, treinta y tres metros,
con Jos Castelln, cerco de alambre de por medio del colindante; al
PONIENTE, nueve metros cincuenta centmetros, carretera nacional que
de sta conduce a Yoloaiqun, con Juana Gonzlez: y al SUR, treinta y
tres metros con Wenceslao Garca, cerco de alambre y pia del colindante
de por medio; dicho inmueble lo valora en la cantidad de QUINIENTOS
SETENTA Y UN DLAR CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS
DE DLAR.- El seor ROMERO SAENZ, adquiri dicho inmueble
por derecho hereditario que le corresponde en calidad de esposo de la
causante MARIA CRISTINA ARGUETA CHICA.
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco
Gotera, a las catorce horas del da nueve de octubre de dos mil nueve.
Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2. DE 1.
INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
SRIA.
3 v. alt. No. C034397-3
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA,
del Distrito Judicial de San Francisco Gotera, Morazn, al pblico para
efectos de ley,
HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado, el Licenciado
OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES, como Apoderado General
Judicial del seor Jos Mauricio Valenzuela Argueta, a solicitar a su
favor Ttulo Supletorio de un inmueble de naturaleza rstica, situado
en el Cantn Paturla, Jurisdiccin de Joateca, Morazn; de la capacidad
superfcial de DIEZ MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, de
las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE, ciento cincuenta y
ocho metros, cincuenta y siete centmetros, con Aquilino Pereira, cerco
de alambre de por medio; AL NORTE, noventa y cuatro metros sesenta
y tres centmetros, con Juan Crisstomo Argueta, y sucesin de Tarcila
Bentez Sosa, divididos por cerco de piedra y calle real de por medio; AL
PONIENTE, ciento setenta y un metros, sesenta y tres centmetros, con
Antonio Bentez, cerco de piedra de por medio; y AL SUR, cuarenta y
siete metros, treinta y seis centmetros, con terreno de Gregorio Argueta,
divididos por cercos de piedra de por medio. El inmueble descrito lo
adquiri por Compraventa de Posesin Material que hizo a la seora
Concepcin Argueta; se estima dicho inmueble en el precio de CIENTO
CATORCE DOLARES CON VEINTIOCHO CENTAVOS DE DLAR
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
Gotera, Morazn, a las doce horas y treinta minutos del da doce de octubre
del dos mil nueve. Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
JUEZ 2. DE 1. INSTANCIA. Lic. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ
SANCHEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034398-3

de Ley,
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licencia-
do RICARDO ANTONIO VILLALTA BENITEZ, como Apoderado
General Judicial de la ALCALDIA MUNICIPAL DE JOATECA; a
solicitar a favor de sta TITULO SUPLETORIO, sobre: Un inmueble
de naturaleza rstica, situado en el Casero El Tizate, Cantn Paturla,
de la jurisdiccin de Joateca, Distrito de Jocoaitique, Departamento de
Morazn, de la capacidad superfcial de NOVENTA Y NUEVE PUN-
TO CUARENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, equivalentes a
CIENTO CUARENTA Y DOS PUNTO TREINTA Y DOS VARAS
CUADRADAS, de las medidas y linderos siguientes: se inicia del costado
nor poniente, y siguiendo un sentido horario se describe as: COSTADO
NORTE, consta de un tramo recto descrito de la siguiente manera: Tramo
uno, comprende del mojn uno al mojn dos, con una distancia de diez
punto cero cero metros, con rumbo Norte, setenta y dos grados cero
minutos diecisiete segundos Este, linda con terreno del seor Lorenzo
Ramos, servidumbre de trnsito de por medio; COSTADO ORIENTE,
consta de un tramo, comprende del mojn dos al mojn tres, con una
distancia de diez punto cero cero metros, con rumbo sur diecisiete grados
cincuenta y nueve minutos cuarenta y tres segundos Este, linda con resto
de terreno de la vendedora seora Fredesvinda Argueta; COSTADO SUR,
consta de un tramo recto descrito de la siguiente manera; Tramo uno,
comprende del mojn tres al mojn cuatro, con una distancia de diez
punto cero cero metros, con rumbo sur setenta y dos grados cero minutos
diecisiete segundos Oeste, linda con resto de terreno de la vendedora
seora Fredesvinda Argueta; y COSTADO PONIENTE, consta de dos
tramos rectos descritos de la siguiente manera: Tramo uno, comprende
del mojn cuatro al mojn cinco con una distancia de cuatro punto
cincuenta y cinco metros, con rumbo norte, diecisis grados treinta y
nueve minutos treinta segundos Oeste, y tramo dos comprende del mojn
cinco al mojn uno, con una distancia de cinco punto cuarenta y seis
metros, con rumbo Norte diecinueve grados seis minutos treinta y tres
segundos Oeste, linda en ambos tramos con terreno del seor Lorenzo
Ramos. El inmueble descrito lo valora en la cantidad de QUINIENTOS
DOLARES; y lo adquiri por venta de la Posesin Material por Escritura
Pblica que le efectu la seora FREDESVINDA ARGUETA.
Gotera, a las catorce horas del da diecisiete de agosto de dos mil nueve.
Lic. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2. DE 1.
INSTANCIA. Licda. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
SRIA.
3 v. alt. No. C034399-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
LA INFRASCRITA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Lic.
CARLOS ROBERTO GALEAS CHAVEZ, en carcter de Apoderado
General Judicial del seor FRANCISCO MEDINA, de sesenta y dos
aos de edad, jornalero, de este domicilio; solicitando TITULO SU-
PLETORIO, de un terreno de naturaleza rstica; Cantn San Matas de
la jurisdiccin de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, de la
capacidad superfcial de CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA
Y OCHO PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, de los
linderos y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ciento treinta y
nueve metros, linda con Enrique Medrano Portillo y Genglis Guzmn,
cerco de alambre y brotones de izote del colindante de por medio; AL
ORIENTE: Mide ciento treinta y siete metros, colinda con Enrique Me-
drano Portillo, quebrada de agua de por medio; AL SUR: Mide ciento
cincuenta metros, colinda con Rosa Amaya Hernndez, brotones de izote
y cerco de alambre del colindante de por medio; y AL PONIENTE. Mide
veintinueve metros, colinda Antonia Cruz, dividido por cerco de alambre
propio de por medio, y calle nacional que conduce a los Municipios de
Carolina y San Luis de la Reina; Lo adquiri por compra verbal que
hizo a la seora EMILIA MARTNEZ VIUDA DE MEMBREO; y
lo vala en la cantidad de TRES MIL DLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE NORTE AMERICA.
LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las diez
horas del da once de agosto del ao dos mil ocho. Licda. ANA LETICIA
ORELLANA DE VARGAS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Br.
EDWIN BLADIMIR PORTILLO ZULETA, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026728-3
rENoVaciN DE MarcaS
CLASE: 34.
HACE CONSTAR: Que a esta ofcina se ha presentado VANESSA
BEATRIZ GRANADOS CONTRERAS, mayor de edad, ABOGADO,
del domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN, DEPARTAMENTO DE
LA LIBERTAD, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO ESPECIAL de Philip Morris Products S.A., del domi-
cilio de Quai Jeanrenaud 3, Neuchatel, Suiza, de nacionalidad SUIZA,
solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00127 del
Libro 00014 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra
MARLBORO; que ampara productos/servicios comprendidos en la (s)
Clase 34 de la Clasifcacin Internacional de Niza.
Ley.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distinti-
vos. San Salvador, a los veintids das del mes de abril del ao dos mil
nueve.
LIC. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,
REGISTRADOR.
SALVADOR ANBAL JUREZ URQUILLA,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034400-3
CLASE: 06.
HACE CONSTAR: Que a esta ofcina se ha presentado EDY
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, mayor de edad, ABOGADO,
del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO ESPECIAL de HOMER TLC, INC., del
domicilio de 501 SILVERSIDE ROAD, SUITE 5, WILMINGTON, DE-
LAWARE, 19809, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin
Nmero 00025 del Libro 00091 de INSCRIPCIN DE MARCAS,
consistente en la fgura de un cuadrado de fondo anaranjado dentro del
cual se encuentran las palabras THE HOME DEPOT escritas en letra de
molde mayscula de color blanco. Dichas palabras estn inclinadas hacia
el lado izquierdo en donde la palabra HOME se encuentra centrada en
el cuadrado desde la esquina inferior izquierda hasta la esquina superior
derecha de la fgura. Arriba de la palabra HOME se encuentra la palabra
THE escrita en una tipografa de menor dimensin que la palabra HOME
y abajo de la palabra HOME en la misma tipografa de la palabra THE
se encuentra la palabra DEPOT; que ampara productos/servicios com-
prendidos en la(s) Clase 06 de la Clasifcacin Internacional de Niza.
Ley.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-
tivos. San Salvador, a los veinte das del mes de agosto del ao dos mil
nueve.
LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDN,
REGISTRADORA.
MARA ISABEL JACO LINARES,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026657-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 02.
domicilio de 501 Silverside Road, Suite 5, Wilmington, Delaware, 19809,
Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00015 del
Libro 00094 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en la fgura
de un cuadrado de fondo anaranjado dentro del cual se encuentran las
palabras THE HOME DEPOT escritas en letra de molde mayscula de
color blanco. Dichas palabras estn inclinadas hacia el lado izquierdo
de donde la palabra HOME se encuentra centrada en el cuadrado desde
la esquina inferior izquierda hasta la esquina superior derecha de la
fgura. Arriba de la palabra HOME se encuentra la palabra THE escrita
en una tipografa de menor dimensin que la palabra HOME y abajo de
la palabra HOME en la misma tipografa de la palabra THE se encuentra
la palabra DEPOT; que ampara productos/servicios comprendidos en la
(s) Clase 02 de la Clasifcacin Internacional de Niza.
ley.
vos. San Salvador, a los veintitrs das del mes de julio del ao dos mil
nueve.-
MARA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
RUTH NOEMI PERAZA GALN,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026658-3
CLASE: 19.
domicilio de 501 SILVERSIDE ROAD, SUITE 5, WILMINGTON, DE-
LAWARE, 19809, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin
Nmero 00013 del Libro 00096 de INSCRIPCIN DE MARCAS,
consistente en la fgura de un cuadrado de fondo anaranjado dentro del
cual se encuentran las palabras THE HOME DEPOT escritas en letras
de molde mayscula de color blanco. Dichas palabras estn inclinadas
hacia el lado izquierdo de donde la palabra HOME se encuentra centra-
da en el cuadrado desde la esquina inferior izquierda hasta la esquina
superior derecha de la fgura. Arriba de la palabra HOME se encuentra
la palabra THE escrita en una tipografa de menor dimensin que la
palabra HOME y abajo de la palabra HOME en la misma tipografa de
la palabra THE se encuentra la palabra DEPOT; que ampara productos/
servicios comprendidos en la(s) Clase 19 de la Clasifcacin Internacional
de Niza.
Ley.
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-
tivos. San Salvador, a los catorce das del mes de julio del ao dos mil
nueve.
LIC. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,
REGISTRADOR.
ISMEL EDITH VALLES DE HERNNDEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026659-3
CLASE: 37.
actuando como APODERADO ESPECIAL de HOMER TLC, INC.,
del domicilio de 501 SILVERSIDE ROAD, SUITE 5, WILMING-
TON, DELAWARE, 19809, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de
nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIN, para
la inscripcin Nmero 00230 del Libro 00093 de INSCRIPCIN DE
MARCAS, consistente en las palabras THE HOME DEPOT escritas
en letra de molde maysculas de color negro; que ampara productos/
servicios comprendidos en la(s) Clase 37 de la Clasifcacin Internacional
de Niza.
Ley.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
San Salvador, a los veintinueve das del mes de julio del ao dos mil
nueve.-
MARA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
MARA ISABEL JACO LINARES,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026696-3
CLASE: 06.
solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00207 del Libro
00093 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en las palabras
THE HOME DEPOT escritas en letra de molde maysculas de color
negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 06
de la Clasifcacin Internacional de Niza.
Ley.
nueve.-
MARA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
RUTH NOEMI PERAZA GALDMEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026698-3
CLASE: 08.
Estados Unidos de America, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
Ley.
nueve.-
MARA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026699-3
CLASE: 19.
Ley.
nueve.-
MARA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026701-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Marca DE faBrica
CLASE: 34.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado VANESSA
BEATRIZ GRANADOS CONTRERAS, en su calidad de APODERADO
de PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., de nacionalidad SUIZA, soli-
citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: las palabras Marlboro MENTHOL y diseo, que
servir para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR;
PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGA-
RROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS
PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA
MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA
MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL
TABACO (NO PARA USO MEDICO); ARTICULOS PARA FUMA-
DORES, INCLUYENDO PAPEL PARA CIGARRILLOS Y TUBOS
PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES
PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS,
APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS,
ENCENDEDORES, FOSFOROS. Clase: 34.
La solicitud fue presentada el da diecinueve de marzo del ao dos
mil nueve.
San Salvador, veinticuatro de marzo del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
CARLOS ARTURO SOTO GARCIA,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034402-3
CLASE: 34.
de Philip Morris Products S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: las palabras GO FRESH y diseo, traducido al
castellano como IR FRESCO, que servir para: AMPARAR: TABACO,
PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, IN-
CLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO
PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO
PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y
CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO
DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MEDICO);
ARTICULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE
CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA
CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRI-
LLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA
ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FOSFOROS. Clase:
34.
La solicitud fue presentada el dia veintinueve de abril del ao dos
mil nueve.
San Salvador, cinco de mayo del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034403-3
CLASE: 34.
de PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., de nacionalidad SUIZA, soli-
Consistente en: las palabras GOLD Marlboro SHINE TOUCH
y diseo, el cual las palabras GOLD SHINE TOUCH se traducen al
castellano como ORO CON UN TOQUE DE BRILLO, que servir
para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGA-
RROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS
PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA
MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA
MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL
TABACO (NO PARA USO MEDICO); ARTICULOS PARA FUMA-
DORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS
PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES
PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS,
APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS,
ENCENDEDORES, FSFOROS. Clase: 34.
La solicitud fue presentada el da veintiocho de abril del ao dos
mil nueve.
San Salvador, treinta de abril del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. C034404-3
CLASE: 30.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado EDY
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERA-
DO ESPECIAL de LABORATORIO INDUSTRIAL CENTROAME-
RICANO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
Consistente en: la expresin Rice POP integral y diseo, traducido
al castellano como ESTALLIDO DE ARROZ INTEGRAL, sobre la
expresin Rice Pop Integral individualmente considerada no se conce-
de exclusividad por ser de uso comn, que servir para: AMPARAR:
PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PARTICULARMENTE
GALLETAS DE ARROZ. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da veintiocho de mayo del ao dos
mil nueve.
San Salvador, dieciocho de junio del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034407-3
CLASE: 30.
DO de MOLINOS DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra Girasoles y diseo, que servir para:
AMPARAR: GALLETAS. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el dia veintiocho de mayo del ao dos
mil nueve.
San Salvador, veintisis de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034411-3
CLASE: 30.
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODE-
RADO ESPECIAL de MOLINOS DE EL SALVADOR, SOCIEDAD
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVA-
DOREA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO,
Consistente en: la palabra Mariella y diseo, que servir para:
AMPARAR: HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CE-
REALES, GALLETAS, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERIA
Y CONFITERIA, HELADOS COMESTIBLES. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da once de agosto del ao dos mil
nueve.
San Salvador, catorce de agosto del ao dos mil nueve.
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034414-3
CLASE: 29.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado DAYSI
LORENA CRUZ HEREDIA, en su calidad de APODERADO de SU-
CESORES LUIS TORRES Y COMPAIA DE CAPITAL VARIABLE,
de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
Consistente en: la expresin PETACONES QUESO CAPITAS
CON LOROCO y diseo, que servir para: AMPARAR: QUESOS.
Clase: 29.
La solicitud fue presentada el da doce de agosto del ao dos mil
nueve.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Registro de la
San Salvador, diecisiete de septiembre del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034416-3
CLASE: 05.
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APODERADO
de ALCON, INC., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la
MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra Alcon, que servir para: AMPARAR:
SOLUCIONES PARA LENTES DE CONTACTO; PREPARACIONES
OFTALMICAS Y OTORRINOLARINGOLOGIAS; VITAMINAS Y
MINERALES PARA USO OFTALMICO. Clase: 05.
nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026661-3
CLASE: 10.
ESPECIAL de ALCON, INC., de nacionalidad SUIZA, solicitando el
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la expresin Alcon, que servir para: AMPARAR:
APARATOS E INSTRUMENTOS MEDICOS OFTALMICAS Y QUI-
RRGICOS; PROTESIS; LENTES INTRAOCULARES. Clase: 10.
nueve.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Licda. MARIA RAQUEL CLARA GUERRERO,
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026662-3
CLASE: 30.
ESPECIAL de STARBUCKS CORPORATION haciendo negocios como
Starbucks Coffee Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, soli-
STarBUcKS Via
Consistente en: las palabras STARBUCKS VIA, que servir para:
AMPARAR: CAFE Y BEBIDAS NO ALCOHOLICAS A BASE DE
CAFE. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da diecisiete de agosto del ao dos
mil nueve.
San Salvador, diecinueve de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026664-3
CLASE: 30.
rEaDY BrEW
Consistente en: la expresin READY BREW que se traduce al
castellano como Listo Elaborado, que servir para: AMPARAR: CAFE
Y BEBIDAS A BASE DE CAFE NO ALCOHOLICAS. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de agosto del ao dos
mil nueve.
San Salvador, veintisis de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026668-3
CLASE: 16.
de Arysta LifeScience North America, LLC, de nacionalidad ESTADO-
UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO,
THE riGHT foUNDaTioN
Consistente en: la frase THE RIGHT FOUNDATION que se traduce
al castellano como La fundacin correcta, que servir para: AMPARAR:
PUBLICACIONES EDUCATIVAS, A SABER, MANUALES DE
CAPACITACION PARA LA MANIPULACION DE PRODUCTOS
QUIMICOS AGRICULTURA PROVISTOS A LA INDUSTRIA
AGRICOLA, MATERIALES EDUCATIVOS IMPRESOS PARA LA
MANIPULACION DE PRODUCTOS QUIMICOS AGRICOLAS PARA
LA INDUSTRIA AGRICOLA. Clase: 16.
La solicitud fue presentada el da nueve de junio del ao dos mil
nueve.
San Salvador, dos de julio del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026671-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 29.
RADO ESPECIAL de EMBOTELLADORA DE AGUAS GASEOSAS
HUANCAYO S.R.L., de nacionalidad PERUANA, solicitando el registro
de la MARCA DE FBRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra yobianca y diseo, que servir para: AM-
PARAR: LECHE Y PRODUCTOS LCTEOS, PRINCIPALMENTE
YOGURT SABORIZADO. Clase: 29.
La solicitud fue presentada el da veintisiete de junio del ao dos
mil ocho.
San Salvador, tres de julio del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026674-3

CLASE: 34.
DO ESPECIAL de CHINA TOBACCO HUNAN INDUSTRIAL CO.
LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA
DE FBRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: un diseo identifcado como diseo estilizado de
letra china, cuya traduccin al idioma castellano es armona, que servir
para: AMPARAR: TABACOS; PUROS, CIGARROS; CIGARRILLOS,
TABACO DE CORTE; CIGARRILLOS QUE CONTIENEN TABACO
QUE NO SEAN PARA PROPSITOS MDICOS. Clase: 34.
La solicitud fue presentada el da diecisis de febrero del ao dos
mil nueve.
San Salvador, nueve de julio del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026676-3

CLASE: 34.
DO ESPECIAL de CHINA TOBACCO HUNAN INDUSTRIAL CO.
LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA
DE FBRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: un diseo identifcado como: Figurativa de crculo
en color dorado, que servir para: AMPARAR: TABACOS; PUROS,
CIGARROS; CIGARRILLOS; TABACO DE CORTE; CIGARRILLOS
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
QUE CONTIENEN TABACO QUE NO SEAN PARA PROPSITOS
MDICOS. Clase: 34.
La solicitud fue presentada el da diecisis de febrero del ao dos
mil nueve.
San Salvador, ocho de julio del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026679-3

CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado JOS CARLOS
MAXIMILIANO MOJICA BURGOS, en su calidad de APODERADO
de NOVO NORDISK HEALTH CARE AG, de nacionalidad SUIZA,
solicitando el registro de la MARCA DE FBRICA Y DE COMER-
CIO,
NovoSeven rT
Consistente en: la palabra NovoSeven RT, que se traduce al
castellano como NovoSiete RT, que servir para: AMPARAR: PRE-
PARACIONES FARMACUTICAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de noviembre del ao
dos mil ocho.
San Salvador, veinticuatro de noviembre del ao dos mil ocho.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026680-3
CLASE: 11.
RADO ESPECIAL de KWI INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL
TREATMENT GmbH, de nacionalidad AUSTRIACA, solicitando el
registro de la MARCA DE FBRICA Y DE COMERCIO,
Consistente en: las letras KWI y diseo, que servir para: AMPA-
RAR: EQUIPO PARA PURIFICACIN DE AGUA. Clase: 11.
La solicitud fue presentada el da veintids de junio del ao dos
mil nueve.
San Salvador, veinticuatro de junio del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026682-3

CLASE: 01.
RADO ESPECIAL de Arysta LifeScience Corporation, de nacionalidad
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FBRICA Y DE
COMERCIO,
Consistente en: un diseo que se identifca como DISEO DE UNA
HOJA SWOOSH, que servir para: AMPARAR: FERTILIZANTES.
Clase: 01.
La solicitud fue presentada el da once de junio del ao dos mil
nueve.
San Salvador, diecisis de junio del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026684-3
CLASE: 05.
RADO ESPECIAL de Arysta LifeScience Corporation, de nacionalidad
JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FBRICA Y DE
COMERCIO,
Consistente en: un diseo que se identifca como DISEO DE UNA
HOJA SWOOSH, que servir para: AMPARAR: FUMIGANTES PARA
USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y HOGAR Y JAR-
DN; HERBICIDAS, FUNGICIDAS, INSECTICIDAS, PESTICIDAS
Y PREPARACIONES PARA LA DESTRUCCIN DE ANIMALES
DAINOS PARA USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA
Y HOGAR Y JARDN. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da once de junio del ao dos mil
nueve.
San Salvador, diecisis de junio del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026685-3

CLASE: 05.
ESPECIAL de ALCON, INC., de nacionalidad SUIZA, solicitando el
registro de la MARCA DE FBRICA Y DE COMERCIO,
TriESENcE
Consistente en: la palabra TRIESENCE, que servir para: AM-
PARAR: PREPARACIONES FARMACUTICAS OFTALMICAS.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de junio del ao dos
mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026686-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 18.
RADO de The Cartoon Network, Inc., de nacionalidad ESTADOUNI-
DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FBRICA Y DE
COMERCIO,
Consistente en: las palabras THE POWERPUFF GIRLS y diseo,
que se traducen al castellano como LAS CHICAS SPER PODEROSAS,
que servir para: AMPARAR BALES, MALETAS Y BOLSAS PARA
VIAJE; PRODUCTOS HECHOS DE CUERO E IMITACIONES DE
CUERO, INCLUYENDO BOLSAS PARA ATLETISMO, BOLSONES
PARA BEBS, MOCHILAS, BOLSAS PARA PLAYA, BOLSAS
PARA LIBROS, BOLSAS PARA PAALES, BOLSAS PARA LLE-
VAR COSAS DE USO PERSONAL, BOLSAS PARA EL GIMNASIO,
BOLSONES, BOLSAS PARA EL COLEGIO, BOLSAS QUE SE PO-
NEN EN LA CINTURA, BOLSAS PARA COMPRAS, BOLSA PARA
LIBROS, BOLSAS DE MANOS, BOLSAS PARA EL HOMBRO,
BOLSAS PARA COSMTICOS, ESTUCHE PARA DOCUMENTOS,
PORTAFOLIOS, BILLETERAS, SUJETA BILLETES NO DE METAL,
ESTUCHES PARA LLAVES, MONEDEROS, PRINCIPALMENTE
CARTERAS PARA MONEDAS; ESTUCHES PARA TARJETAS
DE CRDITO, ESTUCHES PARA PASAPORTES; SOMBRILLAS,
PARAGUAS, PEQUEOS DE CUERO, INCLUYENDO ESTUCHES
PARA TARJETAS DE CRDITO, ESTUCHES PARA COSMTICOS
QUE VENDEN VACOS Y BASTONES PARA CAMINAR. Clase:
18.
La solicitud fue presentada el da tres de febrero del ao dos mil
nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026689-3
CLASE: 20.
RADO ESPECIAL de The Cartoon Network, Inc., de nacionalidad ES-
TADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FBRICA
Y DE COMERCIO,
Consistente en: la expresin BEN 10 ALIEN FORCE, y diseo,
traducido al castellano como BEN 10 FUERZA ALIENIGENA, que
servir para: AMPARAR: MUEBLES, INCLUYENDO, ESCRITO-
RIOS, MESAS, SILLAS ESPEJOS Y MARCOS PARA FOTOS;
ALMOHADAS, COJINES, BOLSAS PARA DORMIR, FIGURAS,
ESCULTURAS, ESTATUAS, ESTATUILLAS, DE MADERA,
CERA, YESO O MATERIAS PLSTICAS, PLACA DE PLSTICO
NOVEDOSO PARA MARCOS, DECORACIONES PLSTICAS
PARA PASTELES, LLAVEROS QUE NO SEAN DE METAL NI DE
CUERO, ALMOHADILLAS PARA ASIENTOS, SUJETA BILLETES
NO DE METAL, CORCHOS PARA BOTELLAS, PAJILLAS PARA
BEBER, ASIENTOS, ANDADERAS PARA INFANTES, CUNAS
PARA BEBES, SILLAS ELEVADAS, MVILES DECORATIVOS,
ESCULTURAS BLANDAS PARA DECORAR PAREDES. Clase:
20.
nueve.
San Salvador, tres de julio del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026692-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 25.
ESPECIAL de SMILEY MILEY, INC., de nacionalidad ESTADOUNI-
DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FBRICA Y DE
COMERCIO,
MilEY cYrUS
Consistente en: las palabras MILEY CYRUS, que servir para:
AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR PARA HOMBRES, MUJERES Y
NIOS, A SABER, CAMISAS, PANTALONES, CHALECOS, ABRI-
GOS, CHAQUETAS, CHAQUETONES, BUFANDAS, SUETERES,
SUDADERAS, SUDADERAS CON CAPUCHA, PANTALONES
PARA HACER EJERCICIOS, CAMISETAS, CAMISAS TIPO POLO,
CAMISAS TIPO TUBO, BLUSAS, PANTALONES, PANTALONES
DE LONA, PANTALONES CORTOS, PANTALONES, CAPRIS,
VESTIDOS, FALDAS, TOGAS, CUBRE TODO, TNICAS CINTU-
RONES, GUANTES, DELANTALES, BOAS, PAUELOS, ABRIGOS,
BANDAS PARA LA CABEZA, MUEQUERAS, BANDAS PARA
SUDAR, PIJAMAS, DISFRACES PARA BAILES, DISFRACES PARA
HALLOWEEN, DISFRACES PARA FIESTAS DE MASCARAS,
DISFRACES PARA SER UTILIZADOS EN PERSONIFICACIN DE
PERSONAJES EN OBRAS O JUEGOS, CAMISETAS DEPORTIVAS,
TRAJES DE CALENTAMIENTO Y UNIFORMES; SOMBRERERA,
CALZADOS, TRAJES DE BAO, ROPA DE PLAYA, ROPA INTE-
RIOR, ROPA PARA RELAJARSE, ROPA DE DORMIR, ROPA DE
NOCHE, ROPA PARA INFANTES, IMPERMEABLES, ROPA PARA
ESQUIAR, ROPA PARA SURFEAR Y CORBATAS. Clase: 25.
La solicitud fue presentada el da veintisiete de marzo del ao dos
mil nueve.
San Salvador, veinte de julio del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026693-3
CLASE: 20.
RADO ESPECIAL de The Cartoon Network, Inc., de nacionalidad ES-
TADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FBRICA
Y DE COMERCIO,
BEN 10
Consistente en: la palabra: BEN 10, que servir para: AMPARAR:
MUEBLES, INCLUYENDO, ESCRITORIOS, MESAS, SILLAS
ESPEJOS Y MARCOS PARA FOTOS; ALMOHADAS, COJINES,
BOLSAS PARA DORMIR, FIGURAS, ESCULTURAS, ESTATUAS,
ESTATUILLAS DE MADERA, CERA, YESO O MATERIAS PLS-
TICAS, PLACA DE PLSTICO NOVEDOSO PARA MARCOS,
DECORACIONES PLSTICAS PARA PASTELES, LLAVEROS QUE
NO SEAN DE METAL NI DE CUERO, ALMOHADILLAS PARA
ASIENTOS, SUJETA BILLETES NO DE METAL, CORCHOS PARA
BOTELLAS, PAJILLAS PARA BEBER, ASIENTOS, ANDADERAS
PARA INFANTES, CUNAS PARA BEBS, SILLAS ELEVADAS,
MVILES DECORATIVOS, ESCULTURAS BLANDAS PARA
DECORAR PAREDES. Clase: 20.
nueve.
San Salvador, veinticuatro de julio del ao dos mil nueve.
LICDA. MARA RAQUEL CLAR GUERRERO,
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026694-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
CLASE: 30.
citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
caSi ciElo
Consistente en: las palabras CASI CIELO, que servir para: AM-
PARAR: CAF MOLIDO Y CAF ENTERO, COCOA, T (CON
HIERBAS Y SIN HIERBAS), CAF, T COCOA, Y BEBIDAS
EXPRESAS Y BEBIDAS ELABORADAS A BASE DE CAF Y/O
EXPRESO, BEBIDAS ELABORADAS A BASE DE T, CHOCOLA-
TE EN POLVO Y VAINILLA, SALSAS PARA AGREGAR A LAS
BEBIDAS, SIROPE DE CHOCOLATE, SIROPES SABORIZANTES
PARA AGREGAR A LAS BEBIDAS, PRODUCTOS HORNEADOS
INCLUYENDO BOLILLOS Y BOLLOS, BIZCOCHOS, GALLETAS,
REPOSTERIA Y PANADERIA, EMPAREDADOS, GRANOLA,
CAF LISTO PARA BEBER, T LISTO PARA BEBER, SORBE-
TES Y CONFITURAS CONGELADAS, CHOCOLATE, DULCES Y
CONFITURAS. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da diez de agosto del ao dos mil
nueve.
San Salvador, trece de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026695-3
CLASE: 09.
ESPECIAL de The Cartoon Network, Inc., de nacionalidad ESTADO-
UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE
COMERCIO.
Consistente en: las palabras BOOM BOX y diseo, que se traduce
al castellano como CAJA DE ESTAMPIDO, que servir para: AMPA-
RAR: APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS; SERIES DE
CINTAS DE VIDEO PREGRABADAS DE CARICATURAS; SERIES
DE CASETES DE AUDIO PREGRABADOS Y DISCOS COMPAC-
TOS QUE CONTIENEN BANDAS SONORAS, MUSICA DE LAS
CANCIONES DE LAS CARICATURAS Y OTRAS GRABACIONES
DE SONIDOS, APARATOS PARA GRABACIN, PRODUCCIN Y
PROYECCIN DE SONIDOS E IMGENES VISUALES, PELCU-
LAS, DIAPOSITIVAS FOTOGRFICAS, ANTEOJOS, GAFAS DE
SOL, ANTEOJOS CONTRA EL RESPLANDOR, MARCOS Y SUS
ESTUCHES; TONOS, GRFICOS Y MSICA DESCARGABLE
VA UNA RED GLOBAL DE COMPUTADORAS Y DISPOSITIVOS
INALMBRICOS; ACCESORIOS DE TELEFONOS CELULARES,
PRINCIPALMENTE, ESTUCHES PARA TELEFONOS CELULARES
Y CARATULAS DE TELEFONOS CELULARES; PROGRAMAS DE
TELEVISIN DESCARGABLES VA LA DEMANDA DE VIDEOS;
RADIOS, TELFONOS, CALCULADORAS, COMPUTADORAS,
SOFTWARE PARA COMPUTADORAS Y PALANCAS PARA
JUEGOS DE COMPUTADORA, ALARMAS, CHALECOS SALVAVI-
DAS, CASCOS Y ROPA PROTECTORA, TUBOS PARA SNORKEL,
MASCARAS PARA NADAR, LENTES PARA NADAR, CAMARAS,
ROLLOS DE FILMACIN, LINTERNAS Y LINTERNAS MGICAS
JUEGOS ELECTRONICOS (CARTUCHOS PARA JUEGOS DE
COMPUTADORA, CASETES DE JUEGO PARA COMPUTADORA,
DISCOS DE JUEGOS PARA COMPUTADORA, PROGRAMAS DE
JUEGOS PARA COMPUTADORA, SOFTWARE DE JUEGOS PARA
COMPUTADORA, CARTUCHOS DE JUEGOS DE VIDEO, DISCOS
DE JUEGOS DE VIDEO, PALANCAS PARA JUEGOS DE VIDEO,
UNIDADES DE CONTROL REMOTO PARA JUEGOS DE VIDEO
INTERACTIVOS, CONTROLES REMOTOS MANUALES DE JUE-
GOS DE VIDEO INTERACTIVOS PARA JUEGOS ELECTRNICOS,
SOFTWARE DE JUEGOS DE VIDEO, CASETES DE JUEGOS DE
VIDEO), IMANES, TABLEROS MAGNTICOS, ALMOHADILLAS
PARA EL RATN DE LA COMPUTADORA E IMANES DECORA-
TIVOS PARA REFRIGERADORAS. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el da ocho de julio del ao dos mil
nueve.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
San Salvador, dieciocho de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026704-3
CLASE: 09.
de The Cartoon Network, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER-
CIO.
Consistente en: las palabras THE POWERPUFF GIRLS y diseo,
que se traducen al castellano como LAS CHICAS SPER PODEROSAS,
que servir para: AMPARAR: APARATOS ELCTRICOS Y ELEC-
TRNICOS INCLUIDOS EN ESTE LISTADO; SERIES DE CINTAS
DE VIDEO PRE-GRABADAS DE CARICATURAS; SERIES DE CA-
SETES DE AUDIO PRE-GRABADOS Y DISCOS COMPACTOS QUE
CONTIENEN BANDAS SONORAS, MSICA DE LAS CANCIONES
DE LAS CARICATURAS Y OTRAS GRABACIONES DE SONIDOS,
APARATOS PARA GRABACIN, PRODUCCIN Y PROYECCIN
DE SONIDOS E IMGENES VISUALES, PELCULAS, DIAPOSITI-
VAS FOTOGRFICAS, ANTEOJOS, GAFAS DE SOL, ANTEOJOS
CONTRA EL RESPLANDOR, MARCOS Y SUS ESTUCHES; TONOS,
GRFICOS Y MSICA DESCARGABLE VA UNA RED GLOBAL
DE COMPUTADORAS Y DISPOSITIVOS INALMBRICOS; AC-
CESORIOS DE TELFONOS CELULARES, PRINCIPALMENTE,
ESTUCHES PARA TELFONOS CELULARES Y CARATULAS
DE TELFONOS CELULARES; PROGRAMAS DE TELEVISIN
DESCARGABLES VA LA DEMANDA DE VIDEOS; RADIOS,
TELFONOS, CALCULADORAS, COMPUTADORAS, PALANCAS
PARA SOFTWARE Y JUEGOS DE COMPUTADORA, ALARMAS,
CHALECOS SALVAVIDAS, CASCOS Y ROPA PROTECTORA, TU-
BOS PARA SNORKEL, MASCARAS PARA NADAR, LENTES PARA
NADAR, CAMARAS, ROLLOS DE FILMACIN, LINTERNAS Y
LINTERNAS MGICAS, JUEGOS ELECTRNICOS (CARTUCHOS
PARA JUEGOS DE COMPUTADORA, CASETES DE JUEGO PARA
COMPUTADORA, DISCOS DE JUEGOS PARA COMPUTADORA,
PROGRAMAS DE JUEGOS PARA COMPUTADORA, SOFTWARE
DE JUEGOS PARA COMPUTADORA, CARTUCHOS DE JUEGOS
DE VIDEO, DISCOS DE JUEGOS DE VIDEO, PALANCAS PARA
JUEGOS DE VIDEO, UNIDADES DE CONTROL REMOTO PARA
JUEGOS DE VIDEO INTERACTIVOS, CONTROLES REMOTOS MA-
NUALES DE JUEGOS DE VIDEO INTERACTIVOS PARA JUEGOS
ELECTRNICOS, SOFTWARE DE JUEGOS DE VIDEO CASETES
DE JUEGOS DE VIDEO), IMANES, TABLEROS MAGNTICOS,
ALMOHADILLAS PARA EL RATN DE LA COMPUTADORA E
IMANES DECORATIVOS PARA REFRIGERADORAS. Clase: 09.
nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026705-3
CLASE: 03.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado GIANCARLO
ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de ORACLE
BEAUTY BRANDS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, soli-
citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
Consistente en: la palabra OROOO y diseo, que servir para:
AMPARAR: FRAGANCIAS Y PERFUMERA. Clase: 03.
nueve.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
REGISTRADOR.
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026748-3
NoMBrE coMErcial
ESPECIAL de FUNDACIN DOMENECH, de nacionalidad SALVA-
DOREA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL.
Consistente en: las palabras Fundacin Domnech y diseo, que
servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO
A AYUDAR ECONMICAMENTE A INSTITUCIONES RELA-
CIONADAS CON LA SALUD, LA EDUCACIN, LA CULTURA,
LA NIEZ Y LAS PERSONAS ADULTO MAYORES UBICADO
EN 89 AVENIDA NORTE Y 7a CALLE PONIENTE NMERO 515,
COLONIA ESCALON, SAN SALVADOR.
La solicitud fue presentada el da ocho de junio del ao dos mil
nueve.
LUIS ALONSO CCERES AMAYA,
REGISTRADOR.
GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUOZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034408-3
de FUNDACIN DOMENECH, de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL.
Consistente en: la palabra toxtli y diseo, que servir para: IDEN-
TIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA
PRESTACIN DE SERVICIOS DE MUSEO, PRESENTACIONES,
EXPOSICIONES, EDUCACIN, FORMACIN, SERVICIOS DE
ENTRETENIMIENTO Y ACTIVIDADES CULTURALES UBICADO
EN 89 AVENIDA NORTE Y 7a CALLE PONIENTE NMERO 515,
COLONIA ESCALN, SAN SALVADOR.
La solicitud fue presentada el da ocho de junio del ao dos mil
nueve.
San Salvador, diecisis de julio del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034409-3
DO ESPECIAL de INMOBILIARIA CONSTELACIN, SOCIEDAD
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INMOBILIARIA
CONSTELACIN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL.
SUPErMoDa oUTlET cENTEr
Consistente en: las palabras SUPERMODA OUTLET CENTER,
que se traducen al castellano como SUPERMODA CENTRO DE SO-
BRANTES, que servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO
COMERCIAL DEDICADO AL ARRENDAMIENTO Y VENTA DE
LOCALES PARA EL EJERCICIO DEL COMERCIO EN GENERAL O
LA PRESTACIN DE SERVICIOS VARIOS, UBICADO EN SANTA
ELENA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD.
La solicitud fue presentada el da dos de marzo del ao dos mil
nueve.
San Salvador, veintids de julio del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034410-3
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado MANUEL
FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO
ESPECIAL de FUNDACIN ACCESARTE, de nacionalidad SALVA-
DOREA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL.
Consistente en: la palabra ACCESARTE y diseo, que servir para:
IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO QUE SE TRATA DE UNA
FUNDACIN SIN FINES DE LUCRO, QUE SE DEDICARA A PRES-
TAR SERVICIOS PARA FACILITAR EL ACCESO AL PATRIMONIO
CULTURAL DE EL SALVADOR Y OTROS PASES MEDIANTE
PAGINAS WEB QUE INCLUIRN MATERIAL EDUCATIVO.
La solicitud fue presentada el da dos de septiembre del ao dos
mil nueve.
San Salvador, cinco de septiembre del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034419-3
coNVocaToriaS
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de CENTRAL AGROPECUARIA, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, por este medio convoca a sus
accionistas para celebrar Junta General Ordinaria y Extraordinaria, que
se llevar a cabo en el Centro Comercial Plaza Len, local dos, de la
ciudad de San Salvador, a las quince horas del da jueves veintiuno de
noviembre de dos mil nueve, conforme a la siguiente agenda:
PUNTOS DE CARCTER ORDINARIO
1. Verifcacin del Qurum y Elaboracin del Acta respecti-
va.
2. Reestructuracin de Junta Directiva.
3. Distribucin de Dividendos del ao dos mil ocho.
Para que haya qurum legal en la primera fecha de la convocatoria
se requerir que estn presentes o representadas por lo menos el 50%
ms uno de las acciones actualmente emitidas. De no haber qurum en
la fecha y hora indicada por este medio se hace segunda convocatoria
para elaborar esta junta con la misma agenda, en el mismo lugar ante-
riormente sealados el da viernes veintids del mismo ao a las quince
horas, con el nmero de acciones que estn presentes o representadas
y las resoluciones de esta junta se tomar por mayora de los votos
correspondientes a las acciones presentes o representadas.
ING. RAL ALFREDO SACA LPEZ,
PRESIDENTE.
3 v. alt. No. C034424-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SUBaSTa PUBlica
EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, de este
Distrito Judicial, al pblico en general,
HACE SABER: Que en el presente Juicio Ejecutivo Mercantil
promovido por la Licenciada PATRICIA MARICELA ARGUETA
HERNNDEZ, mayor de edad, Abogada y de este domicilio, como
Apoderada General Judicial del FONDO DE SANEAMIENTO Y
FORTALECIMIENTO FINANCIERO, entidad cesionaria del BANCO
CENTRAL DE RESERVA DE EL SALVADOR / BANCO DE CRDITO
INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANNIMA YA LIQUIDADA, de este
domicilio, contra el seor WALTER ORLANDO ALAS RUIZ, mayor de
edad, Ingeniero Civil, del domicilio de Santa Tecla, se vender en Pblica
Subasta en este Tribunal en fecha que ms adelante se especifcar, un
inmueble de naturaleza urbana, ubicado en Sub-Parcelacin Plazuela LAS
IXORAS, LOTE NUMERO SESENTA Y SEIS, POLGONO UNO,
PARQUE RESIDENCIAL PRIMAVERA, de la Ciudad de Santa Tecla,
Departamento de La Libertad, de una extensin superfcial de CIENTO
UNO PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS, que mide y
linda: AL NORTE, seis metros. AL ORIENTE, diecisis punto setenta
y cinco metros: AL SUR, lnea curva de seis punto cero un metro: y AL
PONIENTE, diecisiete punto cero cinco metros. Inscrito a favor del seor
WALTER ORLANDO ALAS RUIZ, bajo la Matrcula Nmero TRES
CERO CERO CUATRO OCHO NUEVE OCHO SEIS - CERO CERO
CERO CERO CERO, Asiento UNO, del Registro Social de Inmuebles,
Departamento de La Libertad.
Se admitirn posturas siendo legales.
LIBRADO: en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, a
las nueve horas del da catorce de octubre de dos mil nueve. Lic. JOSE
MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL.
Lic. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026594-3

MARIA ESTHER FERRUFINO v. DE PARADA, JUEZ SEGUNDO
DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL.
HACE SABER: Que en el Juicio Civil Ejecutivo Promovido por el
Licenciado JORGE ALBERTO ESCALANTE PEREZ como Apoderado
General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra la
seora MARIA DEL CARMEN SANDOVAL ASCENCIO, reclamn-
dole cantidad de dlares, intereses y costas procesales; se vender en
pblica subasta en este juzgado el siguiente inmueble: Un lote de terreno
urbano, situado en fnal de la Octava Calle Poniente, Cantn Jalacatal,
urbanizacin CIUDAD PACIFICA III ETAPA, JURISDICCION, Distrito
y departamento de San Miguel, marcado con el nmero TREINTA Y
SIETE del POLIGONO DIECISIETE C, SENDA DIECISEIS, el cual
se describe as: AL NORTE, cinco metros; AL SUR, cinco metros; AL
ORIENTE, doce metros; y AL PONIENTE, doce metros; de un rea de
SESENTA METROS CUADRADOS, con un rea de construccin de
VEINTIOCHO PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRA-
DOS.- Inscrito en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la
Primera Seccin de Oriente bajo la Matrcula nmero M OCHO CERO
CERO UNO SEIS CUATRO CINCO SIETE de este departamento.
ley.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las
nueve horas cuarenta y dos minutos del da diez de Septiembre del ao
dos mil nueve. Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO v. DE PARADA,
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL. Lic. MARTA DOLORES COREAS,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026636-3

General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra
el seor JOSE OMAR MAGAA GIRON, reclamndole cantidad de
dlares, intereses y costas procesales se vender en pblica subasta en
este juzgado el siguiente inmueble: Un lote de terreno urbano situado
en la urbanizacin Residencial San Francisco, ubicado al oriente de la
Colonia Beln, sobre la Treinta Avenida Sur; de la ciudad, distrito y
departamento de San Miguel; marcado como LOTE NUMERO ONCE
del POLIGONO QUINCE, senda TRECE de dicha urbanizacin, de
una extensin superfcial de SETENTA PUNTO CERO CERO ME-
TROS CUADRADOS equivalentes a OCHENTA Y CINCO PUNTO
OCHENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS, el cual se describe as:
Al NORTE: cinco punto cero cero metros: Al ESTE, doce punto cero
cero metros; Al SUR, cinco punto cero cero metros; y Al OESTE, doce
punto cero cero metros, con un rea de construccin de VEINTIDOS
PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS.- Inscrito en el Registro
de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin de Oriente bajo
la Matrcula nmero M CERO CUATRO CERO CERO NUEVE TRES
CINCO TRES de este departamento.
ley.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las
ocho horas cuarenta y dos minutos del da diez de septiembre del ao
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026637-3

el seor FRANCISCO JAVIER GONZALEZ GOMEZ, reclamndole
cantidad de dlares, intereses y costas procesales; se vender en pblica
subasta en este juzgado el siguiente inmueble: Un lote de terreno urbano
y construcciones que contiene marcado en el plano respectivo con el
nmero VEINTIOCHO DEL POLIGONO NUEVE, PASAJE DOS
SUR, DE LA URBANIZACION ESPAA de una extensin superfcial
de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRA-
DOS, situada en los arrabales del Barrio Concepcin, antigua calle a La
Unin, costado norte, Colonia Buenos Aires y Colonia La Presita de la
ciudad, distrito y departamento de San Miguel, cuyas medidas y linderos
son las siguientes: Al ORIENTE, Mide cinco punto cero cero metros,
colinda con lote nmero veintinueve, del polgono nmero diez, pasaje
nmero dos sur de por medio; Al SUR, mide quince punto cero cero
metros, colinda con lote nmero veintisis del polgono nmero nueve;
Al PONIENTE, Mide cinco punto cero cero metros colinda con lote
nmero veintinueve del polgono nmero nueve; Al NORTE, mide quince
punto cero cero metros, colinda con lote nmero treinta del polgono
nmero nueve, contiene un rea construida de CUARENTA Y TRES
PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS.- Inscrito a
Favor del deudor seor FRANCISCO JAVIER GONZALEZ GOMEZ
en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin
de Oriente, bajo la Matrcula nmero M CERO CUATRO CERO CERO
TRES DOS SEIS NUEVE, de este departamento.
ley.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las ocho
horas cuarenta y tres minutos; del da veintids de septiembre del ao
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026638-3
MARIA ESTHER FERRUFINO v. DE PARADA. JUEZ SEGUNDO
el seor WALTER ALEXANDER REYES, reclamndole cantidad de
dlares, intereses y costas procesales se vender en pblica subasta en
este juzgado el siguiente inmueble: Un lote marcado con el nmero
CIENTO UNO del Block B- TRES, pasaje nmero dos, de la Urbanizacin
Santa Emilia, ubicada al oriente de la Colonia Beln, de la ciudad de San
Miguel, departamento del mismo nombre, el Lote es de naturaleza urbana
y hay construidas una casa de sistema mixto con todos sus servicios y
tiene la localizacin, medidas y linderos siguientes: partiendo del punto
de interseccin formado por los ejes del pasaje nmero cinco y pasaje
nmero dos ambos abiertos en la urbanizacin, con rumbo norte setenta
y nueve grados, quince punto cinco minutos Este se mide sobre este
ltimo eje una distancia de ochenta y tres metros cincuenta centmetros
y se llega al punto de referencia donde haciendo una defexin derecha
de noventa grados; y distancia de tres metros cincuenta centmetros
se localiza el mojn nmero uno, vrtice noroeste del lote que mide y
linda as: Al NORTE, del mojn nmero uno con rumbo norte, setenta
y nueve grados quince punto cinco minutos Este y distancia de cinco
metros se llega al mojn nmero dos; lindando con lote nmero sesenta
y ocho del block B-Dos, de esta urbanizacin, pasaje nmero dos de siete
metros de ancho de por medio; Al ORIENTE, del mojn nmero dos;
con rumbo sur diez grados cuarenta y cuatro punto cinco minutos este y
distancia de diecisis metros, llega al mojn nmero tres, lindando con
lote nmero ciento dos de este mismo block; Al SUR, del mojn tres con
rumbo sur, setenta y nueve grados quince punto cinco minutos oeste y
distancia de cinco metros, se llega al mojn nmero cuatro lindando con
lote nmero ciento diez de este mismo block; Al PONIENTE, del mojn
nmero cuatro con rumbo norte, diez grados cuarenta y cuatro punto cinco
minutos oeste y distancia de diecisis metros, se llega al mojn nmero
uno, donde se inici la presente descripcin. Todos los lotes colindantes
forman o formaban parte del inmueble general de donde se desmembra
el que se describe. El lote as descrito tiene un rea de OCHENTA ME-
TROS CUADRADOS equivalentes: a CIENTO CATORCE VARAS
CUADRADAS CUARENTA Y SIETE CENTIMETROS DE VARA
CUADRADA y un rea construida de TREINTA Y OCHO METROS
PUNTO TREINTA Y OCHO CENTIMETROS CUADRADOS.- Inscrito
a Favor del deudor seor WALTER ALEXANDER REYES en el Registro
de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin de Oriente, bajo
la Matrcula nmero OCHO CERO CERO CUATRO TRES CUATRO
NUEVE DOS de este departamento.
ley.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las nueve
horas cuarenta y tres minutos del da veintids de septiembre del ao
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026640-3

RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que por ejecucin seguida en este Juzgado por
el Doctor JAIME BERNARDO OLIVA GUEVARA, en calidad de
Apoderado General Judicial de la ASOCIACION COOPERATIVA DE
AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS DE LOS MERCADOS DE OC-
CIDENTE DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, de esta plaza, contra
los seores NAPOLEON ANTONIO OSEGUEDA y RENE ALFONSO
ORELLANA MEJIA, reclamndoles cantidad de dinero adeudado y
accesorios, se vendern en este Juzgado, en fecha que despus se dar
a conocer, en pblica subasta y al mejor postor, los bienes muebles
siguientes: 1) una cocina de mesa de cuatro quemadores, color verde,
Marca: ECOGAS, con su tambo de veinticinco libras, color: amarillo;
2) Un ecualizador Marca: KENWOOD, Color: negro; 3) Un V.H.S.,
Marca: PANASONIC, Color: gris; 4) Un televisor, Marca: LG, Color:
Negro, de veinte pulgadas; 5) Un Equipo de Sonido Marca: AIWA,
Color: gris, de doble casetera, con disquetera con capacidad para tres
discos compactos, con sus dos parlantes con una bocina cada uno, con su
control remoto; 6) Un estante metlico color: blanco aproximadamente
de un metro de alto y sesenta centmetros de ancho, 7) Un ventilador de
pedestal, Marca: LAKEWOOD, Color: blanco con gris; 8) Una juguetera
de madera color caf oscuro con dos puertas y siete compartimientos,
aproximadamente de un metro cincuenta de ancho por uno de alto; todo
se encuentra en regular estado, propiedad del seor. RENE ALFONSO
ORELLANA MEJIA, quien quiera hacer posturas que ocurra, que se le
admitir siendo legal.
LIBRADO en el Juzgado Segundo de lo Civil: Santa Ana, a las
catorce horas cuarenta minutos del da veintiuno de septiembre de dos
mi nueve. Dr. RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE
LO CIVIL. Br. ELBA LUZ LEMUS DE CHAVEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026727-3
RODOLFO ERNESTO CHACON, al pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por ejecucin seguida en este Juzgado por
el Doctor Jaime Bernardo Oliva Guevara, en su calidad de Apoderado
General Judicial de la Asociacin COOPERATIVA DE AHORRO
Y CREDITO DE EMPLEADOS DE SALUD DE OCCIDENTE DE
RESPONSABILIDAD LIMITADA, de esta plaza, contra la deman-
dada seora KAROL LISSETTE GARCIA CARCAMO ahora DE
ZALDAA, que segn antecedentes registral aparece como KAROL
LISSETTE GARCIA CARCAMO, reclamndole cantidad de dinero y
accesorios, se vender en este Juzgado en pblica subasta y al mejor
postor en fecha que oportunamente se indicar, el siguiente bien in-
mueble: rstico, inculto, desmembrado de otro de mayor extensin,
situado en el Cantn Chupaderos de esta jurisdiccin y Departamento,
propiamente donde se est desarrollando la lotifcacin denominada,
SANTA TERESA, marcado como Lote Nmero UNO, Polgono J
Segunda etapa, de una extensin superficial de DOSCIENTOS TREINTA
Y UNO PUNTO CUARENTA Y OCHO METROS CUADRADOS,
equivalentes a TRESCIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO VEINTE
VARAS CUADRADAS, con las medidas y colindancias siguientes: AL
NORTE: tramo recto de catorce punto cero cero metros y uno curvo de
tres punto noventa y dos metros con calle Los Abetos de por medio y
Lote Nmero veinticuatro del polgono D y de la misma lotificacin:
AL SUR: tramo recto de veinte metros con lote nmero dos del mismo
polgono y de la misma lotificacin, al oriente: tramo recto de cinco
punto noventa y seis metros y uno curvo de tres punto noventa y dos
metros con Avenida Palmeras de por medio lote nmero quince del
polgono K y de la misma lotificacin; y AL PONIENTE: tramo
recto de once punto noventa y seis metros con lote nmero quince del
mismo polgono y de la misma lotificacin- Todos los lotes, son o han
sido parte de la lotificacin Santa Teresa, propiedad de la Sociedad
PECOSA INVERSIONES, al Nmero VEINTISIETE del Libro DOS
MIL CUATROCIENTOS SETENTA del Registro de la Propiedad de este
Departamento; y est gravado con primera Hipoteca a favor de la Asocia-
cin COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE EMPLEADOS
DE SALUD DE OCCIDENTE DE RESPONSABILIDAD LIMITADA,
de esta plaza, inscrito en el Sistema de Folio Real Computarizado en el
Asiento SIETE de la Matrcula Nmero VEINTE MILLONES TREINTA
MIL CUATROCIENTOS SIETE-CERO CERO CERO CERO CERO,
en el Centro Nacional de Registros de este Departamento.
Quien quiera hacer postura que ocurra que se le admitir siendo
legal.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: Santa Ana, a las ocho
horas cuarenta y cinco minutos del da diez de septiembre de dos mil
nueve. Dr. RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE
LO CIVIL. Br. ELBA LUZ LEMUS DE CHAVEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026729-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Licenciada MARIA ELENA CONDE GARCA, JUEZ DE PAZ DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley que por eje-
cucin promovida en este Tribunal por la Licenciada ANA PATRICIA
GONZLEZ MENDEZ, como Apoderada General Judicial del seor
JOS RICARDO FUNES VELASQUEZ, contra el seor ROBERTO
RAFAEL MARTNEZ CASTILLO, se vender en este juzgado p-
blica Subasta: EL PORCENTAJE DEL ONCE PUNTO ONCE POR
CIENTO, DEL DERECHO DE PROPIEDAD DE DOS INMUEBLES
UBICADOS EN EL LUGAR LLAMADO EL SALTO DEL CANTON
CUNTAN IZALCO, SONSONATE, DICHOS INMUEBLES SON DE
LAS CARACTERISTICAS SIGUIENTES: el primer inmueble: partiendo
del lado noroeste de la carretera nacional que de Sonsonate conduce a
San Salvador, viniendo de poniente a oriente y con rumbo Norte franco
distancia de diecisiete metros con noventa y cinco centmetros se ubica
el mojn nmero uno, con una distancia de ciento ocho metros ochenta
centmetros rumbo Sur ochenta y cuatro grados cero minutos cero cero
segundos Oeste, se llega al mojn nmero dos, lindando con carretera
nacional de por medio con otro terreno de la compareciente, al poniente
en dos tramos, primer tramo del mojn nmero dos, con una distancia
de cuarenta y tres metros cuarenta y cinco centmetros rumbo Norte
cuarenta grados cincuenta minutos cero cero segundos Este, se llega
al mojn tres, segundo tramo a partir del mojn nmero tres distancia
de cuarenta y cinco metros rumbo norte tres grados cincuenta minutos
cero cero segundos Este, se llega al mojn nmero cuatro, linda en
ambos tramos con Eduardo Vega Velado, al norte en un solo tramo del
mojn nmero cuatro con una distancia de ciento trece metros diecisis
centmetros rumbo sur cuarenta y ocho grados cuarenta minutos cero
cero segundos Este, linda con la antigua calle que conduce a Caluco
de por medio, en parte con Alberto Vega Mojica y en la otra parte con
Alberto Ramos, llegamos al mojn nmero uno, en el cual se forma un
vrtice, pues dicho terreno es de forma irregular, careciendo por ende de
rumbo Oriente, mojn desde el cual dio inicio la presente descripcin; el
segundo inmueble: partiendo del lado sur-oeste de la carretera nacional
que de Sonsonate conduce a San Salvador viniendo de oriente a poniente
y con rumbo sur franco distancia de doce metros sesenta centmetros, se
localiza el mojn nmero uno, a partir del cual mide y linda: al poniente
en cinco tramos, primer tramo del mojn nmero uno con una distancia
de setenta metros rumbo Sur treinta y tres grados cero cero minutos cero
cero segundos Este, se llega al mojn nmero dos, segundo tramo, a
partir del mojn nmero dos con una distancia de sesenta y cinco metros
rumbo Sur cuarenta y ocho grados cincuenta minutos cero cero segundos
Este, llegamos al mojn nmero tres, tercer tramo, del mojn nmero
tres con una distancia de cuarenta metros rumbo Sur cuarenta grados
cero cero minutos cero cero segundos Este, llegamos al mojn nmero
cuatro, cuarto tramo, del mojn cuatro, con una distancia de veinte metros
rumbo Sur treinta grados cero cero minutos cero cero segundo Oeste,
llegamos al mojn nmero cinco, quinto tramo del mojn nmero cinco,
con una distancia de sesenta metros rumbo Sur treinta y nueve grados
cincuenta minutos cero cero segundos Oeste, llegamos al mojn nmero
seis, lindando en estos tramos, cerco propio de por medio con Matilde
Isabel Vega Viuda de Hernndez; al Sur en cuatro tramos primer tramo
a partir del mojn nmero seis, con una distancia de veinticinco metros
rumbo Sur quince grados veinticinco minutos cero cero segundos Este,
llegamos al mojn nmero siete, segundo tramo, del mojn nmero siete
con una distancia de cuarenta y cinco metros rumbo Sur treinta y ocho
grados cero cero minutos cero cero segundos Este; llegamos al mojn
nmero ocho, tercer tramo, del mojn nmero ocho con una distancia
de sesenta metros rumbo Sur sesenta y ocho grados cero cero minutos
cero cero segundos Este, llegamos al mojn nmero nueve, cuarto tramo,
del mojn nmero nueve con una distancia de cincuenta metros rumbo
Norte noventa y siete grados cero cero minutos cero cero segundos Este,
llegamos al mojn nmero diez, lindando en estos tramos con camino
vecinal de por medio, Rafael Antonio Guerrero; al Oriente en seis tramos,
el primer tramo a partir del mojn nmero diez con una distancia de
setenta y cinco metros rumbo Norte cincuenta grados cincuenta minutos
cero cero segundos Este, llegamos al mojn nmero once, segundo
tramo, del mojn once con una distancia de cuarenta y cinco metros
rumbo Norte franco, llegamos al mojn nmero doce, tercer tramo del
mojn nmero doce, con una distancia de setenta metros rumbo Norte
veintiocho grados cero cero minutos cero cero segundos Este, llegamos
al mojn nmero trece, cuarto tramo, del mojn nmero trece con una
distancia de cuarenta y cinco metros rumbo Norte ocho grados cincuenta
minutos cero cero segundos Oeste, llegamos al mojn nmero catorce,
quinto tramo, del mojn nmero catorce con una distancia de sesenta
metros rumbo Norte treinta y siete grados veinticinco minutos cero
cero segundo Este, llegamos al mojn nmero quince, sexto tramo del
mojn nmero quince con una distancia de sesenta metros rumbo Norte
diecisis grados cero cero minutos cero cero segundos Este, llegamos al
mojn nmero diecisis lindando en estos tramos con Ro Atecozol de
por medio Evelia del Carmen Mendoza; y al NORTE en un solo tramo,
del mojn nmero diecisis con una distancia de trescientos cincuenta
metros rumbo Sur ochenta y cuatro grados cincuenta minutos cero cero
segundos Oeste, llegamos al mojn nmero uno, lindando en este tramo
Carretera Nacional de por medio, en parte con Alberto Ramos con otros
dos terrenos de la compareciente y Eduardo Vega Velado y as llegamos
al punto donde dio inicio la presente descripcin. Dichos inmuebles se
encuentran inscritos bajo las matrculas nmeros uno cero cero cero
cuatro cuatro cero tres guin cero cero cero cero cero y uno cero cero
cero cuatro cuatro cero cuatro guin cero cero cero cero cero; en fecha
que oportunamente se sealar.
Juzgado de Paz de la ciudad de Izalco, a los nueve das del mes
de octubre del ao dos mil nueve. Licda. MARIA ELENA CONDE
GARCIA, JUEZ DE PAZ. Licda. MARTA NOEMI DEL ROSARIO
BRAN CRUZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F026733-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Marca iNDUSTrial
CLASE: 05.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado ALFREDO
GONZALEZ ELIZONDO, en su calidad de APODERADO de MEDICE
Arzneimittel Ptter GmbH & Co. KG, de nacionalidad ALEMANA, so-
licitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,
Consistente en: la palabra MEDICE y diseo, que servir para:
AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da quince de junio del ao dos mil
nueve.
San Salvador, cinco de octubre del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026774-3
TiTUlo MUNiciPal
AL PUBLICO,
HACE SABER: Que a esta Alcalda Municipal de Yayantique, se
han presentado DILIGENCIAS: de Acotamiento, que promueve la seora:
MARIA NILA VASQUEZ ALVARADO, de Cincuenta y cuatro aos
de edad, de Ofcios Domsticos, de este origen y domicilio portadora de
su Documento nico de Identidad Nmero cero dos uno uno dos cuatro
siete dos- cero y nmero de Identifcacin Tributaria Nmero un mil
cuatrocientos diecisiete -doscientos ochenta mil novecientos cincuenta
y cuatro -cinco uno nueve, a promover DILIGENCIAS DE TITULO
MUNICIPAL, a su favor de una porcin de terreno de Naturaleza Urba-
na, situado en el Barrio El Calvario de esta Jurisdiccin de Yayantique,
del Distrito y Departamento de La Unin de la Capacidad Superfcial
de TRECE MIL DOSCIENTOS CINCO METROS CUADRADOS,
que mide y linda al NORTE: Linda con propiedad de los seores: Julio
Garca Cisneros, Fredy Garca Cisneros, Ana Mirian Garca Cisneros,
Jos de la Cruz Garca Cisneros y Jos Matas Vsquez Alvarado,
calle de por medio AL ORIENTE, Leandro Alvarado Padilla, Antonio
Gonzlez Canales, Juan Antonio Gonzlez Canales, AL SUR: Jos
Matas Vsquez Alvarado AL PONIENTE: Mara Cristina Hernndez
Garca y Mario Grman Ramrez Rodrguez, en dicho inmueble tiene
construida una vivienda de sistema mixto. Siendo los colindantes de
este mismo domicilio.- Valorndose el inmueble en la cantidad de
DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
dicho inmueble se adquiri por Donacin Verbal que le hizo su padre
Toms Vsquez (quien falleci el da 7 de Febrero del ao 2007), dicha
donacin la hizo en el ao de mil novecientos Ochenta, poseyndolo
desde entonces, siendo la posesin ejercida por mi persona ms la de su
antecesor ms de veintinueve aos, habiendo sido sta en forma quieta,
pacfca, pblica y sin interrupciones, ni proindivisiones con persona
alguna.-
Alcalda Municipal de Yayantique, a los Quince das de Junio del
ao dos mil Nueve. EDUARDO MARQUEZ, ALCALDE MUNICIPAL.-
EULOGIO ROMERO, SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F026624-3
MarcaS DE SErVicioS
CLASE: 37.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA,
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
de ENEL S.P.A., de nacionalidad ITALIANA, solicitando el registro de
Consistente en: las palabras Enel LA ENERGA QUE TE ESCU-
CHA y diseo, sobre las palabras de uso comn no se le concede exclusi-
vidad, que servir para: AMPARAR: INSTALACION, REPARACION
Y MANTENIMIENTO DE EQUIPO PARA LA PRODUCCION DE
ENERGIA ELCTRICA; CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO
DE SISTEMAS DE ILUMINACION; OPERACION DE SISTEMAS
DE ILUMINACION, COMO CONTROL, ENCENDIDO/APAGADO
Y AVISO DE FALLO POR TELFONO O AUTOMATICAMENTE
A TRAVS DE DIAGNOSTICOS REMOTOS. Clase: 37.
La solicitud fue presentada el da treinta y uno de mayo del ao
dos mil siete.
San Salvador, treinta de mayo del ao dos mil nueve.
LICDA. MARIA RAQUEL CLARA GUERRERO,
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034401-3
CLASE: 35.
GUADALUPE PORTAL DE VELASCO, en su calidad de APO-
DERADO ESPECIAL de EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ,
SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia: EDITORIAL ALTAMIRANO
MADRIZ, S.A., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el
registro de la MARCA DE SERVICIOS,
Consistente en: las palabras EDH EL DIARIO DE HOY, que servir
para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD Y NEGOCIOS.
Clase: 35.
nueve.
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034412-3
CLASE: 37.
HACE SABER: Que a esta ofcina se ha presentado GIANCARLO
ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de
ADMINISTRADORA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ADMINISTRADORA
DE INMUEBLES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
Consistente en: las palabras mil usos y diseo, que servir para:
AMPARAR: SERVICIOS DE REPARACION, INSTALACION,
MANTENIMIENTO A INMUEBLES, TANTO HOGARES, COMO
OFICINAS Y NEGOCIOS COMERCIALES. Clase: 37.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
La solicitud fue presentada el da diecisis de abril del ao dos mil
nueve.
San Salvador, veintitrs de junio del ao dos mil nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. C034417-3
CLASE: 41.
RADO de TURNER NETWORK TELEVISION, INC., de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SER-
VICIOS,
aMo El ciNE
Consistente en: las palabras AMO EL CINE, que servir para:
AMPARAR: EDUCACION; FORMACION; SERVICIOS DE ENTRE-
TENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES.
Clase: 41.
nueve.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026666-3
CLASE: 41.
RADO de TURNER NETWORK TELEVISION, INC., de nacionalidad
VICIOS,
cUaNDo UNa PElicUla ENTra EN TU ViDa, SE QUEDa Para SiEMPrE
Consistente en: las palabras CUANDO UNA PELICULA ENTRA
EN TU VIDA, SE QUEDA PARA SIEMPRE, que servir para: AMPA-
RAR: EDUCACION; FORMACION; SERVICIOS DE ENTRETENI-
MIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase:
41.
La solicitud fue presentada el da diecisis de julio del ao dos mil
nueve.
San Salvador, veintiuno de julio del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026670-3
CLASE: 41.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
RADO de Arysta LifeScience North Amrica, LLC, de nacionalidad
VICIOS,
THE riGHT foUNDaTioN
Consistente en: la frase THE RIGHT FOUNDATION que se traduce
al castellano como Fundacin correcta, que servir para: AMPARAR:
SERVICIOS DE CAPACITACION PARA LA MANIPULACION DE
PRODUCTOS QUIMICOS AGRICOLAS Y LA DISTRIBUCION
DE LOS MANUALES DE CAPACITACION EN RELACION CON
ELLOS. Clase: 41.
La solicitud fue presentada el da nueve de junio del ao dos mil
nueve.
Licda. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026673-3
CLASE: 36.
DO de CEVA Logistics Holdings B.V., de nacionalidad HOLANDESA,
Consistente en: la palabra ceva y diseo, que servir para: AM-
PARAR: SERVICIOS DE CONSULTA FINANCIERA; SERVICIOS
RELACIONADOS CON IMPUESTOS DE ADUANA Y TRMITES
DE ADUANA; SERVICIOS DE CONSULTA RELACIONADOS EN
EL CAMPO DE TRMITES DE ADUANAS PARA TERCEROS;
CONSULTAS SOBRE IMPUESTOS DE ADUANA; ADMINIS-
TRACIN FINANCIERA Y LA PROVISIN DE INFORMACIN
FINANCIERA, COMERCIO INTERNACIONAL, PRCTICAS DE
EMBARQUE, DECLARACIONES DE ADUANA, BODEGAJE EN
ADUANA, ASIMISMO ELABORACIN INTERNA DE AYUDA Y
OTRAS FUNCIONES PARA FACILITAR EL COMERCIO. Clase:
36.
La solicitud fue presentada el da tres de diciembre del ao dos
mil siete.
San Salvador, diez de diciembre del ao dos mil ocho.
REGISTRADOR.
GUILLERMO ALFONSO LOPEZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026688-3
CLASE: 41.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ciTacioN a acrEEDorES
Licenciada MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA
DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO,
AVISA: Que en el proceso Ejecutivo Mercantil promovido por el
Abogado CARLOS ALBERTO BAIRES ALVARADO, en calidad de
Apoderado del seor FELIX PINEDA HERNANDEZ, en contra de la
Corporacin IGLESIA DE DIOS Institucin Religiosa, del domicilio
de San Salvador, que fuera representada por el seor RICARDO AN-
TONIO ALVARADO POSADA y ahora por el seor FELIX PINEDA
HERNNDEZ, proceso en el cual se ha declarado a dicha Institucin
religiosa en Concurso de Acreedores. Que de conformidad a lo dispuesto
en el Art. 682 del Cdigo de Procedimientos Civiles, y por este medio
se CITA A TODOS LOS ACREEDORES de la Institucin concursada,
PREVINIENDOSELES que se presenten a este Tribunal con los ttulos
de sus crditos, para que se apersonen por s o por medio de Procurador
al presente concurso, para concurrir a las juntas que habrn de celebrarse,
debiendo abstenerse de hacer cualquier tipo de pagos a la Institucin
concursada sino al sndico que se nombre en junta de acreedores, bajo
pena de tenerlos como nulos Art. 682 Pr.C.; en esa virtud, si hubieren
personas interesadas que tuvieren calidad de acreedores de la institucin
religiosa "IGLESIA DE DIOS", se les PREVIENE se presenten a este
Tribunal con los ttulos de sus crditos a mostrarse parte al concurso de
acreedores antes mencionado por s o por medio de su Procurador para
las juntas que a razn de dicho concurso habrn de celebrarse, debiendo
abstenerse de hacer cualquier tipo de pagos a la Institucin concursada
sino al sndico que se nombre, bajo pena de tenerlos como nulos Art.
682 Pr.C..
Lo que hace del conocimiento del pblico para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Delgado, a las catorce horas
y cinco minutos del da catorce de octubre de dos mil nueve.- Licda.
MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA DE LO
CIVIL DE DELGADO.- Licda. SANTOS ELIZABETH QUITEO
ARIAS, SECRETARIA.
5 v. c. No. F026835-4
DE CUARTA PUBLICACIN
DO de The Cartoon Network, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
Consistente en: la frase BOOM BOX y diseo, que se traduce
al castellano como Caja de Estampido, que servir para: AMPARAR:
EDUCACION, ENTRETENIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTI-
VAS Y CULTURALES, PRESTACION DE ENTRETENIMIENTO
A TRAVES DE LA TELEVISION, BANDA ANCHA, Y SERVICIOS
DE INFORMACION INALAMBRICOS Y EN LINEA, PRESTACION
DE TELEVISION, BANDA ANCHA, PROGRAMAS MULTIMEDIA
INALAMBRICOS Y ENTRETENIMIENTO EN LINEA, PRESTACION
DE TELEVISION, BANDA ANCHA, JUEGOS DE COMPUTADORA
EN LINEA E INALAMBRICOS; PRODUCCION, DISTRIBUCION,
PROYECCION Y ALQUILER DE PROGRAMAS DE TELEVISION,
VIDEOS, PELICULAS, AUDIO Y CINTAS DE VIDEOS PREGRA-
BADOS, CASETES, DISCOS, DISCOS, CDS, DVDS Y CUALQUIER
OTRO TIPOS DE SOPORTES DE DATOS, PRODUCCION Y ARRE-
GLO DE PROGRAMAS DE RADIO Y DE TELEVISION, INFORMA-
CION RELATIVA AL ENTRETENIMIENTO O EDUCACION QUE
SE IMPARTE A TRAVES DE LA TELEVISION, BANDA ANCHA
REDES INALAMBRICAS Y EN LINEA, EL SUMINISTRO DE PU-
BLICACIONES A TRAVES DE LA TELEVISION, BANDA ANCHA,
REDES INALAMBRICAS Y EN LINEA (NO DESCARGABLES);
PROPORCIONAR UN SITIO DE ENTRETENIMIENTO EN LINEA
DE NOTICIAS E INFORMACION, PRODUCTOS, PROGRAMAS
MULTIMEDIA Y MATERIALES DE REFERENCIA. Clase: 41.
La solicitud fue presentada el da ocho de julio del ao dos mil
nueve.
San Salvador, diecisiete de agosto del ao dos mil nueve.
REGISTRADORA.
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F026706-3
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SECCION DOCUMENTOS OFICIALES
MINISTERIO PBLICO
PROCURADURA PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS
ACUERDO INSTITUCIONAL No. 180
MINISTERIO PUBLICO: PROCURADURIA PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS,
San Salvador, a las ocho horas y diez minutos del da veinticuatro de septiembre de dos mil nueve.
El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, en uso de las facultades legales y,
coNSiDEraNDo:
Que para el cumplimiento de las disposiciones constitucionales contenidas en el Artculo 60, en la Ley de la Procuradura para la Defensa de los
Derechos Humanos, as como en los Acuerdos Institucionales No. 100 de fecha veintitrs de abril de dos mil ocho y No. 205 de fecha diez de Julio de
dos mil ocho, mediante los cuales se cre la Escuela de Derechos Humanos de la Institucin, la cual es concebida como la instancia tcnica especializada
para desarrollar procesos de educacin, capacitacin, investigacin, asesoramiento tcnico y la promocin y difusin en derechos humanos.
Por TaNTo,
El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, basndose en los artculos 55, 60, 194 numeral 13 de la Constitucin de la Repblica y en
el artculo 2, 11 numeral 13, y 12 numeral 9, de la Ley de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos:
acUErDa: Aprobar el presente:
rEGlaMENTo DE la EScUEla DE DErEcHoS HUMaNoS DE la ProcUraDUria
Para la DEfENSa DE loS DErEcHoS HUMaNoS
caPiTUlo i
oBJETo Y DENoMiNacioNES
objeto
Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto regular los fnes, objetivos, funciones y atribuciones; y la estructura orgnica de la Escuela de
Derechos Humanos de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos.
Denominaciones
Art. 2.- El trmino La Escuela, en el contexto de este reglamento se refere a la Escuela de Derechos Humanos de la Procuradura para la
Defensa de los Derechos Humanos. De igual manera, el trmino "La Institucin o "La Procuradura hace referencia a la Procuradura para la Defensa
de los Derechos Humanos; y el trmino El Procurador o El Titular, al Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos.
caPiTUlo ii
fiNES Y oBJETiVoS DE la EScUEla
fines
Art. 3.- La Escuela es la instancia institucional especializada que tendr como fn promover y fortalecer el respeto de los derechos humanos,
mediante procesos de educacin, capacitacin, investigacin, asesoramiento tcnico, la promocin y difusin de los mismos a travs de actividades
acadmico culturales, publicaciones especializadas, la disponibilidad de acervo bibliogrfco u otras actividades complementarias.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
objetivos
Art. 4.- La Escuela tendr los siguientes objetivos:
a. Fomentar el desarrollo de investigaciones internas y externas en el campo de los derechos humanos dentro del marco y planes fjados por
el Procurador;
b. Propiciar el debate acadmico sobre temas de inters general o problemas relevantes en el campo de los derechos humanos, a fn de garan-
tizar el respeto de los mismos;
c. Sistematizar la jurisprudencia nacional e internacional sobre los derechos humanos, para contribuir en la actualizacin y socializacin de
conocimientos sobre los avances normativos, jurisprudenciales y doctrinales en la materia;
d. Estimular la formacin acadmica y la sensibilizacin, a travs de actividades regulares de actualizacin y extensin sobre derechos hu-
manos;
e. Brindar asistencia tcnica-educativa a instancias pblicas y privadas en el campo de los derechos humanos;
f. Coadyuvar a impulsar una cultura de promocin y proteccin de los derechos humanos y libertades fundamentales;
caPiTUlo iii
orGaNiZaciN, fUNcioNaMiENTo Y aTriBUcioNES
organizacin
Art. 5.- La Escuela estar conformada por:
a) La Direccin
b) La Subdireccin
c) Unidad de Educacin
d) Unidad de Cultura y Promocin
e) Unidad de la Realidad Nacional
f) Biblioteca Institucional
g) Seccin de Anlisis
h) Seccin de Estadsticas, u
i) Otras dependencias, unidades, secciones o comisiones especiales de carcter temporal que fueren establecidas por el Titular.
funcionamiento
Art. 6.- El funcionamiento de la Escuela ser dirigido a travs de la Direccin y en su defecto por la Subdireccin de la misma; sin embargo,
la autoridad de mxima jerarqua de la Escuela ser El Procurador.
Art. 7.- La Direccin de la Escuela estar a cargo del Director, y bajo su autoridad estarn la Subdireccin, y las coordinaciones y personal de
las distintas unidades, secciones u otro personal tcnico, administrativo y de servicio adscrito directamente a la misma.
La Direccin de la Escuela y sus atribuciones
Art. 8.- Son atribuciones de la Direccin de la Escuela las siguientes:
a. Cumplir y hacer cumplir el presente reglamento;
b. Identifcar fuentes de cooperacin fnanciera y tcnica en materia de promocin y educacin en derechos humanos;
c. Elaborar y desarrollar la Poltica Institucional de la Escuela, para someterla a aprobacin del Procurador;
d. Elaborar y presentar el Plan Anual de la Escuela en coordinacin con las diferentes Procuraduras Adjuntas, delegaciones departamentales
y locales u otras dependencias de la Procuradura para incluirlo dentro del plan institucional;
e. Organizar, coordinar, supervisar y controlar las actividades acadmicas y administrativas de la Escuela, en coordinacin con la
Subdireccin;
f. Dirigir y coordinar la preparacin y ejecucin de los proyectos, la elaboracin y desarrollo de planes especiales, programas y materiales
relacionados, a fn de cumplir con los objetivos de la Escuela;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
g. Mantener actualizados los contenidos programticos de los cursos de capacitacin a impartir;
h. Informar al Procurador con treinta das de anticipacin sobre las distintas actividades a realizar;
i. Rendir al Procurador, un informe mensual de todas las actividades realizadas;
j. Hacer gestiones para que el personal tcnico-administrativo asignado a la Escuela reciba capacitaciones para el mejor desempeo de sus
funciones;
k. Representar al Procurador por designacin, en las relaciones ante organismos y eventos nacionales e internacionales en lo concerniente a
las actividades propias de la Escuela;
l. Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Escuela y presentarla al Procurador a ms tardar dentro de los treinta das siguientes a la
fnalizacin del ao;
m. Propiciar y contribuir al fortalecimiento de relaciones de cooperacin con otras instituciones y asociaciones nacionales o internacionales;
n. Las dems que le fueren asignadas por el Procurador y/o la normativa institucional.
Art. 9.- Son atribuciones de La Subdireccin de la Escuela las siguientes:
a. Elaborar el presupuesto de la Escuela y someterlo a consideracin de la Direccin.
b. Coordinar la gestin administrativa relacionada con el quehacer de la Escuela; as mismo la acadmica que se le delegue;
c. Organizar, supervisar y controlar las actividades acadmicas y administrativas de la Escuela, en coordinacin con la Direccin;
d. Apoyar a la Direccin en la elaboracin de la poltica, plan anual, programas, contenidos programticos, materiales u otras actividades
asignadas;
e. Colaborar con las distintas dependencias de la Escuela en la elaboracin de diagnsticos y planes especfcos;
f. Coordinar el apoyo logstico para la ejecucin de actividades de la Escuela;
g. Sustituir a la Direccin en casos de ausencia o impedimento u otras situaciones especfcas;
h. Elaborar los informes que le sean requeridos por la Direccin;
i. Las dems que el Titular o la Direccin le designen.
Art. 10.- De la Unidad de Educacin y sus atribuciones
a. Elaborar el plan de trabajo de la Unidad, para ser aprobado por la Direccin;
b. Formular programas y ejecutar actividades de capacitacin y educacin en derechos humanos con un enfoque integral que comprenda los
aspectos dogmticos, flosfcos, normativos, prcticos y ticos, ilustrados con el anlisis crtico de la realidad de los derechos humanos;
c. Planifcar, organizar, coordinar, supervisar y ejecutar actividades de formacin aprobadas por el Procurador;
d. Orientar y proyectar los servicios educacionales a sectores que por su potencialidad puedan contribuir al respeto y vigencia de los derechos
humanos;
e. Organizar cursos y capacitaciones de extensin, actualizacin y actividades extracurriculares;
f. Llevar un registro de las capacitaciones impartidas, del personal capacitado, con indicacin de las evaluaciones y cualquier otro dato respecto
de los capacitados; y en su caso, acreditarlas;
g. Contribuir en la elaboracin del Plan Anual de la Escuela y someterlo a la aprobacin del Procurador;
h. Dirigir todas aquellas actividades relacionadas con la elaboracin y diseo de materiales con contenido educativo;
i. Contribuir al diseo de metodologas y estrategias para facilitar y obtener mejores resultados en el proceso enseanza-aprendizaje;
j. Colaborar con la Direccin de la Escuela en la coordinacin de actividades con instituciones o entidades pblicas y privadas para la rea-
lizacin de actividades de educacin en derechos humanos;
k. Elaborar los informes de las actividades realizadas por la Unidad;
l. Las dems que el Titular o la Direccin le designen.
Art. 11.- De la Unidad de Cultura y Promocin y sus atribuciones
a. Elaborar el plan de trabajo de la Unidad y someterlo a aprobacin de la Direccin;
b. Formular programas y ejecutar actividades de promocin y cultura que comprendan promover el mandato del Procurador para la Defensa
de los Derechos Humanos;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
c. Organizar foros, seminarios y jornadas de inters para la Procuradura y el pas en las reas conexas con los derechos humanos;
d. Apoyar las actividades acadmicos culturales de las Delegaciones Departamentales y Locales;
e. Organizar y dirigir la implementacin de planes y programas de la unidad aprobados por la Direccin de la Escuela y el Titular;
f. Supervisar las diferentes actividades realizadas por la unidad;
g. Colaborar con la Direccin de la Escuela en la coordinacin de actividades con instituciones o entidades pblicas y privadas para la rea-
lizacin de actividades de promocin y cultura en derechos humanos;
h. Dirigir y coordinar actividades de promocin que coadyuven a una cultura de respeto a los derechos humanos y libertades fundamenta-
les;
i. Disear, elaborar y distribuir materiales de promocin de los derechos humanos;
j. Elaborar los informes de las actividades realizadas por la Unidad;
k. Las dems que el Titular o la Direccin le designen.
Art. 12.- La Unidad de la Realidad Nacional estar conformada por las Secciones de Anlisis y Estadsticas, y tendr las siguientes atribucio-
nes:
a. Elaborar el plan de trabajo de la Unidad y someterlo a aprobacin de la Direccin;
b. Coordinar y supervisar las actividades de la Unidad y de las Secciones que la componen;
c. Implementar procesos de captacin, sistematizacin y anlisis de la informacin institucional;
d. Elaborar informes generales y coyunturales de la realidad nacional, debiendo establecer las coordinaciones necesarias con las Procuraduras
Adjuntas y de otras unidades institucionales especfcas a efecto de unifcar criterios, segn la temtica objeto de anlisis;
e. Elaborar el Informe de Labores que anualmente presenta el Procurador ante la Asamblea Legislativa;
f. Elaborar el balance anual sobre la situacin de los derechos humanos en el pas y otras publicaciones peridicas que requiera el Procura-
dor;
g. Recopilar y sistematizar la doctrina institucional, en coordinacin con la Procuradura Adjunta para la Defensa de los Derechos Huma-
nos;
h. Desarrollar un mecanismo de observacin permanente sobre la actuacin del Estado y la realidad nacional, a travs de un sistema de indi-
cadores sobre el respeto y garanta de los derechos humanos, a partir de estadsticas internas y externas. Para ello ser necesario coordinar
con las Procuraduras Adjuntas especfcas y contar con el personal tcnico necesario;
i. Proponer al Procurador, temticas para informes especiales y situacionales u otros pronunciamientos, cuando del monitoreo permanente
advierta prcticas sistemticas o hechos graves de violacin a derechos humanos;
j. Realizar todas las actividades tcnicas necesarias que complementen las funciones antes citadas y todas aquellas que le sean asignadas por
la Direccin o por el Procurador o por quien realice sus funciones.
Art. 13.- La Seccin de Anlisis y sus atribuciones
a. Coordinar con la Jefatura del Departamento de la Realidad Nacional a fn de elaborar informes sobre el anlisis de la Realidad Nacional;
b. Dar seguimiento de la realidad nacional e internacional desde la perspectiva de derechos humanos, a fn de hacer estudios y opiniones
tcnicas sobre derechos humanos, desde la perspectiva multidisciplinaria;
c. Proveer a las Unidades de la PDDH con documentos y opiniones tcnicas sobre derechos humanos. Deber darse especial nfasis a la
elaboracin de propuestas tiles para impactar la situacin de los derechos humanos en el pas;
d. Emitir opiniones tcnicas para apoyar las resoluciones de los casos denunciados ante la Institucin en el rea de Tutela de Derechos Hu-
manos;
e. Sistematizar la doctrina de la PDDH en materia de derechos humanos, por ejemplo: casos, pronunciamientos y estudios;
f. Generar insumos para pronunciamientos pblicos, censuras pblicas y otras actividades de difusin de la PDDH. En especial, deber
alimentar la pgina WEB de la PDDH con los estudios y opiniones elaborados por la Unidad;
g. Participar en eventos acadmicos sobre derechos humanos y generar relaciones de trabajo con otras instituciones, sean estas gubernamen-
tales, privadas o internacionales relacionadas con el anlisis sobre derechos humanos;
h. Dar seguimiento a foros nacionales e internacionales de derechos humanos;
i. Recopilar estudios relevantes en materia de derechos humanos y hacerlos del conocimiento de las Unidades de la PDDH segn temtica
de que se trate;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
j. Elaborar informes de labores y dems informes de la PDDH, en coordinacin con las dems dependencias de la Institucin. En particular,
deber participar en la produccin de informes especiales a los que se referen los artculos 42 y 43 de la ley de la PDDH;
k. Generar insumos para la elaboracin de proyectos en el mbito del anlisis de la realidad nacional, en coordinacin con la Unidad de
Proyectos Institucional;
l. Las dems que el Titular o la Direccin le designen.
Art. 14.- De la Seccin de Estadsticas y sus atribuciones:
a. Elaborar y someter a consideracin, las normas tcnicas y las Metodologas que sean necesarias para realizar las actividades estadsti-
cas.
b. Vigilar que los criterios y procedimientos de captacin, produccin y difusin de la informacin estadstica sean congruentes con las
disposiciones contenidas en las normas internas; y en su caso, analizar y proponer alternativas para hacer ms efciente el sistema de infor-
macin.
c. Generar la informacin estadstica en benefcio de las Unidades o Departamentos de la Institucin; as como de aquella que le sea requerida
por los mismos.
d. Solicitar por medio de la Direccin a las diferentes Unidades o Departamentos, informacin relativa a sus quehaceres, para la sistematizacin
de la informacin.
e. Realizar investigaciones, censos, recoleccin de datos u otras actividades que le sean solicitadas ofcialmente, previa autorizacin.
f. Entregar el o los informes del trabajo realizado, trimestralmente y uno fnal; o cuando stos sean requeridos.
g. Difundir por medio de la Direccin la informacin generada por la seccin al interior; as como a las dependencias, entidades y personas
que lo soliciten.
h. Las dems que el Titular o la Direccin le designen.
Art. 15.- La Escuela de Derechos Humanos contar con una Biblioteca especializada al servicio de toda la poblacin, la cual depender de la
Direccin y de una Jefatura; sus atribuciones y funcionamiento se regularn por un Reglamento especial que se entender incorporado a este cuerpo
normativo.
caPTUlo iV
DiSPoSicioNES GENEralES, DEroGaToria Y ViGENcia
Art. 16.- Los programas de educacin y promocin y otras actividades que desarrolle la Escuela deben estar precedidos de diagnsticos que
permitan identifcar las necesidades reales y prioritarias de las mismas.
Para la formulacin de los respectivos diagnsticos, colaborarn las distintas unidades tcnicas de la Escuela y de la institucin cuando as sean
requeridas.
Art. 17.- A efecto de cumplir con las atribuciones constitucionales y legales del Procurador, as como con los objetivos establecidos en este
reglamento, los planes y programas regulares que desarrolle la Escuela deben comprender al menos, eventos y actividades sobre:
a. Formacin profesional, tcnica, cientfca y tica;
b. Actualizacin de conocimientos jurdicos, legales y sobre roles de los destinatarios con relacin a la vigencia y respeto de los derechos
humanos;
c. Difusin por diferentes medios de una cultura de respeto y garanta de los derechos humanos, as como la conmemoracin de hechos
relevantes que promuevan la vigencia de los derechos humanos;
d. Sensibilizacin en el tema de derechos humanos u otras disciplinas relacionadas;
e. Promover el mandato constitucional de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos;
f. Investigaciones sobre el deber de respeto y garanta de los derechos humanos con nfasis en los procesos educativos;
g. Fortalecer las capacidades del personal de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos mediante el desarrollo de un programa
de capacitacin y actualizacin permanente, en coordinacin con el Departamento de Recursos Humanos;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
h. Motivar el respeto y la inclusin de los derechos humanos de todas las personas desde la perspectiva de gnero.
Art. 18.- La Escuela deber desarrollar actividades de extensin educativa destinadas a los sectores que puedan contribuir al respeto y vigencia
de los derechos humanos. Estas actividades debern fgurar en el Plan Anual de la Escuela.
Art. 19.- Todas la actividades no comprendidas en el Plan Anual de la Escuela y cuyas solicitudes lleguen a la misma, sern sometidas a consi-
deracin de un Comit Tcnico Acadmico conformado por la Direccin, Subdireccin de la Escuela y un representante de las distintas Unidades.
Art. 20.- El Procurador designar por s o a propuesta de la Direccin de la Escuela, los capacitadores externos que crea convenientes, debiendo
tomar en cuenta su especialidad y currculo.
Todo capacitador deber someterse a los cursos para capacitadores que la Escuela considere, debiendo respetar las normas establecidas para tal
efecto y las dems que rigen a la Escuela.
Art. 21.- Todo capacitador deber ser evaluado al fnalizar la actividad, y podr perder el derecho a impartir capacitaciones, cuando as lo decida
el Procurador por s o a propuesta de la Direccin de la Escuela.
Art. 22.- Para efecto de lo establecido en este reglamento, es obligacin de los capacitandos asistir puntualmente a las capacitaciones a las que
sean convocados por la Escuela y segn el caso, justifcar su ausencia ante la Direccin de la misma.
Adems, los capacitandos estn obligados a someterse a las evaluaciones programadas por la Escuela y a respetar la normativa que la rige.
Art. 23.- La Escuela elaborar los proyectos de reforma de su reglamento, as como los manuales, instructivos y dems normativa que se requiera
para su funcionamiento, los cuales sern sometidos a la aprobacin del Procurador.
Dicha normativa desarrollar las disposiciones del Reglamento y lo relativo a sus planes, programas y proyectos, objetivos, contenidos, meto-
dologa, ejecucin y evaluacin, derechos y obligaciones de los capacitandos y capacitadores, formas y oportunidades de las distintas evaluaciones;
y, en general, lo que sea necesario para su cumplimiento.
caPiTUlo V
Art. 24.- Las presentes disposiciones derogan cualquier otra disposicin interna relacionada a la educacin y promocin de los derechos humanos
y que contravengan lo regulado en este Reglamento.
Art. 25. El presente Reglamento entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Ofcial. COMUNQUESE.
OSCAR HUMBERTO LUNA,
Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos.
BERTA ROSARIO DIAZ ZELAYA,
Secretaria General.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
acUErDo iNSTiTUcioNal No. 182
MINISTERIO PUBLICO: PROCURADURIA PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS.
San Salvador, a las ocho horas y diez minutos del da uno de octubre de dos mil nueve.
El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, en uso de las facultades legales y,
coNSiDEraNDo:
Que de conformidad a los artculos 2 y 11 ordinal 13 de la Ley de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, Decreto No. 183,
su objetivo es velar por la proteccin, promocin y educacin de los Derechos Humanos y la vigencia irrestricta de los mismos. Que para su funcio-
namiento contar con secciones y personal tcnico y administrativo que el Procurador estime conveniente. Que el Procurador dictar conforme a las
necesidades de la Procuradura los reglamentos internos para su organizacin y funcionamiento. Por tanto: En uso de las facultades que le confere la
Ley,
DEcrETa, el siguiente:
rEGlaMENTo iNTErNo DE la BiBlioTEca DE la ProcUraDUria Para la DEfENSa DE loS DErEcHoS HUMaNoS.
TiTUlo i
DE la NaTUralEZa DE la BiBlioTEca
Art. 1. La Biblioteca de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, de aqu en adelante denominada -La Biblioteca-, es una Uni-
dad que depende de la Escuela de Derechos Humanos, que proporciona atencin en el rea de los Derechos Humanos, sin fnes polticos, religiosos ni
lucrativos, sin discriminacin de sexo, edad, nacionalidad y condicin social; ofertado por la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos,
al pueblo como parte del programa permanente de difusin y promocin de los Derechos Humanos en el campo de los derechos civiles, polticos,
econmicos, sociales y culturales, recursos naturales y medio ambiente, u otros.
TiTUlo ii
oBJETiVoS DE la BiBlioTEca
Art. 2. La Biblioteca tiene como objetivos principales, entre otros:
a) Apoyar el conocimiento, la difusin, e incrementar el acervo documental sobre Derechos Humanos.
b) Poner a disposicin a los usuarios y la comunidad en general, informacin en el rea de Derechos Humanos.
c) Facilitar informacin bibliogrfca en el rea de Derechos Humanos a todos los interesados en esta temtica.
d) Fomentar la cultura de los Derechos Humanos en diferentes sectores de la poblacin salvadorea.
TiTUlo iii
Art. 3. El presente reglamento rige la organizacin y funcionamiento de la Biblioteca de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Hu-
manos, en sede central y en las Delegaciones Departamentales y Locales, que de ahora en adelante normar a travs de este reglamento los servicios
que ofrece a sus usuarios.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 4. La Biblioteca ser visitada por usuarios externos e internos. Son usuarios externos los que utilizan algn servicio de la biblioteca y que
no son empleados de la PDDH y, los usuarios internos sern los empleados de la institucin misma.
Art. 5. Todo usuario est obligado a conocer el presente reglamento; y no se justifca su incumplimiento.
Art. 6. Los usuarios deben atender las indicaciones del personal que labora en la Biblioteca.
Art. 7. Los lectores que hagan uso de las instalaciones, deben permanecer en la sala de lectura, cuando utilicen los servicios bibliotecarios.
Art. 8. El lector no deber maltratar o rayar el equipo, mobiliario y respetar el acervo documental y dems recursos de la biblioteca.
Art. 9. Los lectores que porten mochilas, bolsos o libros debern dejarlos en un lugar destinado para ello y se les entregar un nmero que iden-
tifcar el depsito, los cuales se entregarn previa devolucin de la contrasea y de los documentos y/o bibliografa prestada.
Art. 10. Cualquier persona e institucin podr obtener informacin en Derechos Humanos, utilizando medios electrnicos de la biblioteca para
usos de investigacin, observando la tica correspondiente. Para tal efecto podr utilizarse el equipo de cmputo disponible para ello, y en su caso, la
impresin del material siempre que sean en un nmero razonable de pginas, de acuerdo al criterio del personal auxiliar o Jefatura de la Biblioteca; y
se tendr especial cuidado de no permitir el ingreso a pginas de contenido contrario a la moral, buenas costumbres y/o ajenas a los temas de Derechos
Humanos.
TiTUlo iV
DEl PErSoNal DE BiBlioTEca
caPiTUlo i
DE laS oBliGacioNES DEl PErSoNal DE BiBlioTEca.
Art. 11. La biblioteca institucional estar constituida por una Jefatura Bibliotecaria, Auxiliares y Secretaria.
Art. 12. Corresponde al personal de la Biblioteca, entre otras obligaciones:
a) Adquirir, procesar y difundir la informacin en materia de Derechos Humanos: Civiles, Polticos, Sociales, Econmicos, Culturales, Re-
cursos Naturales y Medio Ambiente u otros.
b) Mantener la organizacin fsica y tcnica de los documentos en el local y mobiliario asignados.
c) Organizar y mantener el catlogo de fchas por autor, ttulo, materia, adems de contar con el Sistema Automatizado de Biblioteca (SIAB)
u otros programas que sean necesarios.
d) Disear y elaborar bases de datos sobre Derechos Humanos contenidos en libros, revistas, folletos y materiales audiovisuales.
e) Proveer de material informativo a las Delegaciones Departamentales de la institucin.
f) Asistir, orientar, coordinar y desarrollar programas, proyectos y actividades de proyeccin social de la biblioteca.
g) Atender las solicitudes de informacin realizadas por los usuarios.
h) Darle cumplimiento a la -Ley del Libro-, en lo referente al depsito legal a Biblioteca Nacional y Biblioteca de la Universidad de El Sal-
vador.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
caPiTUlo ii
DE laS fUNcioNES DEl PErSoNal DE BiBlioTEca
Art. 13. El personal de Biblioteca deber proteger todo el material bibliogrfco, el cual estar bajo su responsabilidad y deber informar a la
jefatura inmediata sobre cualquier irregularidad que observe o tenga conocimiento.
Art. 14. El personal de Biblioteca desarrollar las siguientes funciones:
i) funciones de la Jefatura Bibliotecaria:
a) Dirigir, asistir y orientar la organizacin y el funcionamiento de la Biblioteca en coordinacin con la Direccin de la Escuela de Derechos
Humanos.
b) Dirigir, orientar y coordinar los programas, proyectos y actividades de proyeccin social de la Biblioteca.
c) Elaborar planes, programas, proyectos e informes mensuales, semestrales y anuales del trabajo y presentarlos a la Direccin de la Escuela
de Derechos Humanos para su aprobacin ante el titular de la Procuradura.
d) Solicitar el canje y donacin de material bibliogrfco, lo cual podr realizar con la autorizacin respectiva.
e) Mantener actualizado el inventario y la base de datos.
f) Promover capacitaciones tcnicas bibliotecolgicas a los enlaces departamentales.
g) Impulsar el proceso tcnico del material bibliogrfco.
h) Asistir y participar a reuniones de coordinacin institucional.
i) Participar en eventos de capacitacin bibliotecaria u otros relacionados con la temtica de los Derechos Humanos.
j) Dar apoyo a las Bibliotecas de las Delegaciones Departamentales y Locales.
k) Mantener nexos de comunicaciones con Directores de Bibliotecas y/o Centros de Documentacin.
l) Promover el intercambio de material bibliogrfco con Organismos Nacionales o Internacionales.
m) Todas las que sean necesarias para el logro de los objetivos, de acuerdo a los planes que para este efecto dispongan las autoridades de la
institucin.
n) Todas aquellas actividades necesarias e indispensables que sean designadas por la Direccin de la Escuela de Derechos Humanos, para el
mejor funcionamiento de la Biblioteca.
o) Coordinar con las Delegaciones Departamentales y Locales el funcionamiento en general de las Unidades Bibliotecarias que operen en
dichas Delegaciones.
ii) funciones de los Bibliotecarios auxiliares:
a) Brindar servicio de referencia bibliogrfca.
b) Realizar bsqueda en medios electrnicos de informacin de inters que est disponible (Internet u otros).
c) Apoyar en el proceso tcnico del material bibliogrfco (catalogacin).
d) Colaborar en la elaboracin de planes e informes de la biblioteca.
e) Brindar y supervisar servicio de prstamo interno y externo, as como la devolucin del material.
f) Proporcionar un servicio de atencin personalizada al lector.
g) Participar en reuniones de coordinacin.
h) Digitalizar la informacin sistematizada para la formacin de bases de datos.
i) Conservar o mejorar la organizacin de la Biblioteca.
j) Atender solicitudes de prstamos interbibliotecarios.
k) Participar en eventos de capacitacin bibliotecaria y otros relacionados con la temtica de los Derechos Humanos de inters para la Biblio-
teca.
l) Apoyar a las actividades de proyeccin social.
m) Tener dominio de la ubicacin del material bibliogrfco existente en estantera.
n) Cualquier otra que su superior jerrquico le designe.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
iii. funciones de la Secretaria:
a) Digitalizar los datos pertinentes para crear nuevos registros.
b) Ubicar y ordenar el material bibliogrfco en los estantes.
c) Hacer el proceso manual referente a pegado de bolsa, registros y sello de los libros.
d) Llevar el registro de donaciones de material.
e) Realizar monitoreo y sistematizacin electrnica del Diario Ofcial.
f) Colaborar en el servicio de prstamo y devolucin del material.
g) Realizar todas las actividades secretariales que le sean delegadas.
TiTUlo V
DE loS SErVicioS a loS USUarioS EXTErNoS E iNTErNoS
caPiTUlo i
DE loS USUarioS EXTErNoS
Art. 15. La Biblioteca ofrece al pblico en general, que no sea empleado de la PDDH, los siguientes servicios:
a) Servicio de prstamo de documentos en sala, sean stos libros, folletos, enciclopedias, diccionarios, pster, revistas u otros.
b) Servicio de informacin personalizada, proporcionada por el personal bibliotecario de la institucin.
c) Informacin especializada en Derechos Humanos va Internet.
d) Prstamo de videos especializados en Derechos Humanos, teora de gnero, violencia intrafamiliar, niez, derechos de la mujer u otros;
previa solicitud aprobada por la Jefatura Bibliotecaria y/o Direccin de la Escuela.
e) Servicio de hemeroteca, revistas con artculos sobre Derechos Humanos en general, teora de gnero, derechos del nio, derechos de la
mujer, derechos del medio ambiente, derechos de la tercera edad, etc.
f) Prstamo de Diario Ofcial impresos y DVD.
g) Distribucin de folletos relativos a los Derechos Humanos y la PDDH.
h) Servicio de Tesis con temas sobre Derechos Humanos.
i) Servicio de informacin bibliogrfca.
j) Servicio de informacin permanente sobre nuevas adquisiciones.
k) Facilitar los documentos publicados por la PDDH; y
l) Otros que sean necesarios para el logro de los objetivos de la Biblioteca Institucional.
Art. 16. El tipo de prstamo de material de la biblioteca, se establecer de la siguiente manera:
a) Prstamo interno en sala de lectura para usuarios que no son empleados de la institucin.
b) Prstamo externo fuera de la institucin para uso exclusivo del personal institucional de la PDDH.
c) Prstamo inter-bibliotecario nacional, se realiza entre las diferentes Bibliotecas del pas, previa solicitud aprobada por la jefatura y/o
direccin.
d) Prstamo interinstitucional, que se ofrece a instituciones que trabajan con la temtica de Derechos Humanos o aquellas que requieren de
informacin sobre el tema, previa solicitud aprobada por la jefatura y/o direccin.
Art. 17. De las regulaciones sobre los servicios:
a) Los servicios se prestarn en horario de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 13:00 p.m. y de 13:40 p.m. a 16:00 p.m., este horario podr ser
modifcado, previa autorizacin del Procurador/a y previo aviso al pblico.
b) La coleccin de referencia es para prstamo interno (Enciclopedias, diccionarios, tesis, informes y el de hemeroteca: revistas, Diario Ofcial
u otros); el personal externo, solamente podr consultarlo en la sala de lectura.
c) Los lectores institucionales de la PDDH, podran realizar prstamos hasta por un mximo de tres das hbiles, con derecho a solicitar
renovacin de prstamo.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
caPiTUlo ii
DE loS USUarioS iNTErNoS
Art. 18. El uso de material bibliogrfco para consultas fuera de la Biblioteca es exclusivo para el personal de la Procuradura para la Defensa
de los Derechos Humanos, denominado como usuario interno, pero ser limitado a tres libros para ser consultados en un plazo de tres das, con
posibilidades de renovacin hasta por dos veces.
Art. 19. Los prstamos de documentos en poder de usuarios institucionales podrn ser renovados siempre y cuando no hayan sido solicitados
por otro usuario, para asegurar alternancia en cuanto al uso.
Art. 20. El empleado que extrave, manche o mutile un documento prestado, deber reponer la obra original o entregar una copia igual, de lo con-
trario, se tomarn las medidas administrativas que se estimen necesarias para que se cancele su valor monetario, esa decisin se har del conocimiento
del personal involucrado, Despacho del Seor Procurador, Director de la Escuela, Jefatura de Recursos Humanos y/o cualquier otra dependencia
institucional.
Art. 21. Por ningn motivo se prestar fuera de la Biblioteca, aquel libro, del cual exista slo un ejemplar.
Art. 22. La Biblioteca se reserva el derecho de prstamo externo de aquellos materiales bibliogrfcos cuya existencia sea limitada.
Art. 23. Si el lector institucional no devolviera el o los documentos prestados en la fecha indicada, se le harn dos requerimientos por parte de
la Jefatura de la Biblioteca, con intervalo de tres das; transcurridos dos das del ltimo, se notifcar al Director de la Escuela, al Seor Procurador y
simultneamente se notifcar a la Jefatura de Recursos Humanos, para que se proceda a descontar del salario el valor del material no devuelto.
TiTUlo Vi
rEGiMEN DiSciPliNario DEl USUario EXTErNo E iNTErNo
Art. 24. Sern lectores de la Biblioteca, el personal tcnico y administrativo de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos y
cualquier otra persona nacional o extranjera residente, interesada en conocer sobre la temtica de los Derechos Humanos.
Art. 25. Al momento de hacer el prstamo del material bibliogrfco, tanto a personal interno como externo, el lector deber identifcarse con su
Documento nico de Identidad, carnet de minoridad, carnet de estudiante, carnet institucional, pasaporte o carnet de extranjero residente.

Art. 26. El lector debe hablar en voz baja, para no interrumpir a los dems lectores.
Art. 27. Mantener el orden, respeto y silencio para garantizar un ambiente favorable a la concentracin del estudio, evitndose el uso de celulares,
juegos, o algn otro equipo que provoque ruidos o sonidos.
Art. 28. El usuario deber abstenerse de introducir alimentos o bebidas alcohlicas y no se le permitir fumar dentro de las instalaciones de la
Biblioteca.
Art. 29. La Biblioteca no prestar sus servicios a personas que se presenten en estado de ebriedad, bajo la infuencia de alguna droga o a lectores
que alteren el orden y realicen actividades distintas a las que especifca este reglamento.
Art. 30. No se permite el acceso o estancia en las instalaciones de la Biblioteca a personas que no cuenten con la debida autorizacin de la jefatura,
cuyo propsito no sea, especfcamente, solicitar los servicios que se contemplan en el presente reglamento.
Art. 31. Todos los lectores externos debern llenar fcha de datos personales, frmar la fcha de prstamo correspondiente en la que deber anotar
el ttulo, la clasifcacin y cdigo del libro al reverso de la fcha de datos.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 32. Todos los lectores internos, debern llenar y frmar la fcha de prstamo correspondiente.
Art. 33. Todo usuario que manche, subraye o sustraiga pginas de un libro, constituir una causal para no volver a gozar del derecho al prstamo
bibliogrfco. En este caso la jefatura o cualquier otro personal de la Biblioteca o el Director de la Escuela, informarn inmediatamente de esa situacin
al lector para deducir responsabilidades.
Art. 34. Para garantizar la devolucin del documento cuando se necesitare fotocopia del mismo, el lector externo dejar en calidad de depsito
una o varias personas que le acompaan, quienes debern permanecer en la sala de lectura mientras se hace efectiva la devolucin de los documentos
solicitados para ser fotocopiados.
El usuario que requiera de fotocopia de algn documento y no se haga acompaar por otra persona, no podr salir a fotocopiarlo; y slo se le
ofrecer el servicio en sala para la lectura.
Art. 35. Toda solicitud de material bibliogrfco deber ser realizada por la persona interesada en forma presencial.
Art. 36. El personal de la Institucin que devuelva el material bibliogrfco despus de la fecha sealada ser motivo para la suspensin del
servicio durante tres meses.
Art. 37. La Biblioteca proveer de material bibliogrfco a las Delegaciones Departamentales segn sus capacidades.
Art. 38. Los espacios de la biblioteca sirven nica y exclusivamente para apoyar las funciones sustantivas de docencia, investigacin, extensin
y difusin de la cultura; a travs de los servicios bibliotecarios.
TiTUlo Vii
DE loS DErEcHoS DE loS USUarioS
Art. 39. Son derechos de los usuarios:
a) Tener acceso y poder hacer uso de los servicios que presta la Biblioteca, dentro de los horarios y das establecidos.
b) Recibir orientacin para el mejor provecho de los servicios que la Biblioteca ofrece.
c) Recibir un servicio confable, oportuno y de calidad.
d) Ser tratado con cortesa y amabilidad.
TiTUlo Viii
DEroGacioNES Y ViGENcia
Art. 40. Dergase cualquiera de las disposiciones anteriores al presente reglamento.
Art. 41. El presente Reglamento entrar en vigencia al da de su publicacin en el Diario Ofcial.
COMUNIQUESE.
OSCAR HUMBERTO LUNA,
Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos.
BERTA ROSARIO DAZ ZELAYA,
Secretaria General.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL
ESTaTUToS DE la aSociacioN SiNDical
DE TraBaJaDorES VENDEDorES
iNDEPENDiENTES SalVaDorEoS
(aSTraViS)
caPiTUlo i
coNSTiTUciN, DENoMiNaciN, claSE,
DoMicilio, lEMa Y EMBlEMa.
Art. 1.- Queda constituida la Asociacin Sindical de Trabajadores
Vendedores Independientes Salvadoreos, como SINDICATO de Traba-
jadores Independientes, cuyas siglas sern: "ASTRAVIS", de conformidad
con el Acto de Constitucin del da veintiocho de agosto del ao dos
mil nueve; y en adelante en los presentes Estatutos se denominar solo
como la asociacin sindical.
Art. 2.- La Asociacin Sindical tendr como domicilio, la Ciudad de
San Salvador, Departamento de San Salvador, Repblica de El Salvador,
Centro Amrica, pero por circunstancias especiales la sede podr pasar
a cualquier Departamento de la Repblica.
Art. 3.- El lema de la asociacin Sindical ser: "EN DEFENSA DE
LA DEMOCRACIA", la bandera de la Asociacin Sindical ser del
tamao del Pabelln Nacional y estar formada por tres lienzos de tela
en forma horizontal, el de la parte superior ser de color amarillo, el de
la parte inferior ser celeste y un lienzo de color blanco, donde en el
centro fgurar un tringulo equiltero, parte inferior se leern las siglas
de izquierda a derecha.
caPiTUlo ii
oBJETiVoS Y fiNES DE la aSociacioN SiNDical.
Art. 4.- La asociacin sindical tiene por objeto lo siguiente:
a) Defender los intereses econmicos, sociales y profesionales
de los trabajadores, por cuenta propia;
b) Incorporar a la asociacin sindical a todos los trabajadores
vendedores independientes salvadoreos.
c) Fomentar los sentimientos de solidaridad Sindical y ayuda
entre sus miembros;
d) Fomentar la cultura tcnica y moral de sus miembros, esta-
bleciendo o subvencionando escuelas y bibliotecas; auspi-
ciando ciclos de conferencias, publicaciones y un rgano de
divulgacin social, cientfca y artstica;
e) Procurar la recreacin de sus miembros, fomentando la
prctica de los deportes y las artes;
f) Estrechar los vnculos de amistad con las dems Organiza-
ciones afnes, nacionales e internacionales;
g) Procurar por todos los medios posibles elevar el nivel cultural,
moral, social y econmico de todos sus afliados;
h) Contribuir con la unidad de los trabajadores a nivel Cen-
troamericano colaborando con los organismos creados al
efecto;
i) Representar a los miembros de la Asociacin Sindical que
lo hayan solicitado por escrito, para el ejercicio y defensa de
sus derechos laborales y constitucionales;
j) Adquirir bienes que se requieran para el desarrollo de las
actividades de la asociacin sindical y;
k) Fomentar el acercamiento de los trabajadores sobre bases de
justicia, respeto mutuo y subordinacin a las leyes del pas.
caPiTUlo iii
DE loS MiEMBroS DE la aSociacioN SiNDical
Art. 5.- Todos los miembros de la asociacin sindical son iguales en el
goce y ejercicio de sus derechos y en el cumplimiento de sus obligaciones;
en consecuencia, a nadie podr reconocrsele y atribursele por ningn
concepto privilegios en el Gobierno, Administracin y Funcionamiento
de la asociacin sindical.
Art. 6.- Para ser miembro de la asociacin sindical se requiere:
a) Realizar actividades comerciales por cuenta propia;
b) Pagar el valor de la cuota de admisin;
c) Presentar por escrito su solicitud a la Junta Directiva corres-
pondiente;
d) No pertenecer a otro Sindicato y ser mayor de catorce
aos.
Art. 7.- Son derechos de los miembros de la asociacin sindical:
a) Poseer un Carnet Sindical que los identifque como miembros
de la asociacin;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
b) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales y
presentar proposiciones e iniciativas;
c) Elegir y ser electo para los cargos de Gobierno y Direccin
de la asociacin sindical, as como formar parte de las Co-
misiones designadas por eleccin.
d) Reclamar en los casos de cuanta y especie que el reglamento
interno de la Asociacin Sindical determine, las prestaciones
a que tengan derecho los miembros afliados a la Asociacin
Sindical y;
e) Solicitar y obtener la proteccin de la Asociacin Sindical en
todos aquellos confictos, ya sean individuales o colectivos,
as como tambin cuando ocurran violaciones a las Leyes
Laborales que afecten sus derechos e intereses.
Art. 8.- Son obligaciones de los miembros de la asociacin sindi-
cal:
a) Pagar sus cuotas ordinarias y extraordinarias con puntualidad
segn lo establecido en los presentes Estatutos;
b) Observar buena conducta pblica y privada;
c) Asistir a las sesiones de Asamblea General convocadas por
la Junta Directiva General;
d) Acatar y cumplir felmente las resoluciones tomadas en
Asamblea General y las de los rganos Directivos siempre
que tengan fuerza legal;
e) Excusarse y hacerse representar por escrito cuando estn
impedidos para asistir a las sesiones de Asamblea General;
y
f) Las dems obligaciones que determinen los presentes
Estatutos.
caPiTUlo iV
DE la ESTrUcTUra Y GoBiErNo
DE la aSociacioN SiNDical
Art. 9.- El Gobierno de la Asociacin Sindical estar a cargo de
los rganos siguientes:
a) Asamblea General y;
b) Junta Directiva General.
Art. 10.- La Asamblea General estar integrada por la totalidad de
los miembros de la Asociacin Sindical, y es la mxima autoridad de la
Organizacin.
Art. 11.- Para que pueda celebrarse vlidamente una sesin de
Asamblea General es necesario que concurran a sta la mitad ms uno
del total de los miembros afliados.
Si no hubiere qurum se podr convocar en el acto para otra Asam-
blea, celebrndose sta inmediatamente despus de aquella para la cual
no hubo qurum, esta segunda Asamblea se celebrar con el nmero
de afliados presentes, y sus resoluciones sern de acatamiento forzoso.
Tanto las Asambleas Ordinarias como las Asambleas Extraordinarias de
segunda convocatoria, se celebrarn inmediatamente despus de aquellas
para la cual no hubo qurum.
Estas circunstancias debern hacerse constar en el acta; si la Junta
Directiva General se negare a convocar para Asamblea General ya sea
ordinaria o extraordinaria, no obstante que esta ltima la haya solicitado
el porcentaje de miembros sealados en los Estatutos, la convocatoria
podrn hacerla el veinticinco por ciento de los miembros de la Asociacin
Sindical, los cuales la frmarn, explicando en la misma los acuerdos
pertinentes, eligiendo una Junta Directiva Provisional para que la pre-
sida y los acuerdos que se tomen en ella sern vlidos y de acatamiento
forzoso; las funciones de la Junta Directiva provisional terminarn al
fnalizar la sesin.
Art. 12.- La Asamblea General deber reunirse ordinariamente
cada doce meses y extraordinariamente cuando sea convocada por la
Junta Directiva General; y en caso de negativa por parte de los miembros
de la Junta Directiva General, la convocatoria deber ser girada por lo
menos por el veinticinco por ciento de los miembros activos y solventes
de la asociacin Sindical. Las convocatorias a Asambleas Generales
Ordinarias se harn con quince das de anticipacin por lo menos, por
medio de cualquier forma de comunicacin impresa. En el caso de una
Asamblea General Extraordinaria, la convocatoria se realizar por lo
menos con dos das de anticipacin.
Art. 13.- Son atribuciones de la Asamblea General:
a) Elegir dentro de los quince das anteriores al da veintiocho
de agosto de cada ao por mayora de votos, a los miembros
de la Junta Directiva General, los cuales podrn ser reelectos
parcial o totalmente si as lo decidiere la Asamblea General,
quienes tomarn posesin de sus cargos el mismo da del
aniversario de la Asociacin Sindical;
b) Aprobar las reformas a los Estatutos de la Asociacin Sindi-
cal;
c) Aprobar el presupuesto anual de la Asociacin Sindical;
d) Acordar la expulsin de uno o ms miembros de la Asociacin
Sindical de acuerdo con los Estatutos;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
e) Aprobar la memoria anual de labores de la Junta Directiva
General, la cual deber elaborarse con base en todos los
actos que sta haya ejecutado en benefcio de la Asociacin
Sindical y de sus afliados;
f) Acordar con los dos tercios de votos de los afliados por lo
menos, la disolucin voluntaria de la Asociacin Sindical,
de acuerdo a las Leyes y los presentes Estatutos;
g) Remover a los miembros de la Junta Directiva General cuando
estatutariamente o legalmente haya motivo para ello;
h) Aprobar el estado de cuentas semestral que presenta la Junta
Directiva General, por medio del voto secreto;
i) Fijar el monto de las cuotas extraordinarias;
j) Decidir sobre todos aquellos asuntos que no estn expresa-
mente encomendados a otro rgano de la Asociacin Sindical
y;
k) Elegir anualmente a tres representantes y tres suplentes ante
la Federacin Sindical a la cual est afliada la Asociacin
sindical.
Art. 14.- En la celebracin de las Asambleas Generales Ordinarias
y Extraordinarias deber aplicarse el procedimiento siguiente:
1. El Secretario General una vez comprobado el qurum
declarar abierta la sesin;
2. El Secretario General dar lectura a la agenda la cual
contendr los siguientes puntos:
a) Comprobacin del qurum;
b) Lectura y aprobacin del acta anterior;
c) Lectura de correspondencia;
d) Informes generales y;
e) Asuntos generales y acuerdos, dando preferencia a los ms
importantes.
Puesto a discusin un asunto, la persona que presida la Asamblea
General conceder el uso de la palabra tomando en cuenta el orden de
las solicitudes hasta tres oradores en pro y tres en contra; agotada la
lista de oradores consultar si el asunto se considera sufcientemente
discutido y en caso negativo se proceder en la misma forma hasta agotar
el debate.
Solamente se conceder el uso de la palabra, interrumpiendo la
lista de oradores, para verdaderas mociones de orden.
La persona que presida la sesin suspender el uso de la palabra
en los casos siguientes:
Cuando el orador se exprese en forma insolente en contra de
alguno de los miembros de la Asociacin Sindical, y; Cuando el orador
se encuentre en estado inconveniente.
caPiTUlo V
Art. 15.- La Junta Directiva General tendr a su cargo la direccin
y administracin de la Asociacin Sindical y se compondr de once
miembros, los cuales sern electos para los cargos siguientes:
a) Secretario General;
b) Secretario de Organizacin;
c) Secretario Primero de Confictos;
d) Secretario Segundo de Confictos;
e) Secretario de Educacin Sindical;
f) Secretario de Prensa y Propaganda;
g) Secretario de Asuntos Femeninos y Juveniles;
h) Secretario de Finanzas;
i) Secretario de Actas y Acuerdos;
j) Secretario de Seguridad y Previsin Social;
k) Secretario de Relaciones Nacionales e Internacionales.
El Secretario General, conjunta o separadamente con el Secretario
de Organizacin y con el Secretario Primero de Confictos, tendrn la
representacin judicial y extrajudicial de la Asociacin Sindical.
Art. 16.- En caso de ausencia o impedimento de cualquiera de los
miembros de la Junta Directiva General por ms de quince das, asumir
el cargo respectivo el Secretario General, o en su defecto el Secretario
que sigue en el orden ascendente en que aparecen nominados en el art-
culo anterior, teniendo el sustituto dercho a un voto solamente; para que
operen dichas sustituciones, ser necesario un acta de sesin de Junta
Directiva General en la que se haga constar el hecho de la ausencia o
impedimento.
Si falleciera cualquier directivo, o la ausencia o impedimento
durara ms de sesenta das, la Junta Directiva General deber poner en
conocimiento de la Asamblea General tal circunstancia, a fn de que sta
elija a nueva persona para ocupar la vacante.
Art. 17.- La Junta Directiva General tomar posesin en el ejercicio
de sus funciones el da veintiocho del mes de agosto de cada ao. La
Junta Directiva General saliente, estar en la obligacin de entregar a
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
la entrante por inventario todos los haberes y asuntos que hayan estado
a su cargo, en un plazo de diez das contados a partir de la toma de
posesin.
De esta entrega se levantar acta detallada, la que ser frmada por
los miembros de dichas Juntas Directivas Generales.
Art. 18.- Para ser miembro de la Junta Directiva General se requiere
lo siguiente:
a) Ser salvadoreo por nacimiento;
b) Ser mayor de dieciocho aos de edad;
c) Ser miembro activo de la Asociacin Sindical;
d) Ser de honradez notoria;
e) No formar parte de otro rgano de Gobierno o Direccin de
la Sindical.
Art. 19.- La Junta Directiva General se reunir ordinariamente cada
mes, y extraordinariamente cuantas veces sea necesario, por convocatoria
del Secretario General o de tres de sus miembros.
Art. 20.- Son atribuciones de la Junta Directiva General:
a) Resolver todos aquellos asuntos relacionados con la Asocia-
cin Sindical que sean de su competencia.
b) Nombrar las comisiones necesarias para el mejor desempeo
de sus funciones;
c) Revisar las operaciones contables de la Secretaria de Finan-
zas;
d) Velar por el cumplimiento de los presentes Estatutos;
e) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin
Sindical y presentarla a la Asamblea General para su apro-
bacin;
f) Convocar a la Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria en
las formas y casos establecidos por los presentes Estatutos;
g) Presentar el balance anualmente a la Asamblea General por
medio de la Secretaria de Finanzas para su aprobacin, o
cuando la Comisin de Hacienda se lo solicite;
h) Presentar el presupuesto anual al iniciarse su gestin ante la
Asamblea General para su aprobacin o modifcacin;
i) Atender y resolver las inquietudes y los problemas presentados
a solicitud de sus miembros y velar porque los derechos de
los trabajadores, individuales o colectivos sean respetados;
j) Autorizar por mayora de votos de los miembros de la Junta
Directiva General los gastos de cincuenta hasta cien dlares,
no contemplados dentro del presupuesto anual;
k) Depositar los fondos y valores de la Asociacin Sindical en
una o ms instituciones bancarias de la Repblica, sin per-
juicio del mantenimiento de un fondo circulante de sesenta
dlares en la Secretaria de Finanzas, para atender los gastos
administrativos urgentes;
1) Llevar un libro para el registro de los miembros de la Aso-
ciacin Sindical, los libros de actas y contabilidad que sean
necesarios, tales libros sern autorizados y sellados por el
Departamento respectivo del Ministerio de Trabajo y Previsin
Social;
m) Informar al Departamento respectivo del Ministerio de Trabajo
y Previsin Social, los nombres de los miembros de la Junta
Directiva General y sus modifcaciones, dentro de los diez
das siguientes a aquel en que hayan tomado posesin de sus
cargos.
n) Comunicar una vez por ao la nmina actualizada de los
miembros de la Asociacin Sindical al Departamento res-
pectivo del Ministerio de Trabajo y Previsin Social;
o) Colectar las cuotas sindicales ordinarias y extraordinarias de
los afliados, debiendo extender recibos en todo caso;
p) Vigilar las votaciones en las asambleas, especialmente en lo
relativo a la singularidad y secreto del voto;
q) Poner a disposicin de las autoridades pblicas, si stas
lo solicitan, las mismas informaciones y documentaciones
que segn los presentes Estatutos deban suministrar a sus
miembros en oportunidad de las asambleas ordinarias;
r) Resolver todos aquellos asuntos administrativos relacionados
con la asociacin Sindical, que no estuvieran especialmente
encomendados a otros rganos del mismo.
caPiTUlo Vi
DE laS aTriBUcioNES DE loS MiEMBroS
DE la JUNTa DirEcTiVa GENEral.
Art. 2l.- Son atribuciones del Secretario General:
a) Presidir las sesiones de la Junta Directiva General y de la
Asamblea General;
b) Convocar a Asamblea General para celebrar las sesiones
Ordinarias y Extraordinarias.
c) Firmar todos los documentos importantes, tales como: Re-
cibos, bonos, carnet, etc., asimismo deber autorizar con su
frma la documentacin expedida por el resto de Secretarios
y revisar documentos de pago de la Secretaria de Finanzas;
d) Elaborar la agenda a tratar para las sesiones de Junta Directiva
General y Asamblea General;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
e) Rendir informe mensual de sus actividades a la Junta Directiva
General, en relacin con ste deber ser por escrito, para las
explicaciones pertinentes a quienes lo soliciten;
f) Juramentar a los miembros de nuevo ingreso a la Asociacin
Sindical;
g) Vigilar el cumplimiento de los presentes Estatutos, de las
resoluciones y acuerdos de la Junta Directiva General;
h) Autorizar por mayora de votos de los miembros de la Junta
Directiva General los gastos de cincuenta hasta cien dlares,
no contemplados dentro del presupuesto anual.
i) Resolver los problemas de carcter inmediato y urgente que
se presenten en el aspecto administrativo;
j) Organizar la ofcina, el personal y el archivo del Sindicato
y velar porque los libros se lleven en forma debida;
k) Vigilar la disciplina de empleados de la Asociacin Sindical
sin que sto implique la facultad de nombrar o despedir a
los mismos; lo cual solo corresponder a la Junta Directiva
General;
1) Asesorar a las comisiones que nombre la Junta Directiva
General y extender carnet a sus miembros;
m) Preparar un informe sobre su actuacin que servir de base
para elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin
Sindical;
n) Representar conjunta o separadamente con el Secretario de
Organizacin y con el Secretario Primero de Confictos, a los
miembros afliados a la Asociacin Sindical en los confictos
que se presenten;
o) En defecto del Secretario de Actas y Acuerdos, debe certi-
fcar las actas de sesiones de Asamblea General y de Junta
Directiva General, as como tambin los acuerdos tomados
en las mismas;
p) Colaborar con la Secretaria General de la Federacin a la que
estuviese afliado la Asociacin Sindical
Art. 22.- Son atribuciones del Secretario de Organizacin:
a) Colaborar con el Secretario de Organizacin y Estadstica
de la Federacin a la que estuviere afliado la asociacin
Sindical;
b) Recoger toda la informacin sobre las actividades de la
Asociacin Sindical y dar cuenta de ello a la Junta Directiva
General;
c) Llevar un libro de inscripciones de miembros, debidamente
autorizado por el Departamento Nacional de Organizaciones
Sociales del Ministerio de Trabajo y Previsin Social; en el
que se anotarn los nombres de los afliados y las generales
completas de los mismos;
d) Llevar en el archivo de la Asociacin Sindical un control de
cada uno de los miembros, a fn de que ste sirva a la Asamblea
General para los nombramientos y elecciones que efecte;
e) Mantener activa la labor de organizacin, con el objeto de que
pertenezcan a la Asociacin Sindical todos los trabajadores
Independientes, y llevar las Estadsticas de la totalidad de los
trabajadores afliados a la Asociacin Sindical;
f) Sustituir al Secretario General durante su ausencia temporal o
defnitiva por cualquier causa, hasta que ste regrese a tomar
posesin de su cargo o sea sustituido;
g) Representar conjunta o separadamente con el Secretario
General y Secretario Primero de Confictos, a los miembros
afliados a la Asociacin Sindical, en los confictos que se
presenten ya sean colectivos o individuales.
Art. 23.- Son atribuciones de los Secretarios Primero y Segundo
de Confictos:
a) Estudiar los confictos de trabajo ocurridos a los miembros de
la Asociacin Sindical, asesorndose para tal caso, cuando sea
necesario y conveniente, del asesor jurdico de la asociacin
Sindical;
b) Estudiar cuidadosamente la legislacin laboral, y presentar
proyectos de reforma a la Junta Directiva General para su
consideracin para que sta la pueda presentar a la instancia
correspondiente;
c) Velar porque se respeten los derechos a los trabajadores e
informar debidamente a la Junta Directiva General y Asam-
blea General sobre los incidentes que a stos ocurriesen en
el desempeo de su trabajo;
d) Luchar para que se establezcan mejores condiciones de vida
y de trabajo para los afliados;
e) Colaborar con la Secretaria de Confictos de la Federacin a
la que estuviere afliada la Asociacin Sindical y
f) Para el caso del Secretario Primero de Confictos representar
conjunta o separadamente con el Secretario General y con
el Secretario de Organizacin, a los miembros afliados a la
Asociacin Sindical en los confictos que se presenten ya
sean colectivos o individuales.
Art. 24.- Son atribuciones del Secretario de Educacin Sindical:
a) Organizar la biblioteca de la Asociacin Sindical;
b) Velar porque la cultura general de la organizacin alcance
un nivel adecuado y procurar que los afliados tengan un
comportamiento decoroso;
c) Organizar cursos de capacitacin sindical, para los miembros
de la asociacin Sindical;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
d) Preparar ciclos de conferencias y actos culturales de tipo
sindical y general, para superar la educacin y la cultura de
los afliados; y
e) Colaborar con la Secretaria de Educacin Sindical de la Fe-
deracin a la que estuviere afliada la Asociacin Sindical.
Art. 25.- Son atribuciones del Secretario de Prensa y Propagan-
da:
a) Redactar el rgano publicitario de la Asociacin Sindical;
b) Difundir por todos los medios posibles las ventajas que logra
el trabajador que se aflie a la Asociacin Sindical;
c) Mantener activa la propaganda del Sindicato en general y en
los sectores que tengan que organizar actividades;
d) Dar publicidad a los acontecimientos trascendentales de la
Asociacin Sindical, formular rplicas sobre las noticias que
lastimen sus intereses y los agradecimientos por las noticias
benefciosas;
e) Elaborar boletines mensuales en los cuales se denuncian las
anomalas que suceden dentro y fuera de la organizacin.
f) Elaborar boletines brindando solidaridad a las organizaciones
que lo soliciten;
g) Difundir por todos los medios posibles, las ventajas que logra
el trabajador que se aflie a la Asociacin Sindical; y,
h) Colaborar con la Secretaria de Cultura y Propaganda de la
Federacin a la que estuviere afliada la Asociacin Sindi-
cal.
Art. 26.- Son atribuciones del Secretario de Asuntos Femeninos y
Juveniles:
a) Contribuir a la sana formacin y esparcimiento de los hijos
de los trabajadores afliados a la Asociacin Sindical;
b) Involucrar la creacin de Comits Juveniles, y de Mujeres en
los barrios y colonias, donde viven los trabajadores afliados
a la Asociacin Sindical;
c) Desarrollar campaas publicitarias contra las drogas y otros
vicios que alienan a la Juventud; y
d) Las dems atribuciones que sealan los presentes
Estatutos.
Art. 27.- Son atribuciones del Secretario de Finanzas:
a) Elaborar al iniciar su gestin, el Presupuesto Anual de la
Asociacin Sindical y someterlo a consideracin de la Junta
Directiva General;
b) Custodiar los bienes de la Asociacin Sindical;
c) Responder del estado de caja de la Secretaria de Finanzas y
llevar la Contabilidad de la organizacin;
d) Firmar todos los documentos que tengan relacin con su
secretaria y rendir un informe mensual a la Junta Directiva
General sobre el estado econmico de la Asociacin Sindi-
cal;
e) Depositar los fondos sindicales en una o ms instituciones
bancarias de la localidad, para este efecto abrir una cuenta
bancaria, sin perjuicio de mantener un fondo circulante con
la cantidad sealada en el literal k) del artculo veintiuno de
los presentes Estatutos;
f) Presentar cuentas a la Asamblea General, siempre que la
Comisin de Hacienda o el auditor nombrado por sta lo
soliciten;
g) Colectar las cuotas de admisin, las ordinarias y extraordi-
narias para las que deber extender un recibo;
h) Hacer corte de caja cada cuatro meses y dar conocimiento
del mismo a la Junta Directiva General y a la Asamblea
General;
i) Velar por la debida aplicacin del presupuesto general
siendo a la vez responsable con los dems Secretarios de la
Junta Directiva General, respecto al correcto manejo de los
fondos;
j) Presentar al fnalizar el perodo de sus funciones, un estado
de cuentas a la Junta Directiva General y al nuevo Secretario
de Finanzas, acompaando los documentos y comprobantes
de caja correspondientes;
k) Entregar por inventario a quien lo sustituya temporal o
defnitivamente en presencia de los dems miembros de la
Junta Directiva General de todos los bienes, fondos y dems
efectos a su cargo, pertenecientes a la Asociacin Sindical,
de esta entrega deber levantarse acta correspondiente; y
1) Colaborar con la Secretaria de fnanzas de la Federacin a la
que estuviere afliada la Asociacin Sindical.
Art. 28.- Son atribuciones del Secretario de Actas y Acuerdos:
a) Llevar los libros de actas, uno de ellos se destinar para las
sesiones ordinarisa y extraordinarias de la Junta Directiva
General y el otro servir para las sesiones de Asamblea
General;
b) Asistir en sus funciones al Secretario General de la Junta
Directiva General y autorizar los acuerdos y disposiciones
del mismo, siempre que acte en uso de sus facultades;
c) Certifcar las actas de sesiones de Asamblea General y de Junta
Directiva General, as como tambin los acuerdos tomados
por la misma;
d) Informar a quienes soliciten sobre las Actas o puntos de la
misma, previa autorizacin de la Junta Directiva General;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
e) Tomar nota y redactar los acuerdos de la Junta Directiva
General y Asamblea General, los cuales debern asentarse
en el libro correspondiente;
f) Dar lectura a los acuerdos que sean solicitados por la Junta
Directiva General o por el miembro de la Asociacin Sindical
en Asamblea General; y
g) Colaborar con la Secretaria de Actas y Acuerdos de la Fede-
racin a la que estuviere afliada la Asociacin Sindical.
Art. 29.- Son atribuciones del Secretario de Seguridad y Previsin
Social:
a) Llevar un registro estadstico de los miembros de la Asocia-
cin Sindical enfermos, en el que aparezca los datos que se
estimen necesarios para fnes de informacin;
b) Estar pendiente del estado de salud de los miembros de la
Asociacin Sindical y proporcionarles la ayuda que necesi-
ten;
c) Visitar las dependencias asistenciales, ya sean de particu-
lares o de benefcencia pblica o del Instituto Salvadoreo
del Seguro Social (ISSS), con el objetivo de enterarse de la
atencin a que son acreedores los trabajadores enfermos que
estn afliados al Sindicato;
d) Presentarse lo ms rpido posible, juntamente con el Secretario
General a los lugares donde ocurran accidentes de trabajo a
los afliados;
e) Investigar las causas de muerte, incapacidad y cesanta
involuntaria de alguno de los miembros, con el objetivo de
informar a la Junta Directiva General;
f) Recabar los datos necesarios en casos de enfermedad, pro-
fesionales y comunes, accidentes de trabajo ocurridos a los
trabajadores con el objetivo de facilitar la labor respectiva a la
Secretaria de Organizacin y a los directivos que representan
judicial y extrajudicialmente a la Asociacin Sindical;
g) Estudiar las leyes y reglamentos sobre riesgos profesionales
de seguridad e higiene de trabajo y cualquier cuerpo jurdico
en esta materia, as como velar por su cumplimiento;
h) Informar de sus actividades a la Junta Directiva General y a
la Asamblea General de la Asociacin Sindical; e
i) Colaborar con la Secretaria de Seguridad y Previsin Social
de la Federacin a la que estuviere afliada la Asociacin
Sindical;
Art. 30.- Son atribuciones del Secretario de Relaciones Nacionales
e Internacionales:
a) Mantener comunicacin con el movimiento Sindical Inter-
nacional;
b) Firmar la correspondencia enviada al exterior junto con el
Secretario General;
c) Hacer todo lo posible por asistir a eventos a los que sea
invitada la asociacin sindical;
d) Invitar delegados del movimiento Sindical Internacional a
eventos que organice la Asociacin Sindical.
Art. 31.- Los miembros de la Junta Directiva General respondern
solidariamente de la custodia, manejo e inversin de los fondos propiedad
de la Asociacin Sindical.
caPiTUlo Vii
SEcciN i
DE la coMiSiN DE HaciENDa
Art. 32.- Crase la Comisin de Hacienda la cual est formada por
tres miembros de honorabilidad y competencia reconocida quienes sern
electos por la Asamblea General en la sesin en la que se elige la Junta
Directiva General, de esta Comisin no podrn formar parte quienes
desempeen otros cargos de gobierno o direccin de la Asociacin
Sindical.
Art. 33.- En el desarrollo de sus funciones, la Comisin de Hacienda
se sujetar a las reglas siguientes:
a) Podrn inspeccionar, siempre que lo crea conveniente al mo-
vimiento econmico y fnanciero de la Asociacin Sindical,
ya sea directamente o por medio de su auditor el cual ser
nombrado por la Asamblea General;
b) Deber permitir y solicitar la presencia en el acto de inspeccin
de la persona que tenga a cargo las cuentas respectivas, los
cuales estarn obligados a suministrar los datos que fueren
necesarios;
c) Cuando comprobasen hechos que constituyen malversacin de
fondos sindicales lo pondrn en conocimiento de la Comisin
de Honor y Justicia, acompaando un informe circunstanciado
para los efectos correspondientes;
d) En todo caso podr asesorarse permanentemente de una
persona versada en materia contable, para el mejor desempeo
de sus funciones;
e) Podr actuar adems a peticin de la Junta Directiva General
o cuando la solicitud correspondiere a cinco afliados.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
SEccioN ii
DE la coMiSioN DE HoNor Y JUSTicia.
Art. 34.- Crase la Comisin de Honor y Justicia, la cual estar
integrada por tres miembros, un Presidente, un Secretario y un Vocal
electos por la Asamblea General en la Sesin en la que se elige la Junta
Directiva General y no podrn formar parte quienes desempeen otro
cargo de gobierno de la Asociacin Sindical.
Art. 35.- Para la aplicacin de las sanciones de suspensin, des-
titucin y expulsin a que se refere el Captulo IX de estos Estatutos,
conocer de la falta la Comisin de Honor y Justicia, ya sea de ofcio o
por denuncia hecha por alguno de los miembros de la Asociacin Sin-
dical, esta Comisin recoger toda la informacin al efecto utilizando
los medios probatorios posibles;
La Comisin har saber la denuncia al acusado quien tendr derecho
a defenderse personalmente o por medio de defensores, transcurridos
tres das sin que el acusado haya hecho uso de este derecho, la Comisin
de Honor y Justicia le nombrar un defensor de ofcio, en todo caso los
defensores debern ser miembros de la Asociacin Sindical.
Art. 36.- Concluida la investigacin a que se refere el artculo
anterior, la Comisin de Honor y Justicia fallar defnitivamente cuando
se trate de imponer la pena de suspensin, admitindose en este caso la
apelacin ante la Asamblea General.
Art. 37.- La Organizacin y el funcionamiento de esta Comisin
estarn reguladas por los presentes Estatutos y se establece la obligacin
de reunirse cada treinta das ordinariamente, contados a partir de la
fecha de su eleccin y extraordinariamente en cualquier fecha, previa
convocatoria de uno de sus miembros.
caPiTUlo Viii
DE la VoTaciN Y ElEcciN.
Art. 38.- En las elecciones para integrar la Junta Directiva General
y comisiones de la Asociacin Sindical, el voto ser individual y secreto,
segn lo establecido por la Ley y los presentes Estatutos, en todo caso
las proposiciones para la eleccin de los miembros a que se refere este
artculo sern hechas por la Asamblea General respectiva, en la forma
y nmero que ella misma le acuerde.
Art. 39.- Cuando el voto sea pblico, se emitir en la forma que la
Asamblea General determine y su recuento ser hecho por los miembros
de la Junta Directiva General.
Si se tratase de una votacin secreta se proceder en la forma
siguiente:
a) El voto ser emitido por escrito, en papeletas que a cada uno
de los votantes proporcionar la Junta Directiva General;
b) El escrutinio se verifcar inmediatamente por la Junta Di-
rectiva General, dndose a conocer a la Asamblea General
el resultado de la votacin.
En caso de que no se pudiera verifcar el escrutinio inmediatamente,
se depositarn los votos en una urna sellada y el nmero de ellos que
contenga, se har constar en el acta respectiva.
El escrutinio deber verifcarse en el mismo acto por la Junta Di-
rectiva General o por la Comisin que para tal efecto elija la Asamblea
General y el resultado se har saber por cualquier medio publicitario que
garantice su conocimiento a los afliados, de todo esto se levantar acta
frmada por la Junta Directiva General y la Comisin, estando obligada
a poner en conocimiento de la prxima Asamblea General dicho docu-
mento, el cual se transcribir ntegro en el acta que de esta Asamblea
General se levante.
Art. 40.- La Asamblea General al tener conocimiento de ofcio
o por denuncia de sus miembros de las anomalas que hayan ocurrido
en el proceso electoral previa comprobacin de las mismas, declarar
nulas las elecciones total o parcialmente, e impondr a los infractores
las sanciones correspondientes, ordenando nuevas elecciones.
caPiTUlo iX
DE laS MEDiDaS DiSciPliNariaS.
Art. 41.- En este Captulo se establecen para efectos de disciplina
sindical, las sanciones a que sern acreedores los miembros que cometan
las faltas descritas en el mismo, tales sanciones son las siguientes:
a) Amonestacin y multas;
b) Suspensin de los derechos sindicales;
c) Destitucin de los cargos de los rganos de gobierno o di-
reccin de la Asociacin Sindical; y
d) Expulsin de la Asociacin Sindical.
Art. 42.- Los miembros sern amonestados:
a) Por inasistencia a las Asambleas Generales, Ordinarias y
Extraordinarias sin causa justifcada, les ser impuesta una
multa de dos dlares por cada falta.
b) Por desempear negligentemente las comisiones que se les
hubiese encomendado.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
c) Por llegar a las sesiones en estado inconveniente o alterar el
orden de ellas; y
d) Por todas aquellas faltas de igual o semejante ndole de las
anteriores.
Art. 43.- Los afliados sern suspendidos en sus derechos sindi-
cales hasta por noventa das, segn la gravedad de la falta en los casos
siguientes:
a) Mora de las cuotas sindicales, sin causa justifcada;
b) Actos difamatorios en contra de la asociacin Sindical;
c) Negarse sin causa justa, a desempear las comisiones enco-
mendadas; y
d) Por abstenerse de votar en asuntos de importancia sindical.
Art. 44.- Son causales de destitucin a quienes desempeen cargos
en la Junta Directiva General y en las Comisiones, las siguientes:
a) Falta de efciencia o dedicacin en la gestin administrati-
va;
b) Usurpacin de fondos;
c) Cometer o propiciar fraude electoral;
d) Aprovechamiento de la posisin directriz, para conseguir
ventajas personales; y
e) Manejo fraudulento de los fondos o propiedades de la aso-
ciacin Sindical.
Art. 45.- Son causales de expulsin las siguientes:
a) Labor disociadora sindical;
b) Falta de probidad;
c) Negativa a cumplir las disposiciones y acuerdos importantes,
tomados por los rganos de la Asociacin Sindical, y;
d) Traicin sindical mediante maniobras que pongan en peligro
la seguridad y buena marcha de la organizacin.
caPiTUlo X
DE la acEfalia
Art. 46.- En caso que la asociacin Sindical quedare en acefala,
podrn convocar a Asamblea General diez miembros activos y solventes
de la asociacin Sindical, quienes frmarn la convocatoria y haciendo
constar en ella, que en dicha sesin se tratar nicamente lo relativo
a la acefala, se nombrar una comisin integrada por tres miembros,
quienes presidirn la sesin y los acuerdos tomados en ella sern vlidos
para todos los miembros afliados de la Asociacin Sindical, la comisin
cesar en sus funciones al elegir la nueva Junta Directiva General.
caPTUlo Xi
DEl rGiMEN EcoNMico
DE la aSociacioN SiNDical.
Art. 47.- Los fondos de la Asociacin Sindical estarn formados
por las cuotas de admisin, cuotas ordinarias y extraordinarias, por las
donaciones, subvenciones y multas.
Art. 48.- La cuota de admisin ser de ocho dlares, la cuota ordinaria
ser de dos dlares mensuales y las extraordinarias no podrn exceder del
doble de la ordinaria, asimismo no podrn cobrarse ms de cuatro cuotas
en un ao, debiendo stas ser determinadas por la Asamblea General
solamente en ciertos casos o en acontecimientos extraordinarios.
Art. 49.- Sobre la cuota extraordinaria no estipulada en este Es-
tatuto, podr la Junta Directiva, solicitar otras cuotas de colaboracin
voluntarias cuando as sea necesaria la solidaridad de los miembros.
Art. 50.- La cuotas estipuladas son obligatorias para todos los
miembros de la Asociacin Sindical.
Art. 51.- Los fondos se aplicarn a los gastos de la Asociacin
Sindical, en la forma siguiente: Un veinte por ciento (20%) para admi-
nistracin, Un diez por ciento (10%) se designar al Fondo de Reserva
y el Setenta por ciento (70%) restante a los gastos de las Secretaras.
Los fondos de la Asociacin Sindical debern permanecer depo-
sitados en una institucin bancaria de la Repblica, y a la disposicin
del mismo. Dejando en poder del Secretario de Finanzas la cantidad de
sesenta dlares para gastos imprevistos y urgentes.
Art. 52.- Slo la Junta Directiva General estar facultada para hacer
efectivas las contribuciones de los miembros por medio del Secretario
de Finanzas o a quien la misma autorice.
Art. 53.- Para el retiro parcial o total de los fondos, se requerir en
el respectivo cheque la frma del Secretario General, del Secretario de
Finanzas y del Secretario de Actas y acuerdos, quienes para tal efecto
las registrarn en la institucin correspondiente.
Se establecen como suplentes de los Directivos anteriores a los
Secretarios de Organizacin, el de Seguridad y Previsin Social y
los Secretarios Primero y Segundo de Confictos, quienes estarn en
la obligacin de registrar su frma, debiendo nicamente enviar a la
entidad bancaria un informe de la ausencia del titular para los efectos
consiguientes.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 54.-Los gastos presupuestados sern autorizados as: Gastos
hasta por cincuenta dlares, sern autorizados por el Secretario General;
de cincuenta hasta cien dlares, sern autorizados por la Junta Directiva
General y ms de cien dlares por la Asamblea General.
Art. 55.- Los miembros de la Junta Directiva General respondern
solidariamente de la custodia, manejo e inversin de los fondos perte-
necientes a la Asociacin Sindical.
caPiTUlo Xii
DE la DiSolUciN DE la aSociacioN SiNDical.
Art. 56.- La disolucin voluntaria de la asociacin Sindical so-
lamente podr acordarse por el voto de las dos terceras partes de los
afliados de la Asamblea General, convocada al efecto, tambin podr
darse la disolucin por disposicin de la ley en los casos expresamente
sealados.
Art. 57.- Decretada la disolucin conforme el Artculo anterior, la
Asamblea General nombrar un delegado para que conjuntamente con
los delegados gubernamentales procedan a liquidar los fondos y valores
de la Asociacin Sindical.
Art. 58.- Practicada la liquidacin, los fondos de la Asociacin
Sindical pasarn a formar parte del Patrimonio de la Federacin a que
estuviese afliado la Asociacin Sindical al momento de la disolucin.
Art. 59.- Las obligaciones contradas por los miembros de la Junta
Directiva General obligan a la Asociacin Sindical, siempre que ellos
acten dentro de sus facultades legales.
caPiTUlo Xiii
Art. 60.- la Asociacin Sindical respaldar con apoyo moral y
econmico segn la gravedad del caso y de acuerdo a su capacidad
econmica a todo trabajador afliado.
Art. 61.- la Asociacin Sindical no persigue ms fnes que aque-
llos dirigidos exclusivamente a la defensa de los intereses econmicos
y sociales de los trabajadores por cuenta propia; por lo tanto queda
absolutamente prohibido intervenir en luchas religiosas, repartir divi-
dendos o hacer distribuciones del patrimonio sindical. La Asociacin
Sindical deber mantener su independencia con respecto a los partidos
polticos.
Lo anterior no implica menoscabo de los derechos que corresponden
a cada miembro de la Asociacin Sindical como ciudadano.
Art. 62.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia el da de
su publicacin en el Diario Ofcial y podrn ser reformados cuando
as lo acuerde la Asamblea General en la que se encuentren presentes
por lo menos la mitad ms uno del total de los miembros afliados a la
Asociacin Sindical.

Res. 82/2009.
MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL:
San Salvador, a las doce horas del da catorce de octubre del ao dos
mil nueve.

Vista la solicitud presentada a las doce horas con cuarenta y cinco
minutos del da ocho de septiembre del ao dos mil nueve, por la seora
Alba Luz Muos Rosales, en su calidad de Presidenta de la Junta Direc-
tiva Provisional del Sindicato en formacin denominado ASOCIACIN
SINDICAL DE TRABAJADORES VENDEDORES INDEPENDIEN-
TES SALVADOREOS, cuyas siglas son ASTRAVIS, relativa a que se
apruebe el texto de sus Estatutos y se le conceda personalidad Jurdica
al mismo, este Ministerio CONSIDERANDO: I) Que de conformidad
al acta notarial otorgada a las diez horas del da veintiocho de agosto del
ao dos mil nueve, se CONSTITUY el Sindicato antes mencionado,
como un Sindicato de Trabajadores Independientes, con la presencia
de CINCUENTA Y UN miembros fundadores; II) Que en el acta no-
tarial relacionada en el numeral anterior, consta que en esa reunin fue
aprobado el texto de los Estatutos, los cuales no adolecen de errores de
fondo y forma, ni contravenciones a las leyes de la Repblica, al orden
pblico o a las buenas costumbres del pas. Por tanto, en vista de lo antes
expuesto y de conformidad al Art. 219 inciso 5 del Cdigo de Trabajo,
este Despacho RESUELVE: A) APROBAR el texto de los SESENTA
Y DOS ARTCULOS que conforman los Estatutos del Sindicato en for-
macin denominado ASOCIACIN SINDICAL DE TRABAJADORES
VENDEDORES INDEPENDIENTES SALVADOREOS, cuyas siglas
son ASTRAVIS, concedindole al mismo tiempo la PERSONALIDAD
JURDICA solicitada; B) PUBLQUENSE en el Diario Ofcial dichos
Estatutos, as como la presente resolucin; y, C) INSCRBASE dicho
Sindicato en el registro correspondiente. COMUNQUESE.""""'''' V. de
Avils""""MINISTRA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
ESTaTUToS DEl SiNDicaTo DE TraBaJaDoraS Y
TraBaJaDorES DEl MiNiSTErio DE aGricUlTUra Y
GaNaDEra
SiTMaG
caPiTUlo i
coNSTiTUciN, DENoMiNaciN, DoMicilio, lEMa Y
BaNDEra
Art. 1. Queda constituido de conformidad a Asamblea celebrada
a las catorce horas con treinta minutos del da cinco de septiembre del
ao dos mil nueve, el Sindicato de empleadas y empleados de servidores
pblicos que prestan sus servicios para y bajo la orden del Ministerio de
Agricultura y Ganadera, que girar con la denominacin SINDICATO
DE TRABAJADORAS Y TRABAJADORES DEL MINISTERIO DE
AGRICULTURA Y GANADERA, cuyas siglas son SITMAG, como
una entidad apoltica, ni religiosa y sin fnes de lucro.
El Sindicato tendr como domicilio la ciudad de Santa Tecla, depar-
tamento de La Libertad, pero por cualquier circunstancia especial podr
ser trasladado a cualquier otra ciudad o departamento de la Repblica.
Art. 2. El emblema del Sindicato ser un tringulo que signifca
igualdad para todas y todos, de borde amarillo -que es uno de los colores
que identifca al MAG-; en las afueras del mismo y en cada ngulo,
aparecen las palabras en maysculas y de color azul -que es el otro
color que identifca a la institucin- PAZ JUSTICIA TRABAJO, que
representan los principios bsicos del Sindicato, y que sern el lema del
mismo; dentro del tringulo aparecen dos manos entrelazadas como signo
universal de unin de los/as trabajadores/as; luego la bandera nacional de
El Salvador, as como un engranaje que representa al Sindicato como una
pieza clave del Ministerio de Agricultura y Ganadera; y una planta de
maz -por ser el grano ms representativo de El Salvador- que identifca
a la institucin para la que trabajamos, y en la parte de abajo el nombre
del Sindicato.
caPiTUlo ii
oBJETiVoS Y fiNES DEl SiNDicaTo
Art. 3. El objetivo fundamental del Sindicato, es la defensa de los
intereses econmicos, sociales, profesionales y laborales de cada una/o
de las afliadas y los afliados miembras/os del mismo, por tanto, sus
rganos de Gobierno, y de Direccin debern promover como principales
fnes del Sindicato, los siguientes:
a) Incorporar en su seno a todos los empleados que laboren
para el Ministerio de Agricultura y Ganadera y que deseen
afliarse al mismo, indistintamente del lugar en el cual stos
presten sus servicios y de la actividad que realicen con el
Ministerio;
b) Fomentar y practicar los sentimientos de solidaridad y ayuda
entre sus miembros/as;
c) Fomentar la cultura, tcnica, profesional, tica y moral de
sus miembros/as, estableciendo o subvencionando escuelas
y bibliotecas, espaciando ciclos de conferencias, y un rgano
de publicaciones sindicales, de divulgacin social, cientfca
y artstica;
d) Celebrar Contrato Colectivo de Trabajo;
e) Luchar por salarios justos y equitativos, procurando al mismo
tiempo que exista un control efectivo de parte del Estado,
sobre los precios de los artculos de primera necesidad, a
fn de que sean acordes a los salarios y evitar que su alza
inmoderada anule las conquistas alcanzadas;
f) Procurar la recreacin de todas/os sus afliadas y afliados,
fomentando la prctica de los deportes, las artes, y otras
actividades de esa naturaleza;
g) Estrechar vnculos de amistad y trabajo con las dems orga-
nizaciones afnes, tanto nacionales como internacionales;
h) Procurar por todos los medios posibles elevar el nivel cultu-
ral, moral, social y econmico de todas/os las afliadas y los
afliados;
i) Contribuir a la unin de los pueblos centroamericanos en el
aspecto sindical, colaborando con los organismos creados al
efecto;
j) Representar a sus afliadas y afliados a requerimiento escrito
de stas/os, en el ejercicio de sus derechos que emanen de
las leyes laborales, del Contrato Colectivo e Individual de
Trabajo;
k) Velar por el estricto cumplimiento de las leyes, reglamentos
de trabajo y Contrato Colectivo de Trabajo que se celebren
entre el MAG y el Sindicato, y denunciar ante las autori-
dades competentes las irregularidades que en su aplicacin
ocurran;
l) Adquirir los bienes e insumos que se requieran para el desa-
rrollo de sus actividades;
m) Fomentar el acercamiento entre los titulares, directoras/es
y jefas/es de la Institucin, y empleadas/os, sobre bases de
justicia, mutuo respeto y subordinacin a las leyes primarias
y secundarias del pas, as como los convenios internacionales
suscritos por el pas, entre otros.
caPiTUlo iii
DE loS MiEMBroS DEl SiNDicaTo
Art. 4. Todas y todos las/os miembros del Sindicato son iguales en el
goce y ejercicio de sus derechos y en el cumplimiento de sus obligaciones,
en consecuencia a nadie podr reconocrsele ni atribursele por ningn
concepto, privilegios en el gobierno, administracin y funcionamiento
del Sindicato.
Art. 5. Para afliarse al SITMAG se requiere:
a) Prestar sus servicios laborales como servidor/a pblico/a,
en cualquiera de las dependencias y ofcinas del Ministerio
de Agricultura y Ganadera, as como de Proyectos que sean
ejecutados por ste;
b) Pagar el valor de la cuota de admisin, si fuera el caso, la
cual se fjar en Asamblea;
c) Presentar por escrito a la Junta Directiva, su solicitud de
ingreso; y,
d) No pertenecer a otro Sindicato.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 6. Son derechos de las afliadas y los afliados al SITMAG:
a) Participar con voz y voto en los debates de la Asamblea, y
presentar propuestas e iniciativas para su consideracin y
aprobacin;
b) Elegir y ser electo para los cargos de Gobierno y Direccin del
Sindicato, y para formar parte de las comisiones nombradas
por eleccin;
c) Recibir, en su caso, la cuanta y especies que el Reglamento
Interno del Sindicato determine, y las prestaciones a que
tenga derecho;
d) Solicitar y obtener la proteccin del Sindicato en todos los
confictos ya sean individuales o colectivos de tipo laboral,
as como cuando ocurran violaciones a las leyes laborales que
afecten sus derechos e intereses, mientras stos se resuelvan;
y
e) Poseer un carn sindical que las/los identifque como afliada
o afliado al SITMAG.
Art. 7. Son obligaciones de las afliadas y los afliados al SIT-
MAG:
a) Pagar sus cuotas ordinarias y extraordinarias con la pun-
tualidad debida, para lo cual podrn autorizar el descuento
respectivo, a fn de que sea debidamente aplicado, mediante
el procedimiento correspondiente;
b) Observar una integral buena conducta en los lugares de
trabajo;
c) Asistir puntualmente a las sesiones ordinarias y extraordina-
rias;
d) Acatar y cumplir felmente las decisiones y resoluciones
tomadas en Asamblea, y la de los organismos directivos que
tengan fuerza legal; y,
e) Las dems obligaciones que determinen los presentes Estatutos
y el Reglamento Interno del Sindicato.
caPiTUlo iV
DE la ESTrUcTUra Y El GoBiErNo DEl SiNDicaTo
Art. 8. El gobierno del Sindicato estar a cargo de los rganos
siguientes:
a. Asamblea; y,
b. Junta Directiva.
caPiTUlo V
DE la aSaMBlEa
Art. 9. La Asamblea estar integrada por la totalidad de las afliadas
y los afliados al Sindicato, y ser la mxima autoridad de la Organiza-
cin.
Para que la Asamblea pueda celebrar vlidamente sus sesiones, es
necesario que concurran a ella, o estn representados por lo menos, la
mitad ms uno del total de las afliadas y los afliadas/os al Sindicato y
que se encuentren activos y solventes.
La Asamblea deber reunirse ordinariamente dentro de los quince
das anteriores al CINCO DE SEPTIEMBRE de cada ao, y extraor-
dinariamente cuando sea convocada por la Junta Directiva o cuando lo
soliciten por escrito el veinticinco por ciento o ms de las afliadas y los
afliados activas/os y solventes del Sindicato, quienes tendrn competencia
para resolver todos aquellos asuntos concernientes al mismo.
La Convocatoria para la celebracin de las Asambleas, ya sean
ordinaria o extraordinarias, se har por medio de cualquier peridico, o
por cualquier otro medio de publicacin por escrito, con quince, y dos
das de anticipacin por lo menos, respectivamente.
Si no hubiere qurum, se podr convocar en el acto para otra
sesin, la cual podr celebrarse inmediatamente despus de aquella en
la cual no hubo qurum, y se llevar a cabo con el nmero de afliados/
as que asistieren y sus resoluciones sern de acatamiento forzoso. Las
circunstancias antes mencionadas debern hacerse constar en el acta
respectiva.
En caso que la Junta Directiva se negare a convocar para una
Asamblea en la fecha sealada en el presente artculo, la convocatoria
debern realizarla diez o ms de los miembros del Sindicato, quienes la
frmarn explicando en la misma por qu se procede en esa forma.
Reunida la Asamblea, tomarn los acuerdos pertinentes eligiendo
una Comisin para que la presida y los acuerdos que ah se tomen sern
vlidos y de acatamiento forzoso; las funciones de la Comisin caducarn
al fnalizar la sesin.
Art. 10. Son atribuciones de la Asamblea, las siguientes:
a. Elegir por medio del voto secreto, de forma democrtica y
mayoritaria, dentro de los quince das anteriores al CINCO
DE SEPTIEMBRE de cada ao, a los miembros de la Junta
Directiva cuyo ejercicio durar un ao y podrn ser reelectos
parcial o totalmente si as lo decidiere la Asamblea;
b. Aprobar las reformas de los presentes Estatutos;
c. Aprobar el presupuesto anual del Sindicato por medio del
voto secreto o pblico;
d. Acordar la expulsin de uno o ms miembros/as del Sindicato
por faltas graves de acuerdo a como lo sealen las leyes, los
presentes Estatutos, y el Reglamento Interno del Sindicato,
en su caso;
e. Aprobar la Memoria Anual de la Junta Directiva por medio
del voto secreto o pblico, la cual deber elaborarse con base
en todos los actos que sta haya ejecutado en benefcio del
Sindicato y de sus afliados/as en lo individual;
f. Acordar con los dos tercios de votos de los/as afliados/as, por
lo menos, la disolucin voluntaria del Sindicato de acuerdo
con la ley y los presentes Estatutos;
g. Remover a los/as miembros/as de la Junta Directiva, cuando
segn la ley y/o los presentes Estatutos haya motivo para
ello;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
h. Aprobar el estado de cuentas que presente la Junta Directiva,
por medio del voto secreto;
i. Dar la aprobacin defnitiva a los contratos colectivos, y a
todos los actos que haya celebrado la Junta Directiva para
benefcio del Sindicato;
j. Aceptar como afliadas o afliados del Sindicato a las empleadas
o empleados de confanza y a los representantes patronales,
de conformidad a lo establecido en el Convenio No. 151 de
la Organizacin Internacional del Trabajo OIT;
k. Acordar la afliacin del Sindicato a federaciones de servidores/
as pblicos/as;
l. Decidir todos aquellos asuntos de importancia que no estn
expresamente encomendados a otro rgano del Sindicato.
m. Autorizar por mayora de votos los gastos mayores de OCHO-
CIENTOS SETENTA Y CINCO COLONES o su equivalente
en dlares de los Estados Unidos de Amrica, y;
n. Cualquier otro asunto de inters para el Sindicato.
Art. 11. En las Asambleas ya sean stas, ordinarias o extraordinarias,
deber seguirse el procedimiento siguiente:
a. Puesto a discusin un asunto, la persona que presida la
Asamblea, conceder el uso de la palabra tomando en cuenta
el orden de la solicitud hasta tres oradores/as en pro y tres en
contra. Agotada la lista de oradores/as consultar si el asunto
se considera sufcientemente discutido y en caso negativo se
proceder en la misma forma hasta agotar el debate;
b. Solamente se conceder el uso de la palabra interrumpiendo
la lista de oradores/as, para verdaderas mociones de orden;
c. La persona que presida la sesin, retirar el uso de la palabra
en los siguientes casos:
1) Cuando el orador o la oradora se exprese en forma
insolente en contra de algn/a directivo/a o afliado/a
del sindicato; y,
2) Cuando el orador o la oradora se encuentre en estado
inconveniente.
En los dems casos deber sujetarse a las reglas del procedimiento
establecido en los presentes Estatutos.
caPiTUlo Vi
Art. 12. La Junta Directiva tendr a su cargo la Direccin y Admi-
nistracin del Sindicato, y estar compuesta por once miembros quienes
sern electos para los cargos siguientes:
1) Secretaria/o General;
2) Secretaria/o de Organizacin y Estadstica;
3) Secretaria/o Primero de Confictos;
4) Secretaria/o Segundo de Confictos;
5) Secretaria/o de Finanzas;
6) Secretaria/o de Gnero;
7) Secretaria/o de Prensa y Propaganda;
8) Secretaria/o de Educacin y Cultura;
9) Secretaria/o de Asistencia y Previsin Social;
10) Secretaria/o de Relaciones Nacionales e Internacionales;
11) Secretaria/o de Actas y Acuerdos.
Tendrn la representacin judicial y extrajudicial del Sindicato,
la Secretaria o el Secretario General, la Secretaria o el Secretario de
Organizacin y Estadstica, y la Secretaria o el Secretario Primero de
Confictos, pudiendo actuar conjunta o separadamente, y segn lo es-
tablecido en estos Estatutos, pero en casos especiales, los cuales sern
conocidos y determinados en Junta Directiva, debern contar con la
autorizacin previa de esta misma.
Art. 13. En caso de ausencia o impedimento de cualquiera de las
o los miembras/os de la Junta Directiva, por ms de ocho das, asumir
el cargo respectivo la/el Secretaria/o General o en su defecto la/el
Secretaria/o que sigue en el orden que aparecen nominados en el artculo
anterior, teniendo el/la sustituto/a derecho a un voto nicamente. Para
que apliquen dichas sustituciones, ser necesario que en acta de sesin de
Junta Directiva, se haga constar el hecho de la ausencia o impedimento
y se indique la fecha de iniciacin de funciones de la persona que lo
sustituya.
Si falleciere cualquier miembro/a de la Junta Directiva, o la ausencia
o impedimento durara ms de sesenta das, la Junta Directiva deber
poner en conocimiento de la Asamblea tal circunstancia, a fn de que
sta elija a una nueva persona para ocupar la vacante.
Art. 14. La Junta Directiva entrar en el ejercicio de sus funciones
y tomar posesin de sus cargos el da CINCO DE SEPTIEMBRE DEL
AO QUE CORRESPONDA, la Junta Directiva saliente estar en la
obligacin de entregar a la entrante por medio de inventario, todos los
haberes y asuntos que hayan estado a su cargo, en un plazo no mayor
de diez das contados a partir de la toma de posesin De esta entrega
se levantar acta detallada frmada por las/los miembras/os de ambas
Juntas Directivas.
Art. 15. Para ser miembra/o de la Junta Directiva se requiere:
a. Ser Salvadorea o salvadoreo por nacimiento;
b. Ser mayor de 18 aos;
c. Ser afliada o afliado activo y solvente del Sindicato;
d. Ser de honradez y capacidad notoria;
e. No ser empleado de confanza ni representante patronal,
aplicando lo dispuesto en el Convenio No. 151 de la OIT;
y,
f. No formar parte de otro rgano del Sindicato, tales como las
diferentes comisiones.
Art. 16. La Junta Directiva se reunir ordinariamente cada mes, y
extraordinariamente cuantas veces sea necesario, previa convocatoria
de la Secretaria o el Secretario General, o de tres de sus Directivas o
Directivos. Para que pueda celebrarse vlidamente una sesin de Junta
Directiva, ser necesario que concurran a ella la mitad ms uno de sus
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
miembros; en caso de no haber qurum legalmente establecido, se rea-
lizar conforme a lo dispuesto en el Art. 9 de los presentes Estatutos.
Las y los miembras/os de la Junta Directiva, estarn en la obli-
gacin de asistir a todas las sesiones, bajo pena de hacerse acreedores
de la sancin correspondiente por el incumplimiento de su deber, salvo
caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobada.
Art. 17. Son atribuciones de la Junta Directiva las siguientes:
a. Resolver todos aquellos asuntos relacionados con el Sindicato
que sean de su competencia;
b. Nombrar las comisiones necesarias para el mejor desempeo
de sus funciones;
c. Revisar las operaciones contables de la Secretara de Finan-
zas;
d. Velar por el cumplimiento de los presentes Estatutos, y del
Reglamento Interno del Sindicato;
e. Elaborar la Memoria Anual del Sindicato y presentarla a la
Asamblea para su aprobacin o modifcacin por medio del
voto secreto;
f. Convocar a Asamblea Ordinaria o Extraordinaria en la forma
y en los casos establecidos en los presentes Estatutos;
g. Presentar un Balance Semestral a la Asamblea por medio de
su Secretara de Finanzas, o cuando la Comisin de Hacienda
se lo solicite;
h. Presentar ante la Asamblea, el Presupuesto Anual al iniciarse
su gestin, para su debida aprobacin;
i. Negociar el Contrato Colectivo de Trabajo de conformidad a
lo dispuesto en la Ley de Servicio Civil, y dems legislacin
aplicable;
j. Atender y resolver los problemas y solicitudes de sus afliadas y
afliados, y velar porque los derechos individuales o colectivos
de las trabajadoras y los trabajadores, sean respetados;
k. Autorizar por mayora de votos los gastos hasta de OCHO-
CIENTOS SETENTA Y CINCO COLONES o su equivalente
en dlares de los Estados Unidos de Amrica;
l. Depositar los fondos y valores del Sindicato, en una o ms
instituciones bancarias de la Repblica, sin perjuicio del
mantenimiento de un Fondo Circulante de QUINIENTOS
VEINTICINCO COLONES o su equivalente en dlares de
los Estados Unidos de Norte Amrica, en la Secretara de
Finanzas, para atender los gastos administrativos y urgentes,
los cuales debern ser debida y legalmente documentados;
m. Llevar un Libro de Organizacin, para el registro de las afliadas
y los afliados del Sindicato, as como tambin los Libros de
Actas de Junta Directiva y de Asamblea y los de Finanzas
que sean necesarios, dichos libros debern ser autorizados por
la Seccin respectiva del Ministerio de Trabajo y Previsin
Social;
n. Remitir a la Seccin respectiva del Ministerio de Trabajo y
Previsin Social, cada perodo de eleccin de Junta Directiva,
la nmina actualizada de las afliadas y los afliados al Sindi-
cato, as como tambin las modifcaciones de los titulares de
la Junta Directiva, en un plazo no mayor de diez das contados
a partir de la toma de posesin;
o. Comunicar a la mencionada Seccin, los casos de expulsin y
de suspensin de las/los miembras/os del Sindicato con expre-
sin de motivo, en un plazo no mayor de diez das contados
a partir de aqul en que la sancin haya sido acordada;
p. Colectar las cuotas sindicales ordinarias y extraordinarias,
cuando no fueren descontadas por la institucin respectiva a
las/os afliadas/os, debiendo extender el recibo correspondiente
en todos casos;
q. Proporcionar los datos e informes que sobre cuestiones relati-
vas a las actividades del Sindicato, le soliciten las autoridades
respectivas;
r. Franquear los libros del Sindicato en el Ministerio de Trabajo
y Previsin Social, para los efectos de vigilancia y fscaliza-
cin;
s. Vigilar las votaciones en las Asambleas, especialmente en
lo relativo al voto secreto e individual; y,
t. Resolver todos aquellos asuntos administrativos relacionados
con el Sindicato, que no estuvieren especialmente encomen-
dados a otro rgano del mismo.
caPiTUlo Vii
DE laS aTriBUcioNES DE laS SEcrETaraS
Art. 18. Son atribuciones y deberes de la Secretaria o el Secretario
General, las siguientes:
a. Convocar y presidir las sesiones de Asamblea;
b. Convocar y presidir las sesiones de Junta Directiva;
c. Convocar a las sesiones extraordinarias de la Junta Directi-
va;
d. Elaborar las agendas para las sesiones de la Junta Directiva
y de la Asamblea, y llevar los libros necesarios para tal
efecto;
e. Rendir un informe de las actividades de la Junta Directiva
en las Asambleas Ordinarias, el cual deber ser conocido y
aprobado previamente por la Junta Directiva;
f. Juramentar a las comisiones del Sindicato;
g. Organizar en las ofcinas del Sindicato, al personal que labore
para el mismo;
h. Resolver todos los problemas cuya solucin inmediata no
exija un acuerdo previo de una o ms de las Secretaras del
Sindicato;
i. Vigilar porque sea efectiva la disciplina del personal con el
que cuente el Sindicato;
j. Firmar la documentacin de la Secretara de Finanzas y
todos los documentos importantes, como bonos, carns, etc.;
asimismo, deber revisar la documentacin expedida por el
resto de Secretaras para su debida aprobacin;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
k. Autorizar las erogaciones para los gastos generales del Sin-
dicato hasta por CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE
50/100 COLONES o su equivalente en dlares de los Estados
Unidos de Amrica;
l. Registrar su frma en las instituciones fnancieras donde el
Sindicato tenga depsitos, y frmar los cheques relacionados
con los gastos de dicho Sindicato, en forma conjunta con el
Secretario de Finanzas;
m. Coordinar la actuacin de los dems miembros/as de la Junta
Directiva;
n. Informar a la Junta Directiva, y a la Comisin de Honor
y Justicia, sobre las faltas cometidas por alguna afliada o
afliado del Sindicato, a fn de que se apliquen las medidas
disciplinarias convenientes;
o. Certifcar actas y acuerdos, conjuntamente con la o el
Secretaria/o de Actas y Acuerdos, o en ausencia del segundo,
a quien se le haya asignado dicha funcin, si le fuera requerido
o necesario;
p. Vigilar el estricto cumplimiento de los presentes Estatutos,
reglamentos, acuerdos, y disposiciones de la Asamblea y de
la Junta Directiva;
q. Tener la representacin judicial y extrajudicial del Sindicato,
conjunta o separadamente con el Secretario de Organizacin y
Estadstica, y el Secretario Primero de Confictos, en la forma
establecida en el Art. 12 inciso ltimo de estos Estatutos;
y,
r. Cualquier otra que en el ejercicio de sus funciones dentro del
Sindicato, fuera necesaria.
Art. 19. Son atribuciones y deberes de la Secretaria o el Secretario
de Organizacin y Estadstica, las siguientes:
a. Presidir la Asamblea del Sindicato en caso de ausencia, excusa
o impedimento temporal del o la Secretario/a General, adqui-
riendo sus atribuciones, obligaciones, deberes y facultades;
b. Llevar un Libro de Organizacin debidamente autorizado
por el Departamento respectivo del Ministerio de Trabajo y
Previsin Social, en el que se registrarn las frmas y generales
de todas/os las afliadas y los afliados al Sindicato;
c. Llevar un control y expediente de cada una/o de las afliadas y
los afliados miembras/os del Sindicato, a fn de que sirva de
consulta para los nombramientos, elecciones en comisiones
o en la direccin del Sindicato;
d. Mantener activa la labor de organizacin, con el objeto de
que al Sindicato pertenezcan la totalidad de trabajadoras y
trabajadores del Ministerio de Agricultura y Ganadera;
e. Mantener la constante disciplina de las/os miembras/os del
Sindicato;
f. Impulsar el deporte, la educacin fsica y el sano esparcimiento
de las afliadas y los afliados al Sindicato, conjuntamente
con la Secretara de Educacin y Cultura, y la Secretara de
Asistencia y Previsin Social;
g. Llevar el control de las actividades desarrolladas por las
distintas secretaras de la organizacin;
h. Levantar cuadros estadsticos de los salarios devengados por
el personal del Ministerio de Agricultura y Ganadera, y del
costo de la vida para presentarlos a la Junta Directiva y a las
Asambleas, con el fn de que el Sindicato luche porque los
salarios de las trabajadoras y los trabajadores estn a nivel
con el mencionado costo;
i. Rendir un informe detallado de sus labores, cada tres meses
a la Junta Directiva;
j. Tener la representacin judicial y extrajudicial del Sindicato,
conjunta o separadamente con el Secretario General y el
Secretario Primero de Confictos; y,
k. Cualquier otra que dentro de sus actividades en el Sindicato,
fuera necesaria.
Art. 20. Son atribuciones de los/las Secretario(a) Primero/a y
Segundo/a de Confictos, las siguientes:
a. Atender los confictos individuales y colectivos de trabajo
de cada una de las afliadas y los afliados al Sindicato;
b. Representar a las y los miembras/os del Sindicato al ser
requerido por stos, ante los patronos, ante las autoridades
del Ministerio de Trabajo y Previsin Social, o ante las
autoridades judiciales en materia laboral, para este caso el
Secretario Primero de Confictos es el que cuenta con la Re-
presentacin judicial y extrajudicial del Sindicato conjunta
o separadamente con el o la Secretario/a General y con el o
la Secretario/a de Organizacin y Estadstica;
c. Estudiar cuidadosamente las leyes laborales vigentes y la
legislacin en general, presentando anteproyectos de reformas
sobre las mismas a los miembros de la Junta Directiva y a
la Asamblea, para que stos las presenten a las autoridades
competentes;
d. Velar porque se respeten los derechos de las y los trabaja-
doras/es y mantener informados a la Junta Directiva y a la
Asamblea, de la situacin de los mismos;
e. Velar porque se cumplan las estipulaciones contenidas en
el Contrato y Convenciones Colectivos e individuales de
Trabajo y comunicar a la mayor brevedad posible a la Junta
Directiva sobre cualquier violacin e incumplimiento de los
mismos, a fn de prevenir confictos prematuros;
f. Procurar por todos los medios posibles a su alcance en casos
necesarios, evitar la ausencia de los miembros y lograr la
efcacia de los Estatutos, reglamentos, acuerdos y disposi-
ciones de la Asamblea, para fortalecer la buena marcha del
Sindicato; y,
g. Cualquier otra que dentro de sus actividades en el Sindicato,
fuera necesaria.
Art. 21. Son atribuciones y deberes del Secretario(a) de Finanzas,
las siguientes:
a) Elaborar el Presupuesto Anual del Sindicato, de acuerdo a
las necesidades, fnes y objetivos del mismo;
b) Custodiar los bienes del Sindicato;
c) Responder del estado de Caja Chica y de la Contabilidad del
Sindicato, conforme a la ley;
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
d. Firmar todos los documentos que tengan relacin con su
Secretara, y rendir informes peridicos a la Junta Directiva,
y a la Comisin de Hacienda, cuando stos lo requieran;
e. Recolectar las cuotas sindicales ordinarias y extraordinarias,
y otros ingresos, y extender los correspondientes recibos;
f. Depositar los fondos y valores del Sindicato, en una o ms
instituciones bancarias de la Repblica;
g. Registrar su frma en las instituciones bancarias donde haya
depsito de fondos del Sindicato, y frmar cheques conjun-
tamente con el Secretario General;
h. Rendir un informe anual a la Asamblea, sobre el estado
econmico del Sindicato, o cuando lo soliciten por escrito
la Junta Directiva, o diez o ms afliadas o afliados activos
y solventes del Sindicato;
i. Llevar en forma debida los libros de Finanzas que sean nece-
sarios, los cuales debern ser autorizados por el Departamento
respectivo del Ministerio de Trabajo y Previsin Social;
j. Informar debidamente a la Junta Directiva, de todas las
actividades y proyectos del Sindicato; y,
k. Cualquier otra que dentro de sus actividades en el Sindicato,
fuera necesaria.
Art. 22. Son atribuciones y deberes del Secretario/a de Gnero, las
siguientes:
a. Establecer relaciones con personas naturales o jurdicas
afnes al Sindicato que fomenten la equidad de gnero, ya
sean nacionales e internacionales;
b. Estudiar las necesidades y reivindicaciones econmicas,
jurdicas, labores, sociales y culturales de las trabajadoras
que laboran en el Ministerio de Agricultura y Ganadera;
c. Velar por los derechos de las trabajadoras en lo que se refere
al aprendizaje, al perfeccionamiento tcnico y a la promocin
laboral, entre otros;
d. Coordinar con la Secretara de Educacin y Cultura, las
actividades de capacitacin y formacin que lleven a intro-
ducir el elemento de la teora de gnero en el quehacer del
Sindicato;
e. Planifcar e integrar el trabajo de desarrollo individual y co-
lectivo de las mujeres dentro del Ministerio de Agricultura y
Ganadera, as como trabajar en la promocin de la igualdad
de oportunidades entre hombres y mujeres en el mercado de
trabajo; y,
f. Cualquier otra que en el desarrollo de sus funciones sea
necesario.
Art. 23. Son atribuciones y deberes del Secretario(a) de Prensa y
Propaganda, las siguientes:
a. Crear, dirigir y divulgar el peridico ofcial del Sindicato;
b. Dar a conocer a las afliadas y los afliados, por cualquier
medio de difusin, los principios y objetivos del Sindicato,
su programa de lucha y actividades, as como la labor que
en tal sentido realiza el mismo;
c. Responder y aclarar dudas sobre la informacin que afecte
los intereses del Sindicato, o de sus afliadas y afliados;
d. Llevar un archivo de toda la informacin que divulga el
Sindicato;
e. Redactar un Boletn Informativo, a fn de que sea distribuido
entre las afliadas y afliados al Sindicato; y,
f. Cualquier otra que dentro de sus actividades en el Sindicato,
fuera necesaria.
Art. 24. Son atribuciones y deberes del Secretario(a) de Educacin
y Cultura, las siguientes:
a. Organizar cursos de capacitacin sindical, para todas y todos
los miembros del Sindicato;
b. Velar porque los/as miembros/as del Sindicato, sean tomados
en consideracin a fn de optar a becas, seminarios, y otros
eventos de esta naturaleza, que estn relacionados con su
profesin o actividad laboral;
c. Preparar todo gnero de actos educativos, culturales, festivi-
dades, conferencias, etc.;
d. Crear y administrar la Biblioteca del Sindicato; y,
e. Cualquier otra actividad que dentro de sus atribuciones y
funciones en el Sindicato, sea necesaria.
Art. 25. Son atribuciones y deberes del Secretario(a) de Asistencia
y Previsin Social, las siguientes:
a. Visitar en nombre del sindicato, a las afliados y los afliados
cuyo estado de salud lo requiera, siempre que se tenga cono-
cimiento de ello. Todo caso deber hacerla del conocimiento
de la Junta Directiva;
b. Velar porque en la institucin se cumpla con la legislacin
en materia de Seguridad y Previsin Social, as como con
las normas sobre seguridad e higiene industrial, y riesgos
profesionales;
c. Estudiar con el debido esmero la informacin e indicaciones
que sobre seguridad social divulgan las correspondientes
instituciones;
d. Velar porque el Instituto Salvadoreo del Seguro Social ISSS,
cumpla exactamente con todas sus obligaciones legalmente
establecidas, y denunciar cualquier anomala que afecte a los/as
trabajadores/as del Ministerio de Agricultura y Ganadera;
e. Estar pendiente del estado de salud de las y los miembras/
os del Sindicato, y en casos necesarios hacer los trmites
correspondientes para que sean atendidos por quienes co-
rresponde;
f. Velar porque los patronos tengan en la institucin, botiquines
efcientes para los casos de emergencia y clnicas debidamente
equipadas;
g. Informar a todas/os las afliadas y los afliados, en coordina-
cin con el/la Secretario/a de Prensa y Propaganda sobre la
Seguridad Social, por todos los medios que sea posible; y,
h. Cualquier otra actividad que dentro de sus atribuciones y
funciones en el Sindicato, sea necesaria.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 26. Son atribuciones y deberes del Secretario/a de Relaciones
Nacionales e Internacionales, las siguientes:
a. Estrechar los vnculos de amistad y trabajo con otras or-
ganizaciones sindicales, nacionales e internacionales, que
sean consecuentes con los intereses de la clase trabajadora,
envindoles publicaciones e informaciones del SITMAG,
especialmente peridicos, revistas, etc.;
b. Recibir y dar respuesta a la correspondencia que se dirija al
Sindicato;
c. Recopilar todas las publicaciones nacionales e internacionales
relativas a la economa, sociologa, tratados internacionales,
conferencias, etc., que puedan ser de inters para la organi-
zacin;
d. Atender, en compaa del/la Secretario(a) General, a todas
las delegaciones extranjeras y nacionales que visiten el Sin-
dicato;
e. Informar a la Junta Directiva y a la Asamblea de todas las
propuestas y acuerdos que sean planteados por las dems
entidades de trabajadores/as, as como las culturales; y,
f. Las dems atribuciones que le conferan los presentes Estatutos
y el Reglamento Interno del Sindicato, as como las necesarias
para el ejercicio de sus funciones.
Art. 27. Son atribuciones y deberes del/la Secretario/a de Actas y
Acuerdos, las siguientes:
a. Llevar un Libro de Actas y Acuerdos, debidamente autorizado
por el Departamento respectivo del Ministerio de Trabajo y
Previsin Social, en forma cronolgica, limpia y ordenada, en
donde se levanten las actas y acuerdos de todas las sesiones
y actividades de la Junta Directiva, y de la Asamblea;
b. Asistir sin demora a las sesiones de la Junta Directiva y de
la Asamblea;
c. Firmar las actas y certifcarlas, conjunta o separadamente con
el Secretario General; y,
d. Todas aquellas que dentro del ejercicio de sus funciones sean
necesarias.
Art. 28. Las y los miembras/os de la Junta Directiva respondern
solidariamente de la custodia, manejo e inversin de los fondos propiedad
del Sindicato, que estuvieren a su cargo.
caPiTUlo Viii
DE la coMiSiN DE HaciENDa
Art. 29. Crase la Comisin de Hacienda, la cual estar formada
por tres miembros(as) de honorabilidad y capacidad reconocida, electos
por la Asamblea en la misma sesin en que se elige la Junta Directiva.
De esta Comisin no podrn formar parte quienes desempeen otros
cargos de Gobierno o Direccin dentro del Sindicato.
Art. 30. En el desarrollo de sus funciones la Comisin de Hacienda
se sujetar a las reglas y atribuciones siguientes:
a. Podr inspeccionar, siempre que lo crea conveniente, el
movimiento fnanciero del Sindicato, ya sea directamente o
por medio de un Auditor que a solicitud de ella, nombre la
Asamblea;
b. Deber permitir o solicitar la presencia, en el acto de la
inspeccin, de la persona que tenga a su cargo las cuentas
respectivas, quien estar obligada a suministrar los datos que
fueren necesarios;
c. Cuando comprobare hechos que constituyen malversaciones de
fondos sindicales, lo pondr en conocimiento de la Comisin
de Honor y Justicia, acompaando un informe circunstanciado
para los efectos consiguientes;
d. Podr actuar a peticin de la Junta Directiva, o cuando recibiere
el informe correspondiente;
e. Podr asesorarse, en todo caso, de una persona versada en
materia contable para el mejor desempeo de sus funciones;
y,
f. Cualquier otra que en el ejercicio de sus funciones sea nece-
saria.
caPiTUlo iX
DE la coMiSiN DE HoNor Y JUSTicia
Art. 31. Crase la Comisin de Honor y Justicia, la cual estar
integrada por tres miembros/as electos/as por la Asamblea en su sesin
ordinaria de cada ao. Para ser electo miembro/a de esta Comisin se
requiere ser mayor de dieciocho aos de edad, de competencia y de
honorabilidad reconocidas, y no pertenecer a otro rgano de gobierno
o direccin sindical.
Art. 32. Para la aplicacin de las sanciones a que se refere el Ca-
ptulo XI de los presentes Estatutos, conocer de las faltas la Comisin
de Honor y Justicia, ya sea de ofcio o por denuncia hecha por alguna
de las afliadas o los afliados miembras/os del Sindicato. Esta Comi-
sin recoger la informacin necesaria al efecto, utilizando los medios
probatorios posibles.
La Comisin har saber la denuncia al acusado, quien tendr derecho
a defenderse personalmente o por medio de defensores. Transcurridos
tres das sin que el acusado haya hecho uso de su derecho, la Comisin
de Honor y Justicia le nombrar un Defensor de Ofcio. En todo caso,
los defensores debern ser miembros(as) del Sindicato.
Art. 33. Concluida la investigacin a que se refere el artculo
anterior, la Comisin de Honor y Justicia fallar defnitivamente cuando
se trate de imponer la pena de suspensin, admitindose en este caso,
apelacin ante la Asamblea, pero si se tratare de imponer las sanciones
de destitucin y expulsin de las y los miembras/os de la Junta Directi-
va, la Comisin de Honor y Justicia pondr el caso a conocimiento de
la Asamblea, recomendndole la resolucin que conforme a la Ley y
a los presentes Estatutos convenga, para que sta decida en defnitiva,
imponiendo la sancin o absolviendo al acusado. De esta resolucin slo
se admitir revisin en la prxima Asamblea.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
caPiTUlo X
DE laS VoTacioNES Y ElEccioNES
Art. 34. En la eleccin de las y los miembras/os que integran la Junta
Directiva, Comisiones de Hacienda, y de Honor y Justicia, aprobacin
de presupuestos, cuentas y memorias del Sindicato, el voto ser secreto,
y en los dems casos ser pblico, segn lo establecido por la ley.
En todo caso, las proposiciones para eleccin de las y los miembras/
os a que se refere el inciso anterior, sern hechas por la Asamblea
respectiva, en la forma y nmero que ella misma acuerde.
Art. 35. Cuando el voto sea pblico, se emitir en la forma que la
Junta Directiva determine y su recuento ser hecho por las y los miembras/
os de la misma.
Si se tratare de una votacin secreta se proceder en la forma
siguiente:
a. El voto ser emitido por escrito, en papeletas que a cada uno/a
de los/as votantes proporcionar la Junta Directiva;
b. Despus de hechas las propuestas pertinentes, se llenarn las
respectivas papeletas, verifcado lo anterior, sern recogidas
por la Junta Directiva o por la Comisin de Escrutinio; y,
c. El escrutinio se verifcar inmediatamente por la Comisin
nombrada para tal efecto, dndose a conocer a la Asamblea
el resultado de la votacin.
En caso, de que no pudiere verifcarse el escrutinio inmediata-
mente, se depositarn en una urna sellada, los votos recogidos y el
nmero de ellos que contenga, se har constar en el acta respectiva.
El escrutinio deber verifcarse dentro de los tres das siguientes por la
Junta Directiva y por una Comisin que para tal efecto se integre en la
Asamblea. El resultado se har saber por cualquier medio publicitario
escrito que garantice su conocimiento a las afliadas y los afliados. De
todo lo anterior, se levantar acta frmada por la Junta Directiva y por
la Comisin, estando aquella obligada a poner a conocimiento de la
prxima Asamblea dicho documento, el cual se transcribir ntegro en
el acta que de esa Asamblea se levante.
Art. 36. La Asamblea previo establecimiento de ofcio o por de-
nuncia de terceros, de las anomalas que se hubieren dado en el proceso
anterior, impondr a las y los infractoras/es las sanciones correspondientes
ordenando nuevas elecciones.
caPiTUlo Xi
DE laS MEDiDaS DiSciPliNariaS, SaNcioNES,
caUSalES, Y ProcEDiMiENToS DE aPlicaciN
Art. 37. En este Captulo se establece, que para efectos de disci-
plina sindical, la infraccin de estos Estatutos, del Reglamento Interno
del Sindicato, y dems normativa de cumplimiento obligatorio por las
afliadas y los afliados miembras/os del Sindicato, dar lugar a las
siguientes sanciones:
a. Amonestacin verbal y Multas;
b. Suspensin de los derechos sindicales, esta suspensin no
podr ser menor de treinta das, ni mayor de noventa;
c. Destitucin del cargo en los rganos de gobierno o direccin
del Sindicato; y,
d. Expulsin como afliada o afliado del Sindicato.
Art. 38. Las y los miembras/os del Sindicato sern amonestadas/
os, por las siguientes causas:
a. Por inasistencia a las Asambleas Ordinarias y Extraordinarias
sin causa justifcada.
La primera amonestacin ser verbal, en Sesin privada de
Junta Directiva, debiendo levantarse -para constancia- un
acta de la misma, la cual deber ser frmada por la persona
amonestada junto con los miembros de la Junta Directiva; si la
persona amonestada se negara a frmarla se har constar en la
misma acta; y en las dems ocasiones -hasta dos veces ms-,
ser verbal, de manera pblica en Sesin de Asamblea.
Cuando las inasistencias sin causa justifcada sean reiteradas
-de cuatro a ms veces-, les ser impuesta una multa de diez
colones o su equivalente en dlares de los Estados Unidos de
Amrica por cada falta; y, de cinco colones o su equivalente
en dlares de los Estados Unidos de Amrica, por llegar a la
Sesin, quince minutos despus de la hora sealada por la
Junta Directiva; de dichas cantidades de dinero se llevar un
control, y debern ser depositadas en la(s) cuenta(s) bancaria(s)
del Sindicato;
b. Por desempear negligentemente las Comisiones que se les
hubiere encomendado;
c. Por llegar a las sesiones en estado inconveniente o alterar el
orden dentro de ellas; y,
d. Por todas aquellas faltas de igual o semejante ndole que las
anteriores.
Art. 39. Las afliadas y los afliados sern suspendidas/os en sus
derechos sindicales hasta por noventa das segn la gravedad de la falta
en los casos siguientes:
a. Mora en el pago de las cuotas sindicales sin motivo justif-
cado;
b. Actos difamatorios en contra del Sindicato, o de las y los
miembras/os del mismo;
c. Negacin sin causa justa a desempear las comisiones enco-
mendadas; y,
d. Abstenciones de votar en asuntos de importancia sindical.
Art. 40. Son causas para destituir a quienes desempeen cargos en
la Junta Directiva y en las Comisiones las siguientes:
a. Falta de efciencia o dedicacin en la gestin administrati-
va;
b. Usurpacin de funciones;
c. Cometer o propiciar fraude electoral;
d. Aprovechamiento de la posicin directriz para conseguir
ventajas personales; y,
e. Manejo fraudulento de los fondos o propiedades del Sindi-
cato.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 41. Son causas de expulsin de las y los miembras/os afliadas/
os al Sindicato, las siguientes:
a. Falta de probidad;
b. Negativa a cumplir con las disposiciones y acuerdos impor-
tantes tomados por los rganos del Sindicato;
c. Labor disociadora sindical;
d. Traicin sindical mediante maniobras que pongan en peligro
la seguridad y buena marcha de la Organizacin;
e. Utilizar al Sindicato para fnes ajenos a su objetivo y fnes,
tales como asuntos personales, partidaristas, etc.; y,
f. Agresin fsica o verbal a otros/as miembros/as del Sindica-
to.
Art. 42. Las sanciones establecidas en el Art. 37 de los presentes
Estatutos, sern impuestas tan solo con la comprobacin de la falta por
la Junta Directiva, segn el caso, la que conocer de ofcio por denuncia
de alguno de las y los miembras/os del Sindicato, teniendo el acusado
el derecho a ser odo en su defensa.
caPiTUlo Xii
DEl rGiMEN EcoNMico DEl SiNDicaTo
Art. 43. El patrimonio del Sindicato estar formado por:
a. Cuotas de admisin;
b. Cuotas ordinarias y extraordinarias;
c. Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras;
d. Subvenciones y multas; as como por todos los bienes muebles
o inmuebles que adquiera.
Art. 44. Las cuotas ordinaria y la extraordinaria, sern determina-
das en su cuanta por acuerdo de Asamblea, no pudindose cobrar esta
ltima, ms de cuatro veces en un mismo ao y solamente en casos o
acontecimientos extraordinarios o urgentes a Juicio de la Asamblea.
La cuota ordinaria se cobrar cada mes, por medio de descuento de
la institucin aplicado en planilla previa autorizacin por escrito de cada
persona afliada, o por cualquier otro medio que la Asamblea disponga,
conforme al procedimiento legalmente establecido; de igual forma se
har con la cuota extraordinaria, no obstante lo dispuesto en los presentes
Estatutos, la Asamblea podr modifcar la cuanta de la cuota ordinaria
y el mximo de la cuota extraordinaria, en caso de emergencia para el
Sindicato o que por voluntad propia del mismo se viera en la necesidad
de pedir algn aporte adicional voluntario, el Secretario de Finanzas est
en la obligacin de extender un recibo autorizado por la Junta Directiva
o en su defecto por la Asamblea General.
Art. 45. Las cuotas estipuladas son obligatorias para todas y todos
las/los miembras/os del Sindicato.
Art. 46. Los fondos se aplicarn en los gastos del Sindicato en la
forma siguiente: un veinte por ciento para administracin, un setenta
por ciento a los gastos de las Secretaras, y el diez por ciento restante
se destinar al fondo de reserva, hasta alcanzar la cantidad de cinco mil
colones o su equivalente en dlares de los Estados Unidos de Amri-
ca.
El fondo de reserva podr afectarse hasta en un cincuenta por
ciento en valores mobiliarios, realizables, (ttulos, cdulas, bonos, etc.),
de empresas de utilidad pblica o social.
Los fondos del Sindicato debern permanecer depositados en una
o ms instituciones bancarias de la Repblica, a disposicin del mismo,
dejando en poder del/la Secretario/a de Finanzas una Caja Chica por
valor de QUINIENTOS VEINTICINCO COLONES o su equivalente
en dlares de los Estados Unidos de Amrica, para gastos imprevistos
y urgentes.
La Junta Directiva est facultada para hacer efectivas las contribu-
ciones de las y los miembras/os afliadas/os al Sindicato, por conducto
de la Secretara de Finanzas.
Art. 47. Para el retiro parcial o total de los fondos se requiere
en el respectivo cheque, la frma del/la Secretario(a) General y del/
la Secretario(a) de Finanzas, quienes para el efecto los harn conocer
previamente en la Institucin bancaria respectiva.
Se nombran como suplentes de las y los miembras/os de la Junta
Directiva mencionados en el inciso anterior, al/la Secretario/a de Orga-
nizacin y Estadstica, y al/la Secretario/a Primero de Confictos, en su
orden, quienes estarn en la obligacin de registrar sus frmas, debindose
nicamente enviar a la entidad bancaria correspondiente, el informe de
la ausencia del titular para los efectos consiguientes.
Art. 48. Los gastos presupuestados sern autorizados as: a) hasta
por CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE 50/100 COLONES o su
equivalente en dlares de los Estados Unidos de Amrica sern autorizados
por el/la Secretario/a General; b) Los gastos mayores de CUATRO-
CIENTOS TREINTA Y SIETE 50/100 COLONES o su equivalente en
dlares de los Estados Unidos de Amrica, sern autorizados por la Junta
Directiva; y, e) De ochocientos setenta y cinco colones o su equivalente
en dlares de los Estados Unidos de Amrica, sern autorizados por la
Asamblea.
caPiTUlo Xiii
DE la acEfalia Y DiSolUciN DEl SiNDicaTo
Art. 49. En caso de que el Sindicato quedare en acefalia, podrn
convocar a Sesin de Asamblea, veinte o ms afliadas y afliados activas/
os y solventes, quienes frmarn la convocatoria y harn constar en ella
que en esta reunin se tratar nicamente lo relativo a la acefalia.
Reunida la Asamblea se nombrar a una Comisin integrada por tres
miembros, quienes presidirn la sesin y los acuerdos tomados en ella
sern vlidos. Una vez electa la nueva Junta Directiva, deber convocar
a otra Asamblea, en la cual se podrn tomar los acuerdos necesarios para
la buena marcha del Sindicato.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L
Art. 50. La disolucin voluntaria del Sindicato solamente podr
acordarse por el voto de las dos terceras partes de los/as afliados/as, en
Asamblea convocada al efecto.
caPiTUlo XiV
Art. 51. A ms tardar tres meses despus de entrar en vigencia
los presentes Estatutos, la Junta Directiva deber elaborar el proyecto
del Reglamento Interno del Sindicato para someterlo a aprobacin de
la Asamblea; en dicho Reglamento deber plasmarse todo lo relativo
al orden interno y funcionamiento del Sindicato, y otros aspectos que
no estn comprendidos o sufcientemente claros o defnidos en estos
Estatutos.
Art. 52. Las obligaciones contradas por los miembros de la Junta
Directiva, obligan al Sindicato siempre que ellos acten dentro de sus
facultades legales.
Art. 53. El Sindicato respaldar con su apoyo en todo lo que fuera
posible, a todo/a trabajador/a afliado/a. Este apoyo estar sujeto a lo
dispuesto en estos Estatutos y/o el Reglamento Interno del Sindicato.
Art. 54. El Sindicato no persigue ms fnes que aquellos dirigidos
exclusivamente a la defensa de los intereses econmicos, sociales,
profesionales y laborales de las trabajadoras y los trabajadores, por
tanto, queda absolutamente prohibida la intervencin del Sindicato en
asuntos polticos, partidistas y religiosos, y la discusin de temas de esa
ndole en el seno del mismo. Lo anterior no implica menoscabo de los
derechos que corresponda a cada afliada y afliado del Sindicato como
ciudadana/o.
Art. 55. Los presentes Estatutos entrarn en vigencia el da de su
publicacin en el Diario Ofcial, y podrn ser modifcados por la Asamblea
cuando as lo proponga la Junta Directiva, con el voto favorable por lo
menos del sesenta por ciento de la Asamblea convocada para tal efecto,
y siguindose el mismo procedimiento que para la aprobacin de estos
Estatutos.
Res. 84/2009.
MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL: San Salvador,
a las nueve horas con treinta minutos del da diecisis de octubre del
ao dos mil nueve.
Vista la solicitud presentada a las once horas con treinta minutos del
da diecisis de septiembre del ao dos mil nueve, por el seor Julio Csar
Meja, en su calidad de Presidente de la Junta Directiva Provisional del
Sindicato en formacin denominado SINDICATO DE TRABAJADO-
RAS Y TRABAJADORES DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y GANADERA, cuyas siglas son SITMAG, relativa a que se apruebe
el texto de sus Estatutos y se le conceda personalidad jurdica al mismo,
este Ministerio CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al acta notarial otorgada a las catorce horas
con treinta minutos del da cinco de septiembre del ao dos
mil nueve, se CONSTITUY el Sindicato antes mencionado,
como un Sindicato de Servidores Pblicos, con la presencia
de CUARENTA Y SIETE miembros fundadores, los cuales
manifestaron prestar sus servicios para el MINISTERIO DE
AGRICULTURA Y GANADERA;
II. Que segn lo dispuesto por el Art. 83 inciso 1 de la Ley de
Servicio Civil, los miembros fundadores del Sindicato en
formacin antes mencionado probaron su calidad de asa-
lariados anexando para tal efecto, fotocopias de las boletas
de pago extendidas por la Institucin y/o fotocopias de los
certifcados de derechos y cotizaciones extendidos por el
Instituto Salvadoreo del Seguro Social (ISSS), mediante
los cuales se demostr fehacientemente la relacin laboral
existente entre veintiocho miembros fundadores y el Ministerio
en cuestin;
III. Que respecto a diecinueve miembros fundadores del Sindicato
en formacin, no fue posible que este Ministerio verifcase
la mencionada calidad de asalariados con los documentos
mencionados en el numeral precedente, por lo que, teniendo
como base la disposicin legal citada en el mismo numeral
y mediante auto emitido el da veintiuno de septiembre del
presente ao, se libr ofcio al Titular del MINISTERIO DE
AGRICULTURA Y GANADERA, Doctor Manuel Ramn
Sevilla Avils, con el objeto de que certifcara la condicin
de asalariados de los diecinueve miembros fundadores en
cuestin, habiendo sido notifcado dicho ofcio en legal forma
el da veintitrs de septiembre del ao dos mil nueve, el cual
fue contestado en sentido positivo mediante escrito presentado
a este Despacho Ministerial el da cinco de octubre del mismo
ao, tenindose por reconocida la calidad de asalariados de los
diecinueve miembros fundadores del Sindicato en formacin;
y,
IV. Que en el acta notarial relacionada en el numeral 1) de la
presente resolucin, consta que en esa reunin fue aprobado
el texto de los Estatutos, los cuales no adolecen de errores de
fondo y forma, ni contravenciones a las leyes de la Repblica,
al orden pblico o a las buenas costumbres del pas.
Por tanto, en vista de lo relacionado en la presente resolucin y de
conformidad a lo dispuesto por el Art. 47 inciso 1 de la Constitucin
de la Repblica y los Artculos 73 inciso 1 y 83 inciso 3 de la Ley de
Servicio Civil, este Despacho RESUELVE: A) APROBAR el texto de los
CINCUENTA Y CINCO ARTCULOS que conforman los Estatutos del
Sindicato en formacin denominado SINDICATO DE TRABAJADO-
RAS Y TRABAJADORES DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y GANADERA, cuyas siglas son SITMAG, concedindole al mismo
tiempo la PERSONALIDAD JURDICA solicitada; B) PUBLQUENSE
en el Diario Ofcial dichos Estatutos, as como la presente resolucin; y,
C) INSCRBASE dicho Sindicato en el registro correspondiente. COMU-
NQUESE. V. de Avils, MINISTRA DE TRABAJO Y PREVISIN
SOCIAL.
Imprenta Nacional - Tiraje 430 Ejemplares.
D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

S
O
L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A

N
O

T
I
E
N
E

V
A
L
I
D
E
Z

L
E
G
A
L

04-11-2009

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

04-11-2009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 4 de Noviembre de 2009.

Você também pode gostar