EXPEDIENTE | Petrleo

El pacto de Chvez y Correa

Para cumplir con el amigo, Pdvsa tuvo que buscar combustible hasta en Arabia Saud. Al final, los traders se llevaron una buena tajada del intercambio petrolero con Ecuador. Por Joseph Poliszuk y Emilia Daz-Struck

Desde su primer da de Gobierno, Correa se reuni con Chvez (Archivo) Contenido relacionado

Interactivo: Pdvsa lleg a comprar combustibles en Arabia Saud China. Suramrica. Caribe. Cuba.

EL UNIVERSAL domingo 24 de junio de 2012 12:00 AM Aun contra el discurso oficial, las empresas trasnacionales se llevaron una buena parte de los convenios que unen a Ecuador con Venezuela. Ms de la mitad de los 27,5 millones de barriles de diesel, nafta y otros combustibles que Pdvsa envi a Ecuador entre 2009 y 2011

fueron previamente comprados en el mercado internacional. Ecuador y Venezuela acaban de prolongar su convenio petrolero. Poco despus de que Rafael Correa asumiera la Presidencia en 2007, Pdvsa empez a procesar crudo ecuatoriano a cambio de un intercambio por otros derivados, que prometa el fin de los intermediarios. En esta historia, sin embargo, las trasnacionales tambin han comido del Socialismo del Siglo XXI. De acuerdo con las facturas que Petrleos de Venezuela consign en Quito desde 2008 y que haban estado archivadas hasta entonces, 53% de los despachos que envo a Ecuador fueron adquiridos en terceros pases. Y 39% incluso fueron comprados directamente a los intermediarios, que originalmente motivaron a los presidentes Hugo Chvez y Rafael Correa a pactar el Convenio de Intercambio de Crudo por Derivados, que desde hace ms de cinco aos hermanan a sus gobiernos. Contra los revendedores Hace rato que Correa le declar la guerra a los traders del petrleo. Seguro de que se aprovechan de las riquezas de los pueblos, al llegar al poder habl del fin de una larga noche neoliberal en la que dorma Ecuador. Y para que no quedaran dudas, el 16 de enero de 2007, en su primer da como presidente, se le vio estrenndose al lado del primer mandatario nacional, Hugo Chvez, firmando un convenio que ofreca 100.000 barriles de crudo al da a disposicin de las refineras de Pdvsa, a cambio del equivalente en gasolina y otros combustibles necesarios para abastecer la demanda interna de su pas. Chvez y Correa ese da se dieron la mano. Salieron al balcn del Palacio de Carondelet; saludaron juntos a la masa que celebraba el nuevo gobierno en el centro de Quito y, de la misma manera, acordaron el final de los revendedores del petrleo. Al menos en este lado del mundo. El corolario de esta historia indica, ms de cinco aos despus, que Pdvsa recurri a otras empresas privadas para cumplirle al amigo. Casi 14,7 millones de los 27,5 millones de barriles, que el Gobierno nacional envi a los puertos de Ecuador nunca salieron de las refineras de Petrleos de Venezuela. Se trata de una serie de despachos valorados en casi 947 millones de dlares, en los que hubo comisiones y porcentajes para las mismas empresas trasnacionales que originalmente dieron pie a la alianza entre Caracas y Quito. Buscaron nafta en Letonia No es la primera vez que saltan dudas alrededor de los acuerdos de ambos pases. La prensa ecuatoriana ha venido advirtiendo que las trasnacionales tambin participaron en el pacto de Chvez y Correa. Ahora, de cualquier forma, no se trata de declaraciones extraoficiales filtradas por terceros. A travs de las facturas y actas confidenciales que Pdvsa consign en Quito desde 2008 hasta el ao pasado, ahora queda claro que en la Revolucin Bolivariana de Venezuela y la Revolucin Ciudadana de Ecuador hay espacio para las grandes

trasnacionales. Para abastecer el mercado ecuatoriano con 263.500 barriles de nafta cataltica, en 2009 Pdvsa tuvo que importar hasta de Arabia Saud un envo valorado en 25,6 millones de dlares. El recibo nmero 522071-1 indica que recurri el 14 de junio de ese ao a la empresa ExxonMobil, con quien ya enfrentaba varios casos de arbitraje internacional, para enviar la carga de Yanb, el puerto ms grande del mar Rojo, a las costas de La Libertad, en el Pacfico ecuatoriano. El de Arabia Saud no es, de cualquier forma, un caso aislado: entre 2009 y 2011 Petrleos de Venezuela envi a Ecuador nafta y gasoil de coordenadas tan distantes, que van desde Canad y Estados Unidos hasta Blgica, Holanda, Francia, Italia, Inglaterra y Letonia. Ya a finales de los 80 Pdvsa haba acudido al mercado de combustibles de Arabia Saud. El profesor de Economa Petrolera de la Universidad Central de Venezuela, Rafael Quiroz, advierte que entonces compraron insumos para abastecer las refineras que el pas tiene en Alemania, pero agrega que esta es la primera vez que quedan registros de despachos adquiridos en el otro lado del mundo, para enviarlos a destinos como Ecuador. Ramrez est satisfecho Se trata de una triangulacin, dijo el ministro de Petrleo y Minera, Rafael Ramrez el pasado 17 de abril, semanas antes de que recibiera a su homlogo ecuatoriano en Venezuela, para renovar el intercambio que hace ms de cinco aos hermanan a Quito y Caracas. "Agarramos su crudo, lo valorizamos bien, se vende y buscamos los productos que ellos necesitan, de las calidades que piden". En rueda de prensa, mientras presentaba el ltimo estado financiero de Pdvsa, Ramrez dio un balance positivo de la sociedad con Petroecuador. "En el momento que inici el convenio Ecuador estaba siendo sujeto de los traders, que le pagaban muy poco por su crudo Napo y le cobraban muy caros los productos", asegur. "Eso ha mejorado muchsimo para ellos, nosotros los hemos ayudado, han fortalecido sus capacidades y estamos intercambiando cerca de 60.000 barriles por da actualmente". Lo que no dijo Ramrez ni en esa ni en ninguna otra oportunidad es que para cumplir con su parte, Venezuela ha tenido que apelar a los mismos traders que tanto evitaron en Ecuador. Y no se trata de cualquier empresa trasnacional, sino de gigantes de la talla de Glencore y Trafigura, de quien el propio Correa lleg a advertir -en uno de sus discursos- que responda a "grupos mafiosos". En 2009 fue el cambio Los primeros cargamentos que el Gobierno nacional envi a los puertos de Ecuador durante 2008 salieron de Amuay, Punta Cardn y otras instalaciones que Pdvsa tiene en Curazao. Salvo unos pocos casos aislados, durante todo ese ao el convenio funcion como lo soaron Chvez y Correa.

En 2009, sin embargo, algo cambi. Justo despus del recorte de produccin de la OPEP, las expropiaciones en el sector petrolero y la cada del producto interno bruto petrolero, fueron menos comunes los buques que salieron desde las refineras de la industria venezolana. Entonces Pdvsa compr derivados a otras empresas estatales como Petrobras y Petrochina, pero sobre todo a firmas privadas. De hecho, casi 80% de las compras externas fueron adjudicadas a Glencore y Trafigura, dos de los gigantes de las materias primas. Los orgenes de Glencore se remontan a Suiza en 1974 y desde entonces, sus socios han sido acusados en Estados Unidos por fraude fiscal y vnculos comerciales con Irn. La firma holandesa Trafigura, por su parte, tiene casi 20 aos menos pero eso no le ha impedido multas y escndalos por verter residuos txicos en Costa de Marfil, cuyas consecuencias se vieron en el ao 2006 con 15 muertos y 100.000 personas ms afectadas por quemaduras y otros daos. Esas empresas tambin tienen historia en el territorio nacional. A los representantes de Glencore se les investig en Argentina por una red de extorsin entre Buenos Aires y Caracas, que hace dos aos denunci Eduardo Sadous, quien fue embajador de Argentina en Venezuela en tiempos del ex presidente Nstor Kirchner. La representacin de Trafigura en el pas, por su parte, estuvo a cargo del empresario Wilmer Ruperti, cuya fortuna se multiplic desde que puso su flota de buques a disposicin de Pdvsa durante el paro petrolero de diciembre de 2002 y enero de 2003. A pesar de la retrica... En Ecuador, sin embargo, Trafigura nunca goz del visto bueno de Correa. Al menos eso dijo el 17 de enero de 2008, cuando la relacion con "grupos mafiosos" de la oposicin ecuatoriana. Sin mencionar su nombre directamente, ese da se refiri a ella advirtiendo que su gobierno haba afectado a poderosas compaas "que han comprado a medio Petroecuador para que sean los perros guardianes de sus intereses". A pesar de la retrica y la poltica, Trafigura ha sido la empresa ms beneficiada en las triangulaciones de ambos pases. Pdvsa puso en sus manos una serie de envos que suman casi 380 millones de dlares, de los cuales cobraron un porcentaje que no precisan las facturas que consignaron en los puertos. Uno de los ex funcionarios de Pdvsa que participaron en el convenio hasta 2009, Dorian Romero, seala que la limitada capacidad de refinacin que ha venido mostrando la industria venezolana oblig a disear una operacin ms compleja de lo que se haba planteado polticamente. "Los traders eran cuestiones netamente comerciales porque a veces no se tena el producto", acota desde Ecuador. "Signific ms trabajo y exposicin pero en ningn momento algo significativo que Pdvsa no pueda manejar con su poder financiero". Reclamos, multas y retrasos Fuera de las cmaras y los micrfonos, en los crculos petroleros destacan que mientras los

precios del petrleo caen, Pdvsa aumenta el nmero de barriles que cobra por intercambio de productos. Segn sus ltimos estados financieros, la compaa no cobr en efectivo 43% de los 3,13 millones de barriles que produjo cada da de 2011, y entre ellos hubo una pequea porcin que corresponda a Ecuador, cuyo convenio totaliza desde 2008 un intercambio de 4.294 millones de dlares en productos derivados. Eso sin contar multas. Petroecuador formul quejas y recargos a sus homlogos venezolanos por mala calidad en algunos de los combustibles que recibieron, as como por retrasos en cuanto al transporte y la llegada de los despachos. Lo indican las minutas de la reunin nmero 32, que representantes de ambos pases celebraron en Ecuador el 29 de octubre de 2010. Las actas de esa y otras reuniones celebradas en marzo y noviembre del ao pasado, tambin revelan que a contracorriente de todos los convenios comerciales del mercado global, en este convenio el flete corri por cuenta de Pdvsa. El analista petrolero ecuatoriano, Fernando Villavicencio, advierte que determinar la prdida o la ganancia de las empresas estatales es caer en el terreno de las especulaciones. Desde las primeras reuniones, Petroecuador y Pdvsa acordaron mantener una poltica de libros abiertos, pero en la prctica los detalles del intercambio han sido confidenciales. Ni la Contralora General del Estado ecuatoriano ha publicado conclusiones sobre las auditoras que desde hace dos aos abrieron al respecto. "La falta de informacin de Pdvsa sobre el precio al que vendi nuestro petrleo queda en evidencia en la minuta nmero 10 de una reunin que celebraron en Caracas el 13 de noviembre de 2007", dice Villavicencio. "Frente a este elemental requerimiento manifestaron que no se puede dar informacin de las licitaciones". jpoliszuk@eluniversal.com

Clic para ampliar la infografa