Agilent 34970A Gamme de systme decommutation/ acquisitiondedonnes

Fiche produit 34970A 34972A

La performance Agilent reconnue pour un prix abordable

Chssis 3 logements intgrant un multimtre numrique 6 chiffres et 8modules enfichables de commutation etde commande en option Mesure et convertit 11 signaux dentre diffrents: temprature avec thermocouples, RTD et thermistances; tension dc/ac ; rsistance 2 et 4 fils; frquence et priode; courant dc/ac Options E/S Gigabit LAN, USB, GPIB ou RS-232 pour uneconnexion aise votre PC Interface Web graphique pour la surveillance etlacommande par pointer-cliquer (34972A) Prise en charge des cls USB pour copier/enregistrer lesdonnes dans des applications autonomes (34972A) Inclut le logiciel BenchLink Data Logger pour configurer etcommander les tests, afficher les rsultats et collecter des donnes en vue dune analyse approfondie

 Sommaire
3 Caractristiques 6 34970A/34972A Puissance et flexibilit 7  34970A/34972A pour vos applications dacquisition dedonnes 10 Utilisez le 34970A/34972A pour les applications ATE 11 Rcapitulatif des fonctions ATE 12  Utilisez le 34970A/34972A pour les applications decommutation 13  Personnalisez votre 34970A/34972A avec desmodulesenfichables 13 Guide de slection des modules 14 La qualit Agilent 15 Guide dinterprtation des spcifications 16 Spcifications de prcision 18 Frquences de mesure systme 19 Spcifications systme 19 Logiciel Agilent BenchLink Data Logger 20 Spcifications des modules 21  Guide de slection Multiplexeurs (34901A,34902Aet34908A) 23 Module actionneur (34903A) 23 Module matriciel (34904A) 24 Modules multiplexeurs RF (34905A, 34906A) 25 Module multifonctions (34907A) 26 Montage en baie et dimensions 27 Pour commander

Caractristiques
Prix et performances incomparables
Nhsitez pas comparer les modules de commutation/ acquisition de donnes Agilent Technologies 34970A et 34972A avec dautres systmes dacquisition de donnes actuellement disponibles. Vous aurez du mal trouver un systme offrant la puissance des performances de mesure, la flexibilit, les options de connectivit et la convivialit du 34970A/34972A, mme dans des systmes cotant trois cinq fois plus cher. la hauteur. Le multimtre numrique interne changement degamme automatique mesure directement 11 fonctions diffrentes, liminant la ncessit dun conditionnement externe et coteux des signaux. De plus, notre conception unique autorise la configuration complte de chaque voie pour un maximum deflexibilit et une configuration simple et rapide. Cest comme sivous aviez un multimtre hautes performances indpendant derrire chaque voie.

Que pouvez-vous attendre dun systme dacquisition de donnes aussi abordable? Des mesures fiables
Nous avons pris le moteur de mesure de notre multimtre numrique de laboratoire le plus vendu et nous lavons intgrun chssis 3emplacements. Cela vous procure lesperformances de mesure prouves de Agilent, des entres universelles avec conditionnement intgr des signaux et uneflexibilit modulaire, le tout dans un produit dacquisition dedonnes compact et abordable. Le 34970A/34972A offre 6chiffres (22bits) de rsolution, 0,004% de prcision de baseVdc et un bruit de mesure ultra-faible. Combinez cela descadences de scrutation pouvant atteindre 250 voies/s etvous avez la vitesse et la prcision ncessaires pour obtenir unrsultat parfait du premier coup.

Connectivit standard avec le PC

Que vous utilisiez les interfaces GPIB, RS-232, LAN ou USB, lagamme 34970A/34972A offre une connexion aise votre PC. Le 34972A intgre Gigabit LAN et USB 2.0 : vous pouvez donc vous connecter un PC moderne sans avoir acheter cartes, cbles ou botier de conversion GPIB. Avec les connexions LAN standard, vous pouvez aussi bnficier dune interface Web graphique qui facilite la configuration des mesures et la surveillance des rsultats depuis un navigateur Web standard.

Stockage pratique des donnes sur cl USB

Le 34972A intgre galement un port mmoire USB pour tlcharger les configurations de BenchLink Data Logger du34972A sur une cl USB et collecter les donnes sans connexion un PC. Les donnes peuvent tre enregistres directement sur lacl USB, augmentant ainsi la mmoire devotreinstrument ou copies depuis la mmoire interne ettransfres sur un ordinateur situ sur un autre site.

Conditionnement intgr des signaux pour mener votre tche bien

Que vous ayez besoin de mesurer la temprature, latensionac/dc, la rsistance, la frquence ou le courant, le 34970A/34972A sera

Interface Web graphique facile utiliser (34972Aseulement)

Linterface Web graphique intgre facilite laccs et la commandede linstrument via un navigateur Web utilisant Java, tel quInternet Explorer. Grce cette interface, vous pouvez configurer les mesures, dfinir et excuter des listes de scrutation, surveiller les rsultats de mesure, en tout point du rseau. Ilsuffitdentrer le nom dhte ou ladresse IP de linstrument danslURL du navigateur pour accder aux capacits delinstrument par un simple pointer-cliquer. Spcifiez une configuration de mesure pour chaque voie Dfinissez et excutez des scrutations de commutateur Ouvrez, fermez ou surveillez les positions des commutateurs Surveillez les mesures Visualisez et enregistrez les donnes Envoyez les commandes SCPI et voyez le journal des commandes E/S Visualisez la file des erreurs Voyez les informations de linstrument : configuration des modules, nombres de relais, rvisions du firmware, etc. De plus, comme linterface Web est intgre linstrument, vouspouvez y accder depuis nimporte quel systme dexploitation grant un navigateur Web, sans avoir installer unlogiciel spcial. La protection par mot de passe et le verrouillage daccs LAN permettent aussi de limiter laccs. Linterface Web graphique facilite la configuration des mesures, configure et excute desscrutations ou dpanne vos conceptions depuis nimporte quel point du rseau.

Logiciel gratuit BenchLink Data Logger pour conomiser du temps et de largent

Vous ntes plus oblig de passer une partie de votre temps prcieux crire ou configurer un logiciel. Le logiciel Agilent BenchLink Data Logger 3 offre une interface Microsoft Windows familire pour la configuration des tests et laffichage et analyse des donnes en temps rel. Mieux encore, lapplication denregistrement des donnes est incluse dans chaque Agilent34970A/34972A standard.

Egalement disponible
Le logiciel BenchLink DataLogger Pro ajoute lecontrle des limites etlaprise de dcision pourles applications plus complexes. Identifiez simplement les mesures que vous voulez acqurir, dfinissez les limites etlesactions accomplir, puis lancez le processus. Lacollecte de vos donnes est alors lance, elles sont values et les actions entreprendre sont dtermines en temps rel.

Dbut

BenchLink Data Logger Pro 34832A ajoute le contrle des limites et la prise de dcision

Liste de scrutation A (base)

Event
Eve nts

Commande dinstruments Envoi notification(s) Arrt scrutation

Events

Liste de scrutation B
Eve nts
Commande dinstruments Envoi notification(s) Arrt scrutation

Event

Commande dinstruments Envoi notification(s) Arrt scrutation

Liste de scrutation C

Event

Une facilit dutilisation ingale

Depuis la configuration simplifie jusqu linterface Web graphique du 34972A, nous consacrons plus de temps etdnergiepour vous viter de le faire. Des lments simplescomme les connecteurs des borniers vis sur module, lesjonctions de rfrence de thermocouple intgres, ladocumentation utilisateur, bien organise et regorgeant dexemples et de conseils, ainsi que le kit de prise en main standard vous permettant de produire en quelques minutes vospremires mesures, tous ces facteurs concourent accrotre votre productivit, que ce soit pour une utilisation continue ouoccasionnelle.

Compatibilit des 34970A et 34972A

Le module de commutation/acquisition de donnes LXI 34972A est une version LXI du 34970A. Il remplace les interfaces GPIBetRS-232 par une connectivit moderne qui le relient directement votre PC ou ordinateur portable. Les 8 modules enfichables peuvent sutiliser avec lun ou lautre module, ce qui signifie que toutes les mesures et les cblages sont compatibles. Le 34972A peut facilement sintgrer dans unprogramme de test existant, par le simple changement dadresse de linstrument. Etant donn que le code du 34972A estune surcouche du code du 34970A, lorsque ladresse de linstrument sera change, le programme de test sexcutera normalement. Exemple : Changez: Set inst1.IO = ioMgr.Open(GPIB0::9::INSTR) En: Set inst1.IO = ioMgr.Open(TCPIP0::156.140.77.230::inst0:: INSTR)

Des configurations personnalises qui voluent avecvos besoins

Trois logements pour module et huit modules de commutation/ commande permettent de personnaliser le 34970A/34972A en fonction de vos besoins spcifiques. Achetez juste le ncessaire, et ajoutez ultrieurement des modules supplmentaires correspondant aux nouveaux besoins de votre application.

34970A 34972A
Prise en charge de 8 modules enfichables Pilotes LabView Pilotes IVI-C, IVI-COM BenchLink Data Logger BenchLink Data Logger Pro en option Interface Web graphique Gigabit LAN USB 2.0 Port mmoire USB GPIB RS-232

Plus depuissance et plus deflexibilit

Le multimtre numrique 6 chiffres (22 bits) interne mesure 11 fonctions sans conditionnement externe dessignaux Panneau avant intuitif avecmenus autoguids etorients tche La mmoire rmanente de50000mesures conserve lesdonnes aprslarrt delalimentation

Le mode daffichage delcran vous permet de surveiller les testsen cours

Fonction dchelle pour convertir les entres brutes en units dfinies parlutilisateur Limites alarme haute/basse surchaque voiedentre, plus4sorties dalarme TTL Horloge temps rel sur batterie pour cadencer les scrutations et horodater les mesures

34972A

USB Offre jusqu 96 points decroisement de matrice ou120voies unipolaires 8 modules enfichables de commutateur et commande, auchoix Agilent BenchLink Data Logger3 Pilotes Agilent VEE, IVI-C, IVICOM et National Instruments LabView inclus Port mmoire USB pour enregistrement/ transfert des donnes vers une cle USB LAN et USB intgrs pour la connexion instantane un PC

34970A

GPIB

34970A : Les Interfaces GPIB et RS-232 sont intgres

Le Agilent 34970A/34972A offre une polyvalence sans gale pourvosapplications dacquisition de donnes
Auparavant, vous deviez choisir. Dun ct, il y avait lexploitation simple et le cot abordable dun enregistreur de donnes. Delautre ct, vous aviez la flexibilit et les performances accrues dun systme modulaire dacquisition de donnes. Aveclemodule de commutation/acquisition de donnes Agilent34970A/34972A, vous gagnez sur tous les plans: uneinterface utilisateur simple caractrise par un faible cotparvoie, une flexibilit modulaire, une connectivit standardet dimpressionnantes performances de mesure. Que vous soyez ingnieur R&D travaillant la caractrisation devotre dernire conception ou ingnieur de fabrication construisant un systme de test ou dpannant un processus, lemodule de commutation/acquisition de donnes 34970A/34972A offre la meilleure combinaison de prix etdeperformances de mesure.

Cest un enregistreur de donnes

Configur avec un multiplexeur relais 20 voies, le 34970A/34972A devient un enregistreur de donnes puissant et conomique pourles applications de caractrisation simples. Qui plus est, le34972A quip de ses interfaces LAN et USB est idal pour faciliter la configuration et la commande des applications denregistrement de donnes sur les sites distants. Pour plus dinformations sur lutilisation du 34970A/34972A avec les applications denregistrement de donnes, voir page 8.

Cest un frontal dacquisition de donnes

Le 34970A/34972A est un systme de test automatis offrant dexcellentes performances de mesure: il a la prcision, larsolution et la vitesse dont vous avez besoin. Voirpage10 lesinformations sur les applications.

Cest un systme de commutation

Commandez le chssis sans le multimtre numrique interne etvous obtenez une solution de routage des signaux conomique et de haute qualit. Voir dtails page 12.

Un enregistreur convivial pour les applications desurveillance et de caractrisation

Les enregistreurs de donnes sont utiliss pour surveiller des signaux multiples (temprature, tension, etc.) sur des dures prolonges, afin didentifier toute irrgularit. Les exemples dapplications incluent la surveillance des enceintes climatiques, linspection des composants, les tests de laboratoire, ledpannage de processus et le profilage de temprature. Le Agilent 34970A/34972A est facile utiliser pour une multitude dapplications denregistrement et de surveillance de donnes, enmode autonome ou reli un ordinateur. Sa conception flexible et modulaire le rend chelonnable de 20 120 voies et permet dajouter des voies actionneur, des E/S numriques et une sortie analogique pour une commande simple. Le format compact, lesfonctions robustes et le port mmoire USB du 34972A en font

loutil parfait des applications portables. Utilisez les interfaces GPIB (IEEE 488) ou RS-232 du 34970A pour les anciens systmes ou prfrez le 34972A avec interfaces LAN et USB standard pour simplifier la connexion au PC et la prise en charge des applications distantes. Le 34972A peut tre configur sur des sites distants, laccs se faisant via linterface Web sur une connexion rseau ouvia le port USB, en copiant les configurations dinstrument etles rsultats des donnes de mesure sur une cl USB.

Meilleures mesures, moins de tracas

Si vous ne vous satisfaites plus des performances de mesure mdiocres proposes par la plupart des enregistreurs de donnesou des cartes dacquisition de donnes enfichables, le34970A/34972A offre 6 chiffres de rsolution et 0,004% deprcision V dc de base sur 1 an.

Simplifiez la collecte de donnes avec le logiciel Agilent BenchLink Data Logger 3

Si vous recherchez une capacit denregistrement de donnes sur PC sans accepter de passer des heures programmer, lelogiciel BenchLink Data Logger 3 est la rponse. Cetteapplication sous Windows est conue pour faciliter lextrme la collecte et lanalyse des mesures avec votre PC. Utilisez-le pour configurer votre test, acqurir et archiver les donnes de mesure et obtenir laffichage et lanalyse en temps rel des mesures entrantes. Lenvironnement de tableur familier facilite la configuration etlacommande de vos tests. En outre, un riche ensemble degraphiques en couleurs donne naissance de nombreuses autres options pour lanalyse et laffichage de vos donnes, letout grce au confort du pointer-cliquer. Configurez des graphiques multiples partir de diagrammes en bande, dhistogrammes, de diagrammes barre et de nuages de points, des rsultats de voies individuelles, etc. Et bien videmment vous pouvez utiliser BenchLink Data Logger 3 pour transfrer aisment les donnes vers dautres applications en vue de leur analyse approfondie ou pour les inclure dans vos prsentations etrapports. Le logiciel BenchLink Data Logger peut tre excut en sessionavec lordinateur, en mode autonome sur linstrument, voiresurlerseau via linterface LAN sur le 34972A.

De plus, le 34970A/34972A mesure et convertit 11 signaux dentre diffrents: temprature avec thermocouples, RTD et thermistances tension dc et ac rsistance 2 et 4 fils frquence et priode courant dc et ac

Surveillez nimporte quelle entre

Un mode daffichage spcial surveille une voie dentre slectionne, ractualisant laffichage en continu avec les nouvelles mesures, mme pendant une scrutation. Ou bien, lorsque vous utilisez le 34972A avec LAN intgr, vous pouvez commander la surveillance des voies via le rseau par le biais delinterface Web graphique. Cette solution est parfaite pour surveiller une entre essentielle ou pour dpanner votre systme avant un test.

Par ailleurs, chaque voie peut tre configure de faon indpendante. Cela signifie que vous pouvez configurer la voie 1pour la tension dc, la voie 2 pour un thermocouple type K etlesvoies 3 et 13 pour une mesure RTD 4 fils, le tout sur le mme module, dans une mme scrutation. Pour les conversions linaires personnalises, utilisez la fonction Echelle Mx+B sur toute voie. Vous pouvez mme afficher une tiquette technique 3 caractres personnalise comme RPM ou PSI pour identifier vos units de mesure.

Commodit et portabilit grce la mmoire rmanente et au port USB

Toutes les mesures automatiquement horodates sont stockes dans une mmoire rmanente de 50000mesures, de quoi contenir plus dune semaine de donnes (20 voies scrutes toutes les cinqminutes). La mmoire rmanente conserve vos donnes mme aprs larrt de lalimentation, ce qui vous permet dutiliser le 34970A/34972A pour collecter des donnes sur un site distant et de les tlcharger ensuite sur un PC. Ou bien, si vous avez besoin de plus de mmoire, le port USB du 34972A peut servir enregistrer directement les donnes sur une cl USB ou les copier de la mmoire de mesure, sans connexion un ordinateur.

Des alarmes polyvalentes

Des alarmes sont galement disponibles pour chaque voie. Entrezune limite haute, une limite basse ou les deux. Le34970A/34972A compare chaque mesure ses limites etsignale toute mesure hors limites. Vous pouvez affecter unedesquatre sorties dalarme TTL toute voie dentre pour dclencher des voyants dalarme externe, des sirnes ou envoyer une impulsion TTL votre systme de commande, le tout sans avoir connecter un PC.

Rcapitulatif des caractristiques pour lenregistrement des donnes

De 1 120 voies dentre analogique Les mesures incluent la tension dc, la tension ac, lesmesures de temprature par thermocouple, thermistance et RTD, rsistance 2 et 4 fils, courant dc, courant ac, frquence et priode 6 chiffres (22 bits) de rsolution avec 0,004% deprcision V dc de base sur 1 an Mmoire rmanente de 50 kmesures avec horodatage Echelle et alarmes disponibles sur chaque voie Panneau avant complet pour la configuration, le dpannage et laffichage des donnes en mode autonome Logiciel BenchLink Data Logger 3 pour la configuration et lanalyse de donnes Stockage de cinq tats dinstrument complets enmmoire rmanente Interfaces LAN ou USB intgres pour la prise en chargedes applications denregistrement de donnes (34972A uniquement)

Une scrutation plus simple

Le 34970A/34972A cre automatiquement une liste de scrutation qui inclut tous les paramtres configurs (mme les entres numriques du module multifonctions Agilent 34907A) par ordre ascendant des numros de voie. Vous pouvez cadencer les scrutations en rglant le temporisateur interne du 34970A/34972A sur une scrutation automatique un intervalle spcifique, parunappui sur un bouton du panneau avant ou par lenvoi dunecommande logicielle ou dune impulsion de dclenchement TTL externe.

Un systme dacquisition de donnes puissant etflexible pour le test automatis

Le 34970A/34972A vous procure la rsolution, la prcision, lareproductibilit et la vitesse que vous attendez dun systme dacquisition de donnes Agilent. Il fournit la puissance de mesuredont vous avez besoin, avec des capacits de routage etde commande des signaux, dans un format flexible et modulaire capable dvoluer et de grandir en fonction de vos diffrentes applications.

Des fonctionnalits flexibles

Le multimtre numrique est mont dans le chssis et non danslun de ses logements. Les trois logements du chssis setrouvent ainsi disponibles pour les modules de commutation etdecommande. Vous avez le choix entre huit modules diffrents (voir page 13) pour obtenir les fonctionnalits prcises dont vous avez besoin maintenant, tout en conservant assez de flexibilit pour une expansion future. Le multimtre numrique interne vous offre la flexibilit de mesurer 11 types dentre, sans difficult et moindre cot. Lintgration des routines de conditionnement et de conversion des signaux transforme les donnes brutes directement en informations utilisables. Chaque voie de mesure, configurable defaon indpendante, vous permet de paramtrer des fonctions de mesure, facteurs dchelle et des limites dalarmes diffrentes, mme sur des voies adjacentes. Des fonctions de mesure volues telles que la compensation du dcalage, le temps dintgration variable et le retard sont aussi slectionnables voie par voie.

De puissantes mesures
Le multimtre numrique 6 chiffres interne procure au 34970A/34972A la puissance et les performances dun instrumentautonome de catgorie suprieure, mais pour un cot et encombrement largement infrieurs. Sa prcision est gale celle du meilleur multimtre de laboratoire disponible: prcisionV dc de base 0,004% sur 1 an, prcision V ac de base 0,06% sur 1 an et prcision de rsistance de base 0,01% sur 1 an. Notre technologie Multi-slope III A-D brevete conduit une incroyable linarit (2 ppm de la mesure +1 ppm de la gamme) avec 22 bits de rsolution relle. Et comme il sagit dun convertisseur A/N intgration, il offre aussi une excellente rjection du bruit, ce qui change agrablement des produits enfichables pour PC bruyants et des convertisseur A/N chantillonnage. Vous navez plus moyenner unemasse dchantillons juste pour voir les donnes relles dontvous aviez besoin. Et si des cadences de scrutation leves sont ncessaires, le 34970A/34972A est capable de dlivrer desmesures totalement converties des vitesses atteignant 250voies/s. La section Entre du multimtre numrique comporte un isolement optique et elle est protge des circuits rfrencs laterre du 34970A/34972A ainsi que de linterface ordinateur, cequi porte lisolement des entres 300 V. Tout cela a son importance dans la rduction de la boucle de masse et des erreurs de tension de mode commun qui vont de pair avec les grandes longueurs decblage et les sources de mesure flottantes.

Obtenez de meilleures mesures avec leconditionnement intgr des signaux

Pour le traitement des fonctions autres que la tension dc, larchitecture du Agilent 34970A/34972A offre des avantages par rapport dautres solutions dacquisition dedonnes bases sur des modules de conditionnement des signaux externes ou enfichables: Rduction du cblage externe requis et suppression dupotentiel de bruit et derreurs qui en dcoule etquipourrait entrer dans votre systme Rduction des cots cachs et du cot total du systme par llimination de cbles, botiers de rpartition et lments superflus lis au conditionnement des signaux Simplification de la configuration (pour une configuration plus rapide et plus simple) avec moins de connexions etde composants Une vritable analyse des erreurs et non de simples suppositions. Les prcisions de mesure sont spcifies en tenant compte de toutes les erreurs lies au systme Amlioration de la fiabilit, grce la rduction du nombre dinterconnexions et de pices susceptibles detomber en panne

10

Pilotes logiciels
Les mois que vous avez consacrs dvelopper vos logiciels desystme de test nauront pas ncessairement t en pure perte. Des pilotes logiciels prenant en charge C, C#, Visual Basic, Visual Studio, Agilent VEE et National Instruments LabView sont disponibles pour le 34970A/34972A afin de faciliter lintgration dans votre systme de test. Les interfaces standard RS-232 et GPIB du 34970A ou LAN et USB du 34972A ainsi que le langage de programmation SCPI facilitent encore davantage lintgration.

Rcapitulatif des fonctions ATE

Cage cartes 3 logements avec multimtre numrique interne 6chiffres (22 bits) Prcision V dc de base de 0,004%, prcision V ac 0,06%, le tout sur 1 an Jusqu 120 mesures unipolaires ou 96points de croisement de matrice dans un instrument demie-baie de3,5pouces de hauteur Huit modules de commutation et de commande : multiplexeurs basse frquence et RF, commutateurs matriciels et actionneurs, entre et sortie numrique, sortie analogique et totalisateur Cadences de scrutation jusqu 250voies/s Interfaces standard GPIB et RS-232 115 kbaud (34970A) Interface Web graphique pour acclrer le dveloppement des tests et surveiller les tests distance (34972A) Pilotes logiciels disponibles prenant en charge AgilentVEEet National Instruments LabView Fonction de maintenance des relais pour lamaintenancesystme

Systme compact dacquisition de donnes 60 voies

11

Une commutation faible cot et de haute qualit pour le test automatis

Si vous navez pas besoin de la capacit de mesure intgre du34970A/34972A, conomisez en le commandant sans multimtre numrique. Vous obtiendrez ainsi le module de commutation le plus abordable du march. Cest une solution idale pour le routage des signaux de test entre votre DUT etdiffrents instruments comme les multimtres numriques externes, les oscilloscopes, les compteurs et les alimentations. Vous pouvez de surcrot rajouter ultrieurement le multimtre numrique, selon lvolution de vos besoins.

des capacits decommande simples comme les sorties analogiques, les sorties numriques collecteur ouvert etlesrelais isols Form-C pour commander des dispositifs plushaute puissance.

Une scrutation aise

La scrutation du 34970A/34972A seffectue facilement avec desinstruments externes. La liste de scrutation cre inclut toutes les entres multiplexeur basse frquence actives. Lesscrutations sont commandes par lentre channel advance externe ou la touche Step du panneau avant.

Les fonctionnalits dont vous avez besoin

Nous nous efforons, au moment de dfinir et de concevoir desmodules destins au 34970A/34972A, de couvrir un vaste ensemble de besoins de commutation et de routage des signauxen utilisant le moins de modules possible. Le rsultat? Unecommande simplifie et une configuration facilite. Danslemme temps, nous avons amlior les performances etladensit. Lesmodules 34970A/34972A sont capables depasser de quelques microvolts 300 volts, du dc 2 GHz, surdesdensits allant jusqu 120voies unipolaires ou 96 points de croisement de matrice par chssis. Sont galement disponibles

Connectez-vous au rseau de votre socit

Grce linterface LAN du 34972A, linstrument se connecte aisment au rseau de votre socit, ce qui permet de collecter les donnes mesures dans une base de donnes centralise, daccder distance la configuration de linstrument ou de surveiller les donnes de mesure depuis nimporte quel point durseau.

Systme de commutation conomique pour les tests automatiss

12

Personnalisez votre Agilent 34970A/34972A avecdesmodules enfichables

Une slection complte de modules enfichables vous procure unchoix de capacits de mesure, de commutation et de commande de haute qualit. Les modules incluent la fois des multiplexeurs basse frquence et RF, un commutateur matriciel, un commutateur universel et un module multifonctions qui inclut des capacits dentre/sortie numrique, de sortie analogique etde totalisateur. Vous pouvez panacher les modules pour obtenir exactement les fonctionnalits dont vous avez besoin maintenant, puis changer ou ajouter des voies plus tard au fil de lvolution devotre application. Les modules destins au 34970A/34972A sont conus pour faciliter et acclrer vos tests, tout en les rendant plus fiables. Voici comment:

Plus de voies en moins despace

La conception avec montage en surface, hautement intgre, rduit lespace requis pour les circuits dattaque des relais et dinterface. Les connecteurs haute densit des modules font gagner de lespace sur la carte et sur lespace connecteurs gnralement occup par un bornier. Nous avons recours aux technologies les plus rcentes pour optimiser lespace restant surla carte, vous procurant ainsi jusqu 40 voies unipolaires dansun espace sensiblement quivalent celui quutilisent denombreux borniers des systmes dacquisition de donnes.

Des connexions pratiques

Les connecteurs bornier placs sur les modules rendent le cblage plus pratique. Lacheminement des cbles avec points defixation intgrs permet de fixer le cblage et de le scuriser par rapport aux risques de traction ou darrachement. Un bus analogique interne achemine les signaux directement entre nimporte quel multiplexeur basse frquence et le multimtre numrique interne, sans ncessiter de connexions externes. Utilisez le tableau ci-dessous pour identifier les modules correspondant vos besoins.

Meilleure optimisation
Notre architecture unique quipe chaque module dun microprocesseur hautes performances qui allge la tche duprocesseur du chssis et rduit les communications enfonddepanier, ce qui acclre son fonctionnement.

34970A et 34972A Guide de slection des modules Agilent

Description du modle
34901A Multiplexeur 20 voies + 2 voies de courant 34902A Multiplexeur 16 voies 34903A Actionneur/commutateur universel 20voies 34904A Matrice 4 x 8 34905A Multiplexeur RF double 4voies50 34906A Multiplexeur RF double 4voies75 34907A Module multifonctions

Type
Relais 2fils (4filsslectionnable) Reed 2 fils (4filsslectionnable) SPDT/Form-C

Vitesse (voies/s)
60

Tension maxi
300 V

Courant maxi
1A

Bande passante
10 MHz

Dcalage Commentaires thermique

< 3 V Rfrence de jonction froide intgre 2voies courant supplmentaires (22 au total) Rfrence de jonction froideintgre

Page
21

250 [1] 120

300 V 300 V

50 mA 1A

10 MHz 10 MHz

< 6 V < 3 V

21 23

Relais 2fils Commun faible (sansterminaison) Commun faible (sansterminaison) Deux portsE/S numriques 8bits Totalisateur 26 bits Deux sorties analogiques 16bits

120 60

300 V 42 V

1A 0,7 A

10 MHz 2 GHz

< 3 V < 6 V Bande passante 1 GHz grce aucble adaptateur BNC-SMB Bande passante 1 GHz grce aucble adaptateur BNC-SMB Drain ouvert

23 24

60

42 V

0,7 A

2 GHz

< 6 V

24

42 V 42 V 12 V 60 300 V

400 mA 100 KHz 10 mA 1A dc 10 MHz < 3 V

25

Seuil dentre slectionnable Sortie totale par chssis 40mAmaxi Rfrence de jonction froide intgre Pas de mesure quatrefils 21

34908A Multiplexeur unipolaire 40voies [1]

Relais 1 fil (signalbascommum)

Jusqu 250 voies/s vers la mmoire interne. Voir les cadences de scrutation pour connatre les conditions et frquences demesure de chaque instrument.

13

La qualit Agilent
Nous savons que vous ne pouvez pas vous permettre quun instrument soit rendu indisponible par la faute de pannes matrielles et dune maintenance non programme. Cest pour cela que nos ingnieurs ont intgr la fiabilit dans la conception du 34970A/34972A: botier robuste, conception avec montage ensurface ultra-moderne, nombre de pices rduit, tests rigoureux et complets de tous les aspects du produit.

Une vritable maintenance des relais et non dubricolage

Le 34970A/34972A fait appel notre systme propritaire demaintenance des relais pour vous aider prdire la fin de viedes relais et viter les coteuses indisponibilits de la chane de production. Il totalise automatiquement toutes les fermetures de chaque commutateur et stocke le dcompte dans la mmoire rmanente de chaque module. Vous pouvez ainsi vrifier le nombre total de cycles de chaque voie afin de planifier la maintenance etdviter les pannes erratiques de fin de vie.

14

Guide dinterprtation des spcifications

Les pages suivantes contiennent une liste des spcifications techniques du systme de commutation/acquisition de donnes Agilent 34970A/34972A et de ses modules. Les explications etlesexemples ci-dessous sont utiles pour comprendre comment interprter ces spcifications: La prcision de mesure est spcifie en pourcentage de lamesure, auquel est ajout le pourcentage du calibre, lamesure tant la valeur mesure relle et le calibre tant lenom de lchelle (1 V, 10 V, etc.) et non la valeur de la pleine chelle (1,2 V, 12 V, etc.). Les prcisions de mesure du multimtre incluent toutes les erreurs de commutation. Celles-ci figurent galement dans une liste spare de la section sur les spcifications des modules. Les prcisions de mesure de temprature incluent les erreurs de conversion ITS-90. La prcision des thermocouples inclut aussi lerreur de la jonction de rfrence. Les prcisions sont indiques comme spcifications sur 24heures, 90 jours ou 1 an. Il sagit du temps coul depuis ledernier calibrage de linstrument. Utilisez la spcification quicorrespond votre cycle de calibrage. Les spcifications sur24 heures sont utiles pour dterminer les performances relatives court terme.

Exemple 2: Temprature de fonctionnement extrme

Quand le 34970A/34972A est utilis en dehors de sa gamme detemprature 18 C 28 C, la prsence derreurs de drive detemprature supplmentaires est prendre en compte. Supposons les mmes conditions que celles de lExemple 1, maispour une temprature de fonctionnement de 35C. La prcision de base est de nouveau de: 0,0035% de la mesure + 0,0005% de la gamme = 365 V. Maintenant, multipliez le coefficient de temprature 10 V figurant page suivante par le nombre de degrs extrieurs la gamme de fonctionnement pour obtenir lerreur additionnelle: (0,0005% de la mesure + 0,0001% de la gamme) / C x (35 C - 28 C) = (0,0005% de la mesure + 0,0001% de la gamme) / C x 7 C = 0,0035% de la mesure + 0,0007% de la gamme= 385 V Lerreur totale est alors de: 365 V + 385 V = 750 V ou 0,008%

Exemple 3: Prcision de mesure du thermocouple

Le calcul de lerreur de mesure du thermocouple est simple avec le 34970A/34972A : il suffit dadditionner la prcision de mesure du tableau la prcision de votre transducteur. Les erreurs decommutation, de conversion et de jonction de rfrence sontdj intgres la spcification de mesure. Pour cet exemple, supposons une mesure dentre dethermocouple type J de 150 C. Selon les donnes de la page suivante, lerreur totale est de: Prcision des sondes thermocouple + 1,0 C Le fournisseur des sondes spcifie une prcision de 1,1 C ou 0,4%, selon la plus grande valeur des deux. Lerreur totale est alors de: 1,0C + 1,1C = 2,1C total ou 1,4%

Exemple 1: Prcision V dc de base

Calculez la prcision de la mesure suivante: Entre 9 V dc Gamme 10 V dc Spcifications de prcision sur 1 an Temprature de fonctionnement normale (18 C 28 C) Daprs les indications de la page suivante, la prcision sur1anest de : 0,0035% de la mesure + 0,0005% de la gamme Ce qui donne: (0,0035/100 x 9 V)+ (0,0005/100 x 10 V) = 365 V Pour une prcision totale de: 365 V / 9 V = 0,0041%

Exemple 4: Prcision V ac
La fonction V ac mesure la valeur efficace vraie du signal dentre, quelle que soit sa forme. Les prcisions numres partent de lhypothse dune entre sinusodale. Pour ajuster les prcisions pour les non sinusodes, utilisez llment de majoration dufacteur de crte figurant dans la liste. Dans cet exemple, supposons une entre de signal carr 1V avec rapport cyclique de 50% et frquence 1 kHz. Prcision pour une sinusode 1 V, 1kHz : 0,06% de la mesure + 0,04% de la gamme Une onde carre de 50% de rapport cyclique prsente unfacteurde crte de Valeur crte / Valeur eff. = 1 V / 1 V = 1 En vous basant sur la table des facteurs de crte, ajoutez: 0,05% de la mesure La prcision totale est de : 0,11% de la mesure + 0,04% de la gamme = 15 mV ou 0,15%

15

34970A/34972A Spcifications de prcision (% de la mesure + % de la gamme)[1]

Inclut lerreur de mesure, lerreur de commutation et lerreur de conversion du transducteur
Gamme [3]
Tension DC 100,0000 mV 1,000000 V 10,00000 V 100,0000 V 300,000 V Tension AC eff. vraie [4] Toutes les calibres de 100,0000 mV 100,0000 V 3 Hz - 5 Hz 5 Hz - 10 Hz 10 Hz - 20 Hz 20 kHz - 50 kHz 50 kHz - 100 kHz 100 kHz300 kHz [5] 3 Hz - 5 Hz 5 Hz - 10 Hz 10 Hz - 20 Hz 20 kHz - 50 kHz 50 kHz - 100 kHz 100 kHz300 kHz [5] Source de courant 1 mA 1 mA 100 A 10 A 5,0 A 500 nA 500 nA || 10 M 3 Hz - 5 Hz 5 Hz - 10 Hz 10 Hz - 40 Hz 40 Hz - 300 Hz Charge <0,1 V <0,6 V <2 V 3 Hz - 5 Hz 5 Hz - 10 Hz 10 Hz - 5 Hz 3 Hz - 5 Hz 5 Hz - 10 Hz 10 Hz - 5 Hz 1100 C 1820 C -150 C 1000 C -150 C 1200 C -100 C 1200 C -100 C 1300 C 300 C 1760 C 400 C 1760 C -100 C 400 C -200 C 600 C -80 C 150 C 0,0030 + 0,0035 0,0020 + 0,0006 0,0015 + 0,0004 0,0020 + 0,0006 0,0020 + 0,0020 1,00 + 0,03 0,35 + 0,03 0,04 + 0,03 0,10 + 0,05 0,55 + 0,08 4,00 + 0,50 1,00 + 0,05 0,35 + 0,05 0,04 + 0,05 0,10 + 0,10 0,55 + 0,20 4,00 + 1,25 0,0030 + 0,0035 0,0020 + 0,0006 0,0020 + 0,0005 0,0020 + 0,0005 0,002 + 0,001 0,015 + 0,001 0,300 + 0,010 0,10 0,05 0,03 0,006 0,005 + 0,010 0,010 + 0,004 0,050 + 0,006 1,00 + 0,04 0,30 + 0,04 0,10 + 0,04 1,00 + 0,5 0,30 + 0,5 0,10 + 0,5 1,2 C 1,0 C 1,0 C 1,0 C 1,0 C 1,2 C 1,2 C 1,0 C 0,06 C 0,08 C [6] 0,0040 + 0,0040 0,0030 + 0,0007 0,0020 + 0,0005 0,0035 + 0,0006 0,0035 + 0,0030 1,00 + 0,04 0,35 + 0,04 0,05 + 0,04 0,11 + 0,05 0,60 + 0,08 4,00 + 0,50 1,00 + 0,08 0,35 + 0,08 0,05 + 0,08 0,11 + 0,12 0,60 + 0,20 4,00 + 1,25 0,008 + 0,004 0,008 + 0,001 0,008 + 0,001 0,008 + 0,001 0,008 + 0,001 0,020 + 0,001 0,800 + 0,010 0,10 0,05 0,03 0,01 0,030 + 0,020 0,030 + 0,005 0,080 + 0,010 1,00 + 0,04 0,30 + 0,04 0,10 + 0,04 1,00 + 0,5 0,30 + 0,5 0,10 + 0,5 400 C 1100 C -200 C -150 C -210 C -150 C -200 C -100 C -200 C -100 C -50 C 300 C -50 C 400 C -200 C -100 C 0,0050 + 0,0040 0,0040 + 0,0007 0,0035 + 0,0005 0,0045 + 0,0006 0,0045 + 0,0030 1,00 + 0,04 0,35 + 0,04 0,06 + 0,04 0,12 + 0,05 0,60 + 0,08 4,00 + 0,50 1,00 + 0,08 0,35 + 0,08 0,06 + 0,08 0,12 + 0,12 0,60 + 0,20 4,00 + 1,25 0,010 + 0,004 0,010 + 0,001 0,010 + 0,001 0,010 + 0,001 0,010 + 0,001 0,040 + 0,001 0,800 + 0,010 0,10 0,05 0,03 0,01 0,050 + 0,020 0,050 + 0,005 0,100 + 0,010 1,00 + 0,04 0,30 + 0,04 0,10 + 0,04 1,00 + 0,5 0,30 + 0,5 0,10 + 0,5 1,8 C 1,5 C 1,2 C 1,5 C 1,5 C 1,8 C 1,8 C 1,5 C

Frquence, etc.

24 heures [2] 23 C 1 C

90 jours 23 C 5 C

1 an 23 C 5 C

Coefficient de temprature 0 C-18 C, 28 C-55 C

0,0005 + 0,0005 0,0005 + 0,0001 0,0005 + 0,0001 0,0005 + 0,0001 0,0005 + 0,0003 0,100 + 0,004 0,035 + 0,004 0,005 + 0,004 0,011 + 0,005 0,060 + 0,008 0,20 + 0,02 0,100 + 0,008 0,035 + 0,008 0,005 + 0,008 0,011 + 0,012 0,060 + 0,020 0,20 + 0,05 0,0006 + 0,0005 0,0006 + 0,0001 0,0006 + 0,0001 0,0006 + 0,0001 0,0010 + 0,0002 0,0030 + 0,0004 0,1500 + 0,0002 0,005 0,005 0,001 0,001 0,002+ 0,0020 0,002 + 0,0005 0,005 + 0,0010 0,100 + 0,006 0,035 + 0,006 0,015 + 0,006 0,100 + 0,06 0,035 + 0,06 0,015 + 0,06

300,0000 V

Rsistance [6]

100,0000 1,000000 k 10,00000 k 100,0000 k 1,000000 M 10,00000 M 100,0000 M

Frquence et priode [7] 100 mV 300 V

Courant DC (34901A seulement) 10,00000 mA 100,0000 mA 1,000000 A Courant AC eff. vrai (34901A seulement) 10,00000 mA et [4] 1,000000 A 100,0000 mA [8]

Temprature

Thermocouple [10]

B E J K N R S T

Type

Prcision sur 1 an [9]

Gamme tendue Prcision sur1an [9]

Coeff. temprature/C

0,03 C

RTD Thermistance [1] [2] [3] [4] [5]

R0 de 49 2,1 k 2,2 k, 5 k, 10 k

0,003 C 0,002 C Les spcifications concernent la fonction de rsistance 4 fils ou 2 fils utilisant lchelle pour supprimer le dcalage. Sans chelle, ajoutez uneerreur supplmentaire de 4 pour la fonction de rsistance 2 fils. [7] Entre> 100 mV. Pour les entres de 10 mV 100 mV, multipliez % delerreur de mesure x 10. [8] Spcifi uniquement pour les entres >10 mA. [9] Pour une prcision de mesure totale, ajoutez lerreur de la sonde detemprature. [10] Les spcifications du thermocouple ne sont pas garanties encasdeprsence du module 34907A.

Les spcifications sont donnes aprs une heure de stabilisation entemprature et pour 6 chiffres, filtre ac lent. Par rapport aux normes de calibrage. 20% sur le calibre pour tous les calibres, lexception de 300 V dc etdescalibres de tension ac, et de 1 A dc et des calibres de courant ac. Pour une entre de signal sinusodal > 5% du calibre. Pour les entres de1% 5% du calibre et < 50 kHz, ajoutez 0,1% derreur supplmentaire decalibre. Typiquement 30% de lerreur de mesure 1 MHz, limite 1 x 108VHz.

16

Caractristiques de mesure [7]

Tension DC Mthode de mesure Linarit A/N Rsistance dentre Calibres 100 mV, 1 V, 10 V Calibres 100 V, 300 V Courant de polarisation dentre Protection des entres Tension AC eff. vraie Mthode de mesure Facteur de crte Facteur de crte supplmentaire erreurs (signaux non sinusodes) Impdance dentre Protection des entres Rsistance Mthode de mesure Compensation du dcalage Rsistance maximale des conducteurs Protection des entres Frquence et priode Mthode de mesure Gammes de tension Temps douverture de la porte Temporisation de mesure Courant DC Rsistance du shunt Protection des entres Courant AC eff. vrai Mthode de mesure Rsistance du shunt Protection des entres Thermocouple Conversion Type de jonction de rfrence Contrle de thermocouple ouvert Thermistance RTD Intgration continue Convertisseur Multi-slope III A-D 0,0002% de la mesure + 0,0001% de la gamme Slectionnable 10 M ou > 10000 M 10 M 1% < 30 pA 25 C 300 V toutes gammes

Caractristiques de fonctionnement [4]

Frquences de mesure monovoie [5]
Fonction
Rsistance V dc, 2 fils

Rsolution [8]
6 chiffres (10 plc) 5 chiffres (1 plc) 4 chiffres (0,02 plc)

34970A/34972A mesures/s
6 (5) 54 (47) 500 6 (5) 52 (47) 280 6 (5) 49 (47) 200 0.14 1 8 100 1 9 70

Thermocouple

0,01 C (10 plc) 0,1 C (1 plc) (0,02 plc)

Mesure eff. vraie couplage AC : mesure la composante AC de lentre avec jusqu 300 Vdc de polarisation sur toute gamme Maximum de 5:1 la pleine chelle Facteur de crte 1-2 0,05% de la mesure Facteur de crte 2-3 0,15% de la mesure Facteur de crte 3-4 0,30% de la mesure Facteur de crte 4-5 0,40% de la mesure 1 M 2% en parallle avec 150 pF 300 Veff, tout calibre

RTD, thermistance

0,01 C (10 plc) 0,1 C (1 plc) 1 C (0,02 plc)

V ac

6 Lent (3 Hz) 6 Moyen (20 Hz) 6 Rapide (200 Hz) 6 [6]

Frquence, priode

6 chiffres (fentre temporelle 1 s) 5 chiffres (100 ms) 4 chiffres (10 ms)

Rsistance 4 fils ou 2 fils slectionnables Source de courant rfrence lentre Basse Slectionnable sur les calibres 100 , 1 k, 10 k 10% du calibre par conducteur pour les calibres 100 et 1 k. 1 k sur toutes les autres gammes 300 V sur tous les autres calibres

Technique de comptage rciproque Idem fonction de tension AC 1s, 100 ms ou 10 ms Limite LF slectionnable 3 Hz, 20 Hz, 200 Hz

5 pour 10 mA, 100 mA; 0,1 pour 1 A Fusible 1A 250 V sur le module 34901A

Couplage direct au fusible et au shunt. Mesure eff. vraie couplage AC (mesure uniquement la composante ac) 5 pour 10 mA; 0,1 pour 100 mA, 1 A Fusible 1A 250 V sur le module 34901A

Compensation logicielle ITS-90 Interne, fixe ou externe Slectionnable par voie. Ouvert > 5 k

Sries 44004, 44007, 44006 = 0,00385 (DIN) et = 0,00391

Rjection de bruit de la mesure 60 (50) Hz [1] Rapport de rjection 140dB en mode commun dc Rapport de rjection 70dB en mode commun ac Temps dintgration Rjection en mode normal [2] 200 plc/3,33s (4s) 110 dB [3] 100 plc/1,67s (2s) 105 dB [3] 20 plc/333 ms (400 ms) 100 dB [3] 10 plc/167 ms (200 ms) 95 dB [3] 2 plc/33,3 ms (40 ms) 90dB 1 plc/16,7 ms (20 ms) 60dB < 1 plc 0dB

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Pour un dsquilibre de 1 K dans le conducteur Bas Pour une frquence 0,1% Pour une frquence 1% utilisez 80 dB, ou 3% utilisez 60 dB Vitesses de mesure pour un fonctionnement 60 Hz et (50 Hz) Pour une fonction et une gamme fixes, mesures stockes en mmoire, chelleet alarmes dsactives, AZERO dsactiv, enregistrement dedonnesUSB dsactiv Limite maximum avec les retards de stabilisation par dfaut inhibs Tension disolement (entre voies, voie-terre) 300 V dc, ac eff 6 chiffres = 22 bits, 5 chiffres = 18 bits, 4 chiffres = 15 bits

17

Frquences de mesure monovoie vers E/S ou mmoire interne

vers la mmoire mesures/s Mesures ASCII monovoie Monovoie, lors du changement dchelle (ex.MEASdcV10/MEAS dcV1) Monovoie, lors du changement de fonction (ex.MEASdcV/MEAS Ohms) 500 25 12

34970A vers GPIB ou RS-232 mesures/s 440 25 12

34972A vers LAN, USB oula mmoire mesures/s 500 25 12

Frquences de mesure de scrutation vers E/S ou mmoire interne

34970A vers la mmoire vers GPIB voies/s ouRS-232 voies/s 60 250 220 80 50 100 50 160 275 240 60 210 180 150 190 80 50 90 50 150 250 210

Voies de scrutation V dc ou ohms 34901A/34908A 34902A 34902A vers et partir de la mmoire (avec INIT, FETCh) 34902A avec horodatage ( laide de la commande MEAS) 34902A avec chelle et alarmes 34902A V dc et ohms sur les voies alternes Voies de scrutation V ac (2) 34901A/34908A 34902A Scrutation de la temprature, voies thermistance ouTC 34901A/34908A 34902A Voies de scrutation dentre numrique/totalisateur 34907A Entre numrique Totalisateur 34907A

34972A vers LAN, USB oula mmoire voies/s 60 240 240 240 220 80 50 100 50 150 275 240

Donnes partir de la mmoire (3)(4)

(FETCh de 50Kmesures) Monovoie [1] [2] Mesures Mesures avec horodatage Mesures avec toutes les options de format actives
[1] [2] [3] [4] [5]

sur GPIB mesures/s 800 450 310

34970A

sur RS-232 mesures/s 600 320 230

sur USB mesures/s 55 K 35 K 25 K

34972A

sur LAN oummoire mesures/s 120 K 60 K 50 K

Sauf indication contraire, les vitesses indiques portent sur 4 chiffres, retard 0, affichage dsactiv, enregistrement de donnes USB dsactiv autozrodsactiv. Utilisez la commande MEAS pour les meilleures performances E/S. RS-232 115 Kbauds. Maximum, dlais par dfaut inhibs Format temporel relatif (temps depuis le dbut de la scrutation) Les frquences typiques prennent en compte un PC faiblement charg et un autre trafic limit sur les E/S. Les dbits LAN prennent pour hypothse lutilisation dune connexion par prise; VXI11 sera infrieur. Pour une fonction et une gamme fixes, mesures stockes en mmoire, chelle/alarmes/auto-zro dsactivs

18

Spcifications systme
Entres de scrutation Analogique Numrique Liste de scrutation Dclenchement de scrutation Source Nombre de scrutations Intervalle de scrutation Retard de voie Retard de dclenchement externe Gigue de dclenchement externe Voies multiplexeur 34901A, 34902A et 34908A Entre numrique et totalisateur 34907A Scrute les voies par ordre ascendant

Logiciel
Agilent 34825A BenchLink Data Logger 3

(inclus avec loption Multimtre numrique)

Configuration systme requise [2] Systme dexploitation  Windows Vista, XP SP2, 2000 SP4 (lesditions Familiales ne sont pas prises encharge), AdobeAcrobat Reader V5.0 ouplus rcent (pourvisualiser la documentation) Microsoft Internet Explorer V6.0 ou plus rcent (requispourutiliser Windows NT) Contrleur  Recommand Pentium 4, 800 MHz ou plus, auminimum : Pentium III, 500 MHz RAM Recommand 256 Mo ou plus, 128 Mo mini Espace disque Recommand 200 Mo, 100 Mo mini Affichage  Rsolution recommande 1 024 x 768, 256couleurs [3] Interfaces ordinateur 34970A GPIB PCI-GPIB Agilent et National Instruments RS-232 (port srie) PC COM 1-4 34972A LAN 10/100/1000 BaseT USB USB 2.0 Caractristiques de Agilent BenchLink Configuration  Page des configurations de voie de type feuille decalcul  Tlchargement des configurations dinstrument  Voies calcules utilisant */, dB, dBm, dBV, x, x plein, demi, et quart de pont Affichages graphiques  Affichages des donnes temps rel ethistoriques  Ajouter, supprimer, dimensionner etconfigurer entemps rel  Diagramme en bande avec marqueurs etindication dalarme, diagramme barres etnuages de points, histogramme avec statistiques, affichage barres et table dedonnes Contrles graphiques  Glissires, commutateurs, boutons etvoyantsLED Alarmes/Test des limites Dbut/Arrt scrutation sur condition dalarme Contrle 34903A tat des relais ou 34907A Sortie numrique sur alarme Donnes Flux temps rel (enregistr) sur disque  Exportation automatique des donnes etdesconfigurations  Copie des donnes ou des graphiques dans lepresse-papier de Windows Exportation dedonnes slectionnes aux formats .CSV, .XML ou .TXT Enregistrement dvnements Entre automatique des alarmes et des erreurs Prise en charge des pilotes dinstrument pour les langages deprogrammation Pilote IVI-C ou IVI-COM  Compatible avec Windows 7, Vista SP1, XP SP2 (32 bits) IO Libraries 14.1 ou ultrieur.  Prend en charge Agilent VEE, Visual Basic, C/C#, Visual Studio, National Instruments LabWindows CVI et LabVIEW Pilote LabVIEW (VI) LabVIEW 7.0 ou ultrieur Contrleur  Recommand 800 MHz ou plus, minimum600MHz

Intervalle, externe, appui de bouton, logicieloualarme de voie sur moniteur 1 50000 ou continu 0 99 heures; taille de pas de 1 ms 0 60 secondes par voie; taille de pas de 1 ms <300 s. Avec moniteur ON <200 ms < 2 ms

Alarmes Entres analogiques  Haute, basse ou Haute + Basse, value chaque scrutation Entres numriques  34907A adaptation de squence masquable dentre numrique ou changement dtat Totalisateur 34907A : Limite haute uniquement Voie de surveillance Alarme value chaque mesure Sorties alarme Compatible 4 TTL  Slectionnable Haute ou Basse logique TTLsurchec Latence 5 ms (typique) Mmoire Batterie 34970A, dure de vie typique 4 ans [1], 34972A Batterie remplaable par lutilisateur  Remplacement recommand une fois paranlors du calibrage Mesures 50000 mesures internes avec horodatage Lisible pendant la scrutation Etats 5 tats dinstrument avec tiquette utilisateur File des alarmes  Jusqu 20 vnements, avec numro de voie, mesure et horodatage Cl USB Prise en charge du format FAT ou FAT 32 Caractristiques du systme Math sur chaque voie  Echelle Mx + B individuelle et Min/Max/Moyen calcul en temps rel Reprise sur coupure de courant Reprise automatique de la scrutation Maintenance des relais  Compte chaque fermeture de relais et stocke lenombre sur un module Rinitialisable parlutilisateur Horloge temps rel Dure de vie typique de 4 ans, avec batterie [1] Spcifications gnrales Alimentation Frquence Puissance absorbe Environnement de fonctionnement Environnement de stockage Poids Scurit RFI et ESD

100 V/120 V/220 V/240 V 10% Dtection automatique de 45 Hz 66 Hz 12 W (25 VA crte) Prcision complte pour 0 C 55 C Prcision complte jusqu 80% HR 40 C -40 C 70 C[1] Net: 3,6 kg Conforme CSA, UL-1244, CEI 1010 Cat I CISPR 11, CEI 801/2/3/4

[1] [2] [3] [4]

Le stockage des tempratures suprieures 40 C rduira la dure devie de la batterie Logiciel fourni sur CD-ROM Linterface et le pilote doivent tre achets et installs sparment Ncessite la bibliothque de commandes VISA pour IEEE-488

19

Spcifications des modules

Les spcifications de prcision du Agilent 34970A/34972A prennent dj en compte les erreurs de dcalage de commutation et de jonction de rfrence indiques ci-dessous. Ces erreurs sontlistes sparment pour dterminer lerreur systme avec desdispositifs de mesure externes. Il est possible dinsrer jusqu trois modules, quelle que soit lacombinaison, dans un chssis. Les connexions du multimtre Multiplexeur
Gnralits 34901A
20 + 2 2/4 fils 60 voies/s 120/s 300 V 1A 50 W < 3 uV <1 > 10 G

numrique interne du 34970A/34972A sont accessibles uniquement via les multiplexeurs basse frquence 34901A, 34902A et 34908A. Les bornes vis du module acceptent des calibres de fil de 16 22. Un fil de calibre 20 est recommand pour les applications nombre de voies lev. Les multiplexeurs RF 34905A et 34906A RF utilisent des connecteurs SMB. Un jeu standard de (10) cbles adaptateurs BNC-SMB est fourni avec chaque module RF pour faciliter lesconnexions BNC. Actionneur Matrice
34904A
4x8 2 fils

Multiplexeur RF
34905A 34906A

Multifonctions
34907A
Voir page 25 lesspcifications des modules

34902A [1]
16 2/4 fils 250 voies/s [1] 120/s 300 V 50 mA 2W < 6 uV <1 > 10 G

34908A
40 1 fil 60 voies/s 70/s 300 V 1A 50 W < 3 uV <1 > 10 G

34903A
20 SPDT

Nombre de voies Se connecte au multimtre numrique interne Vitesse de scrutation Vitesse douverture/fermeture

Double 1 x 4 50 75

Entre

120/s 300 V 1A 50 W < 3 uV <0,2 > 10 G

120/s 300 V 1A 50 W < 3 uV <1 > 10 G

60/s 42 V 0,7 A 20 W < 6 uV <0,5 > 1 G

Tension (dc , ac eff) [2] Courant (dc , ac eff) Puissance (W, VA)

Caractristiques DC
Tension de dcalage [3] R voie initiale ferme [3] Isolement entre voies, voie-terre Bande passante [4] Perte dinsertion (dB)

Caractristiques AC
10 MHz 100 MHz 500 MHz 1 GHz 1,5 GHz 2 GHz 0-9,99 MHz 10-99,99 MHz 100-499,99 MHz 500-999,99 MHz 1 - 1,499 GHz 1,5-2 GHz 10MHz 100 MHz 500 MHz 1 GHz 1,5 GHz 2 GHz

10 MHz -45

10 MHz -45

10 MHz -18 [6]

10 MHz -45

10 MHz -33

2 GHz [5] -0,1 -0,4 -0,6 -1 -1,2 -3 1,02 1,05 1,20 1,20 1,30 1,40 -100 -85 -65 -55 -45 -35

2 GHz [5] -0,1 -0,4 -0,5 -1 -1,5 -2 1,02 1,05 1,25 1,40 1,40 2,00 -85 -75 -65 -50 -40 -35

ROS

Paradiaphonie entrevoies (dB) [4]

Temps de monte Retard du signal Capacit Limite Volts - Hertz

Haute - Basse Basse - terre

Autre

< 50 pF < 80 pF 108

< 50 pF < 80 pF 108

< 50 pF < 80 pF 108

< 10 pF < 80 pF 108

< 50 pF < 80 pF 108

<300ps < 3ns < 20 pF 1010

Prcision de la jonction froide T/C [3] (typique) Dure de vie Sans charge (typique) commutateur Charge nominale (typique) [7] Temprature Humidit [1] [2] Fonctionnement Stockage (sans condensation)

0,8 C 100 M 100 k

0,8 C 100 M 100 k

0,8 C [8] 100 M 100 k 100 M 100 k 100 M 100 k 5M 100 k 5M 100 k

toutes les cartes : 0 C 55 C toutes les cartes : -20 C 70 C toutes les cartes : 40 C 80% HR [3] [4] [5] [6] [7] [8] Les erreurs sont prises en compte dans les spcifications de prcision demesure du multimtre numrique Source 50 , charge 50 Bande passante directe vers les connecteurs SMB de la carte multiplexeur RF Lisolement dans la voie 1 20 ou 21 40 banques est de -40 dB Sapplique uniquement aux charges rsistives Les mesures thermocouple ne sont pas recommandes avec le module 34908A du fait de la configuration en commun faible

Non recommand pour la connexion au secteur sans suppression externe des transitoires. Jusqu 250 voies/s en mmoire interne. Voir les cadences de scru ta tion pour connatre la condition et la frquence de mesure de chaque instrument. Entre voies ou entre voie et terre

20

Guide de slection Multiplexeurs

Vous avez le choix entre les larges fonctionnalits du 34901A, lascrutation haute vitesse du 34902A ou la densit unipolaire du34908A. Ces trois modules sont le seul moyen de se connecter au multimtre numrique interne 34970A/34972A. Ils peuvent aussi tre utiliss pour la scrutation avec des instruments externes. Tous les modules multiplexeurs font appel une scrutation parcontact sans chevauchement, assurant quune seule voie (oupaire de voies) sera ferme en mme temps. Les fermetures de voie multiples sont autorises sur les modules 34901A et 34902A lorsquelles ne sont pas configures pour la scrutation. Le 34908A nautorise jamais les fermetures de voie multiples.
Nombre de voies Vitesse de scrutation maxi Nombre de contacts Temprature Thermocouple RTD 2 fils RTD 4 fils Thermistance Volts dc Volts ac Ohms 2 fils Ohms 4 fils Frquence Priode Courant dc Courant ac

34901A 20 + 2 60 voies/s 2 ou 4

34902A 16 250 voies/s 2 ou 4

34908A 40 60 voies/s 1

34901A

Multiplexeur universel 20 voies

Scrutation 60 voies/s Scrutation deux et quatre fils Jonction de rfrence thermocouple intgre Commutation 300 V

Commutateurs fond de panier

Le Agilent 34901A est le multiplexeur leplus polyvalent pour la scrutation gnrale. Il combine une commutation multifonctions dense avec des cadences de scrutation de 60voies/seconde poursadapter une large panoplie dapplications dacquisition de donnes. Les voies deux et quatre fils peuvent trepanaches sur le mme module. Deux entres supplmentaires protges par fusible (22 voies au total) acheminent jusqu 1 A de courant au multimtre numrique interne, autorisant les mesures de courant ac et dc sans devoir recourir des rsistances de shunt externes.

H L

Commutateurs de voie
H L H L H L

01 10 Com

Entre multimtre numrique interne

T

Commutateur de banque
H L H L H L

Sonde jonction rfrence

H L

Com (Commun) (dtection 4 ls) 11 20

Entre multimtre numrique interne (dtection 4 ls)

Commutateurs de shunt Fusible

I L

21 Voies courant

I L

Entre multimtre numrique interne (Courant)

Fusible

I L I L

22 Com (Commun) (Courant)

21

34902A

Multiplexeur haute vitesse 16 voies

Scrutation jusqu 250 voies/s Scrutation deux et quatre fils Jonction de rfrence thermocouple intgre Le Agilent 34902A fait appel des relaisreed pour donner des cadences descrutation atteignant 250 voies parseconde. Utilisez ce module pour desapplications de test automatis hautdbit, ainsi que pour les tches denregistrement et de surveillance desdonnes haute vitesse. Seize entres deux fils commutent jusqu 300 V. Des voies deux et quatre fils peuvent tre panaches sur le mme module. Des rsistances de shunt fournies par lutilisateur sont requises pour les mesures de courant.
Commutateurs fond de panier
H L

Commutateurs de voie
H L H L H L

Entre multimtre numrique interne

T

01 08 Com

Commutateur de banque
H L H L H L

Sonde jonction rfrence

H L

Com (Commun) (dtection 4 ls) 09 16

Entre multimtre numrique interne (dtection 4 ls)

Remarque : non recommand pour la connexion au secteur sanssuppression externe des transitoires.

34908A

Multiplexeur unipolaire 40voies

Scrutation 60 voies/s Commutation un fil pour les applications commun faible Jonction de rfrence thermocoupleintgre Utilisez le Agilent 34908A pour obtenir laplus grande densit dans les applications signal bas commun, telles quetest de batterie, caractrisation decomposants, tests de laboratoire. Chaque module commute 40 entres un fil. Toutes les mesures internes sur deux fils sont prises en charge, lexception des mesures de courant. La connexion signal bas du module est isole de la terreetpeut flotter jusqu 300 V.
Commutateurs de voie
H

01 20 Com (Commun) Com (Commun)

H H L

H L

Commutateurs fond de panier Commutateur de banque

Entre multimtre numrique interne

21 40

H T

Sonde jonction rfrence

Remarque : les thermocouples doivent tre isols lectriquement lundelautre afin dviter les boucles de courant et les erreurs de mesure quien dcouleraient.

22

34903A

Actionneur/commutateur universel 20 voies

Relais verrouillage SPDT (Form-C) Action et contrle 300 V, 1 A Ce module de commutateur universel comporte 20 relais SPDT indpendants. Utilisez-le pour mettre successivement sous et hors tension les produits sous test, commander les voyants indicateurs et dtat et actionner les relais et solnodes de puissance externes. Combinez-le des modules matriciels et multiplexeurs pour obtenir des systmes de commutation personnaliss. Sescontacts 300 V, 1 A peuvent traiter jusqu 50 W, ce qui est suffisant pour un grand nombre dapplications de commutation des lignes de puissance.
NC (Normalement ferm) COM (Commun) 01 NO (Normalement ouvert)

NC (Normalement ferm) COM (Commun) 20 NO (Normalement ouvert)

34904A

Commutateur matriciel 4x8 deux fils

32 points de croisement deux fils Commutation 300 V, 1 A Le Agilent 34904A procure le trajet de connexion le plus flexible entre votre dispositif sous test et votre quipement de test, autorisant la connexion simultane de diffrents instruments des points multiples de votre DUT. Les rangs ou les colonnes peuvent tre connects entre plusieurs modules pour btir des matrices 8x8, 4x16 voire plus grandes encore, avec jusqu 96 points de croisement dans un seul chssis.
Col 1
H L

Col 2
H L

Col 8
H L

H L H L H L H L

Range 1 Range 2 Range 3 Range 4

L H L

Voie 31 (Range 3, Colonne 1)

23

34905A 50 34906A 75

Multiplexeurs RF doubles 4 voies

Bande passante 2 GHz Cbles adaptateurs BNC SMB inclus Les multiplexeurs RF Agilent 34905A et 34906A offrent lescapacits de commutation large bande pour des signaux impulsionnels et haute frquence. Utilisez-les pour acheminer dessignaux de test entre votre dispositif sous test et votre gnrateur de signaux, oscilloscope, analyseur de spectre ouautre instrumentation. La disposition des multiplexeurs RF est similaire celle de deuxmultiplexeurs 1x4 indpendants, chacun avec blindage etunconducteur central commut. Les connexions peuvent tretablies directement avec des entres SMB ayant une bandepassante utile de 2 GHz ou avec des adaptateurs BNCSMBfournis avec bande passante 1 GHz. Des banques multiples peuvent tre montes en cascade pour les applications ncessitant des topologies encore plus importantes : vous pouvez crer un multiplexeur 16:1 dans un seul chssis.

11 12 Com (Commun) 13 14

21 22 Com (Commun) 23 24

Graphiques de performances AC typiques dun multiplexeur 50

Perte dinsertion ROS Paradiaphonie

0 dB -1 dB 0 dB -2 dB -1 -3 dB dB -2 dB -4 dB -3 dB 10 MHz -4 dB 10 MHz 0 dB Perte dinsertion -1 dB 0 dB -2 dB -1 -3 dB dB -2 -4 dB dB -3 dB 10 MHz -4 dB 10 MHz 100 MHz

directement vers carte avec cbles adaptateurs fournis

1.80 1.60

-20 dB -40 dB
-20 dB dB -60 -40 dB dB -80 -60 dB dB -100

1.80 1.40 1.60 1.20 1.40 1.00 1.20 10 MHz 1.00 10 MHz

100 MHz 100 MHz

1 GHz 1 GHz

3 GHz 3 GHz

100 MHz

1 GHz

3 GHz

-80 dB 10 MHz -100 dB 10 MHz

100 MHz
100 MHz

1 GHz
1 GHz

3 GHz
3 GHz

100 MHz

1 GHz

3 GHz

Graphiques de performances AC typiques dun multiplexeur 75 1.80

ROS 1.60

1.80 1.40 1.60 1.20 1.40 1.00 1.20 10 MHz 1.00 10 MHz 100 MHz 1 GHz 3 GHz

-20 dB Paradiaphonie -40 dB

-20 dB dB -60 -40 dB dB -80 -60 dB dB -100 -80 dB 10 MHz -100 dB 10 MHz 100 MHz 1 GHz 3 GHz

100 MHz

1 GHz 1 GHz

3 GHz 3 GHz

100 MHz

1 GHz

3 GHz

100 MHz

1 GHz

3 GHz

24

34907A

Entre/Sortie numrique
Utilisez les sorties numriques avec une alimentation externe pourla commande des commutateurs et attnuateurs, solnodes, relais de puissance, indicateurs, etc. Utilisez les entres numriques pour la dtection des commutateurs de limite et du statut des busnumriques. Il ny a pas de modes de transfert complexes; lalecture et lcriture sont inities soit depuis le panneau avant, soit via le bus. Port 1, 2 Vin(L) Vin(H) Vout(L) Vout(H) Vin(H) maxi Alarmes
Port 1 Voie 01 E/S N
Bit 7 Bit 0

Module multifonctions
16 bits dentre et sortie numrique Entre totalisateur 100 kHz Deux sorties analogiques 12 V Le Agilent 34907A autorise une grande flexibilit pour une multitude dapplications de dtection et de commande. Il combine deux ports 8bits dentre et sortie numrique, un totalisateur 100kHz fentre temporelle et deux sorties analogiques 12 V, le tout dans un module unique rfrenc la terre. Les entres numriques et lentre totalisateur peuvent tre incluses dans unescrutation. Les limites dalarme pour les entres numriques et lentre totalisateur sont values en continu, capturant et enregistrant les conditions dalarme mme entre les scrutations.

Bit 0 8

Vitesse Latence

Vitesse de lecture/criture

8 bits, entre ou sortie, sans isolement < 0,8 V (TTL) > 2,0 V (TTL) < 0,8 V @ Iout = -400 mA > 2,4 V @ Iout = 1 mA < 42 V avec excursion haute de drain ouvert externe Adaptation de squence avec possibilit degabarit ou changement dtat Echantillonnage dalarme 4 ms (maxi) 5 ms (typique) vers la sortie alarme du34970A 95/s

8 Bit 7

Port 2 Voie 02

Entre totalisateur
Comptage dvnements provenant de dispositifs comme lesphoto-interrupteurs, les commutateurs de limite et les sondes effet Hall.

26 bits

TOT

+IN -IN Gate Gate

Voie 03

Il maintient jour le total qui peut tre lu depuis la face avantou par programme tout moment. Avec 26 bits de rsolution, il peut compter les vnements plein dbit pendant prs de11minutes sans dbordement. Nombre maxi Entre totalisateur 226 - 1 Front montant ou descendant 100 kHz (maxi), programmable 1 Vc-c (min) 42 Vcrte (max) 0 V ou TTL, slectionnable par cavalier TTL-Haute, TTL-Basse ou aucune Manuel ou Lecture + Rinitialisation 85/s

16

CNA 1

Voie 04

16

CNA 2

Voie 05

Niveau du signal Seuil Entre de fentre Rinitialisation totalisation Vitesse de lecture

Sortie analogique
Utilisez les deux sorties analogiques calibrage lectronique pourdlivrer des tensions de polarisation votre dispositif sous test, commander vos alimentations programmables analogiques ou utilisez-les comme points de consigne pour vos systmes decommande. Les sorties sont programmes directement envolts, soit depuis le panneau avant, soit depuis le bus. CNA 1, 2 12 V, non isoles Rsolution 1 mV IOUT 10 mA maxi Temps de stabilisation 1 ms 0,01% de la sortie Prcision (% de la sortie + mV) 1 an 5 C 0,25% + 20 mV Coeff. temprature (0,015% + 1 mV)/C 25

Montage en baie et dimensions

Pour le montage en baie dun instrument unique, commandez le kit dadaptation 5063-9240 (Option 1CM).

Pour le montage en baie cte cte de deux instruments, commandez lekit de verrouillage 5061-9694 et le kit de brides 5063-9212.

Pour installer un ou deux instruments dans une tagre coulissante, commandezltagre 5063-9255 et le kit de glissires 1494-0015 (pourunseulinstrument, commandez aussi le panneau dadaptation 5002-3999).

26

Pour commander
Chssis

34970A  Systme de commutation/acquisition de donnes avec RS-232 et GPIB 34972A  Systme de commutation/acquisition de donnes avec LAN et USB Les deux chssis incluent un multimtre numrique interne 6chiffres, les manuels dutilisation et de maintenance (surCD-ROM), le constat de vrification, le cordon dalimentation etlekitde prise en main rapide (compos du logiciel Agilent Benchlink Data Logger 3, dun thermocouple et dun tournevis). Les modules requis pour lexploitation sachtent sparment. Option 001 Supprime le multimtre numrique interne Idemci-dessus mais supprime le multimtre numrique etlekitdeprise en main rapide. Commandez le 34970-80010 pourrinstaller ultrieurement le multimtre numrique. Option 1CM Kit de montage en baie Option A6J Calibrage conforme ANSI Z540 Option 0B0 Supprime le jeu de manuels Option AB0 Tawan: manuel chinois Option AB1 Core: manuel coren Option AB2 Chine: manuel chinois Option ABA Anglais: manuel anglais Option ABD Allemagne: manuel allemand Option ABE Espagne: manuel espagnol Option ABF France: manuel franais Option ABJ Japon: manuel japonais Option ABZ Italie: manuel italien

34830A  Logiciel Benchlink DataLogger Pro optinel pour ajouter lecontrle des limites etla prise de dcision pour les applications plus complexes 34307A Pack de 10 thermocouples type J 34308A Pack de 5 thermistances 10 k 34161A Sacoche pour accessoires 34131A Valise de transport E5810A Passerelle LAN/GPIB utiliser avec le 34970A 82357B Convertisseur USB/GPIB utiliser avec le 34970A 34970-80010  Kit dinstallation de multimtre numrique. Calibrage complet avec constat de verification etkit de prise en main rapide 34905-60001 Kit de 10 cbles adaptateurs SMB-BNC, 50 34906-60001 Kit de 10 cbles adaptateurs SMB-BNC, 75 Adaptateurs USB : Si vous avez besoin de brancher votre portmmoire USB sur le panneau avant, vous pouvez envisager dutiliser un adaptateur USB comme le USBAM-USBAM deVPIou le ECF504-UABS de L-COM.

Accessoires

Documentation connexe
Rf. publication
Logiciel Agilent 34830A BenchLink DataLogger Pro pour 34970A Mesures pratiques de temprature, Notedapplication Agilent 34980A Commutation/mesure multifonctions, Fiche technique Raliser des mesures de temprature haute prcision avec le 34970A 5989-7622FRE 5965-7822FRE 5989-1437FRE 5988-8152FRE

Modules
34901A 34902A 34903A 34904A 34905A 34906A 34907A 34908A

Multiplexeur relais 20 voies Multiplexeur reed 16voies Actionneur/commutateur universel 20 voies Commutateur matriciel 4 x 8 deux fils Multiplexeur RF double 4 voies, 50 Ohms Multiplexeur RF double 4 voies, 75 Ohms Module multifonctions Multiplexeur unipolaire 40voies

Pour trouver dautres notes dapplication et des dmos produit, voir les pages Web des produits sur:

www.agilent.fr/find/34972A www.agilent.fr/find/34970A

27

Remove all doubt

Nos services de rparation et de calibrage vous restitueront des instruments conformes leurs spcifications dorigine, dansles dlais promis, ce qui vous permet de tirer pleinement parti de votre investissement Agilent, pendant toute la durede vie des quipements. La maintenance de votre quipement est assure par des techniciens qui ont reu une formation Agilent sur lesprocdures de calibrage usine les plus rcentes, avec des diagnostics de rparation automatiss et des pices dorigine. Vouspouvez donc avoir en permanence la confiance la plus absolue dans vos mesures. Agilent propose une gamme tendue de services spcialiss de test et de mesure pour votre quipement, en particulier uneaide au dmarrage, un enseignement et une formation sur site, ainsi que la conception, lintgration des systmes etlagestion de projets. Pour de plus amples informations sur les services de calibrage et de rparation, rendez-vous sur:

www.agilent.com www.agilent.com/find/34970A www.agilent.com/find/34972A

Pour plus dinformations sur les produits, applications ouservicesAgilent Technologies, veuillez contacter votre agencelocale Agilent. La liste complte est disponible sur:

www.agilent.com/find/contactus Amriques Amrique latine Canada tats-Unis Asie Pacifique Autriche Chine Core Hong Kong Inde Japon Malaisie Singapour Tawan Thalande 305 269 7500 (877) 894-4414 (800) 829-4444 1 800 629 485 800 810 0189 080 769 0800 800 938 693 1 800 112 929 0120 (421) 345 1 800 888 848 1 800 375 8100 0800 047 866 1 800 226 008

www.agilent.com/find/removealldoubt
Agilent Email Updates

www.agilent.com/find/emailupdates

Recevez toute lactualit des produits etapplications de votre choix.

www.lxistandard.org

LXI, bas sur une implmentation LAN, est le successeur de GPIB et procure uneconnectivit plus rapide et plus efficace. Agilent est un membre fondateur du consortium LXI.

Europe & Moyen-Orient Allemagne 49 (0) 7031 464 6333 Autriche 43 (0) 1 360 277 1571 Belgique 32 (0) 2 404 93 40 Danemark 45 70 13 15 15 Espagne 34 (91) 631 3300 Finlande 358 (0) 10 855 2100 France 0825 010 700*

Distributeurs partenaires Agilent

www.agilent.com/find/channelpartners
Vous gagnez surtous les plans : lexpertise dela mesure et la richesse delagamme deproduits Agilent associes lacommodit de nos distributeurs partenaires.

Irlande 1890 924 204 Isral 972-3-9288-504/544 Italie 39 02 92 60 8484 Pays-Bas 31 (0) 20 547 2111 Royaume-Uni 44 (0) 118 9276201 Sude 0200-88 22 55 Suisse 0800 80 53 53 Autres pays dEurope: www.agilent.com/find/contactus
Date de rvision : 1er octobre 2009

*0,125 /minute

Windows, MS Windows, Windows Vista et Windows NT sont des marques dposes aux Etats-Unis par Microsoft Corporation. Microsoft est une marque dpose aux Etats-Unis par MicrosoftCorporation. Adobe, le logo Adobe, Acrobat et le logo Acrobat sont des appellations commerciales dAdobe Systems Incorporated. Pentium est une marque dpose par Intel Corporation auxEtats-Unis et dans dautres pays. LabView est une marque dpose de National Instruments.

Les spcifications et descriptions des produits prsents danscedocument sont sujettes modification sans pravis. Agilent Technologies, Inc. 1998, 2000, 2004, 2005, 2010 Printed in USA, March 8, 2010 5965-5290FRE