Você está na página 1de 340

D E

P R O F E S 0 1 2 L A U N I V E R S I T A T E A D I N I A S I . M E M B R U A C A D E M I E / R O M A N E
M E M B R U T I T U L A R A L I N S T I T U T U L U I D I N F R A N T A


N u s u n t v r e m n e s u b a r m s o m u l u l ,
e i b l e t u l o m s u b v r e m i " .
N I R O N C O S T I N .


2 7 0 - 1 2 9 0



0 2 ^ 0 4 . C A L E A M O U L O I L 8 2 0 4




-
7

,

7
n
.
i
.
e
.
.
.
{
t
a

'
4
4
R
.
R
f
j
,
e
e
-
r



M i n i a t u r a d i n S : i c h . s i : - e l i e W e l t e h i o n i k L u d m . i g W e i l a n d .









P R O E M : 1 R L A U N I V E R B I T A T E A D I N I A B I . M E M B R U A O A D E M I E I R O M A N E .
O O R E S P O N D E N T A L I N S T I T U T U L U I D I N F R A N T I A

N u s a n t v r e m i l e s u b a r m a o m u l u i ,
c i b i e f u l s u b v r e m i " .
I N I R O N C O S T I N .





(
c
r
i
s


.
S
I
R
M
I
U
M

A
l
/
T
R
O
Y
1
1
7

S
I
N
G
/
0

L
E
G
E
N
D
A

G
o
l
d


A
L
.

R
O
I
C
I
A
N
O

>


i

,
I


0
9
1

I

*
I
4
1

C

1

n

I
I

O
t
i
i

.
.

,

'

\

1
1
,
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
"

1
1

.
.
.
,
.
.

,
c

.
.
.
.
-

.
2
,
.
.
f

V


M
E
W


4
4
,

r
a
r
t
i
p
s
(
T
m
A
a
u
t
t

4

\


(
2
1
I
-
6
7
o
,

3
2
1
1
/
S
I
I
V
I
T

1
/
0
7
1
1
1
/
7
p
l
y
N

V

V
O
V
0
1
1
a
d


7
.
3
9
7
1
1
2
1
i
0
w
l
y

p
l
I
n
t

.
.
.
.
.

4
*
*
*
P
1
1
.
7
1
1
4
J
M
t
r
E
9
e
l
l
i
l

.
1
%

4
.

-
+

i
-

4
,
4
.

"

.
/
.
/
.
/
n
b
i
n
g

%
w
o
n
t
,

.
.
?
1
7
/
1
0
.
9

i
m
n
y

1
4
4

'

4
0
9

4
,
2
,
D
N
i
r

1
1
/
M
i
a
l
l
2




































d o pe C o l u m n a





I I l i
pa g .
f o r t i s s i m a s g e n t e s

V o l .
















d e















































h U S h










C a u c a l a n d ,








N l o r i a R o m A n i l o r .


































x A
P I / / H A '























































h o t
h o ! h o I
r o m a n e s t e h o I s i d i , a h o ! a h o I


I s t . c r i l . ,


e a






































S t u d i e n , Ge s c h i c h l e - d e s

















































t



P '








\








































































































































































0 0 1 1 1 ,
















































2 p6,
. 7 j B a t r t i , o
C o t : 1 4 : 2 " .
S t 7 2 p S i l o




































R e v i s l a pe n t r u i s l o r i e , a r c h e o l o g i e
$ i f i l o l o g i e ,










































































































2 ;






























D .
















































































































































































































C a
















































\
























































































































































































































































































f i
































































































































H U N I I S T



I S T O R I A R O M A N I I . 0 1 1













































































c h a r s ,
D e l i n g u a l a l i n a ,

c u r i e .

































































\





































































































p. 4 8 7 .






























































T a p z o t e E z e i v o T O 5 z a t p0 5
T O U px o pc ) . - i s t v e 7 . 6. ) 4 v . p. e v " .
























































































































































































































































































































i ; v o : L x " .
































\













2 .





























































































\


7 4
I S T O R L A . R O M A N E L O R



































































































































































































































































I S T O R I A R O M A I M A R






































s l a v e :


















































Ga r pi n i ; . ,

' M o r i n I t o s n i l o i l o r .
































































































































I d e m ,


n u m e :
g r e y. c i o b a n i n ;






pa r t i l e e i







, s a i n 7


































































































































z u pi C c








































































































































































































































B o g d a n , i n






S l a v i s l i c e i I n



























c u v a n t



































\






























































































































































7 . I i r e c e c k , Ge s c h . d e s B u l g . , p. 8 3.

















































































































































































5 .

































3. H a v e n n a t i s . C o s m o g u i ph i u , p. 2 0 2 .









\








































































































C a















































>







r o
I r A T i o t i : o v s o : 6'





pa c e m
n e c o e m pl i o s a l i s i n d e M a r a v a n i s d a r e l u r e x po s c i l " .
z o s a y. 6. ;
x a :


B U L G







































D . X e n o po l . ! M o r i n R o m a n i l o r . V o l . 1 1 . 8


s l .




















































































\




































Ge s c h i c h t e S i e b e n b a r g e n s ,



l e m po r i b u s l a m q u i b u s i ps a t e r r a B l a c h o r u m t e r r a B u l g a r o r u m e x s t i l i s s e l e r t u r
a d i ps a m t e r r a i n F u g r o s t e n t a M e r i t " .

E x s t o ,
e x s t a r e z i c i i a a l o s t 0
P r i n c i pa k t o r ,
B i l d e r n ,

I s l .

O r i g i n i l e












































(B o n n )









































s t l i c h e
(B o r n , s t u d . , a d l i t t e r a m



N e g r e (A n s pr u c h e ,














































C a











V I X

































































X X V :

t o a t e



























\














C i h a c , D i c l i o n n a i r e .
C o l l e c l i o c a n o n = e c c i c s i a e h i s pa l e n s i s , L i b .

B a s i l i c a e r e g i
























: L 6po ; ;




















t e s t i f i c a n d a e c a u s a pr o pe t i e b a n t u r " .











































































Z u r wa l l a c h i s c h e n F r a g e i n Ju r o e s i e r r e i c h i s c h e
Gyr n n a s i e n , Z u r K u n d e d e r H a e m u s - H a l b i n s e l ,



L e s R o u n m i n s a u M o ye n - A g e , u n e e n i g m e




D i e H e r k u n f i
d e r



Z e i t s c h r i l l

b i s c r i e n .



































T o (yr o , ) T C ! ) k e r .

J.
v x i v
= i j pwr o x pa t a c a v a t i
a t c v i po 5 i n v i t l e t o c : , i m -
l i t ' o c i o t c :
i l z e t r i i v a u t o 6, - : 7 . a z i e


0 6 (s t a u po 5



































































































































r o r n a n i s c h e n L a n d s c h a l l e n d e s r m i s c h e n R e i c h s ,


































































































































a
































































































































s i










































































S o wi e t y r a s k a z y wi z a n t i i s k a yo b o j a r i n a X I wi e k a .











C o n t r i b u j i u n i ,



a n t
i e s X 9 6v s i v :
v























































































C R E T I N I S M U L L A . R O M A N I 1 4 :


































o r i g i n a l :

T 6Y) 6V Z S C .
j ' A s a t i t i O v & T E V A - 0 9 .
4 9 . 0 .


N o t . / . 1 : C o v












































P u n






















e a r l


d a r a d m i t e







t a t e d e g r a i n .


m a i








































Ge s e l l . d e r B u l g . , e l M e t h o d e , p.







































Ge s c h . d e r B u h l . ,
e l 5 6.







































Ge s e l l . d e r B u l g . ,



I s T o m A R o m










































































M . , X X I I I ,
e a

0 1 1 i e i u m d e S s . C yr i l l i M e l h o d i .


s e pl e m
c o e pi s c o pi s













































C a r s l we n i k a b o l g a r s k a i a ,
U r i c a r u l I I I ,
O r i g i n e l r P r . po r n . ,




i i i i s t o r i l a































C o n y. M . .

C o r s t we n i k a e s t e





a v e m a t r a d i t i e b u t O r e a s e d c u
a t a t
n u m a i o
e l e m e n t i s t o r i e
t s t e







































r a s a ' ) B o u A 1 a pi c t v B X c j t h v . . . i t n a v " .


r pb c t v F r i t po r o -
M t v ' O u r [ po i 3X x z E a c X b i c p m r c pt c c px y z a i E x pz t v . i p & I t a l y" .






c t v . 1 3 a t ,


1 6 0
I S T O R





































1 1 . M a i j o s c a p . I V , s u b L h i g u r i .




















m i -























1 2 . A d a pa l r i a r c l u d u s C o n s l a n t i n o po l i t u n i , e d . M i k l o s i s c h e t M a i l e r , W i e n
1 8 69 , I . p. 38 3- 38 8 , : m o o 1 35 9 .
A . D . X e n o po l . I s t o r i n R o m A n i l o r . V o l . I I . 1 1










































1 68 ;





























































































































E P O e f l S h A V O N I 8 P L U I 1 U 1
c l z l a n v l i r e a U n g u r i l o r pf i n i l a j u m A t a t e a v e a c u l u i a l X V I - a .
9 0 0 - 1 65 0 .
_ _ _ _ _ _
- -


\T O M



































f i q t a C 4 a a
T
0

o c i pA r 1 -
B A R L A D U L l i i
0 4 .
L E GE N D A
U n g a r k '
P e c e n e g h i i

C u m a n a '
M i t e
I / a &

I n i c i n e l i m pe t h i B u l ya n u e
(67 8 - 1 0 1 8 . )
B i s c r a t r i z i (1 0 1 8 - n 8 s )
I m pe r t h K x l e r c h o - R a l q a r
(i l a s - 1 3s 6) (/ . 1 1 1 9 1
0 - - 0 - 0 0

f t t
0 _ 0 - 0 - 0
1 0 /

0 - 0
E N
E C N L E


\























I t o m f i n s l a v o n M a n h i a r Ge r m a n











































\





























































































X X ,






































































































































1 0 . Ge r h a r d / i i n E n d l i c h e r , p. 2 1 4 : e r a t
q u i d e m pr i n c e ps n o m i n e A h t u m , q u i s e c u n d u m r i l u m Gr e c o -
r u m i n c i v i t a t e ! h u h u f u e r a t b a pt i z a t u s . H a b e b a t a u t e m s e pt e m u x o r e s , pr o ,
o q u o d i n r e l i g i o n e c h r i s t i a n a pe r f e c t u s n o n f u e r a t . R e g i a u t e m S t e ph a n o h o -
n o r e m m i n i m e i m pe n d e b a t , c o n f i t e n s i n m u l t i t u d i n e m i l i t u M e t n o b i l i u m s u o r u m .
E r a n t e i e t pe c o r a i n f i n i t a , q u e o m n i a h a b e b a n t pa s t o r e s s u o s d e pu t a t o s , e t u s u r -
pa b a t s i b i po t e s t a t e m s u pe r s a k s r e g i o s d e s c e n d e n t e s i n M o r o s i o , c o n s t i t u e n s
i n po r t i b u s e i u s d e i n f l u m i n i s u s q u e a d T i c i a m t r i b u t a r i o s e t c u s t o d e s , c o n c h i -
s i t q u e o m n i a s u b t r i b u t e . A c c e pi t a u t e m po t e s t a t e m a Gr e c i s e t c o n t r u x i t
pr a e d i c t a u r b e M o r i s e n a m o n a s t e r i u m i n h o n o r e b e a t i l o a n n i s B a pt i s t e , c o n s t l -
t u e n s i n e o d e m a b b a t e i n c u m m o n a c h i s g r e c i s . S e r v i e b a t n a m q u e e i d e m v i n o
t e r r a a f l u v i o K e r e s u s q u e a d pa r t e s T r a n s i l v a n a s e t u s q u e i n B u d i n e t Z e r e n " .
C o m p. X L 1 V . c u i u s pr o g e n i e d e s c e n d i t " .
d u c e m e x c u i u s e t i a m pr o g e n i e , l o n g o po s t t e m po r e , d e s c e n d e r a t
q u e r n S u n a d i n t e r f e c i t " . V e z i i c . X I . Gl a d e x c u i u s pr o g e n i e O h t u m f u i t n a t u e %

i t t






























































































































H i s l o r i a S a l o n d a r u m po n f i l i c u m a l g a e S pa l a l e n s i u m .
S c r i p/ o r e s r e t u r n h u n g a r i c a r u m .

pa s c u a R o m a n o r u m " .
C h r o n . D u b n i o e m c , e d . 1 7 s i C h r o n . B u d e n s e , e d .








































C h r o n . P o s o n i e m e . T r a -
O t t i s t o r i e e i n C h e s t i n n e a o r i g i n i l o r r o m d n e i n A n . A c a d . r o m . , I I ,
C r o n i c i l e u n g u r e g i d e s pr c R o m d n i T i n e r i m e a
r o m a n d ,
c o m u n h

K e z a , l .



C h r o n i q u e d i l e d e N e s t o r





























































































I i i n



































i b u i n d - o i n s () a i l U i l l e c u c c r i r e i r o u t a n e , I , p. 1 1 2 2 : S t e ph a n ()
M o h l a v i a e W o i v o d a a pu d \V a l a h o s m o r t u o , q u o r u l n m a i o r c s e l a b o r i g i n e s d e
I t a l i a r e g n o pu l s i (g e n u s e t n a t i o V o l s c o r u m c s s e f u i s s e c r e d u n t u r ) , v e t e r i b u s
d o m i n i s e t c o l o n i s H u t h e n i s , pr i m u m s u b d o l e d e i n d e a b u n d e n t e i n (l i e s m u l t i -
t u d M e . pe r v i o l e n t i a m e x pu l s i s , i l l a m o c c u pa v e r u n t ; i n B u t h e n o r u n i q u e r i t u s
m o r e s . q u o t o c i l i o r pr o \ c u l l e l o c c u pa t i o , a pr o pr i o d e g e n e r a n t e s t r a n s m i g r a -
r u n t " . A c c a s t i l i n t e r pr e t a r e a l o c u r i l o r l u i N e s t o r e s t e s u s t i n u t a s i d e B i e l o v s k i ,
L i o w, 1 8 64 , 1 , p. 8 39 . V e z i s i
S i m i o n M a n g i u c a t h , 1 1 1 , 1 337 , p. 1 7 8 .


a t i








































H e r z o g









































Ge s c h i s c h l e d e s r u m t i n i s c h e n V o l k e s ,
























































































S z a g a d o k
S a x o n i b u s , O l a c h i s ,

S t u r m
R o m a n i l o r s u b U n g u r i .
(C h r o n P o s o n i e n s c ,
O r i g i n e l e P r . r u m . ,











































M o r a v i a





















































































































































1 9 6 I S T O R I A R O B I A . N I L O R









































































S T O M A R O M & N 1 L O R

























































































1 2 2 2 : i n d i u m





B h r s e i .













































W yd h d e
















































t i t l e


































































































































a c c e pi m u s " .














































































































































































































2 1 2 m o s t & B o s t i N u o r t

















































































\
m i l i t a t e s "



























































































































































































































1 32 6 ;






1 1 2 6 ;

M i h a l y.
;

I S T O R I A R O M A N I L O R






























































































































k n e z i l o r v e z i





































a a l t o r a





1 4 9 3 :

1 5 0 0 :

c l i

C c r -








































2 2 :




























































































M e h l ,










































































































\












































































































































































































































































































. . .




















































































































































































































































































1 . C o n s t . l ' o r ph yr o g . , D e c . 38 .
P E C E N E G1 - 1 1 1 ,


















































































pe r s a n e t r o m a n
d e l a b i b l i o t h e q u e d e P e l r a r c h a ,
a c e a




























































































I l m b L

I S T O M A R O M A N I L O R






















































\



















\













































g po ' : T v o u " O pt i o v
37 r s p Z 7 / 0 5 T a w T a u po l m a t z - i i c O pt o v





































































































s i












































































U M A N I I S T T A T A R 1 I
2 5 9














































P E C E N E GI I I I ,





















































































D o c . , B u r i n
. e t C h a d a n , B u z e k ,































































































i s T o i t i A I t o M




















































2 68 i s m I m L u f t
































8 .



8 . M a i s u s , p. 67 .


























































































































































































































A . D .




































































N e g r u , I n






































































































f i ,
o b l i n a b i r .










































d e

0 . C



















































































1 0 6.















n u n t i ,































































































































S t u d i i

1 , 1 ' 0 M A




























C u m a n o r u m " .


q u e e x












f i t





































E t h n o g r a ph i c






. N 1 1 . , (n t















































































b t X i v


r a





















































































































































































C a n t e m i r ,
: . 1







































































































G i u r g i u
S a n G e o r g i o C a 1 ( 1 1 ( 1 1 1 1 1 C a l a -
/ a f o r e












































n a m e ,


























































































































































E 1 X a f 36i v v . c d . B o u X - r a pe i r d " . v e z i





" M O .

30 0
1 S T ( ) 1 1 1 A R O M A N U M



























O E T O ! )
pc yc




. E .






T t h y

T 6 t



B k i x c o v . . .
: L s r i t X o r :



























































































































>








s i j C


















































































































































F r a g m e n t e z u r Ge s c h i e h l e d e r R u n u l n e n ,




a c e s t e i
C o n v . l i t . ,













































































\
o t v 0 1 ) a a p. t h c t v E L Z O v v 0 " .







%t a t &
\






s i





6
s i 0 60 : " .
I , 4 60 , 7

D I P 1 : 1 1 1 1 7 L V A L A 1 1 0 - 1 3C L i t 31 3





















































































I M P E R I U L V A L A H O B U L GA l t
31 5














1 4













1 5





d i n I t a l i a :
M h z (t r . t o E T l i 1 v 7 1 1 / 4 " , 7 : 7 1 7 ) .
I . c . ,
c . ,
r e g i . . . e t
B u l g a r i a e B l a c i a e
































































































































+






































































































































. 1 X e n o po l . I s t o r i a R o m n n i l o r . V o l . 1 1 . 2 1



D .
















































32 4





































1 . R o s l e r , p. 1 1 9 .










































A n s pr u c h e ,















































32 8 i i , T u R I A























5 .













5 . P i c , A R u i n i i n e n . p. 8 7 , l i r e e d : , Ge s e h . 2 2 5 . p.












































I l k i yo r i
i i wi o wb r e " .
























































































































T f i c E i C E X E C O S I













e s 1













































33 t I S T O M A n o m A N I L o t :












































V A L A B O - I 3r L GA R









( 1 2 4 2 - 1 3 0 8 )

1 2 2 0 - 1 2 8 2

















t o y l wa wr y

E u ph r a e m i u s M o n a c h u s ,

























































t i c















































1 S T O M A


















































































































d i n e l e
\































































- - . . . . , - - - -


P a g i n a
















































e i
5 I