Caractersticas A vlvula de controle tipo globo srie 85 , de alta qualidade, proporciona excelente sensibilidade, fino controle e fcil ajuste, com peso e tamanho bastante reduzidos. Disponvel em ampla variedade de tipos de corpos com flanges solidrios ou soltos, internos, tamanhos e materiais. vlvula Srie 85 foi construda para controlar com eficincia o escoamento de vrios tipos de fludos em diversas condies de presso, temperatura, nvel e fluxo em inmeros tipos de processos e instalaes industriais. Projetada com uma nova geometria, a vlvula Srie 85 excede em capacidade a todas as vlvulas de sede simples. Facilidade de Manuteno A gaiola o obturador e a sede podem ser fcil e rapidamente removidas para inspeo, converso para uma nova caracterstica de vazo ou reposio de peas. Tudo pode ser feito sem retirar a vlvula da tubulao. A sede no parafusada ou soldada, mas simplesmente mantida em seu lugar pela gaiola.
Aplicaes Processos de leo ou gs; Plataformas off-shore; Refinarias; Armazenagem e transporte de gs; Industria qumica; Acar e lcool; Casas de Fora; Papel e Celulose; entre outros.
Dados Tcnicos Construo: conforme ASME B16.34 Tamanhos: 0,5" a 8" Classes:150 a 600 Distncia face a face: ANSI/ISA 75.08.01 ou 75.08.07, outras sob consulta; Caracterstica de controle: igual porcentagem, modificada parabolica ou linear. Classes de vazamento: FCI 70-2
HITER-85-BR-0111
Componentes - Material - Corpo Item 1 2 3 4 5 6 7* 8 9 10 11 12* 13* 14* 15* 16 17 18* 19 20 Descrio Haste Porca da Haste Flange do Prensa Gaxetas Porca do Prensa Gaxetas Prisioneiro do Prensa Gaxetas Prensa Gaxetas Jogo de Gaxetas Castelo Mola da Gaxeta Prisioneiro do Corpo Porca do Corpo Junta do Castelo Junta Expiralada Junta da Gaiola Anl de Vedao Gaiola Obturador Junta da Sede Sede Corpo Materiais Padro Ao Inoxidvel 316 Ao Inoxidvel 304 Ao Inoxidvel 304 Ao Inoxidvel 304 Ao Inoxidvel 304 Ao Inoxidvel 304 PTFE Ao Carbono WCB Ao Inox (Mola) Ao Cromo Molibdnio Ao Carbono Grafite Inconel 600/ Grafite Grafite Buna N Vide Tabela Vide Tabela Grafite Vide Tabela Ao Carbono WCB Material Opcional
Materiais especiais sob consulta. *Recomenda-se peas sobressalentes para 2 anos de operao. Copyright 2012 Tyco Flow Control. Todos os direitos reservados HITER-85-BR-0112 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Componentes - Material - Corpo Item 1 2 3 4 5 6 7* 8 9 10 11 12* 13* 14* 15 16 17 18* 19 20 Descrio Haste Porca da Haste Flange do Prensa Gaxetas Porca do Prensa Gaxetas Prisioneiro do Prensa Gaxetas Prensa Gaxetas Jogo de Gaxetas Castelo Mola da Gaxeta Prisioneiro do Corpo Porca do Corpo Junta do Castelo Junta Expiralada Junta da Gaiola Bucha Guia Retentor (Sede) Obturador Junta da Sede Sede Corpo Materiais Padro Ao Inoxidvel 316 Ao Inoxidvel 304 Ao Inoxidvel 304 Ao Inoxidvel 304 Ao Inoxidvel 304 Ao Inoxidvel 304 PTFE Ao Carbono WCB Ao Inox (Mola) Ao Cromo Molibdnio Ao Carbono Grafite Inconel 600/ Grafite Grafite Ao Inoxidvel 410 Vide Tabela Vide Tabela Grafite Vide Tabela Ao Carbono WCB Material Opcional
Materiais especiais sob consulta. *Recomenda-se peas sobressalentes para 2 anos de operao. Copyright 2012 Tyco Flow Control. Todos os direitos reservados HITER-85-BR-0112 3
Internos endurecidos Para propiciar excepcional resistncia ao desgaste e longa vida til para os internos, a vlvula Srie 85 normalmente fornecida com gaiola, obturador e sede de materiais endurecidos.
Operao Este tipo de vlvula proporciona maior estabilidade, menor vibrao e operao mais silenciosa do que as vlvulas convencionais.
Versatilidade A vlvula Srie 85 fabricada na verso globo ou angular com sede simples balanceada ou desbalanceada, com internos integrais ou reduzidos e flanges solidrios ou soltos.
Acionamento As vlvulas de controle Srie 85 so operadas normalmente por atuadores pneumticos tipo diafragma/mola (srie DC) ou por atuadores pneumtico tipo pisto, de dupla ao ou simples ao retorno por mola (srie PP). Tambm podem ser fornecidas com atuador eltrico. Outros sobre consulta.
Tipos disponiveis 85-51: Globo gaiola balanceada, com flanges solidrios; 85-51A: Globo gaiola angular balanceada, com flanges solidrios; 85-52: Globo guia superior micro fluxo, com flanges solidrios; 85-52A: Globo guia superior angular micro fluxo, com flanges solidrios; 85-58: Globo guia superior, com flanges solidrios; 85-58A: Globo guia superior angular, com flanges solidrios; 85-61: Globo gaiola balanceada, com assento resiliente e flanges solidrios; 85-62: Globo guia superior micro fluxo, com assento resiliente e flanges solidrios; 85-68: Globo guia superior com assento resiliente e flanges solidrios; 85-71: Globo gaiola balanceada, com vedao metlica entre obturador e gaiola e flange solidrios.
HITER-85-BR-0112 4
Aplicaes Especficas Tipo: 85-51 A vlvula tipo 85-51, com obturador balanceado, destina-se aplicaes com grandes diferenciais de presses e que no requerem classe de vazamento rigorosa. O anel de vedao em torno do obturador faz com que o vazamento nunca alcance 0,1% do Cv da vlvula conforme classe III da norma FCI 70-2. Pode tambm ser fornecido com classes de vazamento IV (0,01% do Cv), V ou VI Tipo: 85-52, 85-52A Obturador com guia superior. Este tipo apropriado para controle de pequenas vazes, sendo seu obturador fabricado em uma ampla variedade de dimenses. Disponveis nos tamanhos de 1/2" a 2". A vlvula tipo 85-52 do tipo globo, enquanto que a do tipo 85-52A angular. Tipo: 85-51A Este tipo de vlvula angular possue obturador balanceado com guia na gaiola, e utilizado em instalaes onde se requer um corpo auto-drenvel. Em muitos casos, a sua forma angular facilita a montagem. Tipo: 85-58, 85-58A Estes tipo de vlvula possui obturador desbalanceado com guia superior. Destina-se a aplicaes em processos que operem com fludos contendo partculas em suspenso. A vlvula 85-58 do tipo globo, enquanto o tipo 85-58A angular. Tipos: 85-61 Estes tipo de vlvula possui obturador balanceado, guia na gaiola, anel de vedao e assento resiliente, adequado para aplicaes que requerem classe de vazamento VI na norma FCI 70-2. Tipo:62 Com obturador microfluxo de contorno, guia superior e assento resiliente. Adequado para aplicaes com baixas vazes e requerem classe de vazamento VI da norma FCI 70-2. Tipo: 85-68 Com obturador de contorno, guia superior e assento resiliente. Adequado para aplicaes que requerem classe de vazamento VI da norma FCI 70-2. Tipo: 85-71 Com obturardor balanceado, destina-se a aplicaes com grandes diferenciais de presso, altas temperaturas e que requerem classe de vazamento rigorosa. A vedao metlica entre obturador e gaiola proporciona classe III de vazamento conforme FCI 70-2. Pode ser tambm fornecido com classe IV de vazamento.
HITER-85-BR-0112 5
Interno das Vlvulas Tipo: 85-51 Guia na Gaiola e obturador balanceado. Tipos 85-61 Guia na gaiola obturador balanceado e assento resiliente.
Tipo: 85-62 Obturador micro fluxo de contorno, guia superior e assento resiliente
HITER-85-BR-0112 6
Interno das Vlvulas Tipo: 85-58 Obturador desbalanceado de contorno e guia superior. Tipos 85-68 Obturador desbalanceado de contorno, guia superior e assento resiliente.
HITER-85-BR-0112 7
Interno das Vlvulas Tipos 85-51A Corpo angular, guia na gaiola e obturador balanceado. Tipos 85-58A Corpo angular, obturador desbalanceado de contorno e guia superior.
Tipos 85-52A Corpo angular, obturador micro fluxo de contorno e guia superior.
Tipos 85-71A Obturador balanceado e vedao metlica entre gaiola e obturador corpo angular.
HITER-85-BR-0112 8
AO INOX. 410 ENDURECIDO AO INOX. 410 ENDURECIDO INOX.17.4PH ENDURECIDO INOX.17.4PH ENDURECIDO
105
-29
566
Obs.: (1)Somente para vapor de gua, (2) Outros materiais sobre consulta.
Anel de Vedao Material BUNA-N NEOPREME VITON Temperatura C Mn. -30 -43 -25 Mx. 120 150 204 Material EPDM SHT PTFE GRAFITE Temperatura C Mn. -29 -29 -89 -20 Mx. 120 250 200 650
P MXIMO TEMPERATURA C
Combinao de materiais dos internos - Srie/Tipos: 85-52 / 85-58 Obturador INOX. 316 INOX. 316 Sede INOX. 316 INOX. 316 Guia INOX. 410 ENDURECIDO INOX. 17.4PH ENDURECIDO
Mnima -29 -101 -23 94 150 205 261 317 372 150 205 261 -73
Mxima 316 316 93 149 204 260 316 371 420 204 260 316 593
AO INOX. 410 ENDURECIDO AO INOX. 410 ENDURECIDO INOX. 17.4PH ENDURECIDO INOX. 17.4PH ENDURECIDO
AO INOX. 316 COM AO INOX. 316 COM "STELLITE" NO CONTORNO, "STELLITE", NA PASSAGEM E REA DE VEDAO E HASTE REA DE VEDAO.
Obs.: Outros materiais sobre consulta.
HITER-85-BR-0112 9
Tipo de Castelo Para o mesmo corpo, poder ser especificado um castelo normal, longo ou hermetico.
Tipo CE1 - Castelo Normal o castelo padro, usado na maioria das aplicaes.
Tipo CE3 - Castelo Longo provido de uma extenso simples entre o flange e a caixa de gaxeta. Este tipo de castelo usado quando a temperatura do fludo muito alta.
Tipo CE4 - Castelo Hermetico Utiliza um fole de selagem em ao inoxidvel, para evitar vazamento ao redor da haste. Este tipo de castelo utilizado quando o fludo do processo a ser controlado inflamvel, explosivo, txico ou muito caro.
Tipo CEL - Castelo Longo Construdo normalmente em ao inoxidvel, sendo utilizado em temperaturas criognicas
HITER-85-BR-0112 10
Vlvula de Controle Tipo Vlvula Globo de Controle - Srie 85 Tipo Globo - Srie 85
Caixa de Gaxetas Os castelos da vlvula Srie 85, so fabricados com caixa de gaxetas excepcionalmente longas e vedao completa com um mnimo de atrito.
Material
Aplicaes
Anis em V de PTFE PTFE puro fios tranados Grafite com fibra de carbono Guia dos Obturadores
Limitada para fluidos que no atacam a mola da gaxeta de ao inox 302 e fluidos alcalinos ou de flor. Limitada para fluidos alcalinos ou de flor. Todos, exceto para os oxidantes fortes.
essencial que o sistema de guia do obturador seja preciso para evitar engripamento e histerese. Os mtodos utilizados para alinhamento do obturador com a sede so os seguintes: Guia na Gaiola Guia Superior
HITER-85-BR-0112 11
Assento resiliente na sede Destina-se aplicaes que requerem classe VI de vazamento. O material usado padro para o assento resiliente PTFE. Adequado para mxima presso esttica de 21 kg/cm a temperatura mxima de 200C.
Internos reduzidos H vrias situaes que requerem o uso de interno reduzidos. Algumas delas so as Acionamento seguintes: 1 - Utilizao de vlvulas de maior tamanho, com o objetivo de reduzir a velocidade de sada, especialmente para altas quedas de presso; 2 - Utilizao de vlvulas superdimensionadas, o suficiente para atender futuras ampliaes do processo; 3 - Para evitar o uso de redues flangeadas especiais; 4 - Para obter maior resistncia mecanica. Todas as vlvulas de controle Srie 85 podem ser fornecidas com capacidades reduzidas, com o uso de orifcio de passagem de dimetro menor que o normal.
Dimensionamento Devido a complexidade dos aspectos relativos ao escoamento em vlvula de controle, grande a variedade de formulas existentes para a escolha da vlvula. Recomenda-se adotar as formulas da norma ANS/ISA-S75.01, para a escolha da vlvula de controle. No dimensionamento deve-se levar em considerao situaes anmalas, tais como: cavitao, vaporizao (flashing), viscosidade elevada, velocidade elevada que provoca rudo, vibraes e eroso.
HITER-85-BR-0112 12
Caracterstica de Vazo O termo caracterstica de vazo, refere-se a caracterstica de vazo inerente, ou seja, a variao da vazo em funo do curso da vlvula, medida com uma presso diferencial constante. No se deve confundi-la com a caracterstica de vazo instalada, que se manifesta quando a vlvula est instalada em uma malha de controle completa. Neste caso, a presso diferencial, atravs da vlvula, no constante, mas varia em funo da caracterstica da bomba e das perdas de cargas nas curvas, redues, vlvulas de bloqueios e tubulaes. Na maioria dos casos, desejvel que a variao da vazo atravs da vlvula seja linearmente proporcional ao curso (ou sinal de sada do instrumento). Portanto, a caracterstica de vazo inerente da vlvula deve ser selecionada, levando-se em considerao as caractersticas do processo. Se as condies do processo so tais que a presso diferencial atravs da vlvula aproximadamente constante (por exemplo, nas estaes redutoras de presso), deve-se selecionar um interno com caracterstica linear. Por outro lado, se a presso diferencial atravs da vlvula, sofre grandes variaes, devemos especificar um interno com caracterstica igual porcentagem, para compensar as variaes na presso diferencial. As caractersticas de vazes padronizadas na Srie 85 so as seguintes. (Vide pg. 14).
Curso da Vlvula
LIMITE DE TEMPERATURA C
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Vazo (%)
HITER-85-BR-0111 13
Ilustrao - Caractersticas de Vazo Pg. 11 A - Igual Porcentagem Como o prprio nome indica, um interno igual porcentagem proporciona, como uma presso constante, uma igual porcentagem de variao de vazo por unidade de curso, isto a variao de vazo proporcional a vazo que existia antes da variao ter ocorrido. Portanto, a caracterstica igual a porcentagem logartimica.
Gaiola
Contorno
Gaiola
Contorno
C - Parabolica Modificada Exerce uma sensvel ao modulante para pequenos valores de curso (posies prximas fechada), apresentando uma caracterstica aproximadamente linear para valores maiores de curso.
Gaiola
Copyright 2012 Tyco Flow Control. Todos os direitos reservados
Em V
HITER-85-BR-0112 14
Tabela - Coeficiente de Vazo - Cv - Tipos 85-51 e 85-61 Dimetro Nominal (POL.) Orifcio de Passagem Integral Curso (POL.) 0,75 Orifcio (POL.) 1,3125 Integral LV 19 38 63 48 130 215 410 420 610 870 PV 17 34 52 118 200 390 400 550 820 MV 11 20 30 40 60 80 120 105 120 150 150 170 190 290 310 400 390 550 820 2 4,3125 1,125 2,3125 Curso (POL.) 0,75 Orifcio (POL.) 1,3125 B (mm) Reduzido Tipo de Interno LV 23 30 88 65 105 155 260 PV 22 26 57 95 140 210 MV 12 12 32 44
1,5
0,75
1,75
1,125
2,3125
0,75
1,3125
1,5
3,3125
4,3125
1,5
2,75
1,5
3,3125
8,125
8,125
HITER-85-BR-0112 15
Tabela - Coeficiente de Vazo - Cv - Tipos 85-52, 85-62 e 85-52A Dimetro Nominal (POL.) Orifcio de Passagem Microfluxo Curso (POL.) Orifcio (POL.) 0,1875 0,25 0,25 0,375 0,5 0,1875 0,25 0,25 0,375 0,5 0,625 0,75 0,1875 0,25 0,25 0,375 0,5 0,625 0,75 0,875 1 0,1875 0,25 0,25 0,375 0,5 0,625 0,75 0,875 1 0,1875 0,25 0,25 0,375 0,5 0,625 0,75 0,875 1 Tipo de Interno LC 0,5 0,85 2 3,4 0,5 0,85 2 3,4 5,5 7,5 0,5 0,85 2 3,4 5,5 7,5 10,6 13 0,5 0,85 2 3,4 5,5 7,5 10,6 13 0,5 0,85 2 3,4 5,5 7,5 10,6 13 PC 0,5 0,85 2 3,4 0,5 0,85 2 3,4 5,5 7,5 0,5 0,85 2 3,4 5,5 7,5 10,6 13 0,5 0,85 2 3,4 5,5 7,5 10,6 13 0,5 0,85 2 3,4 5,5 7,5 10,6 13 MV 0,4 0,85 2 3,4 0,4 0,85 2 3,4 5,5 7,5 0,4 0,85 2 3,4 5,5 7,5 8 10 0,4 0,85 2 3,4 5,5 7,5 8 10 0,4 0,85 2 3,4 5,5 7,5 8 10
0,5
0,75
0,75
0,75
0,75
1,5
0,75
0,75
HITER-85-BR-0112 16
Tabela - Coeficiente de Vazo - Cv - Tipos 85-58 e 85-68 Dimetro Nominal (POL.) 1,5 2 Orifcio de Passagem Integral Curso (POL.) 0,75 1,125 Orifcio (POL.) 1,125 1,5 Integral LV 23 41 115 195 PC 23 41 60 80 115 195 MC 2 Curso (POL.) 0,75 1,125 Orifcio (POL.) 1 1,125 1,5 1,5 1,125 2 73 B (mm) Reduzido Tipo de Interno LC 17 16 26 44 72 73 120 PC 17 26 44 20 MC -
1,5
2,5
3,25
2 2,5
Tabela - Coeficiente de Vazo - Cv - Tipos 85-58A Dimetro Nominal (POL.) 1,5 2 Orifcio de Passagem Integral Curso (POL.) 0,75 0,75 Orifcio (POL.) 1,125 1,125 Integral LV 25 27 45 126 PC 25 47
45
MC -
1,125
1,5
66 88 126
1,125
1,5
2,5
1,5
1,125 2
HITER-85-BR-0112 17
Tabela - Coeficiente de Vazo - Cv - Tipos 85-51A e 85-71A Dimetro Nominal (POL.) Orifcio de Passagem Integral Curso (POL.) 0,75 Orifcio (POL.) 1,3125 Integral LV 21 23 42 102 143 236 451 PV 19 21 37 98 130 220 429 MV 12 13 22 33 55 99 66 88 130 115 132 165 165 187 209 1,5 3,3125 Curso (POL.) Orifcio (POL.) B (mm) Reduzido Tipo de Interno LV 23 47 25 72 105 148 PV 21 42 65 95 133 MV 13 15 28 57 32 44 20 30 40 70 64 89 115
1,5
0,75
1,3125
0,75
1,75
0,75
1,3125
1,5
2,75
0,75
1,75
1,5
3,3125
1,125
2,3125
4,3125
1,5
2,75
HITER-85-BR-0112 18
Lquido
Peso Molecular
Densidade (lb/ps3)
Densidade Relativa Gf
Temperatura Crtica, TC
o
Acetaldeido Acetona cido Actico cido Cloridrico 30% cido Nitrico 60% cido Sulfrico 100% gua lcool Etlico lcool Metlico Aminobenzol Amnia Saturada Benzeno (Benzol) Cloro Cloreto de Clcio 25% Cloreto de Sdio 25% ter Etlico Furfural Gasolina Glicerina 100% Glicol Mercrio Nitrobenzol N-octano leo Lubrificante Petrleo Querosene Sulf. de Carbono Terpentina Toluol
54 58 60 36 63 98 18 46 32 93 17 78 71
48,774 49,773 65,489 76,090 85,448 114,138 62,371 49,210 49,460 63,743 38,670 54,824 88,566 76,716 74,221
0,782 0,79 1,05 1,22 1,37 1,83 1,00 0,789 0,793 1,022 0,62 0,879 1,42 1,23 1,19 0,713 1,18 0,75 1,26 1,125 13,546 1,22 0,700 0,915 0,80 0,78-0,82 1,263 0,855 0,872
221 64 80 53 113 48 77
74 96
381
194
522
36
1530
1055
362
25
76 130 92
1102
76
611
42
HITER-85-BR-0111 19
Vlvula de Controle Tipo Globo - Srie 85 Vlvula de Controle Tipo Globo - Srie 85
Gs
Peso Molecular
Densidade (lb/ps3)
Densidad e Relativa Gg
0,08971 0,5871 1,0000 2,0888 1,7388 2,4667 1,5170 2,2090 1,045 0,9670 0,13801 0,6952 0,5530 0,9655 0,7466 0,96626 1,0345 1,5183 1,1032 1,5462
Temperatura Crtica, TC
o
Presso Crtica, PC psia 911 1636 547 551 1000 1145 1071 1143 710 742 33 188 673 507 395 492 957 1054 736 617 Bar (a) 63 113 38 38 69 79 74 79 49 51 2 13 46 35 27 34 66 72 51 42
Acetileno Amnia Ar N-Butano Cloreto de Metila Cloro Dixido de Carbono Dixido de Enxofre Etano Etileno Hlio Hidrognio Metano Monxido de Carbono Nenio Nitrognio xido Nitrico xido Nitroso Oxignio Propano
26 17 29
0,06754 0,04420 0,07628 0,16725 0,1309 0,1857 0,1142 0,1663 0,07868 0,0728 0,01039 0,005234 0,04163 0,07269 0,05621 0,07274 0,07788 0,1143 0,08305 0,1164
97 270 -222 305 289 291 87 316 90 50 -450 -400 -116 -220 -380 -233 -137 97 -181 206
36 168 -141 152 143 144 31 157 32 10 -268 -240 -82 -140 -229 -147 -94 36 -119 97
C4H10 CH3CL Cl2 CO2 SO2 C2H6 C2H4 He H2 CH4 CO N6 N2 NO N2O O2 C3H6
58 50 71 44 64 30 28 4 2 16 28 20 28 30 44 32 44
Copyright 2012 Tyco Flow Control. Todos os direitos reservados Copyright 2012 HITER-85-BR-0112 Tyco Flow Control. Todos os direitos reservados 20
HITER-85-BR-0112 23
Dimenses
Tabela de Dimenses Tamanho do Corpo (pol.) 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 6 8 Corpo Flangeado - A (mm) ANSI/ISA-S75.08.07 ANSI/ISA-S75.08.01 Classe 150 / 300 600 150 300 216 216 184 190 216 216 187 194 216 216 184 197 235 241 241 222 292 292 254 267 356 356 298 317 432 352 368 450 473 542 568 B (mm) Tipo de Castelo Tipos de Castelo CE3 232 232 232 302 479 506 525 591 725
600 203 206 210 251 286 337 394 508 610
CE1 136 136 135 149 171 198 218 334 420
CE4 360 360 308 310 450 545 712 835 919
HITER-85-BR-0112 21
Dimenses - Angular
A
Tabela de Dimenses Tamanho do Corpo (pol.) 1 1.1/2 2 3 4 6 8 Corpo Flangeado - A (mm) ANSI/ISA-S75.08.08 Classe 300 99 117 133 159 184 236 284 B (mm) Tipo de Castelo Tipos de Castelo CE3 221 276 447 465 475 505 596
HITER-85-BR-0112 22
Informaes adicionais: Condio mxima / normal / mnima de operao Diferencial de presso no fechamento Densidade relativa Relao de calores especfcos Presso / T emperatura crtica Fator de compressibilidade Viscosidade Dimetro e espessura da tubulao (entrada e sada) Posio de montagem (horizontal / vertical)
Para mais detalhes consulte nossa equipe comercial.
A Tyco Flow Control (TFC) entrega a informao aqui includa de boa f, mas no se pronuncia quanto a sua amplitude ou exatido. A inteno deste folheto de informao de apenas ser um guia aos produtos e servios de TFC. Todo usurio deste folheto de informao deve exercer seu prprio julgamento ao avaliar a seleo de produtos, bem como na determinao da convenincia destes para seus requisitos de funes ou sistemas especficos. A TFC NO FAZ DECLARAO DE, NEM OFERECE GARANTIAS, SEJAM EXPLCITAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO SEM NENHUMA LIMITAO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAO, OU CONVENINCIA PARA UM PROPSITO ESPECFICO, NO QUE DIZ RESPEITO INFORMAO AQUI INCLUDA, OU AO/S PRODUTO/S AO/S QUAL/IS SE REFERE INFORMAO. EM CONSEQUNCIA, A TFC NO SER RESPONSVEL POR DANOS (DE QUALQUER TIPO OU NATUREZA, INCLUINDO DANOS MENORES, DIRETOS, INDIRETOS, OU CONSEQUENTES) QUE RESULTAREM DO USO DE, OU CONFIANA NESTA INFORMAO. Patentes e Patentes Pendentes nos Estados Unidos e pases estrangeiros. A Tyco reserva-se o direito de modificar projetos e especificaes de produtos sem prvio aviso. Impresso no Brasil.
www.tycoflowcontrol.com
HITER-85-BR-0112 23
A Tyco reserva-se o direito a alteraes de design dos produtos, especificaes e servios, sem notificao prvia. Copyright 2012 Tyco Flow Control Todos os direitos reservados Codificao (?)
www.tycoflowcontrol.com.br