Fernando de Orozco y Berra

Naci en San Felipe del Obraje, hoy del Progreso, Mx., y muri en la ciudad de Mxico (1822-1851).
Fernando Orozco y Berra. Hermano de Manuel Orozco y Berra. Se gradu como

mdico en 1845, en Puebla. Edit un peridico teatral llamado El Entreacto. Posteriormente pas a la ciudad de Mxico, donde adems de ejercer la medicina, colabor en los peridicos El Monitor Republicano, El Liceo Mexicano y El Siglo XIX, entre otros. Escribi las siguientes obras de teatro: Tres aspirantes (1848), Tres Patriotas (1850), La tienda de modas, Amistad y El novio y el alojado. Es autor de la novela: La guerra de treinta aos (1850).

Juan B. Garza,

Juan B. Garza (1852-1916). Escritor, periodista, poeta y profesor mexicano. Director y catedrtico del Instituto Cientfico y Literario del Estado de Mxico y de la Escuela Normal. Colaboro en los periodicos La Ley y La Gaseta del Gobierno. Director de El Domingo y La Tribuna. Pertenecio al grupo de poetas entre los cuales se encontraban Manuel Acua y Juan de Dios Peza. Autor de Trinitarias. Poesias Eroticas, Coleccin de Poesias, Compendio de la Historia de Mexico y A Orillas del Precipicio.

abel C. Salazar
(1878-1925). Abogado, escritor, poeta, orador y catedrtico.

scar Gonzlez csar

Emiliano Prez Cruz

(Ciudad de Mxico, agosto 8 de 1955) Estudia Periodismo y Ciencias de la Comunicacin en la FCPyS de la UNAM. Ha publicado los siguientes libros: Tres de ajo, Ed. Oasis, 1983. Si

camino voy como los ciegos, Difusin Cultural de la Delegacin Cuauhtmoc, 1987. Borracho no vale, Ed. Plaza & Valds, 1988. Reencuentros, novela, Ed. Doble A, 1993. Noticias de los chavos banda y Pata de Perro, Editorial Planeta, 1994. Ladillas (Reencuentros), novela, Editorial Daga, 1998. Me matan si no trabajo y si trabajo me matan, Instituto Mexiquense de Cultura, 1998. Si camino voy como los ciegos, reed., Conaculta, coleccin "Los Cincuenta", 1998.

LA CASA CHICA: "RALE, MUVETE" "RALE, PUS QUTATE"

Emiliano Prez Cruz La casa chica no es slo esa realidad extraconyugal que da sostn a la institucin matrimonial en el mundo y, en nuestro caso, deefea: es ese espacio fsico, territorio de la urbe que infinidad de familias ocupan, muchos por costumbre, los menos con sorpresa, algunos hasta con cierto gusto que rezuma inclinaciones sadomasoquistas. La casa chica a la que nos referimos no es otra cosa que eso: casa chica, escasos metros habitables, lugar donde se hacinan cuando menos cinco miembros: pap que se las ve negras para conseguir el necesario dinero para la sobrevivencia; mam neuras con tantas ocupaciones que se esconden tras de una ocupacin: "el hogar"; y mximo tres enanos que brincotean por las noches alharaquientos, incansables, entre montones de ropa que ya no cabe en el minsculo clset de la vivienda y genera acres enfrentamientos entre los mostros y la progenitora que no se da abasto para tener en orden tan escaso espacio fsico... La escasez de vivienda en la capital del pas orilla a compartir la casa chica con el perro, el gato, los periquitos australianos, la hoja elegante y los helechos que ponen el toque ecolgico; el televisor, las tres camas, dos burs, la mesa y sillas del comedor, ms cuanto objeto para cubrir las necesidades reales o creadas ingrese al reino del apretujamiento. La casa chica llega a ser espacio para los gordovics de la seora que no se resigna a que las llantitas le resten el afecto y la libido de su gordo, futbolero televisivo; tambin alberga las bicicletas descuajaringadas, adquiridas para el Da de Reyes... La casa chica alberga la lavadora y los montones de chanclas que la familia no se resigna a tirar o donar, porque qu tal que las cosas se pongan ms de a peso, con esto del Telec y la inestabilidad poltica...? En la casa chica, aunque usted no lo crea, pueden armarse apretujadas pero hilarantes celebraciones: que la Navidad, que Ao Nuevo, que el cumpleaos del benjamn de la casa, que el fin de semana con los compadres que llegaron de Guadalajara y a los que hubo que albergar con todo y parentela y maletas... En ocasiones, a la entrada de este territorio aparecen seales de tristeza o alegra: una herradura o estrella de flores anuncian la boda de un miembro de la familia; el moo negro, un deceso dentro del clan.

Entonces la casa chica (departamento, habitacin dplex, vivienda en vecindad) es como la punta de un embudo a la cual entran y salen familiares que en aos no se haban visto, vecinos con los que no cruzamos palabra y que sin embargo aqu estn y ni modo de hacerles alguna mala cara porque entonces va a ser peor... Con todo y su pequeez, en la casa chica no falta los toques decorativos que le dan cierta gracia. Digo, si no tenemos de otra, si el lugar comn dice que aqu nos toc vivir y ya qu, pues cuando menos hay que darle una pintadita de vez en cuando, y agregarle esa reja a las ventana para protegernos de los cacos (que se irn desconsolados ante tanta carencia), y estas plantitas en latas de chiles levantan la vista de las paredes... -Y a ver si no chafeamos con este letrerito que dice "Bienvenidos al hogar, dulce hogar", o con este otro: "Psele a nuestra casa: en ocasiones parece manicomio, pero en general, lo es".

CMO DESHACERSE DE SU COLCHN

Emiliano Prez Cruz Por la calle camina en hombre de los colchones viejos. Empuja su carromato por las calles de la ciudad y municipios mexiquenses que le rodean. Unas veces lleva sombrero, en otras ocasiones la gorra de estambre que le evita pasar el peine por la cabellera hirsuta. -Colchones, fierro viejo que venda!!! -pregona y dirige la voz hacia las ventanas de casas y departamentos, por donde asomar el rostro de alguna ama de casa o de la secretaria domstica que le indicar: -Espreme tantito, ahorita bajo. Ese ahorita puede prolongarse varios minutos, porque cmo hacerle para que las vecinas no se den cuenta de la operacin de compra-venta? O ms bien, cmo evitar las miradas indiscretas que en el colchn pueden leer la mitad de nuestra vida, la de la noche, quiz la nica que nos pertenece y no deseamos exhibir. -Lo que menos quiero es que me d dinero. Conque se lleve este vejestorio me doy por bien servida, pero, lo envuelvo con una sbana? Cmo lo bajo, si en las escaleras apenas cabemos yo y mi alma? A lo que ms se le teme es al qu dirn: -Ya vieron el cochinero sobre el que dorman los vecinitos? Si lo envuelven, es que as estar el pobre colchn... -Y s, as estaba: no en balde pasaron los aos y sobre l se dieron grandes encuentros y desencuentros amorosos, discusiones de me quieres, no me quieres, mucho, poquito, nada?; concepciones acerca del mundo, de la realidad y de la historia... Contrario a las intenciones modernizadoras que quisieran el fin de la memoria, el colchn revela -a su simple paso de la vivienda al carromato-: micciones infantiles y hasta adultas, huellas de ciclos mensuales, sudoraciones y hazaas del nio que no pudo llegar a tiempo al bao; resortes que en condiciones de uso normal quiz no hubiesen saltado; la desvada tela original, y hasta agujeros donde alguna vez hicieron su nidito de amor los ratones.

Por eso la angustia, la desesperacin al no hallar la manera de desaparecer ese cadver que tanto sabe de nuestro pasado, de las conversaciones a deshoras, cuando los hijos duermen a pierna suelta, iluminados por el resplandor de la televisin a la cual la pareja no atiende, pues se encuentra enfrascada en convergencias y divergencias propias de la vida conyugal. -Colchones, fierro viejo que venda!!! -insiste una y otra vez el hombre del carromato y mientras la gente acude l fumando espera. Si se lo solicitan, junto con su chaln acude hasta la habitacin de donde ser expulsado el viejo colchn. A su lado, recargado en la pared, el nuevo inquilino espera relumbrante, envuelto en una capa de plstico que el ama de casa le conservar hasta que el desgaste la anime a quitrselo: -De una buenas mojadas ya salvaste al colchn nuevo... Entre el chaln y el comprador de colchones viejos hacen malabares para bajar al que tan buenos servicios brind, al que se fue amoldando al cuerpo de sus dueos hasta brindar un acogedor nicho testigo de mil y una batallas onricas y libidinales. Las vecinas atestiguan el paso del coloso en desgracia, y cuchichean quin sabe qu, aunque por si las moscas, la duea arroja, sin destinataria especifica, una frase: -As como est de manchado, est ms limpio que muchas conciencias... Alguna respondona no se contendr para replicar: -Pues sern la divina envuelta en huevo, pero mi conciencia no lleva manchas de agua de rin

Silvia Castillejos

Introduccin al autor

acida en Texcoco, estado de Mxico, Silvia Castillejos Peral se inici como escritora

con narraciones cortas y como guionista de radio y televisin. Estudi letras en la Universidad Autnoma Metropolitana de la Ciudad de Mxico. Actualmente alterna su escritura con su trabajo como profesora de literatura hispanoamericana en la Universidad Autnoma de Chapingo, Mxico. Entre sus publicaciones se cuentan La Internacional sonora Santanera (1987), Debe ser una broma (1989), El diario de Sili (1996), El da que me volv invisible (2002), y Malos amores (2002). Sus cuentos han obtenido diversos premios, entre los que se destacan los siguientes: primer lugar en los Juegos Florales de Literatura Infantil de Lagos de Moreno, Jalisco (1993) y segundo lugar en el Concurso Nacional de Cuento Ciencia Ficcin Palpa,de la revista Tierra Adentro (1993). El cuento El da que me volv invisible la hizo merecedora del primer lugar en el concurso nacional de cuento de la revista Marie Claire (1994). Luego obtuvo el primer lugar en el concurso de cuento Primero sueo convocado por la Universidad del Claustro de Sor Juana (1994). En 1996 fue ganadora del Premio Nacional de Autobiografas de Mujeres Mexicanas con el libro El diario de Sili. Tambin obtuvo el premio de cuento de los XXII Juegos Florales de la Feria de San Romn en

1998, convocado por el gobierno del estado de Campeche y una mencin honorfica en el concurso de literatura infantil FIDJI en el ao 2000 con el cuento Ral y Ral. Los temas de su obra ponen de relieve el aspecto humano del Mxico contemporneo. Castillejos destaca en su narrativa su obsesin por los nios y los viejos y los indigentes. En Ral y Ral, por ejemplo, a travs de un monlogo interno, representa las fantasas de un nio solitario, quien se desdobla en el espejo y as desarrolla una amistad secreta con el otro Ral. El da que me volv invisible es una reflexin sobre la
Copyrighted Material

vejez y la soledad frente a un mundo obsesionado por la juventud y la belleza. En Encuentro en una noche de mbar crea un ambiente mgico para lograr un encuentro entre una joven y su ta vieja muerta, en el que logran una conciliacin postergada. Profundamente mexicana, Castillejos es una exponente del tiempo y momento histrico que ref lejan las preocupaciones de la sociedad donde ella ha crecido y se ha desarrollado. Anglica de Icaza la define as: En su vida y su literatura Silvia es una creadora de atmsferas, de momentos sealados por la magia . . . En los cuentos de Silvia encontramos talento y un oficio incuestionable, giros de humor . . . pero tambin encontramos lo que ha aprendido de la vida expresado con una claridad, con una honestidad a prueba de falsos pudores (78). Daos a la nacin es un cuento que retoma el tema de la vejez y la indigencia, una reelaboracin de El da que me volv invisible con un tono aparentemente ingenuo pero irnico en el que se destaca un comentario social vigente en cualquier poca y en cualquier pas.
bibliografaselecta

De Icaza, Anglica. Prlogo a Malos amores de Silvia Castillejos Peral y Rosa Mara Rodrguez Corts, 58. Mxico: Molino de letras, 2002.

Daos a la nacin
Seor Presidente: Decid escribirle a usted, pues como Primer mandatario de la nacin s que me puede entender cabalmente. He sido tratado demasiadamente ignominiosamente,1 y todo por ser pobre e ignorante. Aunque djeme aclararle que no soy tan ignorante ya que siempre leo todo lo que cae en mis manos y me gusta mucho la cultura. Tambin por eso me tienen envidia mis vecinos porque ellos ni siquiera se saben el nombre de su Presidente. Pero djeme explicarle el motivo de mi misiva2 ya que no quiero que piense que es por ociosidad que me atrevo a distraerlo siendo Usted tan importante y yo una persona tan nfima,3 o sea tan poca cosa. Me sacaron de mi vivienda, seor, que porque se termin la ley de la renta congelada4 y no slo me sacaron a la calle (duermo en la banqueta,5 al lado de un zagun6 rojo en donde se guardan tambos7 de aceite y toda la banqueta est hasta grasosa y maloliente), sino que lo hicieron con premeditacin, alevosa8 y ventaja y todos se estaban riendo. Con perdn de Usted, me gritaban pinche9 viejo pendejo ojal y te mueras. As con esas palabras, seor. Luego Cenobio, el de la tienda, dice, no, t no eres ni hombre, eres un trapo mugroso10 que apestas,11 pero es por lo del aceite y no se deben ensaar12 as porque yo qu les hago? Al contrario, muchas veces barro la calle porque vienen a tirar la basura de otras colonias, ojal que un da pase por aqu con su comitiva para que vea lo feo del rumbo y los perros muertos que nadie entierra 2 SILVIA CASTILLEJOS PERAL
Copyrighted Material

y eso es insalubre,13 y como le digo, as me dicen desde esa vez trapo viejo, asqueroso, 14 cagado. No quiero engaarlo, Licenciado,15 sino decirle la verdad, aunque se oiga feo y hasta vulgar, pues eso s, quiero ser sincero como un caballero que soy. Y digamos pulcro 16 por dentro, usted s sabe de moral y me entiende lo que quiero decir con eso de pulcro por dentro, o sea decente y con educacin. Otra cosa, mis cosas no me las quieren dar. Son prepotentes e hijos de la chingada.17 No le voy a decir que tengo joyas o ropa buena o papeles importantes, no para qu ms que la verdad, pero mi taladro, 18 seor, por qu se lo van a quedar? Y mi radio y mi cama con mis cobijas no valen tanto pero las saqu en abonos,19 no es justo no s por qu lo hacen, dnde que ya no tengo con qu responder para comprar lo humanamente indispensable a la tienda que me fiaba.20 Son chingaderas, Seor Presidente.

Usted que es nuestro Prcer,21 la cabeza del Sistema, el abanderado del partido, que est pendiente da y noche desde su silla presidencial viendo que no se cometan injusticias, s sabe de leyes y por eso me dirijo a Usted con todo respeto para que no me sigan jodiendo. Tengo ochenta aos. Usted tiene un padre y no creo que no se compadezca de un ciudadano que es su ms fiel servidor. Soy de la tercera edad, como ahora dicen para no decir que est uno en las ltimas. Aunque eso es un decir porque yo todava hago ejercicio, camino por el canal del desage hasta el Pen y no me siento acabado pero no tengo pensin y no me pude jubilar y eso que tuve bastantsimos trabajos, pero en el seguro no me guardaron la antigedad que dizque perdieron mi cdula22 cuarta y que no era yo, pero eso es otra cosa que no viene al caso. Hgame justicia Licenciado, yo siempre he votado por Usted y conozco nuestra Historia Patria, ya ve que los hroes nos dan su ejemplo para no cometer los errores del pasado, comprender el presente y prepararnos para un futuro mejor. Ah me ver siempre en los desfiles del Zcalo23 y s canto nuestro Himno Nacional que muchos, aunque usted no lo crea porque est en su oficina atendiendo los asuntos del pas, muchos se pitorrean24 de su insigne letra y hasta hacen chistes majaderos, Seor presidente, para que vea que no todos somos patriotas como yo que s respeto el lbaro 25 patrio. Slo le pido que me d un empleo de lo que sea y si se puede de velador 26 en alguna oficina de gobierno en donde pueda dormir en la noche pues hace mucho fro en la calle y no aguanto las reumas y la canija tos.27 Yo como le digo a los chamacos28 que me avientan29 cscaras de pltano y hasta piedras, seor, noms que lleguen a mi edad y la vida les va a dar una leccin dejndolos solos y muertos de hambre porque hay un Dios y todo se paga, tintese tantito el corazn no me traten como perro, aunque eso est mal dicho porque fjese Usted que como quiera los perros tienen su cuero lleno de pelitos y no pasan tanto fro aunque s mucha hambre como yo. No, les digo, no sean inhumanos, compadzcanse de este viejo que est solo, que ni una buena mujer le dio Dios para pasar sus ltimos das. Puto, hijo de la chingada , me dicen y me avientan orines que juntan en latas de cerveza y yo ni cmo defenderme. Por eso le digo lo del trabajo, Seor Presidente, ya con mi uniforme de velador, hasta el Cenobio me respetara. Claro que lo principal es cumplirle a usted, fjese, yo podra hacer muchas Daos a la nacin 3
Copyrighted Material

cosas tambin en las maanas, como comprarles las tortas a las secretarias para que atiendan bien al personal o comprarles el peridico a los Licenciados que hay tantos y se preocupan por cumplir con el programa de gobierno que Usted tan dignamente encabeza. O ir por los cigarros. Si tiene dudas de lo que le digo, infrmese como debe ser, noms es cosa de venir a la colonia caracoles, aqu junto al canal del desage,30 que muchos conocen como Ro de los Remedios, pero no es un ro, ro, sino un canal, luego hasta me dicen los chamacos, esos que le digo que no me tienen ninguna consideracin, dicen te vamos a echar a la mierda pinche viejo culero y eso duele bastante, su excelencia, ahora s que ni fuera uno de qu o qu para no sentir rabia o ms bien impotencia porque ellos estn jvenes y en un descuido s me lo cumplen, capaz que me agarran dormido y me avientan al muladar,31 y noms por divertirse no crea que por otra cosa. Yo claro que no soy un santo, ni ms faltaba, pero hay que reconocer lo que uno vale como ser humano, como hombre que es uno, y no es por nada, Licenciado, pero yo soy una buena persona, honrado como pocos porque todos transan,32 a cual ms y en donde se pueda, yo los he visto, seor, bueno hasta las limosnas33 de la virgen se roban y yo no, estoy fregado pero tengo mi dignidad. Yo no le robo a nadie ni tampoco ando ay pidiendo limosna, no, eso sera lo ltimo, primero Dios y usted ha de socorrerme. Adems, no tomo. Haba de ver cmo envidian mi don de gentes34 los teporochos35 de la esquina, ms cuando me ven leyendo, porque eso s le digo a m la cosa de la lectura me gusta bastante. Tengo mis libritos, como uno que trae los grandes poemas romnticos, y novelas as de gordas, tambin leo de poltica, no crea que ando viendo la nota roja como los ignorantes que les gusta ver fotos de gente degollada36 o que alguno mat a su hijo porque estaba chille y chille37 y lo descuartiz38 para que se callara. Cunta gente no habr que le gustara hacer esas fechoras39 pero se aguantan porque es horrible estar en la crcel y ms peor cuando uno es inocente porque ya que viene al caso tambin le quera decir (si se puede decir que esto s es una denuncia) que me dan miedo los agentes 40 que ya me amenazan con que me van a llevar al reclusorio41 por qu? Les digo, no, dicen, pues por daos a

la Nacin, as dijeron, seor, pero con palabrotas y es que les caigo gordo 42 porque yo s defiendo mis derechos como dormir en la calle y no saben que yo ya le escrib a Usted y las cosas no se van a quedar as. Seor Presidente, tmeme en cuenta mi carta yo mismo no lo voy a defraudar y hasta puede que un da este pobre viejo le pueda hacer un gran favor, como pasa en una novela de Alejandro Dumas Padre, donde un lacayo43 se entera de toda la intriga y salva al rey de Richeliu que lo quera matar luego as pasa en la historia. Tal vez un da, Dios no lo quiera, est usted en un aprieto,44 y yo, el ms humilde y discreto de sus servidores le preste un servicio muy delicado a Usted que es tan sabio y sabe dirigir los destinos de nuestra Nacin. En espera de su pronta respuesta, no es que lo est apurando sabiendo cuantsimo trabajo tiene pero a m s me re urge45 por las lluvias que ya no tardan, y sin ms por el momento, me honro en presentarle mis ms finas consideraciones y a ver si me dejan entrar al Palacio Nacional a entregarle este sobre que en la esquina derecha tiene una 4 SILVIA CASTILLEJOS PERAL
Copyrighted Material

crucecita negra que le pint para la buena suerte y para que sepa que es mo y esa sea nuestra clave secreta. Atentamente, Nicforo Lpez Madariaga

bibliografaselecta

De Icaza, Anglica. Prlogo a Malos amores de Silvia Castillejos Peral y Rosa Mara Rodrguez Corts, 58. Mxico: Molino de letras, 2002.

Olga Arias,
Nombre del personaje: Olga Esther Arias Elenes Fecha de nacimiento: 25 de octubre de 1923 Fecha de fallecimiento: Origen: Toluca, Estado de Mxico Actividad: Escritora poca: Contempornea

Olga Esther Arias Elenes, o simplemente Olga Arias, escritora nacida en la ciudad de Toluca, Estado de Mxico, el da 25 de octubre de 1923. Fue madre de cuatro hijos: Enrique, Yolanda, Natalia y Dalia. De familia revolucionaria y liberal: su padre fue el General de Divisin J. Jess Arias Snchez, a quien el General Francisco Villa apodaba El gallo; fue uno de sus famosos Dorados ms estimados por l. Su Madre doa Natalia Elenes de Arias fue descendiente directa de doa Ildefonsa Fernndez Flix, hermana del General don Guadalupe Victoria, notable insurgente y Primer Presidente de la Repblica Mexicana. Corre por sus venas sangre de hombres de letras. Su abuelo materno el seor don Herlindo Elenes Gaxiola, considerado uno de los prosistas ms notables del estado de Sinaloa. Daro Elenes Gaxiola, hermano de Herlindo y primo del duranguense Antonio Gaxiola , tambin poeta y prosista destacado de las letras sinaloenses. As, Olga es poeta por herencia y formacin. Sus primeras letras se las ense su

padre, el general Arias y siendo an pequeita, cuando apenas cursaba el primer grado de primaria en la ciudad de Mxico la maestra llev al grupo de excursin al bosque de Chapultepec y de regreso en el saln de clases la nia escribi en su cuaderno: En el lago los cisnes se deslizaban sobre el agua orgullosos de su plumaje. La maestra se sorprendi del talento literario de la nia y llam a su padre para notificarle lo sucedido. El viejo militar sensiblemente conmovido cort la hoja del cuaderno y doblndola la guard en su cartera. Aquel escrito lo conserv el general toda su vida en su porta documentos personal como si fuera un tesoro. Era nada menos que la primera composicin literaria de una de las poetisas ms importantes de Amrica. La educacin primaria elemental la curs en escuelas de diversas ciudades del pas. Su padre por necesidades del servicio de su profesin andaba de un lugar a otro por lo que la infancia de Olga fue nmada. En el ao de 1935 radic definitivamente en Durango. Pocos aos despus, en 1938 contrajo matrimonio con el seor Enrique Weber Lozoya, rico comerciante que valor el talento y capacidad de su esposa y le dio facilidades para su desenvolvimiento. Ya casada, ingres como oyente a la Benemrita y Centenaria Escuela Normal del Estado y en menos tiempo del establecido termin los estudios de la carrera de maestra de educacin primaria. No conforme con esa preparacin y sabedora de lo que poda lograr, contrat los servicios particulares de eminentes personalidades de la cultura en Durango, para que le dieran clases, as como a la poetisa Cuca Guerrero Romn, el presbtero David Ramrez, el licenciado en letras Jos Villalba Pinyama refugiado espaol y otros. Con mucha satisfaccin platicaba el seor Weber Lozoya que su esposa Olga no le peda regalos en joyas o piedras costosas sino en libros de mucha calidad. Lo anterior se corrobora con la amplia y magnfica biblioteca que tena en su momento Olga. Notable poetisa duranguea cuyos poemas, algunos han sido traducidos al ingls, francs, portugus, italiano y otros. Autora de ms de veinte libros de poesas, novelas y cuentos. Su pensamiento se ha grabado en cantera de monumentos pblicos, donde estn escritos fragmentos de sus poemas. Algunos de sus versos grabados en bronce, hablan a las generaciones del presente y del futuro del profundo sentimiento de esta mujer singular. Siendo nia an se traslad a la ciudad de Durango, donde se estableci definitivamente y realiz su fecunda labor literaria. Ella se consider duranguense por adopcin y Durango se siente honrado con hija tan brillante. Por ms de 12 aos fue directora del departamento de Extensin Universitaria de la Universidad Jurez del estado de Durango, donde sin contar con recursos econmicos, realiz brillante labor en bien de la honorable institucin. Estuvo al frente de la Promotora Cultural de la Casa de la Juventud en Durango, donde se hizo sentir fuertemente la influencia de su capacidad y trabajo; tambin fue asesora cultural del Gobierno del Estado. Su voz potica ha sido escuchada en numerosos recintos de Mxico y de Europa, sobre todo de Francia, quien le otorg un merecido reconocimiento. Su obra es amplia y fecunda, su poesa bella y significativa, donde las palabras vibran por su extensin y profundidad, en ellas canta al hombre, a la vida, a la naturaleza, a la

mujer y cada tema alcanza en ella los ideales y sentimientos universales. Adems de la poesa cultiv la novela, el ensayo y el cuento. Entre algunas de sus obras estn: Todas las amaron (novela) 1947; tres poemas (poesas) 1952, obras con las que inicia y entre las ltimas Nocturnos en 1971, que fueron traducidas al francs y a otros idiomas, adems de Mnimo Cardumen (poesas) 1978. Recibi Diplomas de la Universidad de Jurez del Estado de Durango, del Centro Cultural Durangueo, del Crculo literario Argentino, Antorcha de Chile, Grupo de escritores de Venezuela, Sociedad Chihuahuense de Estudios Histricos. Adems de la Presea Francisco Villa y Orqudea de Plata.

Frente de Afirmacin Hispanista, A. C. Mxico 2004

ANTOLOGIA DE LA POESIA COSMICA DE

OLGA ARIAS
(1923-94)
por Fredo Arias de la Canal Frente de Afirmacin Hispanista, A. C. Mxico 2004
Portada: Fotografa de Olga Arias. Tomada de Olga Arias (Semblanza biogrfica) por Esteban Hernndez. SECyD. Durango, 1995. Frente de Afirmacin Hispanista, A. C. Castillo del Morro 114 11930, Mxico D. F. E-mail: ivanfah@prodigy.net.mx
EL GENIO POETICO DE OLGA ARIAS

En los siguientes poemas observaremos la interpretacin que la poeta de Durango, Mxico, da a su propia concepcin de la palabra potica, que es fiel a las tres leyes de la creatividad y al protoidioma:
TESTIMONIOS, 1

Estoy en m y de m voy hacia el universo, porque yo soy y el cosmos est en cada una de mis clulas.
(De Testimonios) ORACIONES HACIA EL CENIT, XII

Contemplo las coloridas frondas astrales, las estrellas convergen en mis pupilas y as, en mi alma est el orden csmico. Pero yo busco el xtasis glorioso del roce de tu mano.
(De El lad estelfero)

ANCORA, XII

No obstante,
dramtica contradiccin, la soledad me ahoga, sus prisiones

me cercan como un cilicio, que al herirme, me cubre y se transmuta en mi epidermis. Me he ido convirtiendo

en un monlogo frente al abismo

VII

y sin embargo, la palabra es mi salvacin, mi antorcha y mi horizonte, con ella he construido la senda que recorro. Su vuelo me conduce a otros seres. Es mi claraboya por la que surge la claridad y en la que aparecen
la codorniz y el viento. Las hojas otoales tambin la buscan y de algn modo mucho me dicen con su sequedad de muerte. Y as,

sincronizada a mi crcel, vivo un corro de sueos

que son todas las voces que me ocupan, imgenes en espiga

que se reproducen inventando con su danza una red de planetas y soy nuevamente
la que explora con el asombro vivo, la que recorre rutas y concibe senderos, estupefacta de la creacin y fiel al ncora de slabas, ms que instrumento concertino, mucho de ojo mgico

apenas fuente alucinante

VIII

y sin duda yo misma acaso salva.

(De ncora)
SIN RAZN

Regreso del abismo y asumo a la estrella, todo universo es una paloma de mi ctara soante y si acaso mis pupilas son flores inventadas,
es porque el arcoiris pertenece a la luz y de toda puerta

se ha perdido la llave del corazn, como el perfume en el aire de una slaba. Habr cantado la alondra alguna vez? Es de sueo mi palabra.
(De Concierto de pjaros) LA PALABRA EN LA VOZ

(fragmento)
originaria del ser y su luz,

parte del silencio, asume el sonido,

y al expresar al espritu, la voz,

trnase espejo
y es imagen. Figura
IX

de la idea, signo, seal, smbolo, representacin del pensamiento.

(De Espejos y espejismos) CREPSCULO, III

Por la arboleda avanza el ndice del viento y al final, en la cumbre csmica, un rostro se mira, all,

desde el cliz
donde las estrellas hablan y las escuchan las rosas. Por el sendero

tambin camina mi voz y le responden,

con un manojo de musgo, las piedras solemnes.
(De Almciga)

Blanca Luz Pulido

Naci en Mxico en 1956. Estudi Lengua y Literatura Hispnicas en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Fue miembro del Tercer Programa para la Formacin de Traductores del Colegio de Mxico. Ha publicado traducciones, ensayos y poemas en diversos suplementos literarios y revistas; las plaquettes "Fundaciones" (Cuadernos de Estraza, 1979) y "Ensayo de un rbol (Oasis, 1983); "Raz de sombras" (Fondo de Cultura Econmica, 1988); "Estacin del alba" (serie "Margen de Poesa" de la revista "Casa del Tiempo" de la Universidad Autnoma Metropolitana, 1992); "Reino del sueo" (Aldus, 1996) y "Cambiar de cielo" (1997, obra que rene sus primeros libros, ms el poemario que da ttulo al libro).

SELECCIN DE POEMAS

PRESAGIO Nada en el mundo te alcanza todava: son tus labios de sombra, y tu voz un fantasma.

Has surgido a la luz para mis ojos, y te aumenta mi sangre, y te encumbran mis venas. Ya sin saberlo te acercas a tu forma, y encenders la llama en la incesante noche que te espera. Y sin saberlo escribirs tu nombre, tu no nacido nombre, entre mis labios.

NOCHE LA NOCHE inmemorial, prdiga noche de los pactos oscuros, innombrables, de las siniestras, ocultas voluntades que a la mencin del da empalidecen; la noche feraz, la noche cmplice que despliega su sombra como un manto sigiloso y ambiguo, torva noche agazapada en las mrgenes del da anticipando su reino silencioso: pero la noche dbil, turbia espera, aire que corre en el pas de nadie, tierra del eco, junta de fantasmas: cntaro negro que en la luz se rompe. ES EL tiempo sin voz que en s florece, un silencio de muros vegetales, una sed que en su incendio se consume; es la sangre precisa y concentrada de la llama voraz de la granada. Del libro Raz de Sombras.

PAISAJE ACARICIANDO lenta su reposo, la mirada se abre en el paisaje creado por la suma de los tonosque se miran y no se reconocen. Recoge el espesor de cada nube y la frgil sombra levemente instalada por su paso. Serena y suspendida, la luz va convocando lo que toca. Las piedras incontadas los rboles sin dueo la tierra desnuda y sin noticia de su nombre y los das que recorren el paisaje infinito, invisible, imaginario. Inhabitado y sin voz desaparece cuando se lo olvida y todos sus tonos se entregan a la noche.

Del libro Raz de Sombras.

PRESAGIO NADA en el mundo te alcanza todava: son tus labios de sombra, y tu voz un fantasma. Has surgido a la luz para mis ojos, y te aumenta mi sangre, y te encumbran mis venas. Ya sin saberlo te acercas a tu forma, y encenders la llama en la incesante noche que te espera. Y sin saberlo escribirs tu nombre, tu no nacido nombre, entre mis labios. Del libro Raz de Sombras.

Mara Luisa calvillo