Normas para las citas

bibliogrfcas
74
Presentacin de citas o referencias
bibliogrfcas
La bibliografa puede ser presentada de dos formas:
Las referencias que van al fnal de la obra se ordenan generalmente segn el orden alfa-
btico del primer elemento (autor o ttulo).
Las citaciones bibliogrfcas se ordenan siguiendo una sucesin numrica que corres-
ponde al orden de citas en el texto.
En caso de haber varios documentos de un mismo autor, se reemplaza el primer elemento de la
segunda referencia y siguientes por una raya. Ejemplo:
Alguacil Cuenca, Pedro. Ftbol en el aula, aprender jugando : una propuesta didctica en Secun-
daria. Murcia : Consejera de Educacin, Formacin y Empleo, 2008.
____________. Prevencin de riesgos en la enseanza : gua bsica para docentes. Murcia :
Consejera de Educacin, Formacin y Empleo, 2009.
75
Normas utilizadas:
Mientras no sea publicada en espaol la reciente norma ISO 690:2010 (Information and docu-
mentation Guidelines for bibliographic references and citations to information resources) que
aglutina a las normas 690-1987 y 690-2:1997, seguiremos adoptando estas dos normas.
Norma ISO 690:1987 y su equivalente UNE 50-104-94. Documentos impresos y
audiovisuales.
Norma ISO 690-2:1997. Documentos electrnicos.
En ambas normas se especifcan los elementos de citacin que hay que incluir en las referencias
bibliogrfcas y el orden de los elementos de la referencia.
Pautas generales de descripcin
Los datos de la referencia se tomarn del documento al que se referen: el documen-
to fuente. Se extraern principalmente de la portada, y de otras partes de la obra en
caso necesario. La fecha de consulta es imprescindible para los documentos en lnea.
Los tipos de soporte posibles son: [en lnea] [CD-ROM] [banda magntica] [disquette]
Se puede aadir informacin adicional a una referencia para corregir errores de la fuente, o pro-
porcionar una informacin ms precisa. Toda esta informacin, excepto la dada en notas, debe
aparecer entre corchetes
Autora y responsabilidad
Los nombres de persona se abreviaran mediante sus iniciales, pero cuando dos autores tiene el
mismo apellido, se deben diferenciar desarrollando el nombre.
Cuando existen varios autores se separarn por punto y coma y un espacio, y si son ms de tres
se har constar el primero seguido de la abreviatura [et al.].
Cuando se cita un libro que es una recopilacin de contribuciones de diferentes autores bajo la
responsabilidad de un editor, se aade la abreviatura (ed.) a la mencin de autora.
En el caso de obras annimas, el primer elemento de referencia ser el ttulo.
Despus de los apellidos y nombre de los editores, directores, compiladores o coordinadores,
hay que aadir la abreviatura correspondiente al tipo de funcin que realiza: comp., coord., ed.,
etc.
76
Si el autor es un departamento o seccin de una entidad, la referencia comienza con el nombre
de la entidad ms general y, a continuacin, separado por punto y un espacio, el nombre de la
seccin especfca.
Si el autor es una entidad se indicar el nombre de la misma tal y como aparece en la fuente:
En las entidades de gobierno se indica en primer lugar el nombre geogrfco y a conti-
nuacin el nombre de la institucin. Ej: Murcia (Comunidad Autnoma). Consejera de
Educacin, Formacin y Empleo
Si el nombre que identifca a la entidad es ambiguo se aade entre parntesis el nombre
de la ciudad dnde se halla. Ej: Biblioteca Pblica Municipal (Albacete)
Ttulo
Se escribe en cursiva, tal y como aparece en la fuente. Se puede aadir a continuacin del ttulo
entre corchetes la traduccin a nuestra lengua.
Los subttulos se pueden escribir tras el ttulo separado por dos puntos y espacio: ( : )
Se pueden utilizar los ttulos abreviados para citar las publicaciones en serie. No se pueden abre-
viar los ttulos de las revistas si son ambiguos.
Si se cita un documento que todava no est publicado, en el lugar de la fecha se indica (en pren-
sa) y si es indito (indito).
Cuando en una bibliografa hay referencias de documentos en diferentes soportes, se debe aadir
entre corchetes la designacin del tipo de soporte: [en lnea], [CD-ROM], [Disquete], [Vdeo], etc.
Edicin
Se har constar en la forma como aparece en la publicacin cuando sea edicin distinta a la
primera.
Datos de publicacin
El lugar geogrfco donde se ha publicado el documento, se cita en su propia lengua. Si se consi-
dera necesario se puede aadir entre parntesis el nombre de la provincia, estado o pas.
Si hay ms de un lugar de publicacin o ms de un editor, se cita el ms destacado y los dems
se omiten aadiendo etc..
77
Si el lugar de publicacin no aparece especifcado, se cita uno probable entre corchetes seguido
del signo de interrogacin ?, o bien no se indica lugar alguno y se pone [s.l.]
En el nombre de editor, se omiten los trminos genricos como editorial, ediciones, etc., excepto
cuando formen parte del nombre.
Si el editor es un departamento o seccin de una entidad, la referencia comienza con el nombre
de la entidad ms general y, a continuacin, separado por coma y un espacio, el nombre de la
seccin especfca.
Si no aparece en el documento nombre de editor, se puede poner la abreviatura [s.n.]
Si la fecha de publicacin que aparece en el documento no es la correcta, se transcribe sta y a
continuacin se pone entre corchetes la fecha real.
Si la fecha de publicacin de un documento comprende varios aos, se hace constar el primer
ao y el ltimo. Ej: 2000-2002
Si se desconoce el ao de publicacin, se sustituye por la fecha del depsito legal, el copyright o
la de impresin en este orden de prioridad. Ej: DL 2010, cop. 2005, imp. 2003
Si no tenemos datos de la fecha de publicacin se puede poner una fecha aproximada. Ej: ca.
1907, 199?
Extensin
Para documentos impresos se hace constar el n de pginas, o de volmenes en su caso. Ej: 439
p., 8 vol.
Para documentos no impresos se har constar la extensin en nmero de piezas. Ej: 4 CD-ROM
78
Elementos de citacin segn tipologa
documental. Ejemplos.
Los elementos sealados en gris son opcionales.
DOCUMENTOS IMPRESOS. Norma ISO 690:1987
MONOGRAFAS Y CONGRESOS
Apellido(s), Nombre (iniciales). Ttulo del libro : subttulo. Mencin de responsabilidad se-
cundaria (traductor; prologuista; ilustrador; coordinador; etc.). N de edicin. Lugar de edi-
cin: editorial, ao de edicin. N de pginas. Serie. Notas. ISBN
Lozano Jan, G. La magia de las palabras : narraciones desde el aula para disfrutar y trabajar. E.
Juana Andjar (il.). Murcia : Consejera de Educacin, Formacin y Empleo, Servicio de Publica-
ciones y Estadstica, 2010. 219 p. ISBN: 978-84-693-3382-2
Carretero Garca, M. T. Ramn Gaya : el nio que lleg a ser un gran pintor. A. Pea Sez (il.) ; M.
B. Snchez Luengo (didctica). Murcia : Consejera de Educacin, Formacin y Empleo, Servicio
de Publicaciones y Estadstica, 2010. 58 p. Coleccin Lleg a ser... ; 4.
79
Altas capacidades : talleres de enriquecimiento extracurricular : una respuesta educativa al alum-
nado de altas capacidades. Murcia : Consejera de Educacin, Formacin y Empleo, 2008. 24 p.
Las nuevas tecnologas en la respuesta educativa a la diversidad : actas del II Congreso Nacional
de Nuevas Tecnologas y Necesidades Educativas Especiales (TECNONEET 2000). F. J. Soto P-
rez, J. Rodrguez Vzquez (coords.), Murcia (Espaa), 19, 20 y 21 de septiembre de 2002. Murcia
: Consejera de Educacin y Cultura, 2002. 581 p. ISBN: 84-699-8964-2
I Congreso Nacional de Lengua Escrita : (ensear a leer y escribir hoy) : comunicaciones, Murcia
1999. Murcia : Consejera de Educacin y Universidades, 2000. 160 p. ISBN: 84-699-2455-9
PARTES DE MONOGRAFAS (captulos, ponencias, etc.)
Apellido(s), Nombre (iniciales). Ttulo de la parte. En: Apellido(s), Nombre (iniciales).
Ttulo de la obra completa. Responsabilidades secundarias. N de edicin. Lugar: editorial,
ao de publicacin. Situacin de la parte en la obra. Serie. ISBN
Navarro Meseguer, C. Encuentros con el artista. En: Lpez Morales P. (coord.) Mirar un cuadro
desde el aula: taller con alumnado de Primaria y Secundaria de la mano del pintor Pedro Cano.
Murcia : Consejera de Educacin, Formacin y Empleo, Servicio de Publicaciones y Estadstica,
2009. p. 89-96. ISBN: 978-84-692-2738-1
Martnez Miralles, C.. La letra nmero. Jimnez Garca, J. A. (il.) En: Martnez Miralles, C.. Yo
cuento, t cuentas... con nmeros y letras. Murcia : Consejera de Educacin, Formacin y Em-
pleo, Servicio de Publicaciones y Estadstica, 2009. p. 59-79.
Martnez Snchez, F. El papel del docente en los nuevos entornos de comunicacin. En: Las
nuevas tecnologas en la respuesta educativa a la diversidad : actas del II Congreso Nacional de
Nuevas Tecnologas y Necesidades Educativas Especiales (TECNONEET 2000), Murcia (Espaa),
19, 20 y 21 de septiembre de 2002. F. J. Soto Prez, J. Rodrguez Vzquez (coords.). Murcia :
Consejera de Educacin y Cultura, 2002. 581 p. ISBN: 84-699-8964-2
PUBLICACIONES EN SERIE
Ttulo de la publicacin en cursiva. Responsabilidad. Edicin. Identifcacin del fascculo.
Lugar de edicin: editorial, fecha del primer volumen-fecha del ltimo volumen. Serie. No-
tas. ISSN
Educar en el 2000 : revista de formacin del profesorado. Consejera de Educacin, Formacin
y Empleo. 2009, n 12. Literatura y educacin. Murcia : Consejera de Educacin, Formacin y
Empleo, 2000- ISSN 1576-0499
Aula : de innovacin educativa. A. Zabala , A. Ambrs (dir.). 2010, n 195. Barcelona : Gra, 1992-
ISSN: 1131-995X
ARTCULOS DE PUBLICACIONES EN SERIE
Apellido(s), Nombre (iniciales). Ttulo del artculo. Responsabilidad secundaria. Ttulo de
la publicacin seriada. Edicin. Localizacin en el documento fuente: ao, nmero, pginas.
Valera Bernal, F. J. Internet como recurso didctico en Geografa. Educar en el 2000 : revista de
formacin del profesorado. 2006, n 9, p. 45-49
80
LEGISLACIN
Pas. Ttulo. Publicacin, fecha de publicacin, nmero, pginas.
Espaa. Ley orgnica de 3 de mayo, de Educacin.. Boletn Ofcial del Estado, 4 de mayo de 2006,
nm. 106, p. 17158-17207
Murcia (Comunidad Autnoma). Decreto 268/2010, por el que se crea la Escuela Superior de
Diseo en la Regin de Murcia. Boletn Ofcial de la Regin de Murcia, 30 de septiembre de 2010,
nm. 227, p. 51703-51705
NORMAS
Entidad responsable de la norma. Ttulo. N cdigo de la norma. Edicin. Lugar de publica-
cin: editorial, ao de publicacin.
AENOR. Gestin de la I+D+I. UNE 166000 EX, UNE 166001 EX, UNE 166002 EX. Madrid: AENOR,
2002.
DOCUMENTOS AUDIOVISUALES. Norma ISO 690:1987
GRABACIONES Y MATERIALES GRFICOS
Apellido (s), Nombre (iniciales). Ttulo. [Designacin especfca del tipo de documento]. Lu-
gar: editorial, ao
Beethoven, L. van. Beethoven [Grabacin sonora]. Barcelona : Planeta, 2001
Abuelo, llvame al museo! [Material grfco]. Murcia : Museo Ramn Gaya, 2001
RECURSOS ELECTRNICOS [acceso local en soporte
informtico o acceso remoto (Internet)]. Norma ISO
690-2:1997
TEXTOS ELECTRNICOS, BASES DE DATOS Y PROGRAMAS
INFORMTICOS
Responsable principal. Ttulo [tipo de soporte]. Responsables secundarios. Edicin. Lugar
de publicacin: editor, fecha de publicacin, fecha de actualizacin o revisin, [fecha de con-
sulta]. Descripcin fsica. (Coleccin). Notas. Disponibilidad y acceso. Nmero normalizado
Acceso local:
Valverde Martnez, J. L. El bastn de Lully [CD-ROM] : juego musical interactivo. Versin 1.1.
[Murcia] : Consejera de Educacin, Formacin y Empleo, Servicio de Publicaciones y Estadstica,
2009. 1 disco (CD-ROM). ISBN: 978-692-1364-3
81
Acceso remoto:
Catlogo editorial 2009 [en linea]. Murcia : Consejera de Educacin, Formacin y Empleo.
[consulta: 8 de noviembre 2010]. Disponible en: <http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.
servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=4434&IDTIPO=246&RASTRO=c943$m4331>
PUBLICACIONES ELECTRNICAS SERIADAS COMPLETAS
Responsable principal. Ttulo [tipo de soporte]. Edicin. Designacin de los nmeros (fecha
y/o nmero). Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin [fecha de consulta]. Descrip-
cin fsica. (Coleccin). Notas. Disponibilidad y acceso. Nmero normalizado
Anales de Documentacin [en linea] : revista de biblioteconoma y documentacin. Murcia : Uni-
versidad de Murcia, 1998 [consulta: 8 de noviembre 2010]. Anual. Disponible en: <http://revistas.
um.es/analesdoc>. ISSN: 1697-7904
ARTCULOS Y CONTRIBUCIONES EN PUBLICACIONES
ELECTRNICAS SERIADAS
Responsable principal (del artculo). Ttulo (del artculo). Ttulo (de la publicacin princi-
pal) [tipo de soporte]. Edicin. Designacin del nmero de la parte. Fecha de actualizacin o
revisin [fecha de consulta]. Localizacin de la parte dentro del documento principal. Notas.
Disponibilidad y acceso. Nmero normalizado
Innovacin educativa en Espaa: Un estudio descriptivo a partir de los datos contenidos en RE-
DINED. Bunes Portillo, M...[et al.]. Educatio Siglo XXI [en linea]. 2009, vol. 27.1. [consulta: 8 de
noviembre 2010]. Disponible en: http://revistas.um.es/educatio/article/view/71121/68661