000 P GD 007 - 6

DOC.
CONTROL
29-MAR-2010
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 NDICE Pgina
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0
ALCANCES..................................................................................................................... 3 CDIGOS Y NORMAS ................................................................................................... 3 IDENTIFICACIN DE LNEAS Y VLVULAS ................................................................. 3 LISTA DE ABREVIACIONES.......................................................................................... 3 CLASES DE MATERIALES DE CAERAS Y CDIGOS DE SERVICIO ...................... 3 PRODUCTOS ................................................................................................................. 3 CARACTERSTICAS DE LAS CLASES DE MATERIALES............................................ 3
ANEXO 1 CLASES DE LNEAS ................................................................................................ 3 ANEXO 2 ELEMENTOS MISCELNEOS ................................................................................. 3 ANEXO 3 EQUIVALENCIA VALVULAS ................................................................................... 3
\\Akscl-mfs17\c550\Ing_Documentos\Pip\Archivo\Espec\000-P-GD-007\Rev 6\000-P-GD-007_6.doc
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 1.0 ALCANCES
Esta especificacin establece los requerimientos mnimos que debern cumplir los Materiales y Clases de Caeras para el suministro, diseo y construccin de los Sistemas de Caeras, contemplados para el Proyecto Esperanza, propiedad de Minera Esperanza, ubicado en la Segunda Regin, Chile. Esta Especificacin Tcnica deber usarse y complementarse con las instrucciones de montaje y manuales de operacin del Fabricante de cada uno de los equipos y materiales, y con los Planos y Documentos del Proyecto. Cuando exista una diferencia entre esta especificacin y los planos, los planos tendrn prioridad. Las prcticas y recomendaciones presentadas en este documento debern aplicarse a las labores desarrolladas por Ingeniera principal, subcontratistas, proveedores de sistemas y equipos, y en general, en toda instancia que intervenga en el diseo. Los siguientes documentos complementan la presente especificacin: 000-P-GD-006 000-M-TS-501 000-P-TS-021 000-P-TS-033 000-P-TS-040 Criterios de diseo de Caeras. APNDICE A. Informacin Tcnica Estndar y del Sitio. Aislacin de Caeras. Recubrimiento Interno de Caeras con Goma. Revestimiento Interno de Caeras por Moldeo en Caliente de HDPE
Los siguientes documentos son parte integral de esta especificacin: 000-P-GD-007-01 Addenda Especificacin Tcnica de Materiales de Caeras, reas Relaves, Concentraducto e Impulsin de Agua de Mar. Addenda Especificacin Tcnica de Materiales de Caeras, reas Muelle Mecanizado. Especificacin Tcnica de Materiales de Caeras, Obras Tempranas
000-P-GD-007-02
000-P-GD-007-OT
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 2.0 CDIGOS Y NORMAS
Todos los materiales debern estar en conformidad con las partes aplicables de las publicaciones que se listan a continuacin y que forman parte de esta especificacin. Cada una de estas publicaciones ser de la ltima revisin, incluidos todos los apndices vigentes a la f echa de la emisin vlida Para Construccin de este documento, salvo indicacin contraria. Todos los trabajos incluidos en esta especificacin debern estar en concordancia con las partes aplicables de estas publicaciones, a menos que en este documento o en los planos se indique otra cosa: ASME / ANSI American National Standards Institute Codes for Pressure Piping: B1.20.1 B16.3 B16.5 B16.9 B16.11 B16.21 B16.25 B16.34 B31.3 B31.11 B36.10 B36.19 Pipe Threads, General Purpose Malleable Iron Threaded Fittings Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings. Factory Made Wrought Steel Buttwelding fittings Forged Fittings, Socket Welding and Threaded. Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges. Buttwelding Ends. Valves-Flanged, Threaded, and Welding End. Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping Code. Slurry Transportation Piping Systems. Welded and Seamless Wrought Steel Pipe. Stainless Steel Pipe.
AWWA American Water Works Associations C207 Steel Pipe Flanges for Waterworks Service - Size 4" Through 144
API ASTM
American Petroleum Institute American Society for Testing and Materials D1248 D3350 Polyethylene Plastic Molding and Extrusion Materials. Polyethylene Plastic Pipe and Fitting.
AWS FM MSS MSS SP-44
American Welding Society Factory Mutual Manufacturers Standardization Society Steel Pipeline Flanges
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 NFPA National Fire Protection Association NFPA 13 NFPA 14 NFPA 20 NFPA 24 NFPA 30 OSHA UL UFC ISO Standards for the Installation of Sprinkler Systems. Standards for the Installation of Standpipe and Hose Systems. Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection Standards for the Installation for Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances. Flammable and Combustible Liquids Code
Occupational Safety & Health Administration Underwriters Laboratories, Inc. Uniform Fire Code International Organization for Standardization ISO 4427 Polyethylene (PE) pipes for Water Supply Specifications
SSPC
Steel Structures Painting Council
Se deber tomar en consideracin lo estipulado en el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, incluido en Decreto Supremo N 594/1999 del Ministerio de Salud. Si se presentan diferencias o conflictos entre las normas, cdigos y/o estndares, estas discrepancias debern someterse a decisin del Cliente o su representante. Podrn emplearse otros Cdigos o Normas, citando claramente la fuente y una vez demostrado que sean de un nivel de exigencia similar o mayor a aqullos listados anteriormente y contando con la aprobacin del Cliente.
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 3.0 3.1 IDENTIFICACIN DE LNEAS Y VLVULAS Identificacin de Lneas
La identificacin mostrada a continuacin deber utilizarse para identificar todas las lneas de caeras. Esta identificacin deber mostrarse en los P&IDs, planos de disposicin de caeras e isomtricos:
DD
FF
GGG
MMM 001 XX
Cdigo de aislamiento y/o revestimiento externo (En caso que aplique ver punto 3.6). Numero de la lnea (Correlativo que estar definido en Listado de Lneas 000-P-LT-001) Identificacin material de la clase de
Identificacin del rea origen (Informacin base suministrada por AMSA) Identificacin del fluido o servicio (Ver punto 3.5) Dimetro Nominal de la caera (En Pulgadas) Notas sobre la numeracin de lneas: 1. Los dimetros de todas las lneas se indicarn en pulgadas. Para las lneas designadas en mm se usar la equivalencia mostrada en Tabla del captulo 3.4. 2. Las clases de Materiales de Caeras y los cdigos de servicio se indican en el tem 5 de esta especificacin. 3. Los cdigos de identificacin del rea, en general, corresponde al rea de origen de la lnea, segn se define en la Estructura de Desagregacin del Proyecto (WBS) incluida en el Manual de Procedimientos del Proyecto. Los ramales llevarn la designacin de las reas a la cual se asigna el ramal.
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 4. El cdigo correspondiente al rea y el nmero correlativo de cada lnea se mantendr en toda la extensin de la lnea. 5. Las lneas se numerarn en forma correlativa para cada servicio y cada rea. El nmero de una lnea no cambiar por cambio de material. 6. El nmero de lnea que se elimine no ser reutilizado nuevamente. En el listado de lneas se indicar como Anulado. 7. Las lneas de las estaciones de servicio se designarn en los P&IDs, con la excepcin de aquellas estaciones de servicios que estn directamente colocadas sobre la matriz principal, las cuales no tendrn numero de lnea. 3.2 Identificacin de Vlvulas y Accesorios Especiales
Las vlvulas y accesorios se designarn como se indica a continuacin: Vlvulas:

AAA DD VV-XX - 001
Numero Correlativo por Vlvula y Por rea Tipo y Clase de Vlvula (Ver punto 3.3) Dimetro Nominal en Pulgadas
rea de Servicio (Informacin base suministrada por AMSA)
Accesorios especiales:
AAA DD SPX - 001
Numero Correlativo por tipo de Accesorio Accesorio y Cdigo Dimetro Nominal en Pulgadas rea de Servicio (Informacin base suministrada por AMSA)
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6
3.3
Tipos de Vlvulas
Los tipos y clases de vlvulas estarn en funcin de dos tipos de caracteres VV y XX , donde la serie correspondiente a VV estn representadas en el cuadro anexo.
BA BU CH DF FL GA GL KN PL PI VT NV
Vlvula de Bola (Ball Valve) Vlvula de Mariposa (Butterfly Valve) Vlvula de Retencin (Check Valve) Vlvula de Diafragma (Diaphragm Valve) Vlvula Piloto Con Flotador (Floating Valve) Vlvula de Compuerta (Gate Valve) Vlvula de Globo (Globe Valve) Vlvula de Cuchillo (Knife Valve) Vlvula de Cono (Plug Valve) Vlvula de Apriete (Pinch Valve) Ventosa Vlvula de Aguja
La designacin de XX corresponde con la indicacin del material y serie de dimetros asociados a cada vlvula, por tal motivo no se listan en la tabla presente, pero se indican en el desglose de cada especificacin de material presentada mas adelante. 3.4 Equivalencias de Dimetros de Caeras NPS
La tabla a continuacin muestra la equivalencia de dimetros a utilizar entre las caeras de acero bajo la designacin NPS y las caeras de HDPE milimtricas bajo la designacin de dimetro exterior segn DIN.
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 EQUIVALENCIAS DIMETRO NOMINAL CAERA ACERO (PULGADAS) 1 1 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 42 48 56 (mm) 8 15 20 25 40 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1050 1200 1400 1200 1400 900 1000 800 710 15 20 25 40 50 80 100 150 200 250 300 350 400 20 25 32 50 63 90 110 180 225 280 315 355 400 450 500 560 630 DIAMETRO EXTERIOR PVC / CPVC (mm) DIMETRO EXTERIOR CAERA HDPE (mm)
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 3.5 Clasificacin y tipos de Fluidos
En la tabla de abajo se sealan todas las clases y tipos de fluidos que forman parte de la presente especificacin.
SERVICIOS (TIPO DE FLUIDO)

PROCESO SL CO TA PULPA DE MINERAL (FINOS) CONCENTRADO DE COBRE RELAVES DE MINERAL AIRE DA FA IA PA BA AIRE AIRE AIRE AIRE AIRE DE SECADO DE FILTRADO (PRENSADO) DE INSTRUMENTOS DE PLANTA DE SOPLADORES
REACTIVOS FR PC SC ML FL RN RF NACLO ESPUMANTE COLECTOR PRIMARIO COLECTOR SECUNDARIO LECHADA DE CAL FLOCULANTE REACTIVO NO CORROSIVO REFRIGERANTE HIPOCLORITO
AGUA CW FW SW TW DW PW GW DC GS BW AGUA DE ENFRIAMIENTO AGUA CONTRA INCENDIO AGUA DE MAR AGUA DESALINIZADA AGUA POTABLE AGUA DE PROCESO AGUA DE SELLO CON AGUA DESALINIZADA AGUA SUPRESIN DE POLVOS AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR SALMUERA
ALCANTARILLADO & DRENAJES PV QV SS VENTEOS DE PROCESO DESECHOS Y VENTEOS QUIMICOS DESECHOS Y VENTEOS SANITARIOS DESECHOS SANITARIOS ENTERRADOS VENTEOS NO CORROSIVOS
COMBUSTIBLE, ACEITE & GAS DO HH HL GR FF LO LL WO DIESEL ACEITE HIDRAULICO ALTA PRESIN ACEITE HIDRAULICO BAJA PRESIN GRASA (ALTA PRESION) ANTICONGENLANTE ACEITE LUBRICANTE, BAJA PRESION ACEITE LUBRICANTE, ALTA PRESION ACEITE USADO
SU VT
10
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 3.6 Cdigo de Aislamiento y/o Revestimiento.
Este cdigo es definido por las condiciones del fluido y las condiciones del sitio, establecido como sigue: ----: Sin Indicacin, ningn revestimiento corresponde. PP: Proteccin personal, se aplicara para aquellas lneas con fluidos a temperaturas sobre los 65C, se recubrir con Silicato de 1 espesor y ser provista hasta una altura de 2.5 metros sobre el nivel de piso de operacin. HC: Conservacin del Calor, se aplicara a aquellas lneas que contengan fluidos susceptibles de perder o ganar calor, de tal forma que afecte el proceso, en cuyo casos se deber recubrir con Lana Mineral de 1.5 de espesor. FP: Evitar Congelamiento, ser correspondientes para las lneas que sobre terreno que contengan fluidos que puedan congelarse dentro de la caera cuando no estn fluyendo. Para mayor detalle del sistema de aislacin particular, referirse al documento 000-P-TS021.
11
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 4.0 LISTA DE ABREVIACIONES ANSI ASME ASTM BB BC BE BF Brz BW C CB CI CO Conc Conn Corr Cplg CPVC CS Cu CWP DI ECC EFW Ell ENC ERW F F&D Fed Std FF Flg FM FPT FRP FS Ga Galv GE GO Gr H&S HDPE Hex HP IBBM American National Standard Institute American Society of Mechanical Engineers American Society for Testing and Materials Bolted Bonnet Bolted Cap Beveled End Butt Fusion Bronce Butt Weld Centigrade Degree Clamp Bonnet Cast Iron Chain-Operated Concentric Connection Corrugated Coupling Chlorinated Polyvinyl Chloride Carbon Steel Cooper Cold Working Pressure Ductile Iron Eccentric Electrical Fusion Welded Elbow Electroless Nickel Coated Electric Resistance Welded Fahrenheit Faced and Drilled Federal Standard Flat Face Flange Factory Mutual Female Pipe Thread Fiberglass Reinforced Plastic (Plastic Pipe) Forged Steel Gauge Galvanized Grooved End Gear Operated Grade Hub and Spigot High Density Polyethylene Hexagonal High Performance Iron Body Bronze Mounted
12
IBBT ID In ISRS LF LO LP LR Lub Mfr MI MP NACLO NC NO NPS NPT NRS OP OS & Y PBE PE PN PIV PSI PSIG PVC RF RL SB SC SCRD SDR SE SMLS SO SR SS Std W t SW TBE T&C TE Temp TFE THD UB UG UL
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 Iron Body Bronze Trim Inside Diameter Inches Inside Screw Rising Stem Linear Foot Lever Operated Low pressure Long Radius Lubricated Manufacturer Malleable Iron Medium Pressure Hipochlorite Normally Closed Normally Open Nominal Pipe Size National Standard Taper Pipe Threads Non-Rising Stem Operated Outside Screw and Yoke Plain Both End Plain End Nominal Pressure of HDPE pipe Pos. Indicator Valve Pounds per Square Inch Pounds per Square Inch Gauge Polyvinyl Chloride Raised Face Rubber Lined Screwed Bonnet Screwed Cap Screwed Standard Dimensional Ratio Screwed End Seamless Slip-on Short Radius Stainless Steel Standard weight Socket Weld Threaded Both End Threaded and Coupled Threaded End Temperature Tefln Threaded Union Bonnet Underground Underwriter's Laboratories
13
VG VC W/ WB WFR WN WO W/O WOG Wt WWP
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 Victaulic Grooved Victaulic Coupling With Welded Bonnet Wafer Welding Neck Wrench-Operated Without Water, Oil and Gas Weight Working Water Pressure
14
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 5.0 CLASES DE MATERIALES DE CAERAS Y CDIGOS DE SERVICIO
SERVICIO BA FLUIDO AIRE DE SOPLADORES CLASE DE MATERIAL LL4 RANGO DE DISEO 1.200 kPa -10 @ 65 C OBSERVACIN
LL5 P21 PP3 PP4 BW SALMUERA L53 PP9 SR2 SS2
1.965 kPa -10 @ 65 C 1.250 kPa -10 @ 40 C 500 kPa -10 @ 40 C 830 kPa -10 @ 40 C 5.100 kPa -10 @ 37 C 2.000 kPa -10 @ 40 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 65 C
PP3 SP1 CO CONCENTRADO DE COBRE SR1 SR2 CW DA DC DO AGUA DE ENFRIAMIENTO AIRE DE SECADO AGUA SUPRESIN POLVOS DIESEL LL2 LL2 LL2 AA1 LL1 DW AGUA POTABLE LL2 PP2 FA FF AIRE DE PRENSADO ANTICONGELANTE L23 AA1 LL3 FL FLOCULANTE PP3 FR ESPUMANTE AA1
500 kPa @ 40 C ATM @ AMB 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa @ 40 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 830 kPa -10 @ 40 C 5.100 kPa -10 @ 37 C 1.200 kPa @ 40 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 500 kPa -10 @ 40 C 1.200 kPa -10 @ 40 C
15

SERVICIO FLUIDO CLASE DE MATERIAL HF1 FW AGUA CONTRA INCENDIO PP7 1.250 kPa -10 @ 40 C RANGO DE DISEO 1.250 kPa -10 @ 37 C OBSERVACIN
AA3 GR GRASA ALTA PRESIN SS1 LL1 GW AGUA DE SELLO CON AGUA DESALINIZADA PP2 LL5 P21 GS AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR PP3 SR2 SS2 ACEITE HIDRULICO ALTA PRESIN AA3 SS1
20.600 kPa @ 150 C 25.500 kPa @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 830 kPa -10 @ 40 C 1.965 kPa -10 @ 65 C 1.250 kPa -10 @ 40 C 500 kPa -10 @ 40 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 20.600 kPa @ 150 C 25.500 kPa @ 65 C
HH
HL
ACEITE HIDRULICO BAJA PRESIN
AA1 SS5 LL1 AA1 SS5
1.200 kPa @ 40 C 1.965 kPa @ 37 C 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa @ 40 C 1.965 kPa @ 37 C
IA
AIRE DE INSTRUMENTOS
LO
ACEITE LUBRICANTE BAJA PRESIN
LL
ACEITE LUBRICANTE ALTA PRESIN
AA3 SS1
20.600 kPa @ 150 C 25.500 kPa @ 65 C
ML NACLO PA PC
LECHADA DE CAL HIPOCLORITO AIRE DE PLANTA COLECTOR PRIMARIO
SR2 SS8 LL2 AA1
1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa @ AMB 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 40 C
16

SERVICIO FLUIDO CLASE DE MATERIAL RANGO DE DISEO OBSERVACIN
LL5 P21 PP3 PP4 PW AGUA DE PROCESO PP9 SP1 SR2 SS2
1.965 kPa -10 @ 65 C 1.250 kPa -10 @ 40 C 500 kPa -10 @ 40 C 830 kPa -10 @ 40 C 2.000 kPa -10 @ 40 C ATM @ AMB 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 65 C
RN SC
REACTIVO NO CORROSIVO COLECTOR SECUNDARIO
AA1 AA1 PP3 SP1
1.200 kPa - 10 @ 40 C 1.200 kPa -10 @ 40 C 500 kPa -10 @ 40 C ATM @ AMB 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 65 C ATM @ AMB
SL
PULPAS DE MINERALES (FINOS)
SR1 SR2 PV2
LL5 L53 P21 PP3 SW AGUA DE MAR PP4 SP1 SR2 SS2
1.965 kPa -10 @ 65 C 5.100 kPa -10 @ 37 C 1.250 kPa -10 @ 40 C 500 kPa -10 @ 40 C 830 kPa -10 @ 40 C ATM @ AMB 1.200 kPa -10 @ 65 C 1.200 kPa -10 @ 65 C
PP3 SP1 TA RELAVES DE MINERALES SR2 PV2
500 kPa -10 @ 40 C ATM @ AMB 1.200 kPa -10 @ 65 C ATM @ AMB
17

SERVICIO FLUIDO CLASE DE MATERIAL PP2 LL1 TW AGUA DESALINIZADA LL2 L23 WO ACEITE USADO AA1 1.200 kPa -10 @ 65 C 5.100 kPa -10 @ 37 C 1.200 kPa @ 40 C RANGO DE DISEO 830 kPa -10 @ 40 C 1.200 kPa -10 @ 65 C OBSERVACIN
18
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 6.0 6.1 PRODUCTOS Caeras
Las caeras de acero debern estar de acuerdo con ANSI B36.10 para acero al carbono y B36.19 para acero inoxidable. Las dimensiones de las caeras de HDPE debern estar de acuerdo con DIN 8074 e ISO 4427 6.2 Flanges
Los flanges metlicos hasta 24" de dimetro tendrn la distribucin de pernos de acuerdo a ANSI B16.5, para mayores de 24" de dimetro la distribucin de pernos deber estar de acuerdo a MSS SP- 44. Los flanges metlicos desde 4 hasta 60 tambin pueden ser considerados dentro de los flanges cubiertos por AWWA C-207. A menos que se especifique lo contrario, el acabado superficial de las caras de los flanges metlicos deber estar de acuerdo a ANSI B16.5 prrafo 6.4 6.3 Accesorios
Los accesorios de hierro maleable roscado, clase 150 y 300 estarn de acuerdo con ANSI B16.3. Los accesorios para soldadura de tope estarn de acuerdo con ANSI B16.9. Los accesorios de acero forjado tipos soldadura de soquete y roscados, debern estar de acuerdo con ANSI B16.11. 6.4 Extremos para conexiones
Las roscas debern estar de acuerdo con ANSI B1.20.1.
19
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 7.0 CARACTERSTICAS DE LAS CLASES DE MATERIALES
CLASE
MATERIAL CAERA
MATERIAL VLVULA
UNIONES
SERVICIOS
ACEITE HIDRULICO BAJA PRESIN (HL) DIESEL (DO) ANTICONGELANTE (FF) ESPUMANTE (FR) ACEITE LUBRICANTE BAJA PRESION (LO) COLECTOR PRIMARIO (PC) COLECTOR SECUNDARIO (SC) ACEITE USADO (WO) REACTIVO NO CORROSIVO (RN)
AA1
AC. CARBONO
A. CARBONO TRIM 11-13% Cr
SW/BW FLG. 150 FF/RF
AA3
AC. CARBONO
A. CARBONO TRIM STELLITE 6
SW/BW FLG 2500 RF
GRASA ALTA PRESIN (GR) ACEITE HIDRULICO ALTA PRESIN (HH) ACEITE LUBRICANTE ALTA PRESION (LL)
HF1
AC. CARBONO
HIERRO FUNDIDO TRIM BRONCE A. CARBONO BODY 316 SS TRIM
THD FLG 150 FF SW/BW FLG 300 RF
AGUA CONTRA INCENDIO (FW)
L23
AC. CARBONO
AIRE DE PRENSADO (FA) AGUA DESALINIZADA (TW)
L53
AC. CARBONO HDPE ROTOLINING ( 6 mm)
CS LINED & DUPLEX 2205
BW FLG 300 RF
AGUA DE MAR (SW) SALMUERA (BW)
LL1
AC CARB GALV
A. CARBONO TRIM 316 SS
THD/BW FLG 150 FF
AGUA POTABLE (DW) AIRE INSTRUMENTOS (IA) AGUA DE SELLO CON AGUA DESALINIZADA (GW ) AGUA DESALINIZADA (TW)
LL2
AC. CARBONO
A. CARBONO TRIM BRONCE
THD FLG 150 FF
AGUA DE ENFRIAMIENTO (CW) AIRE DE SECADO (DA) AGUA SUPRESIN DE POLVOS (DC) AGUA POTABLE (DW) AIRE PLANTA (PA) AGUA DESALINIZADA (TW)
LL3
AC. CARBONO
A. CARBONO TRIM 13% Cr. HIERRO FUNDIDO TRIM 13% Cr
THD FLG 150 FF THD FLG 150 FF
FLOCULANTE (FL)
LL4
AC. CARBONO
AIRE DE SOPLADORES (BA)
LL5
AC. CARBONO HDPE ROTOLINING ( 6 mm)
BW FLG 150 FF
SALMUERA (BW) AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR (GS) AGUA DE PROCESO (PW) AGUA DE MAR (SW)
PP2
HDPE PN10
A. CARBONO TRIM 13% Cr.
BF FLG 150 FF
AGUA POTABLE (DW) AGUA DE SELLO CON AGUA DESALINIZADA (GW )
20
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 CLASE MATERIAL CAERA MATERIAL VLVULA UNIONES SERVICIOS
AGUA DESALINIZADA (TW)
P21
HDPE PN16
BF FLG CL150 FF
SALMUERA (BW) AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR (GS) AGUA DE PROCESO (PW) AGUA DE MAR (SW )
PP3
HDPE PN6
BF FLG 150 FF
AGUA DE PROCESO (PW) SALMUERA (BW) AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR (GS) AGUA DE MAR (SW) FLOCULANTE (FL) CONCENTRADO DE COBRE (CO) PULPAS DE MINERALES (SL) (finas) RELAVES DE MINERALES (TA)
PP4
HDPE PN 10
BF FLG 150 FF
AGUA DE PROCESO (PW) AGUA DE MAR (SW) SALMUERA (BW)
PP7
HDPE PN 16
HIERRO FUNDIDO TRIM BRONCE CS LINED & DUPLEX 2205
BF FLG. 150 FF BF FLG 300 FF GOOVED SPIGOT
AGUA CONTRA INCENDIO (FW)
PP9
HDPE PN 20
AGUA DE PROCESO (PW) SALMUERA (BW) PULPAS DE MINERALES (SL) RELAVES DE MINERALES (TA) AGUA DE MAR (SW) AGUA DE PROCESOS (PW ) CONCENTRADO DE COBRE (CO) PULPAS DE MINERALES (FINOS) (SL) RELAVE DE MINERAL (TA)
PV2
PVC SDR 17
N/A
SP1
SPIROPECC HDPE
N/A
BELL & SPIGO T FLG 150 FF
SR1
AC CARBONO RUBBER LINNED (20 mm)
A. CARBONO DUPLEX 2205
VICTAULIC FLG 150 FF
PULPAS DE MINERALES (FINOS) (SL) CONCENTRADO DE COBRE (CO) RELAVES DE MINERALES (TA)
SR2
AC CARBONO RUBBER LINNED (6 mm)
A. CARBONO DUPLEX 2205
VICTAULIC FLG 150 FF
RELAVES DE MINERALES (TA) CONCENTRADO DE COBRE (CO) PULPAS DE MINERALES (SL) LECHADA DE CAL (ML) SALMUERA (BW) AGUA DE MAR (SW) AGUA DE PROCESOS (PW ) AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR (GS)
SS1
SS ASTM A312 TP 304
316 SS BODY & TRIM
SW/BW FLG 2500 RF
GRASA ALTA PRESIN (GR) ACEITE HIDRULICO ALTA PRESIN (HH) ACEITE LUBRICANTE ALTA PRESIN (LL)
21
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 CLASE MATERIAL CAERA
DUPLEX 2205 UNS S31803
MATERIAL VLVULA
DUPLEX 2205 BODY & TRIM
UNIONES
THD/BW FLG 150 RF
SERVICIOS
AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR (GS) AGUA DE PROCESO (PW) AGUA DE MAR FRESCA (SW ) SALMUERA (BW) ACEITE HIDRULICO BAJA PRESIN (HL) ACEITE LUBRICANTE BAJA PRESIN (LO)
SS2
SS5
SS ASTM A312 TP 304
316 SS BODY & TRIM
THD/BW FLG 150 RF
SS8
SS ASTM A312 TP 316L
316 SS BODY & TRIM
FLG 150 RF
HIPOCLORITO DE SODIO
22
INDICE DE CLASES DE LINEAS

ESPECIFICACION DE MATERIALES DE CAERIAS MINERA ESPE RANZA PROYECTO ESPERANZA Lmites de la Especificacin Presin Temp (kPa ) C
Clase
Flange
Presin de Prueba Hidrosttica (kPa @ Ambiente C) 1800
Material
CA (in)
Tipo de Flange
Empaquetadura
Con.
Rango de Dia. (in)
Sch
Identificador de Servicio
Descripcin de Servicio
Tipo de Fluido
Observaciones
Rev
AA1
ASME B16.5 CL 150
1200
40
ASTM A53 Gr B SMLS o ERW
1/1 6
FF & RF
GASKET, ANSI 16.5 CL 150, FILLER W/NBR BINDER, ASME B16.21 1/8 RF
SW BW
2 3 12
80 STD
AA3
ASME B16.5 CL 2500
20600
150
30900
C.S. ASTM A106 Gr B SMLS
1/1 6
RF
HF1
ASME B16.5 CL 150 ASME B16.5 CL 300
1250
25
1875
ASTM A53 Gr B SMLS o ERW ASTM A53 Gr B SMLS o ERW
1/1 6
FF
L23
5100
37
7650
1/1 6
RF
L53
ASME B16.5 CL 300
5100
37
7650
ASTM A53 Gr B ERW HDPE ROTOLINING 6 mm THK
RF
GASKET, ANSI 16.5 CLASS 2500, SS SPIRAL W OUND INORGANIC. FILLER, 1/8 RF GASKET, EPDM ANSI 16.5 CL 150, FULL FACE FLAT RING, 1 /8 FF GASKET TYPE CG or EQUAL SPIRAL WOUND SS 304 FILLER, ANSI 16.5 CL 300, 1/8 RF GASKET, ARAMID FIBER, ANSI 16.21 CL 300, 1/8 RF
SW BW
2 3 6
160 160
HL DO LO PC SC WO FF FR RN GR HH LL
Aceite Hidrulico- B.P. Diesel Aceite Lubricante B.P. Colector Primario Colector Secundario Aceite Usado Anticongelante Espumante Reactivo No Corrosivo Grasa Alta Presin Aceite Hidr Alta Pres Aceite Lubricante A.P.
Hidrocarburo Hidrocarburo Hidrocarburo Reactivo Reactivo Hidrocarburo Reactivo Reactivo Reactivo Hidrocarburo Hidrocarburo Hidrocarburo
THD BW THD BW
2 3 16 2 3 8
80 STD 80 STD
FW
Agua Contra Incendio (Sobre Terreno)
Agua
FA TW
AIRE DE PRENSADO AGUA DESALINIZADA
Aire Agua
BW
3 8
STD
BW SW
SALMUERA AGUA DE MAR
Agua Agua
1.- Todas las piezas debern ser fabricadas y luego recubiertas con el procedimiento ROTOLINING con HDPE. 2.- Se dejar un spool de ajuste, el cual debe permitir que los isomtricos prefabricados puedan ser instalados, este spool de ajuste luego de d efinido en faena, ser enviado a aplicar el recubrim iento.
LL1
ASME B16.5 CL 150
1200
65
1800
ASTM A53 Gr B SMLS o ERW GALV
FF
LL2
ASME B16.5 CL 150
1200
65
1800
ASTM A53 Gr B SMLS o ERW
1/1 6
FF
GASKET, ANSI 16.5 CLASS 150, ARAMIDS FIBERS W/FILLER NITRILE BINDER, ASME 16.21, 1/16 FF GASKET, ANSI 16.5 CLASS 150, ARAMIDS FIBERS W/FILLER NITRILE BINDER, ASME 16.21, 1/16 FF
THD THD
2 3 6
80 STD
DW IA GW TW
Agua Potable Aire de Instrumentos Agua de Sello con Agua Desalinizada Agua Desalinizada Agua de Enfriamiento Aire de Secado Agua Supresin Polvos Agua Potable Aire de Planta Agua Desalinizada
Agua Aire Agua Agua Agua Aire Agua Agua Aire Agua
THD BW
2 3 16
80 STD
CW DA DC DW PA TW
23

Clase
Flange
Presin de Prueba Hidrosttica (kPa @ Ambiente C) 1800
Material
CA (in)
Tipo de Flange
Empaquetadura
Con.
Rango de Dia. (in)
Sch
Tipo de Fluido
Observaciones
Rev
LL3
1200
65
ASTM A53 Gr B SMLS o ERW ASTM A53 Gr B SMLS o ERW
1/1 6
FF
LL4
1200
65
1800
1/1 6
FF
GASKET, EPDM ANSI 16.5 / CLASS 150, FF FLAT RING, 1/16 GA SKET, PTFE ANSI 16.5 / CLASS 150, FULL FACE FLAT RING, 1/16 GASKET EPDM RUBBER SHEET, ANSI B16.5 CLASS 150, FULL FACE, 1/16 RF
THD BW THD BW
2 3 12 2 3 6 8 12 3 48
80 STD 40 40 20 STD
FL
Floculante
Reactivo
BA
Aire de Sopladores
Aire
LL5
ASME B16.5 CL 150 AW W A CL E
1965
65
2947
ASTM A53 Gr B ERW HDPE ROTOLINING 6 mm THK
FF
BW
BW SW PW GS
Salm uera Agua de Mar Agua de Proceso Agua de Sello con agua de Mar
Agua Agua Agua Agua
1.- Todas las piezas debern ser fabricadas y luego recubiertas con el procedimiento ROTOLINING con HDPE. 2.- Se dejar un spool de ajuste, el cual debe permitir que los isomtricos prefabricados puedan ser instalados, este spool de ajuste luego de d efinido en faena, ser enviado a aplicar el recubrim iento.
PP2
ASME B16.5 CL 150 AW W A CL E ASME B16.5 CL 150 AW W A CL E ASME B16.5 CL 150 AW W A CL E
830
40
1245
HDPE PN10, PE 100
FF
P21
1250
40
1875
HDPE PN16, PE 100
FF
PP3
500
40
750
HDPE PN6, PE 100
FF
GASKET, ANSI B16.5 CL 150, ARAMID FIBERS, 1/16 FLAT RING FOR HDPE STUB END. GASKET, ANSI B16.5 CL 150, EPDM, 1/16 FLAT RING FOR HDPE STUB END. GASKET FOR RF FLANGES EPDM RUBBER SHEET CLASS 150 FLAT RING
FLG 2 12 BF
PN 10, PE 100
DW GW TW
Agua Potable Agua de Sello con Agua Desalinizada Agua Desalinizada
Agua Agua Agua
FLG 2 12 BF
PN 16, PE 100
BW GS PW SW PW GS SW BW FL CO SL TA PW SW BW
Salm uera Agua de Sello con Agua de Mar Agua de Proceso Agua de Mar
Agua Agua Agua Agua Agua Agua Agua Agua Reactivo Proceso Proceso Proceso Agua Agua Agua
FLG 1 48 BF PN 6, PE 100 Agua de Proceso Agua de Sello con Agua de Mar Agua de Mar Salm uera Floculante Concentrado de Cobre Pulpa de Mineral (Fina) Relave de Mineral Agua de Proceso Agua de Mar Salm uera
PP4
PP7
PP9
ASME B16.5 CL 150 AW W A CL E ASME B16.5 CL 150 AW W A CL E ASME
830
40
1245
HDPE PN10, PE 100
FF
1250
40
1875
HDPE PN16, PE 100
FF
2000
40
HDPE
FF
GASKET FOR RF FLANGES EPDM RUBBER SHEET CLASS 150 FLAT RING GASKET, ANSI B16.5 CL 150, PTFE, 1/16 FLAT RING FOR HDPE STUB END. GASKET B16.5 CL
FLG 2 48 BF
PN 10, PE 100 PN 16, PE 100 PN
FLG 2 14 BF
FW
Agua Contra Incendio (Bajo Tierra)
Agua
3 12
BW
Salm uera
Agua
24

Clase
Flange
Presin de Prueba Hidrosttica (kPa @ Ambiente C)
Material
CA (in)
Tipo de Flange
Empaquetadura
Con.
Rango de Dia. (in)
Sch
Tipo de Fluido
Observaciones
Rev
B16.5 CL 300 AW W A CL F PV2 ATM AMB ATM
PN20, PE 100
300, PTFE, 1/8 FLAT RING FOR HDPE STUB END 0 FF O RING BELL & 2 4 SPIGOT
20, PE 100 SDR 17
PW
Agua de Proceso
Agua
PVC
SL TA
Pulpa de Mineral (Fina) Relave de Mineral
Proceso Proceso
SP1
AW W A CL E
ATM
AMB
ATM
SPIROPECC
FF
SR1
SR2
ASME B16.5 CL 150 AW W A CL E ASME B16.5 CL 150 AW W A CL E
1200
65
1800
ASTM A53 Gr B ERW LINED (20 mm) ASTM A53 Gr B ERW LINED (6 mm)
1/1 6 (1) 0 1/1 6 (1) 0
FF
GASKET, ANSI B16.5 CL 150, PTFE, 1/16 FLAT RING FOR HDPE STUB END GASKET, ANSI 16.5 CL 150, EPDM GARLOCK 8314 OR EQUAL, 1/16 FF GASKET, ANSI 16.5 CL 150, EPDM GARLOCK 8314 OR EQUAL, 1/8 FF
12 54
N/A
FLG 3 42 VIC STD
PW SW CO SL TA CO SL
Agua de Proceso Agua de Mar Concentrado de Cobre Pulpa de Mineral (Fina) Relave de Mineral Concentrado de Cobre Pulpa de Mineral (Fina)
Agua Agua Proceso Proceso Proceso Proceso Proceso
SOLO SERA USADO PARA TRNSPORTAR LAS PULPAS TOMADAS EN LOS MUESTREADORES. LAS UNIONES ENTR E CAERAS Y ACCESORIOS SE HARAN BELL & SPIGOT Y STUB-END HDPE
3 30 - 20 mm NATURAL RUBBER LINED, VICTAULIC GROOVED ENDS
1200
65
1800
FF
FLG 2 48 VIC STD
CO SL TA ML GS PW SW BW GR HH LL GS PW SW BW HL LO NACLO
Concentrado de Cobre Pulpa de Mineral (Fina) Relave de Mineral Lechada de Cal Agua de Sello con Agua de Mar Agua de Proceso Agua de Mar Salm uera Grasa Alta Presin Aceite Hidrulico Alta Presin Aceite Lubricante Alta Presin Agua de Sello con Agua de Mar Agua de Proceso Agua de Mar Salm uera Aceite Hidrulico Baja Presin Aceite Lubricante Baja Presin
Proceso Proceso Proceso Reactivo Agua Agua Agua Agua Hidrocarburo Hidrocarburo Hidrocarburo Agua Agua Agua Agua Hidrocarburo Hidrocarburo
2 48 - 6 mm NATURAL RUBBER LINED, VICTAULIC GROOVED ENDS
SS1
ASME B16.5 CL 2500 ASME B16.5 CL 150
25500
65
38250
SS ASTM A312 TP 304 DUPLEX 2205 S31803
RF
SS2
1200
65
1800
RF
GASKET, ANSI CL 2500, SPIRAL WOUND, SS304 F/SS PIPE, 1/8 RF GASKET, ANSI CL 150, SOFT PTFE, 1/8 RF
SW BW THD BW
2 3 8 3 6
40S 40S 40S 40S
SS5
1965
37
2947
SS ASTM A312 TP 304 SS ASTM A312 TP 316L
RF
SS8
1200
AMB
1800
RF
GASKET, ANSI CL 150, SPIRAL WOUND, SS304 F/SS PIPE, 1/8 RF GASKET, ANSI CL 150, SPIRAL WOUND, SS304 F/SS PIPE, 1/8 RF
THD BW FL
2 3 8 3 8
40S 10S 10S
Hipoclorito de Sodio
Hipoclorito
Notas: 1.- Corrosin Mxima Admisible, aplica solo para el acero al carbn. 2.- Donde se requiera desensamble de la caera, donde los accesorios de electrofusin existan, debern ser provistos sets de flanges o uniones tipo Victaulic o similar, dependiendo del tipo de especificacin.
\\Akscl-mfs17\c550\Ing_Documentos\Pip\Archivo\Espec\000-P-GD-007\Rev 6\000-P-GD-007_6.doc 25
ANEXO 1 CLASES DE LNEAS
26
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 ESPECIFICACIN DE MATERIALES DE CAERAS
SERVICIOS: ACEITE HIDRULICO BAJA PRESIN (HL) DIESEL (DO) ANTICONGELANTE (FF) ESPUMANTE (FR) ACEITE LUBRICANTE BAJA PRESION (LO) COLECTOR PRIMARIO (PC) COLECTOR SECUNDARIO (SC) ACEITE USADO (W O) REACTIVO NO CORROSIVO (RN) DIMETRO CAERAS 2 3 12 ONLY 3 NIPPLES 2 2 2 ACCESORIOS 2 3 12 3 12 UNIONES 2 FLANGES 2 2 3 12 3 12 3 12 3 12 PERNOS 12" 12" EMPAQUETADURAS 12" GASKET, ANSI 16.5 CLASS 150, FILLER W /NBR BINDER, ASME B16.21 1/8 RF. MACHINE BOLT, C.S. ASTM A 307 Gr. B 7. W/ 1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT AND W ASHER. STUD BOLT, C.S. ASTM A193 Gr. B7 W/ 2 HEAVY HEX NUTS ASTM A194 Gr. 2H. SW . FLANGE, ANSI B16.5, CLASS 150 RF SCH 80, C.S. ASTM A105. SW . FLANGE, ANSI B16.5, CLASS 150 FF SCH 80, C.S. ASTM A105. S.O. FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 RF, CS ASTM A105. S.O. FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, CS ASTM A105. WN FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 RF, STD W T, C.S. ASTM A105. BLIND FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 RF, C.S. ASTM A105. UNION CLASS 3000, C.S. ASTM A 105 , INTEGRAL SEAT, ANSI B.16.11, SW . FITTINGS CLASS 3000, C.S. ASTM A 105, ANSI B16.11, SW FITTINGS STD WT, C.S. ASTM A 234 Gr. WPB, ANSI B16.9, BW LATERAL 45, AWW A C 208 C, ASTM A53 Gr B, STD, WT, BE. NIPPLE SMLS. C.S. ASTM A 53 Gr. B, SCH 80, ANSI B36.10, PBE, TBE, POExTOE, BOExTOE, BOExPOE SW G NIPPLE CONC. C.S. ASTM A234 W PB, SCH 80, MSS-SP-95-2000, PBE. SW G NIPPLE ECC. C.S. ASTM A105, SCH 80, MSS-SP-95-2000, PBE. PIPE SMLS. C.S. ASTM A 53 Gr. B, SCH 80, ANSI B36.10, PE. PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, STD W T, ANSI B36.10, BE. PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, STD W T, ANSI B36.10, MTE x BE CDIGO
AA1
MATERIALES
CAERAS : ACERO AL CARBONO VLVULAS : A. CARBONO, TRIM 13% Cr. FLANGES: ANSI CL 150 RF/FF
DISEO
PRESIN: 1.200 kPa TEMPERATURA: 40 C
TOLERANCIA A LA CORROSIN 1.6 mm OBSERVACIONES
DESCRIPCIN
27
SERVICIOS: ACEITE HIDRULICO BAJA PRESIN (HL) DIESEL (DO) ANTICONGELANTE (FF) ESPUMANTE (FR) ACEITE LUBRICANTE BAJA PRESION (LO) COLECTOR PRIMARIO (PC) COLECTOR SECUNDARIO (SC) ACEITE USADO (W O) REACTIVO NO CORROSIVO (RN) DIMETRO CDIGO
AA1
MATERIALES
CAERAS : ACERO AL CARBONO VLVULAS : A. CARBONO, TRIM 13% Cr. FLANGES: ANSI CL 150 RF/FF
DISEO
PRESIN: 1.200 kPa TEMPERATURA: 40 C DESCRIPCIN
VLVULAS " 2 " 2 3" 12" 3" 8" " 2 GA-21 GL-21 GA-41 GL-41 CH-13 GATE VALVE CLASS 800 SW, C.S. ASTM A 105 BODY, 11-13% Cr TRIM GLOBE VALVE CLASS 800 SW, C.S. ASTM A 105 BODY, 11-13% Cr TRIM GATE VALVE 150 RF, C. STEEL ASTM A 216 W CB BODY, 11-13% Cr TRIM GLOBE VALVE 150 RF, C. STEEL ASTM A 216 WCB BODY, 11-13% Cr TRIM LIFT CHECK VALVE CLASS 800 SW, C.S. ASTM A 105 BODY, 11-13% Cr. TRIM VALVE, CHECK, DESIGN WAFER, BODY MATERIAL CS, ASTM A216 WCB, TRIM MATERIAL DISC SS A351 Gr. CF8M, SEAT PTFE, STEM SS 316, ENDS DESIGN MOUNTING BETW EEN FLANGES, 125-200 AARH, CLASS 150, TECHNICAL SPECIFICATION ASME B16.34, ENDS STANDARS ASME B16.5, FULL PORT, PACKING STEM/BONNET GASKET PTFE, SUPPLEMENTARY SPECIFICATIONS DUAL PLATE, SPRING LOADED, BALL VALVE 600#, THRD, C.S. BODY, 316 SS TRIM, TFE SEALS.
3" 12"
CH-23
2 TUBING (2)
BA-21
Type 316 S.S. Tubing, ASTM A312 Gr. TP316 Seamless
TUBING Y ACCESORIOS Stainless Steel, ASTM A182 Type 316, 37 Flared Tubing Fitting, ParkerHannifin "Triple Lok" or Equal
Notas:
1.- Los rangos de presin mostrados en el rango de presin y temperatura estn limitados por: a) El acero de las vlvulas de acuerdo a ANSI B16.34. b) Flanges por ANSI B16.5. 2.- sese Vlvulas de Bola Fire Safe para combustible o fluidos inflamables. 3.- Use 3 mm de dimetro para las perforaciones de las cestas y mallas de los filtros. 4.- Ver Anexo 2 para Miscelaneos. 5.- Usar Conexiones RF solo para las Vlvulas.
28
SERVICIOS: GRASA ALTA PRESIN (GR) ACEITE HIDRULICO ALTA PRESIN (HH) ACEITE LUBRICANTE ALTA PRESION (LL)
AA3
MATERIALES
CAERAS : ACERO AL CARBONO VLVULAS : A. CARBONO / TRIM STELLITE 6 FLANGES: ANSI CL 2500 SW / RF DISEO : PRESIN: 20.600 kPa TEMPERATURA: 150 C DESCRIPCIN
DIMETRO CAERAS 2 3 6 NIPLES 2 2 ACCESORIOS 2 3 6 UNIONES
CDIGO
PIPE, C.S. ASTM A 106 Gr. B, SCH 160, ANSI B36.10, PE. PIPE, C.S. ASTM A 106 Gr. B, SCH 160, ANSI B36.10, BE.
NIPPLE, C.S. ASTM A 106 Gr. B, SCH 160, ANSI B36.10, PE SW G NIPPLE CONC. C.S. ASTM A 234 WPB, SCH 160, ANSI B16.9, BW
FITTINGS CLASS 6000, C.S. ASTM A 105 Gr. II, ANSI B16.11, SW . FITTINGS SCH 160, C.S .ASTM A 234 Gr. WPB, ANSI B16.9, BW
NO ACEPTABLE. USE FLANGES FLANGES 2 3 6 6 PERNOS 6 EMPAQUETADURAS 3 6 VLVULAS 2 3 6 2 3 6 2 3 6 GA-91 GA-92 GL-91 GL-92 CH-91 CH-92 GATE VALVE, CL2500, BODY C.S. ASTM A -105 WCB, TRIM F6/ STELLITE SEAT, SW GATE VALVE, CL 2500, RTJ FLANGED BODY C.S. ASTM A -105 WCB, TRIM F6/ STELLITE SEAT GLOBE VALVE, CL 2500, BODY C.S. ASTM A -105 W CB, TRIM F6/ STELLITE SEAT. SW GLOBE VALVE, CL 2500, RTJ FLANGED, BODY C.S. ASTM A -105 WCB, TRIM F6/ STELLITE SEAT. CHECK VALVE, CL 2500 SW, PISTON TYPE, BODY C.S. ASTM A-105 WCB, TRIM. F6/STELLITE SEAT. CHECK VALVE, PISTON TYPE, CL 2500, RTJ FLANGED, BODY C.S. ASTM A-105 W CB, TRIM. F6/STELLITE SEAT. GASKET, ANSI 16.5 CLASS 2500, SS SPIRAL W OUND INORGANIC. FILLER, 1/8 RF STUD BOLT, CHROMO-MOLY ALLOY ASTM A193 Gr. B7 W / 2 HEAVY HEX NUTS ASTM A194 Gr. 2H. SW FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 2500 RF, SCH 160 BORE, C.S. ASTM A105. WN FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 2500 RF, SCH 160 BORE, C.S. ASTM A105. BLIND FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 2500 RF, C.S. ASTM A105.
29
SERVICIOS: AGUA CONTRA INCENDIO (FW)
HF1
MATERIALES
CAERAS : ACERO AL CARBONO VLVULAS: HIERRO FUNDIDO, TRIM BRONCE FLANGES : ANSI CL 150 FF
DISEO
PRESIN: 1250 kPa TEMPERATURA: 37 C DIMETRO CAERAS 2 3 16 NIPLES 2 2 2 ACCESORIOS 2 3 16 UNIONES 2 FLANGES 3 16 3 16 PERNOS 3 16 3 16 EMPAQUETADURAS 3 16 VLVULAS 2 3 6 BA-82 BU-81 CDIGO DESCRIPCIN
TOLERANCIA A LA CORROSIN 1,5 mm OBSERVACIONES
PIPE SMLS, C.S. ASTM A 53 Gr. B, SCH 80, ANSI B36.10, TE. PIPE SMLS / ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, STD WT, ANSI B36.10, BE.
NIPPLE SMLS C.S. ASTM A 53 Gr, B. SCH 80, ANSI B36.10, TE SW G NIPPLE CONC. C.S. ASTM A234 W PB, SCH 80, MSS-SP-95-2000, BLExTSE and TBE only SW G NIPPLE ECC. C.S. ASTM A234 WPB, SCH 80, MSSSP-95-2000, BLExTSE and TBE only
FITTINGS CLASS 300, M.I. ASTM A 197, ANSI B16.3, TE. FITTINGS STD WT, C.S. ASTM A 234 Gr. WPB, ANSI B16.9, BW
UNION CLASS 300, M.I. ASTM A197, INTEGRAL SEAT, ANSI B16.39, THD.
S.O. FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, C S. ASTM A105. BLIND FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, C S ASTM A105.
MACHINE BOLT, C.S. ASTM A 307 Gr. B 7. W/ 1 SEMIFINISH HEAVY HEX NUT AND WASHER. STUD BOLT, C.S. ASTM A193 Gr. B7 W/ 2 HEAVY HEX NUTS ASTM A194 Gr. 2H.
GASKET, EPDM ANSI 16.5 CLASS 150, FULL FACE FLAT RING, 1/8 FF.
8 16 2
BU-82 GA-81
BALL VALVE, 600# WOG, THRD, 316 SS BODY AND TRIM, FIRE SAFE, UL/FM, Lever Operated. BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, CS 216 WCB BODY AND 316SS TRIM, TFE SEAT AND SEAL, Lever Operated. UL/FM APPR. BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, High.Perfomance. BODY CS 216 WCB AND TRIM 316 SS, TFE SEAT AND SEAL, Gear Operated. UL/FM APPR. GATE VALVE 200 WOG (175# CWP) FNPT BRONZE ASTM B 62 BODY, BRZ TRIM, UL/FM APPR. Handwheel Operated
30
SERVICIOS: AGUA CONTRA INCENDIO (FW)
HF1
MATERIALES
CAERAS : ACERO AL CARBONO VLVULAS: HIERRO FUNDIDO, TRIM BRONCE FLANGES : ANSI CL 150 FF
DISEO
PRESIN: 1250 kPa TEMPERATURA: 37 C DIMETRO 3" 4" 6" 16 CDIGO GA-82 GA-83 DESCRIPCIN
2 2 3 16 MISCELNEOS
GL-81 CH-81 CH-82
GATE VALVE 150 FF C. IRON ASTM A 126 Gr. B ODY, BRZ TRIM, Non Rising Stem, UL/FM APPR. Handwheel Operated GATE VALVE 150 FF C IRON ASTM A 126 Gr. B BODY, BRZ TRIM Non Rising Stem W ITH IN DICATOR POST UL/FM APPR. Handwheel Operated GLOBE VALVE 200 W OG (175 # CWP) FPT UB, COM. DISC, ASTM B62 BODY, BRZ TRIM, UL/FM APPR. Handwheel Operated CHECK VALVE 200(175# CW P) WOG, THD, SW ING TYPE Y- PATTERN BRZ B62 BODY, BRZ TRIM, UL/FM APPR. CHECK VALVE ANSI CL 125, SWING TYPE ASTM A 126 Gr. B, BRONZE TRIM, UL/FM APPR.
VER ANEXO 2
Notas
1.- Los extremos de las caeras T&C deben ser cubiertas con tapones plsticos. 2.- Vlvulas de Mariposa de alto desempeo podrn usarse como bloqueo primario. 3.- Usar vlvulas de bola de 2 roscada para las conexiones de los indicadores de presin
31
SERVICIOS: AIRE DE PRENSADO (FA) AGUA DESALINIZADA (TW)
L23
MATERIALES
CAERAS : CS A 53 Gr B VLVULAS : CS A216 BODY, 316 SS TRIM FLANGES: ANSI CL 300 RF
DISEO:
PRESIN: 5100 kPa TEMPERATURA: 37 C DIMETRO CAERAS 2 3 8 NIPLES 2 ACCESORIOS 2 2 2 3 8 UNIONES 2 FLANGES 2 3 8 8 PERNOS 8 EMPAQUETADURAS 8 VLVULAS BALL VALVE 600#, THRD, C.S. BODY, 316 SS TRIM, TFE SEALS. 2 BA-21 FLANGE THD, ANSI B16.5, CLASS 300 RF, C.S. ASTM A105. FLANGE WN, ANSI B16.5 CLASS 300 RF, C.S. ASTM A105. BLIND FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 300 RF, C.S. ASTM A105. UNION CLASS 3000, ASTM A105, INTEGRAL SEAT, ANSI B16.11, SW. FITINGS CLASS 3000, ASTM A105, ANSI B16.11, SW . NIPPLE SMLS C.S. ASTM A-106 Gr B SCH 80 ANSI B36.10, POExTOE PIPE SMLS, C.S. ASTM A 53 Gr. B, SCH 80, ANSI B36.10, PE. PIPE SMLS/ERW CS, ASTM A 53 Gr. B, STD WT, ANSI B36.10, BE. CDIGO DESCRIPCIN
SW G NIPPLE CONC. C.S. ASTM A234 W PB, SCH 80, MSS-SP-95-2000, PBE SW G NIPPLE ECC. C.S. ASTM A234 WPB, SCH 80, MSS-SP-95-2000, PBE FITTING STD W T, C.S .ASTM A 234 Gr. WPB, ANSI B16.9, BW
STUD BOLT, C.S. ASTM A193 Gr. B7 W/ 2 HEAVY HEX NUTS ASTM A194 Gr. 2H.
GASKET TYPE CG or EQUAL SPIRAL WOUND SS 304 FILLER W /NON ASBESTOS, FOR FLANGES ANSI 16.5 CL 300 RF, 1/8 THK, ASME B16.20
3 8
BA-33
VALVE, BALL, DESIGN FLOATING BALL, BODY MATERIAL CS, ASTM A216 W CB, TRIM MATERIAL BALL SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS DESIGN FLANGED, RAISED FACE, 125-250 AARH, CLASS 300, TECHNICAL SPECIFICATION API 6D/ASME B16.34, ENDS STANDARS ASME B16.5, ENDS STANDARS ASME B16.11, REDUCED PORT, OPERATION LEVER, STEM PACKING PTFE
32
SERVICIOS: AIRE DE PRENSADO (FA) AGUA DESALINIZADA (TW)
L23
MATERIALES
CAERAS : CS A 53 Gr B VLVULAS : CS A216 BODY, 316 SS TRIM FLANGES: ANSI CL 300 RF
DISEO:
PRESIN: 5100 kPa TEMPERATURA: 37 C DIMETRO CDIGO DESCRIPCIN
3 8
CH-33
3 8
GA-23
VALVE, CHECK, DESIGN W AFER, BODY MATERIAL CS, ASTM A105, TRIM MATERIAL 316 SS, SEAT AND SEAL, TFE, ENDS DESIGN MOUNTING BETW EEN FLANGES, 125-250 AARH, CLASS 300, TECHNICAL SPECIFICATION ASME B16.34, ENDS STANDARS ASME B16.5. VALVE, GATE, DESIGN FLEXIBLE W EDGE, BODY MATERIAL CS, ASTM A216 W CB, TRIM MATERIAL 316 SS, SEAT AND SEAL, TFE, ENDS DESIGN FLANGED, RAISED FACE, 125-250 AARH, CLASS 300, TECHNICAL SPECIFICATION API 6D/ASME B16.34, ENDS STANDARS ASME B16.5, BONNET TYPE BOLTED, ASTM A193 B7, ASTM A194 2H, OPERATION HANDW HEEL, PACKING STEM/BONNET GASKET PTFE
33
SERVICIOS: SALMUERA (BW) AGUA DE MAR (SW)
L53
MATERIALES
CAERAS : ACERO C ARBONO CON HDPE ROTOLINING 6 mm VLVULAS : CS LINED & DUPLEX 2205 FLANGES: ANSI CL 300 RF
DISEO:
PRESIN: 5100 kPa TEMPERATURA: 37 C DIMETRO CAERAS 3 8 NIPLES N/A ACCESORIOS 3 8 UNIONES N/A FLANGES 3 8 3 8 PERNOS 3 8 EMPAQUETADURAS 3 8 VLVULAS 3 8 BA-53 FLANGE WN, ANSI B16.5 CLASS 300 RF, C S.ASTM A105. SCH STD BLIND FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 300 RF, C S ASTM A105. FITTINGS STD WT, C.S ASTM A 234 Gr. W PB, ANSI B16.9, BW PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, STD W T, ANSI B36.10, BE. CDIGO DESCRIPCIN
TOLERANCIA A LA CORROSIN 0 mm OBSERVACIONES
GASKET, NON METALLIC, FLAT RING, MATERIAL ARAMID FIBER, CLASS 300, RF, TECHNICAL SPECIFICATION ASME B16.21 FOR ASME B16.5 FLANGES, 1/8 RF
3 8
BU-58
3 8
CH-53
3 8 MISCELNEOS 3 8
CH-93
BALL VALVE, FLOATING BALL, BODY HALVES PFA LINED D.I. A395, TRIM BALL & STEM SS 316 PFA LINED, ENDS FLANGED, RF, CLASS 300, B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, LO. BUTTERFLY VALVE, WAFER, BODY SS DUPLEX 2205, ASTM A182 Gr F51, TRIM SEAT AND DISC SS DUPLEX 2205, SEAT SEAL RING MATERIAL DUPLEX & GRAPHITE, CLASS 300, ASME B16.34, RF, LO. CHECK VALVE, DESIGN SWING TYPE, ASME B16,34, CLASS 300, FLANGED RF, BODY & DISC DUPLEX 2205, PIN INCONEL 718, SEAL REINFORCED PTFE. CHECK VALVE, WAFER, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM SEAT AND DISC SS DUPLEX 2205, A890 G r.4A, CLASS 300, ASME B16.34, RF, DUAL PLATE, SPRING LOADED.
INSULATING FLANGE KIT 3.2 MM THICK PHENOLIC CORE NEOPRENE FACED GASKET, 0.79 MM WALL PLASTIC BOLT SLEEVES, 3.2 MM THICK INSULATING W ASHER, AND PLATED STEEL WASHER.
NOTA 3
34
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 Notas: 1.- Todas las piezas debern ser fabricadas y luego recubiertas con HDPE por el procedimiento de ROTOMOLDEO O ROTOLINING en los espesores de 6 mm. 2.- Se dejara un Spool de ajuste, el cual debe permitir que los isomtricos prefabricados puedan ser instalados, este spool de ajuste luego de definido ser enviado a aplicar el recubrimiento. 3.- El KIT de aislamiento debe ser considerado solo para conexiones a vlvulas y equipos de acero inoxidable.
35
SERVICIOS: AGUA POTABLE (DW) AIRE INSTRU MENTOS (IA) AGUA DE SELLO CON AGUA DESALINIZADA (GW) AGUA DESALINIZADA (TW)
LL1
MATERIALES
CAERAS : A. CARBONO GALVANIZADO VLVULAS : A. CARBONO / TRIM 316 SS FLANGES: ANSI CL 150 FF, GALVANIZADO
DISEO
PRESIN: 1200 kPa TEMPERATURA: 65 C DIMETRO CAERAS 2 3 6 NIPLES 4 4 4 NIPPLE SMLS C.S. ASTM A 53 Gr, B. GALV SCH 80, ANSI B36.10, TE PIPE SMLS, C.S. ASTM A 53 Gr. B, GALV. SCH 80, ANSI B36.10, TE. PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, GALV. STD WT, ANSI B36.10, TE. CDIGO DESCRIPCIN
SW G NIPPLE CONC. C.S. ASTM A234 W PB, GALV, SCH 80, MSS-SP-952000; TBE SW G NIPPLE ECC. C.S. ASTM A234 WPB, GALV, SCH 80, MSS-SP-952000, TBE NIPPLE SMLS C.S. ASTM A 53 Gr, B. GALV SCH 160, ANSI B36.10, TE
SOLO APLICA PARA LAS ESTACIONES DE MANGUERAS EN LINEAS DE AGUA DE MAR Y DE PROCESOS.
1 2 ACCESORIOS 6 UNIONES 3 FLANGES 6 6 2
FITTINGS CLASS 150, GALV. M.I. ASTM A 197, ANSI B.16.3, TE.
UNION CLASS 150, GALV M.I. ASTM A197, INTEGRAL SEAT, ANSI B16.39, THD .
FLANGE THRD, ANSI B16.5, CLASS 150 FF, ASTM A105 GALV. BLIND FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, ASTM A105 GALV. REDUCED THREADED FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, ASTM A105 GALV TAPPED WITH NPS 1, 1-1/2 TAPER PIPE THREAD PER ASME B1.20.1 REDUCED THREADED FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, ASTM A105 GALV TAPPED W ITH NPS 1, 1-1/2, 2 y 2 TAPER PIPE THREAD PER ASME B1.20.1
SOLO APLICA PARA LAS ESTACIONES DE MANGUERAS EN LINEAS DE AGUA DE MAR Y DE PROCESOS. SOLO APLICA PARA LAS ESTACIONES DE MANGUERAS EN LINEAS DE AGUA DE MAR Y DE PROCESOS.
3 PERNOS 6 6 EMPAQUETADURAS 6 VLVULAS
MACHINE BOLT, GALV. C.S. ASTM A 307 Gr. B 7. W/ 1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT AND WASHER. STUD BOLT, GALV. CS ASTM A193 Gr. B7 W/ 2 HEAVY HEX NUTS ASTM A194 Gr. 2H.
GASKET, ANSI 16.5 CLASS 150, ARAMIDS FIBERS W/FILLER NITRILE BINDER, ASME 16.21, 1/16 FF.
36
SERVICIOS: AGUA POTABLE (DW) AIRE INSTRU MENTOS (IA) AGUA DE SELLO CON AGUA DESALINIZADA (GW) AGUA DESALINIZADA (TW)
LL1
MATERIALES
CAERAS : A. CARBONO GALVANIZADO VLVULAS : A. CARBONO / TRIM 316 SS FLANGES: ANSI CL 150 FF, GALVANIZADO
DISEO
PRESIN: 1200 kPa TEMPERATURA: 65 C DIMETRO 2 2 3 3 2 CDIGO BA-21 BA-23 GA-11 GL-11 CH-11 DESCRIPCIN BALL VALVE 600#, THRD, C.S. BODY, 316 SS TRIM, TFE SEALS. BALL VALVE 600#, THRD, BRONZE. BODY AND TRIM, TFE SEALS.
3 6
GA-31
GATE VALVE, 200 W OG THD UB, SOLID WEDGE, B62 BRZ BODY, BRZ TRIM GLOBE VALVE 200 W 0G THD UB, COMPAC DISC, B62 BRZ BODY, BRZ TRIM. CHECK VALVE, 200 WOG THD SW ING TYPE Y-PATTERN, B62 BRZ BODY, BRZ TRIM. GATE VALVE, SOLID WEDGE, BODY GI, ASTM A126 CL B, TRIM BRONZE TRIM, TFE SEAT AND SEAL, FF, CLASS 125, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, BOLTED BONNET, OPERATION HANDW HEEL, RISING (OS&Y) STEM, PACKING STEM/BONNET GASKET PTFE
Notas
1.- Los Nipples son fabricados a partir de caeras.
37
SERVICIOS: AGUA DE ENFRIAMIENTO (CW) AIRE DE SECADO (DA) AGUA SUPRESIN DE POLVOS (DC) AGUA POTABLE (DW) (mayor de 3) AIRE PLANTA (PA) AGUA DESALINIZADA (TW) DIMETRO CAERAS 2 3 20 NIPLES 2 2 ACCESORIOS 2 3 20 UNIONES 2 FLANGES 2 3 20 20 2 3 1 2 PERNOS 20 20 EMPAQUETADURAS 20 VLVULAS 2 3" 6" 8" 20 2 BA-21 BU-21 BU-22 GA-11 BALL VALVE 600#, THRD, C.S. BODY, 316 SS TRIM, TFE SEALS. BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, C.S. 216 WCB BODY AND 316SS TRIM, TFE SEAT AND SEAL, L.O. BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, C.S. 216 WCB BODY AND 316SS TRIM, TFE SEAT AND SEAL, G.O. GATE VALVE 200 W OG, THD UB SOLID W EDGE, IRS, B62 BRZ BODY, BRZ TRIM, GASKET, ANSI 16.5 CLASS 150, ARAMIDS FIBERS W/FILLER NITRILE BINDER, ASME 16.21, 1/16 FF. MACHINE BOLT, C.S. ASTM A 307 Gr. B 7. W/ 1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT AND W ASHER. STUD BOLT, C.S. ASTM A193 Gr. B7 W/ 2 HEAVY HEX NUTS ASTM A194 Gr. 2H. THD FLANGE, ANSI B16.5, CLASS 150 FF, C.S. ASTM A105. S.O. FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, C.S. ASTM A105. BLIND FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, C.S. ASTM A105. S.O. FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 300 FF, C.S. ASTM A105. THD. FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 300 FF, C.S. ASTM A105. UNION CLASS 300, M.I. ASTM A197, INTEGRAL SEAT, ANSI B16.3, THD. FITINGS CLASS 300, M.I. ASTM A 197, ANSI B16.3, TE. FITTING STD W T, C.S. ASTM A 234 Gr. WPB, ANSI B16.9, BW SW G NIPPLE CONC. C.S. ASTM A234 W PB, SCH 80, MSS-SP-95-2000, BLExTSE only SW G NIPPLE ECC. C.S. ASTM A234 WPB, SCH 80, MSS-SP-95-2000, BLExTSE only PIPE SMLS, C.S. ASTM A 53 Gr. B, SCH 80, ANSI B36.10, TE. PIPE SMLS/ERW CS, ASTM A 53 Gr. B, STD WT, ANSI B36.10, BE. CDIGO
LL2
MATERIALES
CAERAS : ACERO AL CARBONO VLVULAS : A. CARBONO, TRIM BRONCE FLANGES: ANSI CL 150 FF
DISEO:
PRESIN: 1200 kPa TEMPERATURA: 65 C DESCRIPCIN
38
SERVICIOS: AGUA DE ENFRIAMIENTO (CW) AIRE DE SECADO (DA) AGUA SUPRESIN DE POLVOS (DC) AGUA POTABLE (DW) (mayor de 3) AIRE PLANTA (PA) AGUA DESALINIZADA (TW) DIMETRO CDIGO
LL2
MATERIALES
CAERAS : ACERO AL CARBONO VLVULAS : A. CARBONO, TRIM BRONCE FLANGES: ANSI CL 150 FF
DISEO:
3 20
GA-31
CH-11
3 12
CH-21
GATE VALVE, SOLID W EDGE, BODY GI, ASTM A126 CL B, TRIM BRONZE TRIM, TFE SEAT AND SEAL, FF, CLASS 125, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, BOLTED BONNET, OPERATION HANDW HEEL, RISING (OS&Y) STEM, PACKING STEM/BONNET GASKET PTFE CHECK VALVE 200 W OG, THD, SW ING TYPE Y- PATTERN BRZ B62 BODY, BRZ TRIM VALVE, CHE CK, DESIGN SWING TYPE, BODY MATERIAL GI, ASTM A126 CL B, TRIM MATERIAL BRONZE TRIM, TFE SEAT AND SEAL, ENDS DESIGN FLANGED, FLAT FACE, 125 AARH, CLASS 125, TECHNICAL SPECIFICATION ASME B16.34, ENDS STANDARS ASME B16.5, FULL PORT, PACKING STEM/BONNET GASKET PTFE,
MISCELNEOS
Notas
39
SERVICIOS: FLOCULANTE (FL)
LL3
MATERIALES
CAERAS : ACERO AL CARBONO VLVULAS : A. CARBONO, TRIM 13 Cr FLANGES : ANSI CL 150 FF
DISEO:
PRESIN: 1200 kPa TEMPERATURA: 65 C DIMETRO CAERAS 2 3 12 NIPLES 2 2 ACCESORIOS 2 3 12 UNIONES 2 FLANGES 2 3 12 12 PERNOS 2 3 12 EMPAQUETADURAS 12 VLVULAS 2 2" 6" 8" 12 2 BA-21 BU-31 BU-32 GA-12 BALL VALVE 600#, THRD, C.S. BODY, 316 SS TRIM, TFE SEALS. GASKET, EPDM ANSI 16.5 CLASS 150, FULL FACE FLAT RING, 1/16. THD FLANGE, ANSI B16.5, CLASS 150 FF, C S ASTM A105. S.O. FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, C S.ASTM A105. BLIND FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, C S ASTM A105. FITTINGS CLASS 300, M.I. ASTM A 197, ANSI B.16.3, TE. FITTINGS STD WT, C.S ASTM A 234 Gr. W PB, ANSI B16.9, BW SW G NIPPLE CONC. C.S. ASTM A234 W PB, SCH 80, MSS-SP-95-2000, BLExPSE; PLExTSE; PBE; TBE SW G NIPPLE ECC. C.S. ASTM A234 WPB, SCH 80, MSS-SP-95-2000, BLExPSE; PLExTSE; PBE; TBE PIPE SMLS, C.S. ASTM A 53 Gr. B, SCH 80, ANSI B36.10, TE. PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, STD W T, ANSI B36.10, BE. CDIGO DESCRIPCIN
UNION CLASS 300, M.I. ASTM A197, INTEGRAL SEAT, ANSI B16.3, THD.
MACHINE BOLT, C.S. ASTM A 307 Gr. B 7. W/ 1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT AND W ASHER. STUD BOLT, C.S. ASTM A193 Gr. B7 W/ 2 HEAVY HEX NUTS ASTM A194 Gr. 2H.
3 12
GA-32
BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, C.S. 216 WCB BODY, 13% Cr. TRIM, TFE SEAT AND SEAL, L.O. BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, C.S. 216 WCB BODY, 13% Cr TRIM, TFE SEAT AND SEAL, G.O. GATE VALVE 200 WOG, THD UB SOLID WEDGE, IRS, C.S. BODY, 13% Cr TRIM, GATE VALVE, SOLID WEDGE, BODY CI, ASTM A126 CL B, TRIM BRONZE TRIM, TFE SEAT AND SEAL, FF, CLASS 125, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, BOLTED BONNET, OPERATION HANDW HEEL, RISING (OS&Y) STEM, PACKING STEM/BONNET GASKET PTFE
40
SERVICIOS: FLOCULANTE (FL)
LL3
MATERIALES
CAERAS : ACERO AL CARBONO VLVULAS : A. CARBONO, TRIM 13 Cr FLANGES : ANSI CL 150 FF
DISEO:
PRESIN: 1200 kPa TEMPERATURA: 65 C DIMETRO 2 3 8 3 12 MISCELNEOS CDIGO CH-12 CH-22 CH-32 DESCRIPCIN
CHECK VALVE 200 W OG, THD, SW ING TYPE Y- PATTERN C.S. BODY, 13% Cr. TRIM. CHECK VALVE ANSI CL 125, SW ING TYPE CI ASTM A 126 Gr. B, 13% Cr. TRIM. CHECK VALVE, ANSI CL 150, W AFER, C.S BODY, 13% Cr. TRIM, DUAL PLATE, SPRING LOADED.
Notas
41
SERVICIOS: AIRE DE SOPLADORES (BA)
LL4
MATERIALES
CAERAS : ACERO AL CARBONO VLVULAS : HIERRO FUNDIDO, TRIM 13 Cr FLANGES: ANSI CL 150 FF
DISEO:
PRESIN: 1200 kPa TEMPERATURA: 65 C DIMETRO CAERAS 2 3 6 8 12 NIPLES 2 ACCESORIOS 2 3 6 8 12 UNIONES 2 FLANGES 2 3 12 12 PERNOS " 2" 12 EMPAQUETADURAS 12 VLVULAS " 2" 2" 6" 8" 12 2 3 12 BA-21 BU-11 BU-12 GA-12 CH-32 BALL VALVE 600#, THRD, C STEEL BODY, 316 SS TRIM, TFE SEALS. GASKET, PTFE ANSI 16.5 CLASS 150, FULL FACE FLAT RING, 1/16. THD FLANGE, ANSI B16.5, CLASS 150 FF, C S ASTM A105 Gr. II S.O. FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, C S.ASTM A105 Gr. II. BLIND FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, C S ASTM A105 Gr. II. FITTINGS CLASS 300, M.I. ASTM A 197, ANSI B.16.3, TE. FITTINGS SCH 40, C.S ASTM A 234 Gr. WPB, ANSI B16.9, BW FITTINGS SCH 20, C.S ASTM A 234 Gr. WPB, ANSI B16.9, BW NIPPLE SMLS C.S. ASTM A 53 Gr, B. SCH 40, ANSI B36.10, TE PIPE SMLS, C.S. ASTM A 53 Gr. B, SCH 40, ANSI B36.10, TE. PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, SCH 40, ANSI B36.10, BE. PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, SCH 20, ANSI B36.10, BE. CDIGO DESCRIPCIN
UNION CLASS 300, M.I. ASTM A197, INTEGRAL SEAT, ANSI B.16.3, THD.
BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, BRONZE BODY AND TRIM, TFE SEAT AND SEAL, L.O. BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, BRONZE BODY AND TRIM, TFE SEAT AND SEAL, G.O. GATE VALVE 200 W OG, THD UB SOLID W EDGE, IRS, C.S. BODY, 13% Cr TRIM. CHECK VALVE, ANSI CL 150, W AFER, C.S BODY, 13% Cr. TRIM, DUAL PLATE, SPRING LOADED .
42
SERVICIOS: SALMUERA (BW) AGUA DE MAR (SW) AGUA DE PROCESOS (PW) AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR (GS) FLOCULANTE (FL)
LL5
MATERIALES
CAERAS : ACERO C ARBONO CON HDPE ROTOLINING 6 mm VLVULAS : CS LINED & DUPLEX 2205 FLANGES: ANSI CL 150 FF / AWW A C207 CL E. FF
DISEO:
PRESIN: 1965 kPa TEMPERATURA: 65 C DIMETRO CAERAS 3 4 24 26 48 NIPLES 3 ACCESORIOS 4 48 3 UNIONES N/A FLANGES 3 4 48 3 4 48 3 4 PERNOS 3 48 EMPAQUETADURAS 3 24 26 48 VLVULAS 3 10 BA-52 S.O. FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, C S.ASTM A105. S.O. FLANGE, AW WA C207 CL. E FF, C.S. ASTM A36. STEEL RING BLIND FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 150 FF, C S ASTM A105. BLIND FLANGE, AW WA C207 CL. E FF, C S ASTM A36. S.O. FLANGE, ANSI B16.5 CLASS 300 FF, C.S. ASTM A105. FITTINGS STD WT, C.S ASTM A 234 Gr. W PB, ANSI B16.9, BW BEND 3D RADIUS CS ASTM A53 Gr. B, THICKNESS TO MATCH PIPE SPOOL, BE. FABRICATED FROM PIPE PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, STD W T, ANSI B36.10, BE. PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, STD W T, ANSI B36.10, BE. PIPE ERW C.S. API 5L Gr. B, STD W T, ANSI B36.10, BE. CDIGO DESCRIPCIN
SLO PAR A ARRANQUES
GASKET EPDM RUBBER SHEET, ANSI B16.5 CLASS 150, FF, 1/8 in (3,2 mm) GASKET EPDM RUBBER SHEET, MSS SP-48 CLASS 150, FF, 1/8 in (3,2 mm)
8314 GARLOCK OR SIMILAR 8314 GARLOCK OR SIMILAR
3" 6" 8" 24
BU-55 BU-56
BALL VALVE, FLOATING BALL, BODY HALVES PFA LINED D.I. A395, TRIM BALL & STEM SS 316 PFA LINED, ENDS FLANGED, FF, CLASS 150, B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, LO. BUTTERFLY VALVE, WAFER, BODY CI A126 CL B, TRIM DISC DI A536 Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS ASTM A479 TYPE 410, CLASS 150, ASME B16.34, FF, LO. BUTTERFLY VALVE, LUG, BODY ASME B16.34 CI, A126 CL B, TRIM DISC DI A536 Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS A479
43
SERVICIOS: SALMUERA (BW) AGUA DE MAR (SW) AGUA DE PROCESOS (PW) AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR (GS) FLOCULANTE (FL)
LL5
MATERIALES
CAERAS : ACERO C ARBONO CON HDPE ROTOLINING 6 mm VLVULAS : CS LINED & DUPLEX 2205 FLANGES: ANSI CL 150 FF / AWW A C207 CL E. FF
DISEO:
PRESIN: 1965 kPa TEMPERATURA: 65 C DIMETRO CDIGO DESCRIPCIN 410, ENDS CLASS 150, ENDS B16.5, FF, GO.
26 48
BU-57
4 24
CH-42
PL-31
6 10 MISCELNEOS 3 10"
PL-32
BUTTERFLY VALVE, DOUBLE FLANGE, BODY CI, A126 CL B, TRIM DISC DI A536 Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS A479 TYPE 410, ENDS FLANGES, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS STANDARS MSS-SP-44, G.O. CHECK VALVE, WAFER, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM SEAT AND DISC SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, FF, CLASS 150, ASME B16.34, DUAL PLATE, SPRING LOADED. PLUG VALVE, LUBRICATED W ITH GREASSE, BODY Y TRIM DUPLEX 2205 A890 G r 4A, PFA LINED, ENDS FLANGED FF CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, BONNETBOLTED, LO. PLUG VALVE, NON-LUBRICATED, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM PLUG SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, FLANGED ENDS, FF, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, BOLTED BONNET, GO.
INSULATING FLANGE KIT 3.2 MM THICK PHENOLIC CORE NEOPRENE FACED GASKET, 0.79 MM WALL PLASTIC BOLT SLEEVES, 3.2 MM THICK INSULATING W ASHER, AND PLATED STEEL WASHER. COMPRESSION SPACER RING, CS ASTM A36, THICKNE SS 9 mm
NOTA 3 Para conexin con vlvulas o boquillas de equipos FF Para conexin con vlvulas o boquillas de equipos RF Para conexin entre flanges de caeras
3 48
3 48 3 48
COMPRESSION SPACER RING, CS ASTM A36, THICKNESS 10,5 mm COMPRESSION SPACER RING, CS ASTM A36, THICKNE SS 17 mm
Notas: 1.- Todas las piezas debern ser fabricadas y luego recubiertas con HDPE por el procedimiento de ROTOMOLDEO o ROTOLINING en los espesores de 6 mm. 2.- Se dejara un Spool de ajuste, el cual debe permitir que los isomtricos prefabricados puedan ser instalados, este spool de ajuste luego de definido ser enviado a aplicar el recubrimiento. 3.- El KIT de aislamiento debe ser considerado solo para conexiones a vlvulas y equipos de acero inoxidable.
44
SERVICIOS: SALMUERA (BW) AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR (GS) AGUA DE PROCESO (PW ) AGUA DE MAR FRESCA (SW )
P21
MATERIALES
CAERAS : HDPE PN16, PE 100 VLVULAS : CS LINED & DUPLEX 2205 FLANGES: ANSI B16.5 CL 150 FF / AWW A C207 CL E
DISEO
PRESIN: 1250 kPa TEMPERATURA: 40 C DIMETRO CAERAS 2 12 ACCESORIOS 2 12 2 6 8 12 2 4 2 12 2 12 2 12 2 12 FLANGES 2 3 4 12 2 3 4 12 PERNOS 2 12 2 12 EMPAQUETADURAS 2 12 VLVULAS BACK UP FLANGE, ANSI B16.5 / DIN 2673 ID, CLASS150, ASTM A 105. CDIGO DESCRIPCIN
PIPE, HDPE PN16, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 4427
ELBOW , HDPE, PN16, MOULDED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEE, HDPE, PN16, FABRICATED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. CAP, HDPE, PN16, MOULDED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. CAP, HDPE, PN16, MOULDED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER CONCENTRIC, HDPE PN16, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER ECCENTRIC, HDPE PN16, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. STUB END, HDPE PN16, TURNED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. STUB END, HDPE PN16, TURNED AND CHAMFER 45 DEG , PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162.
BACK UP FLANGE, C.S. A36, DRILLED AND THICKNESS PER AW WA C207 CL. E / DIN 2673 ID BLIND FLANGE ANSI B16.5; CLASS 150 FF, C.S. ASTM A 105 - 3 mm HDPE LINED BLIND FLANGE CS A 36, DRILLED AND THICKNES PER AWW A C207 CL. E - 3 mm HDPE LINED
GASKET EPDM RUBBER SHEET, ANSI B16.5 CL 150, 1/16 FLAT RING FOR HDPE STUB END
8314 GARLOCK OR SIMILAR
2 3
BA-52
BALL VALVE, FLOATING BALL, BODY HALVES PFA LINED D.I. A395, TRIM BALL & STEM SS 316 PFA LINED, ENDS FLANGED, FF, CLASS 150, B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, LO. BUTTERFLY VALVE, WAFER, BODY CI A126 CL B, TRIM DISC DI A536 Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS ASTM A479 TYPE 410, CLASS 150, ASME B16.34, FF, LO. BUTTERFLY VALVE, LUG, BODY ASME B16.34 CI, A126 CL B, TRIM DISC
3" 6" 8" 12
BU-55 BU-56
45
P21
MATERIALES
CAERAS : HDPE PN16, PE 100 VLVULAS : CS LINED & DUPLEX 2205 FLANGES: ANSI B16.5 CL 150 FF / AWW A C207 CL E
DISEO
PRESIN: 1250 kPa TEMPERATURA: 40 C DIMETRO CDIGO DESCRIPCIN
CH-42
DI A536 Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS A479 410, ENDS CLASS 150, ENDS B16.5 FF, GO. CHECK VALVE, WAFER, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM SEAT AND DISC SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, FF, CLASS 150, ASME B16.34, DUAL PLATE, SPRING LOADED.
NOTA 1
Notas: 1.- El KIT de aislamiento debe ser considerado solo para conexiones a vlvulas y equipos de acero inoxidable.
46
SERVICIOS: MATERIALES AGUA POTABLE (DW) CAERAS : HDPE PN10, PE 100 AGUA DE SELLO CON AGUA DESALINIZADA VLVULAS : A .CARBONO, TRIM 13% (GW) Cr. AGUA DESALINIZADA (TW) FLANGES: ANSI B16.5 / AWW A C207 CL. E 150 FF.
PP2
DISEO
PRESIN: 830 kPa TEMPERATURA: 40 C DIMETRO CAERAS 2 12 ACCESORIOS CDIGO DESCRIPCIN
3 6 8 12 3 6 8 12 3 6 8 12 2 12 2 12 3 12 3 12 3 12 FLANGES 3 4 12 3 4 12 PERNOS 3 12 3 12 EMPAQUETADURAS
FITTINGS PLASGON TYPE, Material Polypropylene Body and Nut, Standard and Gran ISO 14236, Technical Specification ISO-7/1, Connection Type Plugged Joint Pressure Additional Specifications Joint Pressure Additional Specifications Acetal Split Ring and Seal ELBOW , HDPE, PN10, MOULDED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. ELBOW , HDPE, PN10, MITRED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEE, HDPE, PN10, MOULDED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEE, HDPE, PN10, FABRICATED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. CAP, HDPE, PN10, MOULDED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. CAP, HDPE, PN10, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER CONCENTRIC, HDPE PN10, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER ECCENTRIC, HDPE PN10, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. STUB END, HDPE PN10, TURNED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. LATERAL 45 HDPE PN10 TURNED PE 100 REDUCING BRANCH 90 HDPE PN10 TURNED PE 100
BACK UP FLANGE, ANSI B16.5 / DIN 2673 ID, CLASS150, ASTM A 105. BACK UP FLANGE, C.S. A36, DRILLED AND THICKNESS PER AW WA C207 CL. E / DIN 2673 ID BLIND FLANGE ANSI B16.5; CLASS 150 FF, C.S. ASTM A 105 - 3 mm HDPE LINED BLIND FLANGE CS A 36, DRILLED AND THICKNES PER AWW A C207 CL. E - 3 mm HDPE LINED
47
SERVICIOS: MATERIALES AGUA POTABLE (DW) CAERAS : HDPE PN10, PE 100 AGUA DE SELLO CON AGUA DESALINIZADA VLVULAS : A .CARBONO, TRIM 13% (GW) Cr. AGUA DESALINIZADA (TW) FLANGES: ANSI B16.5 / AWW A C207 CL. E 150 FF.
PP2
DISEO
PRESIN: 830 kPa TEMPERATURA: 40 C DIMETRO 3 12 VLVULAS 2" 3 16 2" 6" 8" 16 2 BA-21 CH-32 BU-21 BU-22 GA-11 BALL VALVE 600#, THRD, C.S. BODY, 316 SS TRIM, TFE SEALS CDIGO DESCRIPCIN GASKET ARAMID FIBERS WITH A PROPRIETARY RUBBER BINDER, ANSI B16.5 CL 150, 1/16 FLAT RING FOR HDPE STUB END
TOLERANCIA A LA CORROSIN 0 mm OBSERVACIONES 3760 GARLOCK OR SIMILAR
3 16
GA-31
2 3 8 MISCELNEOS
CH-11 CH-21
CHECK VALVE, ANSI CL 150, W AFER, C.S BODY, 13% Cr. TRIM, DUAL PLATE, SPRING LOADED. BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, C.S. 216 WCB BODY AND 316 SS TRIM, TFE SEAT AND SEAL, L.O. BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, C.S. 216 WCB BODY AND 316 SS TRIM, TFE SEAT AND SEAL, G.O. GATE VALVE 200 W OG, THD UB SOLID W EDGE, IRS, B62 BRZ BODY, BRZ TRIM, GATE VALVE, SOLID W EDGE, BODY GI, ASTM A126 CL B, TRIM BRONZE TRIM, TFE SEAT AND SEAL, FF, CLASS 125, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, BOLTED BONNET, OPERATION HANDW HEEL, RISING (OS&Y) STEM, PACKING STEM/BONNET GASKET PTFE CHECK VALVE 200 W OG, THD, SW ING TYPE Y- PATTERN BRZ B62 BODY, BRZ TRIM CHECK VALVE ANSI CL 125, SW ING TYPE ASTM A 126 Gr. B, BRONZE TRIM.
4 8
SPV-01
2 3
SPV-02
AIR AND VACUUM VALVE, C.I. BODY, COVER AND BAFFLE, 316 S.S. FLOAT, BUNA-N SEAT, COMPLETE W ITH RETAINER PLATE AND STEEL PROTECTOR HOOD, CLASS 125 FLANGE INLET; (SPECIFY OPERATING PRESIN). AIR AND VACUUM VALVE, 200 PSIG RATED, C.I. BODY, COVER AND BAFFLE, 316 S.S. FLOAT, BUNA-N SEAT, NPT TH READED INLET AND OUTLET.
48
SERVICIOS: AGUA DE PROCESO (PW ) SALMUERA (BW) AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR ( GS) AGUA DE MAR (SW) FLOCULANTE (FL) CONCENTRADO DE COBRE (CO) PULPA DE MINERAL (SL) (fina) RELAVE DE MINERAL (TA) DIAMETRO CAERAS 1 2 3 48 ACCESORIOS 1 2 3 6 8 48 3 6 8 48 3 6 8 48 1 48 1 48 1 2 3 48 6 48 FLANGES 1 3 4 48 1 3 4 48 PERNOS 1" 48 1" 48 EMPAQUETADURAS MACHINE BOLT, C.S. ASTM A 307 Gr. B 7. W/ 1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT AND W ASHER. STUD BOLT, C.S. ASTM A193 Gr. B7 W/ 2 HEAVY HEX NUTS ASTM A194 Gr. 2H. BACK UP FLANGE, ANSI B16.5 / DIN 2673 ID, CLASS150 FF, ASTM A105. BACK UP FLANGE, C.S. A36, DRILLED AND THICKNESS PER AW WA C 207 CL E / DIN 2673 ID. BLIND FLANGE ANSI 16.5; CLASS 150 FF, C.S. ASTM A 105 - 3 mm HDPE LINED BLIND FLANGE C.S. A 36, THICKNESS PER AW WA C 207 CL. E - 3 mm HDPE LINED. COMPRESSION FITTINGS, PLASSON TYPE OR SIMILAR DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. ELBOW , H DPE PN6, MOULDED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. ELBOW , HDPE PN6, MITRED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEE, HDPE PN6, MOULDED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEE, HDPE PN6, FABRICATED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. CAP, HDPE PN6, MOULDED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. CAP, HDPE PN6, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER CONCENTRIC, HDPE PN6, TURNED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER ECCENTRIC, HDPE PN6, TURNED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. STUB END, HDPE PN10, TURNED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. STUB END, HDPE PN6, TURNED AND CHAMFER 45 DEG , PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCING BRANCH 90 HDPE PN6 TURNED PE100 PIPE, HDPE PN6, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 4427 PIPE, HDPE PN6, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 4427 CDIGO
PP3
MATERIALES
CAERAS : HDPE PN6, PE 100 VALVULAS : CS LINED & DUPLEX 2205 FLANGES: ANSI B16.5 / AWW A C207 CL. E 150 FF.
DISEO
TOLERANCIA A LA CORROSION 0 mm OBSERVACIONES
49
SERVICIOS: AGUA DE PROCESO (PW ) SALMUERA (BW) AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR ( GS) AGUA DE MAR (SW) FLOCULANTE (FL) CONCENTRADO DE COBRE (CO) PULPA DE MINERAL (SL) (fina) RELAVE DE MINERAL (TA) DIAMETRO 1" 48 VLVULAS 2 3 BA-52 BALL VALVE, FLOATING BALL, BODY HALVES PFA LINED D.I. A395, TRIM BALL & STEM SS 316 PFA LINED, ENDS FLANGED, FF , CLASS 150, B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, LO. BUTTERFLY VALVE, WAFER, BODY CI A126 CL B, TRIM DISC DI A536 Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS ASTM A479 TYPE 410, CLASS 150, ASME B16.34, FF, LO. BUTTERFLY VALVE, LUG, BODY ASME B16.34 CI, A126 CL B, TRIM DISC DI A536 Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS A479 410, ENDS CLASS 150, ENDS B16.5 FF, GO. BUTTERFLY VALVE, DOUBLE FLANGE, BODY CI, A126 CL B, TRIM DISC DI A536 Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS A479 TYPE 410, ENDS FLANGES, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS STANDARS MSS-SP-44, G.O. CHECK VALVE, WAFER, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM SEAT AND DISC SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, FF, CLASS 150, ASME B16.34, DUAL PLATE, SPRING LOADED. PLUG VALVE, LUBRICATED W ITH GREASSE, BODY Y TRIM DUPLEX 2205 A890 G r 4A, PFA LINED, ENDS FLANGED FF CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, BONNETBOLTED, LO. PLUG VALVE, NON-LUBRICATED, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM PLUG SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, FLANGED ENDS, FF, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, BOLTED BONNET, GO. CDIGO
PP3
MATERIALES
DISEO
GASKET FOR FF FLANGES EPDM RUBBER SHEET CLASS 150 FLAT RING
3" 6"
BU-55
8" 24
BU-56
26 48
BU-57
3 20
CH-42
2 4
PL-31
PL-32
NOTA 1
1.- El KIT de aislamiento debe ser considerado solo para conexiones a vlvulas y equipos de acero inoxidable.
50
SERVICIOS: AGUA DE PROCESO (PW ) SALMUERA (BW) AGUA DE MAR (SW)
PP4
MATERIALES
DISEO
PRESIN: 830 kPa TEMPERATURA: 40 C DIAMETRO CAERAS 2 48 ACCESORIOS 2 2 3 6 8 48 3 6 8 48 2 6 3 48 3 48 2 48 3 48 FLANGES 2 3 4 48 2 3 4 48 PERNOS 2 48 2 48 EMPAQUETADURAS 2 48 VLVULAS 2 3 3" 6" BA-52 BU-55 GASKET EPDM RUBBER SHEET CLASS 150 B16.5 FLAT RING CDIGO DESCRIPCIN
COMPRESSION FITTINGS, PLASSON TYPE OR SIMILAR DESIGN STRESS 80 Kg/cm2 ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. ELBOW , HDPE PN10, MOULDED R = 1,5 D, PE 100 (D ESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. ELBOW , HDPE PN10, MITRED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEE, HDPE PN10, MOULDED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEE, HDPE PN10, FABRICATED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. CAP, HDPE PN10, MOULDED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER CONCENTRIC, HDPE PN10, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER ECCENTRIC, HDPE PN10, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. STUB END, HDPE PN10, TURNED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. STUB END, HDPE PN10, TURNED AND CHAMFER 45 DEG , PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162.
BACK UP FLANGE, ANSI B16.5 / DIN 2673 ID, CLASS150 FF, ASTM A105. BACK UP FLANGE, C.S. A36, DRILLED AND THICKNESS PER AW WA C 207 CL E / DIN 2673 ID. BLIND FLANGE ANSI 16.5; CLASS 150 FF, C.S. ASTM A 105 - 3 mm HDPE LINED BLIND FLANGE C.S. A 36, THICKNESS PER AW WA C 207 CL. E - 3 mm HDPE LINED.
MACHINE BOLT, CS ASTM A 307 Gr. B 7. W/ 1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT AND WASHER. STUD BOLT, CS ASTM A193 Gr. B7 W/ 2 HEAVY HEX NUTS ASTM A194 Gr. 2H.
BALL VALVE, FLOATING BALL, BODY HALVES PFA LINED D.I. A395, TRIM BALL & STEM SS 316 PFA LINED, ENDS FLANGED, FF, CLASS 150, B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, LO. BUTTERFLY VALVE, WAFER, BODY CI A126 CL B, TRIM DISC DI A536
51
SERVICIOS: AGUA DE PROCESO (PW ) SALMUERA (BW) AGUA DE MAR (SW)
PP4
MATERIALES
DISEO
PRESIN: 830 kPa TEMPERATURA: 40 C DIAMETRO CDIGO DESCRIPCIN
8" 24
BU-56
26 48
BU-57
3 20
CH-42
2 4
PL-31
PL-32
Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS ASTM A479 TYPE 410, CLASS 150, ASME B16.34, FF, LO. BUTTERFLY VALVE, LUG, BODY ASME B16.34 CI, A126 CL B, TRIM DISC DI A536 Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS A479 410, ENDS CLASS 150, ENDS B16.5, FF, GO. BUTTERFLY VALVE, DOUBLE FLANGE, BODY CI, A126 CL B, TRIM DISC DI A536 Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS A479 TYPE 410, ENDS FLANGES, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS STANDARS MSS-SP-44, G.O. CHECK VALVE, WAFER, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM SEAT AND DISC SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, FF, CLASS 150, ASME B16.34, DUAL PLATE, SPRING LOADED. PLUG VALVE, LUBRICATED W ITH GREASSE, BODY Y TRIM DUPLEX 2205 A890 G r 4A, PFA LINED, ENDS FLANGED FF CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, BONNETBOLTED, LO. PLUG VALVE, NON-LUBRICATED, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM PLUG SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, FLANGED ENDS, FF, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, BOLTED BONNET, GO.
NOTA 1
1.- El KIT de aislamiento debe ser considerado solo para conexiones a vlvulas y equipos de acero inoxidable.
52
SERVICIOS: AGUA CONTRA INCENDIO (FW ) (BAJO TIERRA)
PP7
MATERIALES
CAERAS : HDPE PN16, PE 100 VLVULAS : C.IRON, BRONCE Trim FLANGES: ANSI B16.5 CL 150 FF / AWW A C207 CL. E
DISEO
PRESIN: 1250kPa TEMPERATURA: 40 C DIMETRO CAERAS 2 14 FITTINGS 2 2 3 6 8 14 3 6 8 14 2 6 3 14 3 14 2 14 3 14 FLANGES 2 3 4 14 2 3 4 14 PERNOS 2 14 2 14 EMPAQUETADURAS 2 14 VLVULAS 2 3 6 BA-82 BU-81 GASKET PTFE, ANSI B16.5 CL 150, 1/16 FLAT RING FOR HDPE STUB END CDIGO DESCRIPCIN
COMPRESSION FITTINGS, PLASSON TYPE OR SIMILAR DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. ELBOW , HDPE PN16, MOULDED R= 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. ELBOW , HDPE PN16, MITRED R= 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEE, HDPE PN16, MOULDED R= 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEE, HDPE PN16, FABRICATED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. CAP, HDPE PN16, MOULDED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER CONCENTRIC, HDPE, PN16, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER ECCENTRIC, HDPE, PN16, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. STUB END, HDPE, PN16, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. STUB END, HDPE, PN16, TURNING AND CHAMFER 45 DEG, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162.
BACK UP FLANGE, ANSI B16.5 / DIN 2673 ID, CLASS150 FF, ASTM A105. BACK UP FLANGE, C.S. A36, DRILLED AND THICKNESS PER AW WA C 207 CL E / DIN 2673 ID. BLIND FLANGE ANSI B16.5; CLASS 150 FF, C.S. ASTM A 105 - 3 mm HDPE LINED. BLIND FLANGE C.S. A36, THICKNESS PER AW WA C 207 CL. E - 3 mm HDPE LINED.
BALL VALVE , 600# W OG, THRD, 316 SS BODY AND TRIM, FIRE SAFE, UL/FM, L.O. BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, CS 216 WCB BODY AND 316SS TRIM, TFE SEAT AND SEAL, L.O. UL/FM APPR.
53
SERVICIOS: AGUA CONTRA INCENDIO (FW ) (BAJO TIERRA)
PP7
MATERIALES
CAERAS : HDPE PN16, PE 100 VLVULAS : C.IRON, BRONCE Trim FLANGES: ANSI B16.5 CL 150 FF / AWW A C207 CL. E
DISEO
PRESIN: 1250kPa TEMPERATURA: 40 C DIMETRO 8 14 2" 2" 4" 6" 14 2 2 3 14 MISCELNEOS VER ANEXO 2 CDIGO BU-82 GA-81 GA-82 GA-83 GL-81 CH-81 CH-82 DESCRIPCIN
BUTTERFLY VALVE, ANSI CL. 150, LUG, High Performance. BODY CS 216 WCB AND TRIM 316 SS, TFE SEAT AND SEAL, Gear Operated. UL/FM APPR. GATE VALVE 200 W OG (175# CW P) FPT BRONZE ASTM B 62 BODY, BRZ TRIM, UL/FM APPR. HANDWHEEL OPERATED. GATE VALVE 150 FF C. IRON ASTM A 126 Gr. B ODY, BRZ TRIM, NRS, UL/FM APPR. HANDW HEEL OPERATED. GATE VALVE 150 FF C IRON ASTM A 126 Gr. B BODY, BRZ TRIM NRS WITH INDICATOR POST UL/FM APPR. HANDW HEEL OPERATED. GLOBE VALVE 200 W OG (175 # CWP) FPT UB, COM. DISC, ASTM B62 BODY, BRZ TRIM, UL/FM APPR. CHECK VALVE 200(175# CW P) WOG, THD, SWING TYPE Y- PATTERN BRZ B62 BODY, BRZ TRIM, UL/FM APPR. HANDW HEEL OPERATED. CHECK VALVE ANSI CL 125, SW ING TYPE ASTM A 126 Gr. B, BRONZE TRIM, UL/FM APPR.
54
SERVICIOS: AGUA DE PROCESO (PW ) SALMUERA (BW) (CONSIDERAR PRINCIPALMENTE CAERIAS DE PATIO)
PP9
MATERIALES
CAERAS : HDPE PN20, PE 100 VALVULAS : CS LINED & DUPLEX 2205 PARA FLANGES: ANSI B16.5 / AWW A C207 CL. F 300 FF.
DISEO
PRESIN: 2000 kPa TEMPERATURA: 40 C DIAMETRO CAERAS 3 12 ACCESORIOS 3 6 8 12 3 6 8 12 3 6 8 12 3 12 3 12 3 12 FLANGES 3 4 12 3 4 12 PERNOS 3 12 3 12 EMPAQUETADURAS 3 12 VLVULAS 3 12 BA-56 GASKET PTFE, ANSI B16.5 CL 300, 1/8 FLAT RING FOR HDPE STUB END CDIGO DESCRIPCIN
ELBOW , HDPE PN20, MOULDED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. ELBOW , HDPE PN20, MITRED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEE, HDPE PN20, MOULDED R = 1,5 D, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEE, HDPE PN20, FABRICATED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. CAP, HDPE PN20, MOULDED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. CAP, HDPE PN20, TURNING, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER CONCENTRIC, HDPE PN20, TURNED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. REDUCER ECCENTRIC, HDPE PN20, TURNED, PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. STUB END, HDPE PN20, TURNED AND CHAMFER 45 DEG , PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162.
BACK UP FLANGE, ANSI B16.5 / DIN 2673 ID, CLASS300 FF, ASTM A105. BACK UP FLANGE, C.S. A36, DRILLED AND THICKNESS PER AW WA C 207 CL F / DIN 2673 ID. BLIND FLANGE ANSI 16.5; CLASS 300 FF, C.S. ASTM A 105 - 3 mm HDPE LINED BLIND FLANGE C.S. A 36, THICKNESS PER AW WA C 207 CL. F - 3 mm HDPE LINED.
3 12 3 12
BU-59 CH-58
BALL VALVE, FLOATING BALL, BODY HALVES PFA LINED D.I. A395, TRIM BALL & STEM SS 316 PFA LINED, ENDS FLANGED, FF , CLASS 300, B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, LO. BUTTERFLY VALVE, WAFER, BODY SS DUPLEX 2205, ASTM A182 Gr F51, TRIM SEAT AND DISC SS DUPLEX 2205, SEAT SEAL RING MATERIAL DUPLEX & GRAPHITE, CLASS 300, ASME B16.34, FF, LO. CHECK VALVE, WAFER, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM SEAT AND DISC SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, CLASS 300, ASME
55
SERVICIOS: AGUA DE PROCESO (PW ) SALMUERA (BW) (CONSIDERAR PRINCIPALMENTE CAERIAS DE PATIO)
PP9
MATERIALES
CAERAS : HDPE PN20, PE 100 VALVULAS : CS LINED & DUPLEX 2205 PARA FLANGES: ANSI B16.5 / AWW A C207 CL. F 300 FF.
DISEO
PRESIN: 2000 kPa TEMPERATURA: 40 C DIAMETRO CDIGO DESCRIPCIN B16.34, FF, DUAL PLATE, SPRING LOADED. MISCELNEOS 3 12
NOTA 1
56
SERVICIOS: CONCENTRADO DE COBRE (CO) PULPA DE MINERAL (SL) (fina) RELAVE DE MINERAL (TA) (SOLO PARA LINEAS DE MUESTRADORES)
PV2
MATERIALES
CAERAS : FLANGES:
DISEO
PRESIN: 1724 KPa TEMPERATURA: 55 C
DIAMETRO CAERAS 2 4 ACCESORIOS 2 4
CDIGO
DESCRIPCIN
PIPE, PVC (POLY VINYL CHLORIDE) SDR 17 ACCORDING TO SPECIFICATION ASTM D2241 GROOVED ENDS
CERTA-LOK YELOMINE OR SIMILAR
ELBOW S (300 mm RADIUS), TEE, REDUCERS, SPIGOT FITTINGS, PVC MATERIAL PER ASTM D3034, SDR 17 WITH RUBBER RINGS GASKET. TAPPED COUPLING FEMALE TO SPIGOT FITTINGS, PVC MATERIAL PER ASTM D3034, SDR 17 W ITH RUBBER RING GASKET.
2 4 FLANGES 2 4
CERTA-LOK YELOMINE OR SIMILAR CERTA-LOK YELOMINE OR SIMILAR
FLANGE ADAPTER ASME B16.5, Cl 150 FF PVC MATERIALS WITH GROOVED SPIGOT ACCORDING TO ASTM D3034, SDR 17
CERTA-LOK YELOMINE OR SIMILAR
PERNOS 2 4 STUD BOLT, CS ASTM A193 Gr. B7 W /2 HEAVY HEX NUT ASTM A194 Gr. 2H.
EMPAQUETADURAS 2 4 VALVULAS N/A GASKET, ANSI B16.5 CLASS 150, FILLER W /NBR BINDER, ASME B16.21, 1/8 FF CERTA-LOK YELOMINE OR SIMILAR
57
SERVICIOS: AGUA DE MAR (SW) AGUA DE PROCESOS (PW) CONCENTRADO DE COBRE (CO) PULPA DE MINERAL (SL) (fina) RELAVE DE MINERAL (TA) DIAMETRO CAERAS 12 56 ACCESORIOS 12 56 12 56 FLANGES 12 56 12 56 PERNOS 12 56 12 56 EMPAQUETADURAS 12 56 VALVULAS N/A GASKET PTFE, ANSI B16.5 CL 150, 1/16 FLAT RING FOR HDPE STUB END MACHINE BOLT, CS ASTM A 307 Gr. B 7. W/ 1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT AND WASHER. STUD BOLT, CS ASTM A193 Gr. B7 W / 2 HEAVY HEX NUTS ASTM A194 Gr. 2H. BACK UP FLANGE, C.S. A36, DRILLED AND THICKNESS PER AWWA C 207 CL E / DIN 2673 ID. BLIND FLANGE C.S. A36, THICKNESS PER AW WA C 207 CL. E - 3 mm HDPE LINED. BELL & SPIGOT FITTINGS, CLASE 240 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) MATERIALS TESTING & ESPECIFICATIONS ACCORDING TO ISO 9080 & 12162 STUB END, HDPE PN6, TURNED AND CHAMFER 45 DEG , PE 100 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2) ACCORDING TO ISO 9080 & 12162. TEHMCO O SIMILAR PIPE, SPIROPECC CLASE 240 (DESIGN STRESS 80 Kg/cm2 ACCORDING TO ISO 4427 TEHMCO O SIMILAR CDIGO
SP1
MATERIALES
CAERAS : SPIROPECC FLANGES: AWW A C207 CL E
DISEO
PRESIN: ATM TEMPERATURA: AMB DESCRIPCIN
58
SERVICIOS:: CONCENTRADO DE COBRE (CO) PULPAS DE MINERALES (SL) RELAVES DE MINERALES (TA)
SR1
MATERIALES
CAERAS: A. CARBONO NATURAL RUBBER LINNED (20 mm) VLVULAS : A. CARBONO, TRIM 316 SS FLANGES : ANSI B16.5 CL 150 FF / AWWA C207 CL. E
DISEO
PRESIN: 1200 kPa TEMPERATURA: 65 C DIMETRO CAERAS 3 24 26 48 3 24 26 48 NIPPLES 3 24 26 48 ACCESORIOS 3 42 3 42 UNION N/A ACOPLES 3 24 26 28 and 32 30 42 30 42 FLANGES 3 4 42 3 4 42 PERNOS 3 42 S.O. FLANGE, ASME B16.5, Cl 150 FF, C.S. ASTM A105. S.O. FLANGE, AW WA C 207 CL E. C.S. ASTM A 36 STEEL RING BLIND FLANGE, ASME B16.5, Cl 150 FF, C.S. ASTM A105, 3 mm NATURAL RUBBER LINED BLIND FLANGE, AW WA C 207 CLASS E, C.S. A 36, 3 mm NATURAL RUBBER LINED FITTINGS STD WT, C.S ASTM A 234 Gr. W PB, ANSI B16.9, BW NIPPLE ERW , CS ASTM A 53 Gr. B STD W T BOE X GROOVED NIPPLE ERW , CS API 5L Gr. B STD WT BOE X GROOVED PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, STD W T, ANSI B36.10, PE. PIPE ERW C.S. API 5L Gr. B, STD WT, ANSI B36.10, PE. PIPE ERW, CS ASTM A53 Gr. B, STD WT. ANSI B 36.10, GROOVED ENDS. PIPE ERW, CS API 5L Gr. B, STD WT. ANSI B 36.10, GROOVED ENDS. CDIGO DESCRIPCIN
TOLERANCIA A LA CORROSIN 1,5 mm UNLINED 0 mm LINED OBSERVACIONES
VICTAULIC GROOVE SPEC. VICTAULIC GROOVE SPEC.
BENDS: 3D RADIUS, (5D RADIUS FOR PRIMARY CYCLONE FEED) C.S. PER ASTM A53 Gr. B.
STYLE 77 FLEXIBLE COUPLING, DUCTIL IRON, COMPLETE WITH EPDM GASKET. STYLE 770 COUPLING, DUCTIL IRON, COMPLETE WITH EPDM GASKET.
VICTAULIC or EQUAL VICTAULIC or EQUAL VICTAULIC or STYLE 44 COUPLING, DUCTIL IRON, COMPLETE WITH EPDM GASKET. EQUAL HEAVY DUTY GROOVED VIC-RING ADAPTER TYPE D, CARBON STEEL VICTAULIC or A36, TO USE W ITH COUPLING STYLE 44. EQUAL
MACHINE BOLT, CS ASTM A 307 Gr. B 7. W/ 1 SEMI-FINISH HEAVY HEX NUT AND WASHER.
59
SERVICIOS:: CONCENTRADO DE COBRE (CO) PULPAS DE MINERALES (SL) RELAVES DE MINERALES (TA)
SR1
MATERIALES
CAERAS: A. CARBONO NATURAL RUBBER LINNED (20 mm) VLVULAS : A. CARBONO, TRIM 316 SS FLANGES : ANSI B16.5 CL 150 FF / AWWA C207 CL. E
DISEO
PRESIN: 1200 kPa TEMPERATURA: 65 C DIMETRO 3 42 CDIGO DESCRIPCIN
TOLERANCIA A LA CORROSIN 1,5 mm UNLINED 0 mm LINED OBSERVACIONES
STUD BOLT, CS ASTM A193 Gr. B7 W/ 2 HEAVY HEX NUTS ASTM A194 Gr. 2H.
EMPAQUETADURAS 3 24 26 48 VLVULAS 3" DF-21 DIAPHRAGM VALVE CL. 125 FF, STRAIGHTW AY PATTERN, DI BODY, CI BONNET, SOFT NEOPRENE LINED BODY EPDM DIAPH, HW KNIFE VALVE, BODY DI, ASTM A395 Gr. 65-45-15, TRIM GATE SS DUPLEX 2205, GUM RUBBER SLEEVES W /INTEGRAL SUPPORT RINGS, SECONDARY GUM RUBBER SEAL, ENDS LUGS TYPE, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, HANDW HEEL OPERATION. KNIFE VALVE, BODY DI, ASTM A395 Gr. 65-45-15, TRIM GATE SS DUPLEX 2205, GUM RUBBER SLEEVES W /INTEGRAL SUPPORT RINGS, SECONDARY GUM RUBBER SEAL, ENDS LUGS TYPE, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, GEAR OPERATION. KNIFE VALVE, BODY DI, ASTM A395 Gr. 65-45-15, TRIM GATE SS DUPLEX 2205, GUM RUBBER SLEEVES W /INTEGRAL SUPPORT RINGS, SECONDARY GUM RUBBER SEAL, ENDS DESIGN LUGS TYPE, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS MSS-SP-44, HYDRAULIC CYLINDER ACTUATOR OPERATION. PLUG VALVE, LUBRICATED W ITH GREASSE, BODY Y TRIM DUPLEX 2205 A890 G r 4A, PFA LINED, ENDS FLANGED FF CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, BONNETBOLTED, LO. PLUG VALVE, NON-LUBRICATED, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM PLUG SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, FLANGED ENDS, FF, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, BOLTED BONNET, GO. PINCH VALVE, CLASS 150 F.F. FLANGED STEEL BODY, NATURAL RUBBER SLEEVE, HAND-W HEEL OPERATED. GASKET, ANSI B16.5 CL 150 FF, FULL FACE FLAT RING, EPDM, 1/16 GASKET, MSS-SP-44 CL 150 FF, FULL FACE FLAT RING, EPDM, 1/16 GARLOCK STYLE 8314 OR EQUAL GARLOCK STYLE 8314 OR EQUAL
3" 8"
KN-21
10 24"
KN-22
26 42
KN-23
3 4
PL-31
6 10 3 10
PL-32 PI-21
Notas
1.- Los Spools de caeras debern ser engomados de acuerdo a la especificacin tcnica 000-P-TS-033 luego de fabricados y probados. 2.- El espesor del material de revestimiento deber ser de 20 mm en toda su extensin, pudindose considerar espesores de hasta 6 mm para aquellos arranques de caera para instalacin de instrumentos.
60
SERVICIOS:: CONCENTRADOS DE COBRE (CO) PULPAS DE MINERALES (SL) RELAVES DE MINERALES (TA) LECHADA DE CAL (ML) SALMUERA (BW) AGUA DE MAR (SW) AGUA DE PROCESOS (PW) AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR (GS)
SR2
MATERIALES
CAERAS: A. CARBON O NATURAL RUBBER LINNED (6 mm) VLVULAS : A. CARBONO, TRIM DUPLEX 2205 FLANGES: ANSI B16.5 CL 150 FF / AWW A C207 CL. E
DISEO:
TOLERANCIA A LA CORROSIN: 1,5 mm UNLINED 0 mm LINED OBSERVACIONES
DIMETRO CAERAS 2 24 26 48 2 24 26 48 NIPPLES 3 24 26 48 FITTINGS 2 48 2 48 8 8 UNIONES
CDIGO
PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, STD W T, ANSI B36.10, PE. PIPE ERW, C.S. API 5L Gr. B, STD WT. ANSI B 36.10, PE. PIPE ERW C.S. ASTM A 53 Gr. B, STD W T, ANSI B36.10, GROOVED END PIPE ERW, C.S. API 5L Gr. B, STD WT. ANSI B 36.10. 6 mm, GROOVED ENDS. VICTAULIC GROOVE SPEC. VICTAULIC GROOVE SPEC.
NIPPLE ERW , CS ASTM A 53 Gr. B STD W T BOE X GROOVED NIPPLE ERW , CS API 5L Gr. B STD WT BOE X GROOVED
FITTINGS STD WT, C.S ASTM A 234 Gr. W PB, ANSI B16.9, BW BENDS: 3D RADIUS, (5D RADIUS FOR PRIMARY CYCLONE FEED) C.S. PER ASTM A53 Gr. B. VICTAULIC or EQUAL VICTAULIC or ELBOW: 1,5D 90 RADIUS, C.S ASTM A 234 Gr. WPB, ANSI B16.9, BW EQUAL VICTAULIC or ELBOW: 1,5D 45 RADIUS, C.S ASTM A 234 Gr. WPB, ANSI B16.9, BW EQUAL
N/A ACOPLES 3 24 26 28 and 32 30 48 30 48 FLANGES 2 - 3 4 48 2 - 3 4 48 S.O. FLANGE, ASME B16.5, Cl 150 FF, C.S. ASTM A105. S.O. FLANGE, AW WA C 207 CL E. C.S. ASTM A 36. STEEL RING BLIND FLANGE, ASME B16.5, CL 150 FF, C.S. ASTM A105, 3 mm NATURAL RUBBER LINED BLIND FLANGE, AW WA C 207 CL E, C.S. A 36, 3 mm NATURAL RUBBER LINED STYLE 77 FLEXIBLE COUPLING, DUCTIL IRON, COMPLETE WITH EPDM GASKET. STYLE 770 COUPLING, DUCTIL IRON, COMPLETE WITH EPDM GASKET. VICTAULIC or EQUAL VICTAULIC or EQUAL VICTAULIC or STYLE 44 COUPLING, DUCTIL IRON, COMPLETE WITH EPDM GASKET. EQUAL HEAVY DUTY GROOVED VIC-RING ADAPTER TYPE D, CARBON STEEL VICTAULIC or A36, TO USE W ITH COUPLING STYLE 44. EQUAL
61
SERVICIOS:: CONCENTRADOS DE COBRE (CO) PULPAS DE MINERALES (SL) RELAVES DE MINERALES (TA) LECHADA DE CAL (ML) SALMUERA (BW) AGUA DE MAR (SW) AGUA DE PROCESOS (PW) AGUA DE SELLO CON AGUA DE MAR (GS)
SR2
MATERIALES
CAERAS: A. CARBON O NATURAL RUBBER LINNED (6 mm) VLVULAS : A. CARBONO, TRIM DUPLEX 2205 FLANGES: ANSI B16.5 CL 150 FF / AWW A C207 CL. E
DISEO:
TOLERANCIA A LA CORROSIN: 1,5 mm UNLINED 0 mm LINED OBSERVACIONES
DIMETRO PERNOS 2" 48" 2" 48"
CDIGO
EMPAQUETADURAS 2 24 26 48 VLVULAS 2 6 BA-52 BALL VALVE, FLOATING BALL, BODY HALVES PFA LINED D.I. A395, TRIM BALL & STEM SS 316 PFA LINED, ENDS FLANGED, FF, CLASS 150, B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, LO. BUTTERFLY VALVE, WAFER, BODY CI A126 CL B, TRIM DISC DI A536 Gr.65-45-12, NYLON 12 COATED, SEAT BUNA N, STEM SS ASTM A479 TYPE 410, CLASS 150, ASME B16.34, FF, LO. CHECK VALVE, WAFER, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM SEAT AND DISC SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, FF, CLASS 150, ASME B16.34, DUAL PLATE, SPRING LOADED. DIAPHRAGM VALVE CL. 125 FF, STRAIGHTW AY PATTERN, DI BODY, CI BONNET, SOFT NEOPRENE LINED BODY EPDM DIAPH, HW KNIFE VALVE, BODY DI, ASTM A395 Gr. 65-45-15, TRIM GATE SS DUPLEX 2205, GUM RUBBER SLEEVES W /INTEGRAL SUPPORT RINGS, SECONDARY GUM RUBBER SEAL, ENDS LUGS TYPE, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, HANDW HEEL OPERATED. KNIFE VALVE, BODY DI, ASTM A395 Gr. 65-45-15, TRIM GATE SS DUPLEX 2205, GUM RUBBER SLEEVES W /INTEGRAL SUPPORT RINGS, SECONDARY GUM RUBBER SEAL, ENDS LUGS TYPE, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, GEAR OPERATED. KNIFE VALVE, BODY DI, ASTM A395 Gr. 65-45-15, TRIM GATE SS DUPLEX 2205, GUM RUBBER SLEEVES W /INTEGRAL SUPPORT RINGS, SECONDARY GUM RUBBER SEAL, ENDS DESIGN LUGS TYPE, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS MSS-SP-44, HYDRAULIC CYLINDER ACTUATOR OPERATED. PLUG VALVE, LUBRICATED W ITH GREASSE, BODY Y TRIM DUPLEX 2205 A890 G r 4A, PFA LINED, ENDS FLANGED FF CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, BONNETBOLTED, LO. PLUG VALVE, NON-LUBRICATED, BODY SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, TRIM PLUG SS DUPLEX 2205, A890 Gr.4A, FLANGED ENDS, FF, CLASS 150, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, BOLTED BONNET, GO. PINCH VALVE, CLASS 150 F.F. FLANGED STEEL BODY, NATURAL RUBBER SLEEVE, HAND-W HEEL OPERATED. ONLY FOR W ATER SERVICES ONLY FOR W ATER SERVICES ONLY FOR W ATER SERVICES GASKET, ANSI B16.5 CL 150 FF, FULL FACE FLAT RING, EPDM, 1/16 GASKET, MSS-SP-44 CL 150 FF, FULL FACE FLAT RING, EPDM, 1/16 GARLOCK STYLE 8314 OR EQUAL GARLOCK STYLE 8314 OR EQUAL
3" 6"
BU-55
2 6 2" 3"
CH-42 DF-21
3" 8"
KN-21
10 24"
KN-22
26 48
KN-23
2 4
PL-31
6 10 2 10
PL-32 PI-21
Notas
1.- Los Spools de caeras debern ser engomados de acuerdo a la especificacin tcnica 000-P-TS-033 luego de fabricados y probados. 2.- El espesor del material de revestimiento deber ser de 6 mm en toda su extensin.
62
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 PIPING MATERIALS CLASS
SERVICES: GRASA ALTA PRESIN (GR) ACEITE HIDRULICO ALTA PRESIN (HH) ACEITE LUBRICANTE ALTA PRESIN (LL)
SS1
MATERIALS
PIPES: SS ASTM A 312 TP 304 VALVES: 316 SS BODY & TRIM FLANGES: ANSI CL 2500 RF
DESIGN:
PRESSURE: 25.500 kPa TEMPERATURE: 65 C DIAMETER PIPE 2 3 8 NIPPLES 2 FITTINGS 2 3 8 UNION 2 FLANGES 2 3 8 8 BOLTING 8 8 GASKET 8 VLVULAS SW FLANGE, ASTM A 182 F 304 SS, ANSI B16.5 CL 2500 RF WN FLANGE, ASTM A 182 F 304 SS, ANSI B16.5 CL 2500 RF BLIND FLANGE, FORGED A 182 F 304 SS, ANSI B16.5 CL 2500 RF. UNION, CLASS 6000#, FORGED A 182 F 304L SS, SW FITTING, CLASS 6000#, A 182 F 304 SS, SW FITTING, SCH 40S, A 403 W P-W 304, ANSI B16.9, BW NIPPLE, SEAMLESS, SCH 40S, A 312 TP 304L, POE X TOE PIPE, SEAMLESS, SCH 40S, ASTM A312 TP 304, PE PIPE, EFW , SCH 40S, A 312 TP 304, BE CODE DESCRIPTION
CORROSION ALLOWANCE 0 mm OBSERVACIONES
STUD BOLT, S.S. A 193 Gr. B8M, W/2 HEAVY HEX NUTS A 194 Gr. 8M MACHINE BOLT, S.S. A 193 Gr. B8M, W/1 SEMI FINISHED HEAVY HEX NUT A 194 Gr. 8M
GASKET, ANSI CL 2500, SPIRAL WOUND SS 304 NON ASBESTOS, 1/8 RF, F/SS PIPE
BA-32
BALL VALVE, DESIGN FLOATING BALL, BODY SS, ASTM A182 Gr. F316, TRIM BALL SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS SW FNPT, CLASS 2500#, ASME B16.34, ENDS ASME B1.20.1, FULL PORT, OPERATION LEVER, STEM PACKING PTFE.
TUBING Y ACCESORIOS 1 1 Type 316 S.S. Tubing, ASTM A312 Gr. TP316 Seamless Stainless Steel, ASTM A182 Type 316, 37 Flared Tubing Fitting, ParkerHannifin "Triple Lok" or Equal
63
SS2
MATERIALES
CAERAS: DUPLEX 2205 S31803 VALVULAS: D UPLEX 2205 FLANGES: ANSI CL 150 RF
DISEO:
PRESIN: 1200 kPa TEMPERATURA: 65 C
DIAMETRO CAERA 2 3 6 NIPPLES 2 ACCESORIOS 2 3 6 UNION 2 FLANGES 2 3 6 6 PERNOS 6 6
CDIGO
DESCRIPCIN
PIPE, SEAMLESS, SCH 40S, DUPLEX 2205 UNS S31803, TE PIPE, SEAMLESS, SCH 40S, DUPLEX 2205 UNS S31803, BE
NIPPLES, SEAMLESS, SCH 40S, DUPLEX 2205 UNS S31803, TE
FITTING, CLASS 3000#, FORGED ASTM A182 F51 (UNS S31803), TE FITTING, SCH 40S, ASTM A182 F51 (UNS S31803), ANSI B16.9, BW
UNION, CLASS 3000#, FORGED ASTM A182 F51 (UNS S31803), TE
THD FLANGE, ASTM A 182 F51 (UNS 31803), ANSI B16.5 CL 150 RF. S.O. FLANGE, ASTM A 182 F51 (UNS 31803), ANSI B16.5 CL 150 RF. BLIND FLANGE, ASTM A 182 F51 (UNS 31803), ANSI B16.5 CL 150 RF.
EMPAQUETADURAS 6 VLVULAS BALL VALVE, FLOATING BALL, BODY SS DUPLEX, A182 Gr.F51, TRIM BALL SS DUPLEX A182 Gr.F51, SEAL PTFE, ENDS THRD FNPT, CLASS 600, ASME B16.34, ENDS ASME B16.11, FULL PORT, TOP ENTRY THRD, LO, STEM PACKING PTFE. GATE VALVE, SOLID WEDGE, BODY SS DUPLEX, A182 Gr.F51, TRIM SEAT AND WEDGE SS DUPLEX, A182 F51, SEAL PTFE, ENDS THREADED FNPT, CLASS 600, ASME B16.34, ENDS ASME B16.11, FULL PORT, BOLTED BONNET, HANDWHEEL CHECK VALVE, SW ING TYPE, BODY SS DUPLEX, A182 Gr.F51, TRIM SEAT AND DISC SS DUPLEX 2205, ATM 182 F51, ENDS DESIGN THREADED FNPT, CLASS 800, API 594, ENDS ASME B16.11 GLOBE VALVE, PLUG DISC, BODY SS DUPLEX, A182 Gr. F51, TRIM SEAT AND DISC SS DUPLEX 2205, A182 F51, ENDS THRD, CLASS 600, GASKET, ANSI CL 150, SOFT PTFE, 1/8 RF
2"
BA-51
GA-42
2 2
CH-41 GL-51
64
SS2
MATERIALES
CAERAS: DUPLEX 2205 S31803 VALVULAS: D UPLEX 2205 FLANGES: ANSI CL 150 RF
DISEO:
PRESIN: 1200 kPa TEMPERATURA: 65 C
TOLERANCIA A LA CORROSIN 0 mm OBSERVACIONES TYPE INTEGRAL,
DIAMETRO
CDIGO
DESCRIPCIN ASME B16.34, ENDS ASME B16.11, BONNET HANDW HEEL OPERATION
65
SERVICES: ACEITE LUBRICANTE BAJA PRESIN (L0) ACEITE HIDRAULICO BAJA PRESION (HL)
SS5
MATERIALS
DESIGN:
PRESSURE: 1965 kPa TEMPERATURE: 37 C DIAMETER PIPE 2-1/2 3 8 PIPE, SEAMLESS, SCH 40S, ASTM A312 TP 304, TE PIPE, EFW , SCH 10S, A 312 TP 304, BE CODE DESCRIPTION
PIPE, EFW , SCH 10S, A 312 TP 304, GROVE ONE END x BOE
SOLO PAR A LAS CAERIAS DE RETORNO DE LOS MOLINOS
NIPPLES 2 FITTINGS 2-1/2 3 8 UNION 2-1/2 UNION, CLASS 3000#, FORGED A 182 F 304 SS, TE STYLE 77 FLEXIBLE COUPLING, DUCTIL IRON, COMPLETE WITH EPDM GASKET. VICTAULIC or EQUAL SOLO PARA LAS CAERIAS DE RETORNO DE LOS MOLINOS FITTING, CLASS 3000#, A 182 F 304 SS, TE FITTING, SCH 10S, A 403 W P-W 304, ANSI B16.9, BW NIPPLE, SEAMLESS, SCH 40S, A 312 TP 304, TE
FLANGES 2-1/2 3 8 8 BOLTING 8 8 GASKET 8 VLVULAS BALL VALVE, DESIGN FLOATING BALL, BODY SS, ASTM A182 Gr. F316, TRIM BALL SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS FNPT PORTS CLASS 600#, ASME B16.34, ENDS ASME B1.20.1, FULL PORT, OPERATION LEVER, STEM PACKING PTFE. BALL VALVE, DESIGN FLOATING BALL, BODY SS, ASTM A182 Gr. F316, TRIM BALL SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS FLANGED PORTS GASKET, ANSI CL 150#, SPIRAL WOUND SS 304 NON ASBESTOS, 1/8 RF, F/SS PIPE STUD BOLT, S.S. A 193 Gr. B8M, W/2 HEAVY HEX NUTS A 194 Gr. 8M MACHINE BOLT, S.S. A 193 Gr. B8M, W/1 SEMI FINISHED HEAVY HEX NUT A 194 Gr. 8M THRD FLANGE, ASTM A 182 F 304 SS, ANSI B16.5 CL 150 RF SO FLANGE, ASTM A 182 F 304 SS, ANSI B16.5 CL 150# RF BLIND FLANGE, FORGED A 182 F 304 SS, ANSI B16.5 CL 150# RF.
2-1/2
BA-27
3 8
BA-28
66
SERVICES: ACEITE LUBRICANTE BAJA PRESIN (L0) ACEITE HIDRAULICO BAJA PRESION (HL)
SS5
MATERIALS
DESIGN:
PRESSURE: 1965 kPa TEMPERATURE: 37 C DIAMETER CODE DESCRIPTION
2-1/2
GA-25
3 8
GA-26
2-1/2
GL-25
CLASS 150# RF, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, OPERATION LEVER, STEM PACKING PTFE. GATE VALVE, DESIGN BOLTED BONNET, BODY SS, ASTM A182 Gr. F316, TRIM SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS FNPT PORTS CLASS 600#, ASME B16.34, ENDS ASME B1.20.1, FULL PORT, OPERATION HANDW HEEL, STEM PACKING PTFE. GATE VALVE, DESIGN BOLTED BONNET, BODY SS, ASTM A182 Gr. F316, TRIM SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS FLANGED CLASS 150#, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, OPERATION HANDW HEEL, STEM PACKING PTFE. GLOBE VALVE, DESIGN BOLTED BONNET, BODY SS, ASTM A182 Gr. F316, TRIM SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS FNPT PORTS CLASS 600#, ASME B16.34, ENDS ASME B1.20.1, STANDARD PORT, OPERATION HANDW HEEL, STEM PACKING PTFE.
67
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 PIPING MATERIALS CLASS SS8
SERVICES: HIPOCLORITO
MATERIALS
PIPES: SS ASTM A 312 TP 316L VALVES: 316 SS BODY & TRIM FLANGES: ANSI CL 150 RF
DESIGN:
PRESSURE: 1200 kPa TEMPERATURE: AMB DIAMETER PIPE 2-1/2 3 8 NIPPLES 2 FITTINGS 2-1/2 3 8 UNION 2-1/2 FLANGES 2-1/2 3 8 8 BOLTING 8 8 GASKET 8 VLVULAS THRD FLANGE, ASTM A 182 F 316L SS, ANSI B16.5 CL 150 RF SO FLANGE, ASTM A 182 F 316L SS, ANSI B16.5 CL 150# RF UNION, CLASS 3000#, FORGED A 182 F 304 SS, TE FITTING, CLASS 3000#, A 182 F 316L SS, TE FITTING, SCH 10S, A 403 W P-W 316L, ANSI B16.9, BW NIPPLE, SEAMLESS, SCH 40S, A 312 TP 316L, TE PIPE, SEAMLESS, SCH 40S, ASTM A312 TP 316L, TE PIPE, EFW , SCH 10S, A 312 TP 316L, BE CODE DESCRIPTION
BLIND FLANGE, FORGED A 182 F 316L SS, ANSI B16.5 CL 150# RF.
GASKET, ANSI CL 150#, SPIRAL WOUND SS 304 NON ASBESTOS, 1/8 RF, F/SS PIPE
2-1/2
BA-27
3 8
BA-28
2-1/2
GA-25
3 8
GA-26
BALL VALVE, DESIGN FLOATING BALL, BODY SS, ASTM A182 Gr. F316, TRIM BALL SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS FNPT PORTS CLASS 600#, ASME B16.34, ENDS ASME B1.20.1, FULL PORT, OPERATION LEVER, STEM PACKING PTFE. BALL VALVE, DESIGN FLOATING BALL, BODY SS, ASTM A182 Gr. F316, TRIM BALL SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS FLANGED PORTS CLASS 150# RF, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, OPERATION LEVER, STEM PACKING PTFE. GATE VALVE, DESIGN BOLTED BONNET, BODY SS, ASTM A182 Gr. F316, TRIM SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS FNPT PORTS CLASS 600#, ASME B16.34, ENDS ASME B1.20.1, FULL PORT, OPERATION HANDW HEEL, STEM PACKING PTFE. GATE VALVE, DESIGN BOLTED BONNET, BODY SS, ASTM A182 Gr. F316, TRIM SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS FLANGED CLASS 150#, ASME B16.34, ENDS ASME B16.5, FULL PORT, OPERATION HANDW HEEL, STEM PACKING PTFE.
68
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 PIPING MATERIALS CLASS SS8
SERVICES: HIPOCLORITO
MATERIALS
PIPES: SS ASTM A 312 TP 316L VALVES: 316 SS BODY & TRIM FLANGES: ANSI CL 150 RF
DESIGN:
PRESSURE: 1200 kPa TEMPERATURE: AMB DIAMETER 2-1/2 CODE GL-25 DESCRIPTION
GLOBE VALVE, DESIGN BOLTED BONNET, BODY SS, ASTM A182 Gr. F316, TRIM SS 316, SEAL PTFE, STEM SS 316, ENDS FNPT PORTS CLASS 600#, ASME B16.34, ENDS ASME B1.20.1, STANDARD PORT, OPERATION HANDW HEEL, STEM PACKING PTFE.
69

CONEXIONES DE RAMALES PARA CLASES DE MATERIAL AA1 & AA3
B R A N C H S I Z E
12 10 8 6 4 3 2-1/2 2 1-1/2 1 1/2
ST ST SR ST SR SR ST SR SR SR
1/2 3/4 1 1-1/2
ST SR SR SR SR
2
ST SR SR SR SR SR
2-1/2
T TR TR NR T/S T/S T/S

3
T TR NR NR NR T/S T/S T/S

4
T TR TR NR NR NR T/S T/S T/S

6
T TR TR NR NR NR NR T/S T/S T/S

8
T TR TR TR NR NR NR NR T/S T/S T/S

10
T TR TR TR NR NR NR NR NR T/S T/S T/S

12
HEADER SIZE
T TR NR T/S ST SR
: Equal Tee, Butt Weld : Reducing Tee, Butt Weld : Non reinforced Stub-in : Sockolet : Socket Equal Tee : Socket Equal Tee + Reducing Insert
70

CONEXIONES DE RAMALES PARA CLASES DE MATERIAL HF1, LL2, LL3, LL4
20 18 16
B R A N C H S I Z E
14 12 10 8 6 4 3 2-1/2 2 1-1/2 1 1/2
1/2 3/4 1 1-1/2
T SR SR SR SR
2
T SR SR SR SR SR
2-1/2
T T/S T/S T/S T/S T/S T/S

3
T TR T/S T/S T/S T/S T/S T/S

4
T TR TR T/S T/S T/S T/S T/S T/S

6
T TR TR NR T/S T/S T/S T/S T/S T/S

8
T TR TR TR NR T/S T/S T/S T/S T/S T/S

10
T TR TR TR NR NR T/S T/S T/S T/S T/S T/S

12
T TR TR TR TR NR NR T/S T/S T/S T/S T/S T/S

14
T TR TR TR TR TR NR NR T/S T/S T/S T/S T/S T/S

16
T TR TR TR TR TR NR NR NR T/S T/S T/S T/S T/S T/S

18
T TR TR TR TR TR TR NR NR NR T/S T/S T/S T/S T/S T/S

20
HEADER SIZE T TR NR RS T/S ST SR : Equal Tee, Butt Weld : Reducing Tee, Butt Weld : Non reinforced Stub-in : Reinforcing Stub in : Threadolet or Sockolet : Threaded Equal Tee : Threaded Reducing Tee
71

CONEXIONES DE RAMALES PARA CLASES DE MATERIAL LL1
B R A N C H S I Z E
6 4 3 2-1/2 2 1-1/2 1
T T TR T TR TR TR TR TR
1 1-1/2
T TR TR TR TR
2
T TR TR TR TR RI
2-1/2
T TR TR TR TR TR RI
3
T TR TR TR TR RI RI RI
4
T TR TR TR TR RI RI RI RI
6
HEADER SIZE
T TR RI
: Equal Tee, Threaded : Reducing Tee, Threaded : Reducing Tee + Insert Reduced
72

CONEXIONES DE RAMALES PARA CLASES DE MATERIAL L23
B R A N C H S I Z E
6 4 3 2-1/2 2 1-1/2 1
T T TR T TR TR TR TR TR
1 1-1/2
T TR TR TR TR
2
T TR TR TR TR RI
2-1/2
T TR TR TR TR TR RI
3
T TR TR TR TR RI RI RI
4
T TR TR TR TR RI RI RI RI
6
HEADER SIZE
T TR RI
: Equal Tee, SW or BW : Reducing Tee, SW : Reducing Tee + Insert Reduced
73

CONEXIONES DE RAMALES PARA CLASES DE MATERIAL LL5 & L53
48 42 40 36 30 28
B R A N C H S I Z E
26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3
T T TR T TR TR TR TR RS
4 6 8
T TR TR RS RS
10
T TR TR RS RS RS
12
T TR TR RS RS RS RS
14
T TR TR RS RS RS RS RS
16
T TR TR RS RS RS RS RS RS
18
T TR TR RS RS RS RS RS RS RS
20
T TR TR RS RS RS RS RS RS RS RS
22
T TR TR RS RS RS RS RS RS RS RS RS
24
T RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS
26
T RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS
28
T RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS
30
T RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS
36
T RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS
40
T RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS
42
T RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS
48
HEADER SIZE
T TR RS
: Equal Tee, Butt Weld : Reducing Tee, Butt Weld : Reinforcing Stub On
74

CONEXIONES DE RAMALES PARA CLASES DE MATERIAL PP2, P21, PP3, PP4, PP7, PP9
48 40 36 32 1200 1000 900 800 710 630 560 500 450 400 355 315 280 225 180 110 90 75 63 50 32 25 TP TP TP TRP TP T TR T TR TR RB RB RB T TR TR RB RB RB RB T TR TR RB RB RB RB RB T TR TR TR RB RB RB RB RB T TR TR TR TR RB RB RB RB RB T TR TR TR TR RB RB RB RB RB RB T TR TR TR TR TR RB RB RB RB RB RB T TR TR TR TR TR RB RB RB RB RB RB RB T TR TR TR TR TR TR RB RB RB RB RB RB RB T TR TR TR TR TR TR RB RB RB RB RB RB RB RB T TR TR TR TR TR TR RB RB RB RB RB RB RB RB RB T TR TR TR TR TR TR RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB T TR TR TR TR TR TR RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB T TR TR TR TR TR TR RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB T TR TR TR TR TR RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB
B R A N C H S I Z E
28 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2-1/2 2 1-1/2 1
TRP C+R TRP C+R
TRP TRP TRP C+R
TRP TRP TRP TRP C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R TRP TRP TRP TRP C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R C+R 50 1-1/2 63 2 75 2-1/2 90 3 110 4 180 6 225 8 280 10 315 12 355 14 400 16 450 18 500 20 560 22 630 24 710 28 800 32 900 1000 1200 36 40 48
HEADER SIZE T TR RB C+R TP TRP : Equal Tee, Butt Weld : Reducing Tee, Butt W eld : Reducing Branch 90 : Branch Collar : Equal Tee, Plasson Type : Reducing Tee, Plasson Type
75

CONEXIONES DE RAMALES PARA CLASES DE MATERIAL SR1 & SR2
48 42 40 36
B R A N C H S I Z E
30 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 T 2
T
TR 3
T T TR T TR TR TR TR NRS
TR 4 6 8
T T TR TR TR TR TR TR NRS NRS NRS

10 12
T T TR T TR TR T TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS

14 16 18 20
T T TR T TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR NRS TR NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS
22 24 30
T TR TR TR TR TR TR NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS

36
T T TR T TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR NRS TR TR NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS
40 42 48
TR NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS NRS
T : Equal Tee TR : Reducing Tee Butt Weld NRS : Non reinforced Stub-on
Notas: 1. No usar esta tabla para laterales de 45 para DN600 y superior. 2. Use DN 3 mnimo dimetro de ramal recubierto con goma.
76

CONEXIONES DE RAMALES PARA CLASES DE MATERIAL SS1
12
B R A N C H S I Z E
10 8 60 5 4 3 2-1/2 2 1-1/2 1
1/2 3/4 1 1-1/2
T SR SR SR SR
2
T T/S T/S T/S T/S T/S

2-1/2
T TR T/S T/S T/S T/S T/S

3
T TR TR T/S T/S T/S T/S T/S

4
T TR TR TR T/S T/S T/S T/S T/S

5
T TR TR TR TR T/S T/S T/S T/S T/S

6
T TR TR TR NR NR T/S T/S T/S T/S T/S

8
T TR TR TR TR NR NR T/S T/S T/S T/S T/S

10
T TR TR TR NR NR NR NR T/S T/S T/S T/S T/S

12
T TR NR T/S ST SR
: Equal Tee, Butt Weld : Reducing Tee, Butt Weld : Non reinforced Stub-in : Threadolet or Sockolet : Socket or Threaded Equal Tee : Socket Tee + Reducing Insert
77

CONEXIONES DE RAMALES PARA CLASES DE MATERIAL SS2 & SS5
12
B R A N C H S I Z E
10 8 60 5 4 3 2-1/2 2 1-1/2 1
1/2 3/4 1 1-1/2
T SR SR SR SR
2
T T/S T/S T/S T/S T/S

2-1/2
T TR T/S T/S T/S T/S T/S

3
T TR TR T/S T/S T/S T/S T/S

4
T TR TR TR T/S T/S T/S T/S T/S

5
T TR TR TR TR T/S T/S T/S T/S T/S

6
T TR TR TR NR NR T/S T/S T/S T/S T/S

8
T TR TR TR TR NR NR T/S T/S T/S T/S T/S

10
T TR TR TR NR NR NR NR T/S T/S T/S T/S T/S

12
T TR NR T/S ST SR
: Equal Tee, Butt Weld : Reducing Tee, Butt Weld : Non reinforced Stub-in : Threadolet : Threaded Equal Tee : Threaded Tee + Bushing Reducer
78
ANEXO 2 ELEMENTOS MISCELNEOS
79
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 SPF Basket Strainers SPH - Hose and Fittings SPJ - Expansion Joints SPN Spray Nozzles SPRO Orifice Restrictor SPS - Temporary Start-up Strainers SPT - Steam and Air Traps SPV - Air Vents SPY - Wye Strainers SPZ - Valve Accessories and Miscellaneous
80
HOSE AND FITTINGS MATERIAL CLASS HF1, PP7 SIZE 6 DESCRIPTION Fire Hydrant ANSI Class 150 Flanged, Self Draining, C. Iron With 2 X 2 1/2 And 1 X 4 1/2 Nozzles, Ul/Fm Appr. Prefabricated Fire Hydrant According To Technical Specification N 000-P-Ts-019 Fire Control Materials Cabinet, Made Of Carbon Steel Plate, Epoxy Coated, Hoses, Nozzles And Equipment For Fire Control 2 Hose Coupling, quick-acting two-lug type, female N.P.T. Ends, plated malleable iron. Dixon "Air King" or Equal Hose End Coupling, malleable iron Dixon "Air King" or Equal Hose End Clamp, Plated Malleable Iron, Dixon "Air King" or Equal General Purpose Hose, Black Buna-N tube, two fiber braid reinforcement, black neoprene cover oil and abrasive resistant, 150 psig working pressure. Four-spiral Wire Hose. Black, Oil resistant synthetic rubber (Nitrile Type C) Tube, Four alternating layers of spiraled high tensile steel wire over fabric layer reinforcement, Black Neoprene cover-oil and abrasion resistant, 250 psig working pressure Complete with Stainless Steel 304 (one-piece) NPTF x NPTM solid couplings. Length to suit application. Flame resistance MSHA 2G Four-spiral Wire Hose. Black, Oil resistant synthetic rubber (Nitrile Type C) Tube, Four alternating layers of spiraled high tensile steel wire over fabric layer reinforcement, Black Neoprene cover-oil and abrasion resistant, 4000 psig working pressure Complete with Stainless Steel 304 (one-piece) NPTF x NPTM solid couplings. Length to suit application. Flame resistance MSHA 2G Storz Quick Connector Hilo Interior, Material Bronce CODE NO.
SPH-1
HF1, PP7
SPH-2 SPHF-1
HF1, PP7
LL2
SPH-3
LL2
SPH-4
LL2
SPH-5
LL2, SR2, SS2
- 6
SPH-6
AA1, SS5
" to 6"
SPH-7
AA3, SS1
" to 3"
SPH-8
SR2, LL1
1 2
SPH-9
81

HOSE AND FITTINGS MATERIAL CLASS SR2 SR2, PP3 SIZE 1 2 6 30 DESCRIPTION Union Storz Hilo Interior, Material Bronce Flexible Rubber Hose, Black Buna-N tube, THK Abrasion Resistant tube Helix Wire, Multiple Plies of polyester Tire cord with Carbon Steel Grooved Pipe one end and Carbon Steel pipe w/ AWWA Class E Flanged other end Both ends cover with Natural Rubber. Cam & Grove Couplings for Hose & Pipe, With Adpater to Hose type E and Coupler B to pipe, Body Material Brass W/ gasket EPDM. Flexible Rubber Hose, Black Buna-N tube, THK Abrasion Resistant tube Helix Wire, Multiple Plies of polyester Tire cord Both Ends AWWA Class E Loose Flanged cover with Natural Rubber. CODE NO. SPH-10 SPH-11
AA1, SS5
SPH-12
SR2, PP3
6 30
SPH-13
82
EXPANSION JOINTS MATERIAL CLASS

LL1, LL2, SR1, SR2, LL5
SIZE
DESCRIPTION
CODE NO.
1" - 30"
Expansion Joint, butyl tube and cover with polyester reinforcement, molded one-piece spool type construction, 125/150 lb F.F. with drilling per ANSI B16.1, carbon steel split retaining rings. 250F continuous service rating. 150 psig working pressure. General 1015 "Maxi-Joint" or Equal
SPJ-1
LL1, LL2, SR1, SR2, LL5, LL53
1" - 30"
Expansion Joint, butyl tube and cover with polyester reinforcement, molded one-piece spool type construction, 300 lb F.F. with drilling per ANSI B16.1, carbon steel split retaining rings. 250F continuous service rating. 270 psig working pressure.
SPJ-2
83
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 SPRAY NOZZLES
MATERIAL CLASS SIZE DESCRIPTION CODE NO.
SR1, SR2, LL5
- 1-1/2"
Spray Nozzle, Flat Spray pattern, one piece with no internal vane, INCONEL. Spraying System Co. VeeJet Type U, Capacity Size 50580, Male NPT, Orifice Size 13.9 mm or Equal. Spray Nozzle, Full Cone Spray pattern, onepiece body design, INCONEL, Female NPT. Spraying System Co. FullJet Type H, Capacity Size 7; Orifice size 8.3 mm or Equal
SPN-1
SR1, SR2, LL5
- 1-1/2"
SPN-2
84
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 ORIFICE RESTRICTOR
MATERIAL CLASS LL5 SIZE 12 DESCRIPTION CODE NO.
Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 14-7/8" int 145 mm THK Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 14-7/8" int 145 mm THK Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 4-1/8" int 27 mm THK 1/8 Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 20-3/8" int 225 mm THK Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 4-1/8" int 24 mm THK 1/8
SPRO-1
LL5
12
SPRO-2
SR2
SPRO-3
LL5
18
SPRO-4
SR2
SPRO-9
85
SR2
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 SPRO-10 Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 4-1/8" int 24 mm THK 1/8 Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 4-1/8" int 24 mm THK 1/8 Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 4-1/8" int 24 mm THK 1/8 Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 4-1/8" int 24 mm THK 1/8 Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 4-1/8" int 24 mm THK 1/8 Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 38" int 380 mm THK 1/2 SPRO-11
SR2
SR2
SPRO-12
SR2
SPRO-13
SR2
SPRO-14
LL5
36
SPRO-15
86
LL5
10
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 SPRO-20 Orifice Plate, Restrictor Type, Internal Orifice Straight Not Beveled, located in the middle of plate. With Extension Plate to Stamp Technical Specifications. No Consider any Drill Hole for Drain or Vent ASTM A182 F51 or UNS S31803 ext 10.687 " int 110 mm THK1/8
87
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 TEMPORARY STARTUP STRAINERS MATERIAL CLASS ALL SIZE DESCRIPTION CODE NO.
" to 30"
Temporary Strainer, cone type, 316 SS, 20 x 20 mesh screen. Winston Type 50-P or Equal
SPS-1
88
DRIP LEG DRAIN MATERIAL CLASS LL1, LL2 SIZE DESCRIPTION CODE NO.
LL1, LL2
Drip Leg Drain, fixed lever and snap action type, 150 lb Screwed, cast iron per ASTM A278 Class 30 body and cap, hardened chrome valve with 18-8 stainless steel seat, stainless steel leverage system and float. Norgren 17-016-104 or equal. Liquid Drain Traps In line Body Material Cast Steel, NPT End's Maximum Operation Pressure 465 psig, W/ Stainles Steel Float & Valve Resist To Corrosion W/Continuos Drainage. Model FA 450 Spirax Sarco or similar
SPT-1
SPT-2
89
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 AIR VENTS AND EXHAUST HEADS MATERIAL CLASS SIZE DESCRIPTION CODE NO.
LL1, LL2, PP2 LL1, LL2, PP2
1- 2
3- 6
Combination Air Release and Vacuum Valve, 150 psig rated, Single body design, C.I. body, S.S. Trim, Threaded Connection Combination Air Release and Vacuum Valve, 150 psig rated, Single body design, C.I. body, S.S. Trim, Flanged Connection Combination Air Release and Vacuum Valve, 150 psig rated, single body design, suitable for sea water operation, threaded connection. Combination Air Release and Vacuum Valve, 150 psig rated, single body design, suitable for sea water operation, flanged connection.
SPV-1
SPV-2
LL5,P21, PP3,PP4
1- 2
SPV-3
LL5,P21, PP3,PP4
3- 8
SPV-4
90
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 WYE AND BASKET STRAINERS MATERIAL CLASS LL1, LL2, LL3 SIZE DESCRIPTION CODE NO.
3" - 8"
Class 150 Cast Steel Body Strainer with R.F. flanged ends, Y-pattern, 30 mesh 316 stainless steel screen. Class 150 Cast Duplex 2205 (ASTM A8904A) Body Strainer with Screwed ends, Y Pattern, 30 mesh 2205 duplex stainless steel screen. Y Strainer Body Material Cast Iron, ASTM A126, Screwed Ends, 250 400 psig Screen SS 304 Mesh 20 Class 150 cast steel body basket strainer, screwed ends, 30 mesh 316 stainless steel liner Class 125 cast iron body, double basket strainer, Class 125 F.F. flanged ends, C.I. perforated basket, 30 mesh 316 stainless steel mesh liner. Hayward Model 50 or Equal Air Breather Filter For Hydraulic Systems. Metal Filter Canister, Zinc Plated Steel Adapter, Air Flow Media 25 CFM, 10 micron, Glass Media, Compatible with Most fluids, Temperature to 200 F, Comes with Flange, Gasket, Screen and Mounting Screws, Class 150# Flame arresters mounted on end a vent pipe from the tank, Vents directly to atmosphere, Circular grid plates fabricated from heavy gauge metal, Flanged connection 150#, Weatherhood easily removed for inspection Air Filter To Compressed Air Generation Systems W/High Performance Automatic Drain Nominal 250 l/seg. To 8 Bars 150# FF connections
SPY-1
SS2
" - 2"
SPY-2
LL1
1-1/2
SPY-3
LL1, LL2, LL3, AA1
" - 2"
SPF-1
LL1, LL2
2" - 8"
SPF-2
SS5
2" - 6"
SPF-3
AA1
1 6
SPF-4
LL2
2 6
SPF-5
91
ANEXO 3 EQUIVALENCIA VALVULAS

6
92
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 EQUIVALENCIAS GENERALES PARA VLVULAS REA PLANTA Y PUERTO. Debido a los cambios de Tag ocurridos durante el transcurso del proyecto, se incluyen estas tablas donde se indica la historia del TAG de algunas vlvulas de las reas indicadas, a fin de agilizar y facilitar su identificacin, ya que se puede dar el caso de haberse adquirido dichas vlvulas con un TAG antiguo que ya no es el indicado en esta especificacin. VALVULAS DE CUCHILLO N ORIGINAL
KN-16-24 IN KN-15-20 IN KN-35-16 IN KN-14-20 IN KN-16-18 IN KN-16-20 IN KN-12-8 IN KN-17-4 IN KN-17-6 IN KN-17-12 IN KN-17-16 IN KN-17-20 IN KN-16-3 IN KN-16-6 IN KN-16-4 IN KN-19-26 IN
N COTIZADO MRQ
N FINAL PI&D e ISOMETRICOS PDS

93
Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6 VALVULAS DE GLOBO N ORIGINAL
GL-92-2 IN
N COTIZADO MRQ
GL-392-2 IN

GL-95-2 IN
VALVULAS DE RETENCION N ORIGINAL N COTIZADO MRQ

CH-120-4 IN CH-54-4 IN CH-55-4 IN CH-121-4 IN CH-122-4 IN

CH-93-4 IN CH-94-4 IN CH-95-4 IN
VALVULAS DE MARIPOSA N ORIGINAL N COTIZADO MRQ

BU-130-4 IN BU-131-4 IN

BU-77-4 IN BU-78-4 IN
94

000 P GD 007 - 6

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

000 P GD 007 - 6

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DOC.

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

AWS FM MSS MSS SP-44

Steel Structures Painting Council

Las vlvulas y accesorios se designarn como se indica a continuacin: Vlvulas:

rea de Servicio (Informacin base suministrada por AMSA)

Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6

SERVICIOS (TIPO DE FLUIDO)

VG VC W/ WB WFR WN WO W/O WOG Wt WWP

LL5 P21 PP3 PP4 BW SALMUERA L53 PP9 SR2 SS2

Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6

ACEITE HIDRULICO BAJA PRESIN

AA1 SS5 LL1 AA1 SS5

ACEITE LUBRICANTE BAJA PRESIN

ACEITE LUBRICANTE ALTA PRESIN

20.600 kPa @ 150 C 25.500 kPa @ 65 C

LECHADA DE CAL HIPOCLORITO AIRE DE PLANTA COLECTOR PRIMARIO

SR2 SS8 LL2 AA1

Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6

REACTIVO NO CORROSIVO COLECTOR SECUNDARIO

AA1 AA1 PP3 SP1

PULPAS DE MINERALES (FINOS)

SR1 SR2 PV2

PP3 SP1 TA RELAVES DE MINERALES SR2 PV2

Proyecto N C-550 Documento N 000-P-GD-007 Especificacin de Materiales de Caeras Rev. 6

Las roscas debern estar de acuerdo con ANSI B1.20.1.

A. CARBONO TRIM 11-13% Cr

SW/BW FLG. 150 FF/RF

A. CARBONO TRIM STELLITE 6

SW/BW FLG 2500 RF

HIERRO FUNDIDO TRIM BRONCE A. CARBONO BODY 316 SS TRIM

THD FLG 150 FF SW/BW FLG 300 RF

AGUA CONTRA INCENDIO (FW)

AIRE DE PRENSADO (FA) AGUA DESALINIZADA (TW)

AC. CARBONO HDPE ROTOLINING ( 6 mm)

CS LINED & DUPLEX 2205

AGUA DE MAR (SW) SALMUERA (BW)

A. CARBONO TRIM 316 SS

THD/BW FLG 150 FF

A. CARBONO TRIM BRONCE

THD FLG 150 FF

A. CARBONO TRIM 13% Cr. HIERRO FUNDIDO TRIM 13% Cr

THD FLG 150 FF THD FLG 150 FF

AIRE DE SOPLADORES (BA)

AC. CARBONO HDPE ROTOLINING ( 6 mm)

CS LINED & DUPLEX 2205

A. CARBONO TRIM 13% Cr.

AGUA POTABLE (DW) AGUA DE SELLO CON AGUA DESALINIZADA (GW )

CS LINED & DUPLEX 2205

CS LINED & DUPLEX 2205

CS LINED & DUPLEX 2205

AGUA DE PROCESO (PW) AGUA DE MAR (SW) SALMUERA (BW)

HIERRO FUNDIDO TRIM BRONCE CS LINED & DUPLEX 2205

BF FLG. 150 FF BF FLG 300 FF GOOVED SPIGOT

AGUA CONTRA INCENDIO (FW)

BELL & SPIGO T FLG 150 FF

AC CARBONO RUBBER LINNED (20 mm)

A. CARBONO DUPLEX 2205

VICTAULIC FLG 150 FF

AC CARBONO RUBBER LINNED (6 mm)

A. CARBONO DUPLEX 2205

VICTAULIC FLG 150 FF

SS ASTM A312 TP 304