San Pablo (1) San Pablo (2) San Pablo (3) San Pablo (4) San Pablo (5)

San Pablo (6) San Pablo (7) San Pablo (8) San Pablo (9) San Pablo (10) San Pablo (11) San Pablo (12) San Pablo (13) San Pablo (14) San Pablo (15) San Pablo (16)

2 de julio de 2008

El ambiente religioso y cultural de san Pablo La vida de san Pablo antes y despus de 27 de agosto de 2008 Damasco 3 de septiembre de 2008 La "conversin" de san Pablo 10 de septiembre de 2008 La concepcin paulina del apostolado 24 de septiembre de 2008 Pablo, los Doce y la Iglesia pre-paulina El concilio de Jerusaln y la controversia de 1 de octubre de 2008 Antioqua 8 de octubre de 2008 La relacin con el Jess histrico La dimensin eclesiolgica del pensamiento de 15 de octubre de 2008 san Pablo 22 de octubre de 2008 29 de octubre de 2008 5 de noviembre de 2008 12 de noviembre de 2008 19 de noviembre de 2008 26 de noviembre de 2008 3 de diciembre de 2008 10 de diciembre de 2008 La importancia de la cristologa. Preexistencia y encarnacin La importancia de la cristologa. La teologa de la Cruz La importancia de la cristologa. El carcter decisivo de la resurreccin Escatologa. La espera de la parusa La doctrina de la justificacin. De las obras a la fe La doctrina de la justificacin. De la fe a las obras Adn y Cristo. Del pecado (original) a la libertad El papel de los sacramentos

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 2 de julio de 2008

El ambiente religioso y cultural de san Pablo Queridos hermanos y hermanas: Hoy comienzo un nuevo ciclo de catequesis, dedicado al gran apstol san Pablo. Como sabis, a l est consagrado este ao, que va desde la fiesta litrgica de los apstoles San Pedro y San Pablo del 29 de junio de 2008 hasta la misma fiesta de 2009. El apstol san Pablo, figura excelsa y casi inimitable, pero en cualquier caso estimulante, se nos presenta como un ejemplo de entrega total al Seor y a su Iglesia, as como de gran apertura a la humanidad y a sus culturas. As pues, es justo no slo que le dediquemos un lugar particular en nuestra veneracin, sino tambin que nos esforcemos por comprender lo que nos puede decir tambin a nosotros, cristianos de hoy. En este primer encuentro, consideraremos el ambiente en el que vivi y actu. Este tema parecera remontarnos a tiempos lejanos, dado que debemos insertarnos en el mundo de hace dos mil aos. Y, sin embargo, esto slo es verdad en apariencia y parcialmente, pues podremos constatar que, en varios aspectos, el actual contexto sociocultural no es muy diferente al de entonces. Un factor primario y fundamental que es preciso tener presente es la relacin entre el ambiente en el que san Pablo nace y se desarrolla y el contexto global en el que sucesivamente se integra. Procede de una cultura muy precisa y circunscrita, ciertamente minoritaria: la del pueblo de Israel y de su tradicin. Como nos ensean los expertos, en el mundo antiguo, y de modo especial dentro del Imperio romano, los judos deban de ser alrededor del 10% de la poblacin total. Aqu, en Roma, su nmero a mediados del siglo I era todava menor, alcanzando al mximo el 3% de los habitantes de la ciudad. Sus creencias y su estilo de vida, como sucede tambin hoy, los distinguan claramente del ambiente circunstante. Esto poda llevar a dos resultados: o a la burla, que poda desembocar en la intolerancia, o a la admiracin, que se manifestaba en varias formas de simpata, como en el caso de los "temerosos de Dios" o de los "proslitos", paganos que se asociaban a la Sinagoga y compartan la fe en el Dios de Israel. Como ejemplos concretos de esta doble actitud podemos citar, por una parte, el duro juicio de un orador como Cicern, que despreciaba su religin e incluso la ciudad de Jerusaln (cf. Pro Flacco,66-69); y, por otra, la actitud de la mujer de Nern, Popea, a la que Flavio Josefo recordaba como "simpatizante" de los judos (cf. Antigedades judas 20, 195.252; Vida 16); incluso Julio Csar les haba reconocido oficialmente derechos particulares, como atestigua el mencionado historiador judo Flavio Josefo (cf. ib., 14, 200216). Lo que es seguro es que el nmero de los judos, como sigue sucediendo en nuestro tiempo, era mucho mayor fuera de la tierra de Israel, es decir, en la dispora, que en el

territorio que los dems llamaban Palestina. No sorprende, por tanto, que san Pablo mismo haya sido objeto de esta doble y opuesta valoracin de la que he hablado. Es indiscutible que el carcter tan particular de la cultura y de la religin juda encontraba tranquilamente lugar dentro de una institucin tan invasora como el Imperio romano. Ms difcil y sufrida ser la posicin del grupo de judos o gentiles que se adherirn con fe a la persona de Jess de Nazaret, en la medida en que se diferenciarn tanto del judasmo como del paganismo dominante. En todo caso, dos factores favorecieron la labor de san Pablo. El primero fue la cultura griega, o mejor, helenista, que despus de Alejandro Magno se haba convertido en patrimonio comn, al menos en la regin del Mediterrneo oriental y en Oriente Prximo, aunque integrando en s muchos elementos de las culturas de pueblos tradicionalmente considerados brbaros. Un escritor de la poca afirmaba que Alejandro "orden que todos consideraran como patria toda la ecumene... y que ya no se hicieran diferencias entre griegos y brbaros" (Plutarco, De Alexandri Magni fortuna aut virtute, 6.8). El segundo factor fue la estructura poltico-administrativa del Imperio romano, que garantizaba paz y estabilidad desde Bretaa hasta el sur de Egipto, unificando un territorio de dimensiones nunca vistas con anterioridad. En este espacio era posible moverse con suficiente libertad y seguridad, disfrutando entre otras cosas de un excelente sistema de carreteras, y encontrando en cada punto de llegada caractersticas culturales bsicas que, sin ir en detrimento de los valores locales, representaban un tejido comn de unificacin super partes, hasta el punto de que el filsofo judo Filn de Alejandra, contemporneo de san Pablo, alaba al emperador Augusto porque "ha unido en armona a todos los pueblos salvajes... convirtindose en guardin de la paz" (Legatio ad Caium, 146-147). Ciertamente, la visin universalista tpica de la personalidad de san Pablo, al menos del Pablo cristiano despus de lo que sucedi en el camino de Damasco, debe su impulso fundamental a la fe en Jesucristo, puesto que la figura del Resucitado va ms all de todo particularismo. De hecho, para el Apstol "ya no hay judo ni griego; ni esclavo ni libre; ni hombre ni mujer, ya que todos vosotros sois uno en Cristo Jess" (Ga 3, 28). Sin embargo, la situacin histrico-cultural de su tiempo y de su ambiente tambin influy en sus opciones y en su compromiso. Alguien defini a san Pablo como "hombre de tres culturas", teniendo en cuenta su origen judo, su lengua griega y su prerrogativa de "civis romanus", como lo testimonia tambin su nombre, de origen latino. Conviene recordar de modo particular la filosofa estoica, que era dominante en el tiempo de san Pablo y que influy, aunque de modo marginal, tambin en el cristianismo. A este respecto, podemos mencionar algunos nombres de filsofos estoicos, como los iniciadores Zenn y Cleantes, y luego los de los ms cercanos cronolgicamente a san Pablo, como Sneca, Musonio y Epicteto: en ellos se encuentran valores elevadsimos de humanidad y de sabidura, que sern acogidos naturalmente en el cristianismo. Como escribe acertadamente un experto en la materia, "la Estoa... anunci un nuevo ideal, que ciertamente impona al hombre deberes con respecto a sus semejantes, pero al mismo tiempo lo liberaba de todos los lazos fsicos y nacionales y haca de l un ser puramente espiritual " (M. Pohlenz, La Stoa, I, Florencia 1978, p. 565). Basta pensar, por ejemplo, en la doctrina del universo, entendido como un gran cuerpo armonioso y, por tanto, en la doctrina de la igualdad entre todos los hombres, sin distinciones sociales; en la igualdad, al menos a nivel de principio, entre el hombre y la mujer; y en el ideal de la sobriedad, de la justa

medida y del dominio de s para evitar todo exceso. Cuando san Pablo escribe a los Filipenses: "Todo cuanto hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de honorable, todo cuanto sea virtud y cosa digna de elogio, todo eso tenedlo en cuenta" (Flp 4, 8), no hace ms que retomar una concepcin muy humanista propia de esa sabidura filosfica. En tiempos de san Pablo exista tambin una crisis de la religin tradicional, al menos en sus aspectos mitolgicos e incluso cvicos. Despus de que Lucrecio, un siglo antes, sentenciara polmicamente: "La religin ha llevado a muchos delitos" (De rerum natura, 1, 101), un filsofo como Sneca, superando todo ritualismo exterior, enseaba que "Dios est cerca de ti, est contigo, est dentro de ti" (Cartas a Lucilio, 41, 1). Del mismo modo, cuando san Pablo se dirige a un auditorio de filsofos epicreos y estoicos en el Arepago de Atenas, dice textualmente que "Dios... no habita en santuarios fabricados por manos humanas..., pues en l vivimos, nos movemos y existimos" (Hch 17, 24.28). Ciertamente, as se hace eco de la fe juda en un Dios que no puede ser representado de una manera antropomrfica, pero tambin se pone en una longitud de onda religiosa que sus oyentes conocan bien. Adems, debemos tener en cuenta que muchos cultos paganos prescindan de los templos oficiales de la ciudad y se realizaban en lugares privados que favorecan la iniciacin de los adeptos. Por eso, no suscitaba sorpresa el hecho de que tambin las reuniones cristianas (las ekklesai), como testimonian sobre todo las cartas de san Pablo, tuvieran lugar en casas privadas. Entonces, por lo dems, no exista todava ningn edificio pblico. Por tanto, los contemporneos deban considerar las reuniones de los cristianos como una simple variante de esta prctica religiosa ms ntima. De todos modos, las diferencias entre los cultos paganos y el culto cristiano no son insignificantes y afectan tanto a la conciencia de la identidad de los que asistan como a la participacin en comn de hombres y mujeres, a la celebracin de la "cena del Seor" y a la lectura de las Escrituras. En conclusin, a la luz de este rpido repaso del ambiente cultural del siglo I de la era cristiana, queda claro que no se puede comprender adecuadamente a san Pablo sin situarlo en el trasfondo, tanto judo como pagano, de su tiempo. De este modo, su figura adquiere gran alcance histrico e ideal, manifestando elementos compartidos y originales con respecto al ambiente. Pero todo esto vale tambin para el cristianismo en general, del que el apstol san Pablo es un paradigma destacado, de quien todos tenemos siempre mucho que aprender. Este es el objetivo del Ao paulino: aprender de san Pablo; aprender la fe; aprender a Cristo; aprender, por ltimo, el camino de una vida recta.

Saludos Saludo cordialmente a los visitantes de lengua espaola. En particular, al grupo de sacerdotes de la dicesis de Tarazona, con su obispo, monseor Demetrio Fernndez, y a los seminaristas de Toledo y de Terrassa. Saludo tambin a los peregrinos y grupos parroquiales venidos de Costa Rica, El Salvador, Espaa, Mxico, Uruguay, Venezuela y otros pases latinoamericanos. Que el ejemplo y la enseanza de san Pablo os ayuden a amar ms a Cristo y a anunciarlo a los dems con vuestra vida y vuestra palabra. Que Dios os bendiga! (En eslovaco) Queridos hermanos y hermanas, el sbado prximo Eslovaquia celebrar la fiesta de sus

santos patronos, los hermanos Cirilo y Metodio. Para nosotros son ejemplo de unidad en la fe. Permaneced fieles a este sublime ejemplo. (A los jvenes croatas) Acordaos de responder a Jess en vuestro corazn, como vuestro protector, con las palabras: "Seor, t sabes que te amo". (En italiano) (A las capitulares de las religiosas Misioneras de Jess Eterno Sacerdote) Queridas hermanas, gracias por vuestra visita. Que este encuentro con el Sucesor de Pedro os sirva de estmulo a proseguir con fervor en vuestro camino de fe, a fin de formar, fieles al carisma originario, comunidades capaces de dar un incisivo testimonio evanglico en el mundo actual.

Me dirijo, por ltimo, a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. Queridos jvenes,Jess os llama a ser "piedras vivas" de la Iglesia. Corresponded con generosidad a su invitacin, cada uno segn su propio don y su propia responsabilidad. Queridos enfermos, ofreced vuestro sufrimiento a Cristo crucificado para cooperar a la redencin del mundo. Y vosotros, queridosrecin casados, sed conscientes de la insustituible misin a la que os compromete el sacramento del matrimonio. Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 27 de agosto de 2008 La vida de san Pablo antes y despus de Damasco Queridos hermanos y hermanas: En la ltima catequesis antes de las vacaciones hace dos meses, a inicios de julio comenc una nueva serie temtica con ocasin del Ao paulino, considerando el mundo en el que vivi san Pablo. Hoy voy a retomar y continuar la reflexin sobre el Apstol de los gentiles, presentando una breve biografa. Dado que dedicaremos el prximo mircoles al acontecimiento extraordinario que se verific en el camino de Damasco, la conversin de san Pablo, viraje fundamental en su existencia tras el encuentro con Cristo, hoy repasaremos brevemente el conjunto de su vida. Los datos biogrficos de san Pablo se encuentran respectivamente en la carta a Filemn, en la que se declara "anciano" presbtes (Flm 9), y en los Hechos de los Apstoles, que en el momento de la lapidacin de Esteban dice que era "joven" neanas (Hch 7, 58). Evidentemente, ambas designaciones son genricas, pero, segn los clculos antiguos, se llamaba "joven" al hombre que tena unos treinta aos, mientras que se le llamaba "anciano" cuando llegaba a los sesenta. En trminos absolutos, la fecha de nacimiento de san Pablo depende en gran parte de la fecha en que fue escrita la carta a Filemn. Tradicionalmente su redaccin se sita durante su encarcelamiento en Roma, a mediados de los aos 60. San Pablo habra nacido el ao 8; por tanto, tena ms o menos sesenta aos, mientras que en el momento de la lapidacin de Esteban tena treinta. Esta debera de ser la cronologa exacta. Y el Ao paulino que estamos celebrando sigue precisamente esta cronologa. Ha sido escogido el ao 2008 pensando en que naci ms o menos en el ao 8. En cualquier caso, naci en Tarso de Cilicia (cf. Hch 22, 3). Esa ciudad era capital administrativa de la regin y en el ao 51 antes de Cristo haba tenido como procnsul nada menos que a Marco Tulio Cicern, mientras que diez aos despus, en el ao 41, Tarso haba sido el lugar del primer encuentro entre Marco Antonio y Cleopatra. San Pablo, judo de la dispora, hablaba griego a pesar de que tena un nombre de origen latino, derivado por asonancia del original hebreo Sal/Saulo, y gozaba de la ciudadana romana (cf. Hch 22, 2528). As, san Pablo est en la frontera de tres culturas diversas romana, griega y juda y quiz tambin por este motivo estaba predispuesto a fecundas aperturas universalistas, a una mediacin entre las culturas, a una verdadera universalidad. Tambin aprendi un trabajo manual, quiz heredado de su padre, que consista en el oficio de "fabricar tiendas" skenopois (Hch 18, 3), lo cual probablemente equivala a trabajar la lana ruda de cabra o la fibra de lino para hacer esteras o tiendas (cf. Hch 20, 33-35). Hacia los doce o trece aos, la edad en la que un muchacho judo se convierte en bar mitzv ("hijo del precepto"), san Pablo dej Tarso y se traslad a Jerusaln para ser educado a los pies del rab Gamaliel el Viejo, nieto del gran rab Hillel, segn las normas ms rgidas del farisesmo, adquiriendo un gran celo por la Tor mosaica (cf. Ga 1, 14; Flp 3, 5-

6; Hch 22, 3; 23, 6; 26, 5). Por esta ortodoxia profunda, que aprendi en la escuela de Hillel, en Jerusaln, consider que el nuevo movimiento que se inspiraba en Jess de Nazaret constitua un peligro, una amenaza para la identidad juda, para la autntica ortodoxia de los padres. Esto explica el hecho de que haya "perseguido encarnizadamente a la Iglesia de Dios", como lo admitir en tres ocasiones en sus cartas (1 Co 15, 9; Ga 1, 13; Flp 3, 6). Aunque no es fcil imaginar concretamente en qu consisti esta persecucin, desde luego tuvo una actitud de intolerancia. Aqu se sita el acontecimiento de Damasco, sobre el que hablaremos en la prxima catequesis. Lo cierto es que, a partir de entonces, su vida cambi y se convirti en un apstol incansable del Evangelio. De hecho, san Pablo pas a la historia ms por lo que hizo como cristiano, y como apstol, que como fariseo. Tradicionalmente se divide su actividad apostlica de acuerdo con los tres viajes misioneros, a los que se aadi el cuarto a Roma como prisionero. Todos los narra san Lucas en los Hechos de los Apstoles. Sin embargo, al hablar de los tres viajes misioneros, hay que distinguir el primero de los otros dos. En efecto, en el primero (cf. Hch 13-14), san Pablo no tuvo la responsabilidad directa, pues fue encomendada al chipriota Bernab. Juntos partieron de Antioqua del Orontes, enviados por esa Iglesia (cf. Hch 13, 1-3), y despus de zarpar del puerto de Seleucia, en la costa siria, atravesaron la isla de Chipre, desde Salamina a Pafos; desde all llegaron a las costas del sur de Anatolia, hoy Turqua, pasando por las ciudades de Atala, Perge de Panfilia, Antioqua de Pisidia, Iconio, Listra y Derbe, desde donde regresaron al punto de partida. Haba nacido as la Iglesia de los pueblos, la Iglesia de los paganos. Mientras tanto, sobre todo en Jerusaln, haba surgido una fuerte discusin sobre si estos cristianos procedentes del paganismo estaban obligados a entrar tambin en la vida y en la ley de Israel (varias normas y prescripciones que separaban a Israel del resto del mundo) para participar realmente en las promesas de los profetas y para entrar efectivamente en la herencia de Israel. A fin de resolver este problema fundamental para el nacimiento de la Iglesia futura se reuni en Jerusaln el as llamado Concilio de los Apstoles para tomar una decisin sobre este problema del que dependa el nacimiento efectivo de una Iglesia universal. Se decidi que no haba que imponer a los paganos convertidos el cumplimiento de la ley de Moiss (cf. Hch 15, 6-30); es decir, que no estaban obligados a respetar las normas del judasmo. Lo nico necesario era ser de Cristo, vivir con Cristo y segn sus palabras. De este modo, siendo de Cristo, eran tambin de Abraham, de Dios, y participaban en todas las promesas. Tras este acontecimiento decisivo, san Pablo se separ de Bernab, escogi a Silas y comenz el segundo viaje misionero (cf. Hch 15,36-18,22). Despus de recorrer Siria y Cilicia, volvi a ver la ciudad de Listra, donde tom consigo a Timoteo (personalidad muy importante de la Iglesia naciente, hijo de una juda y de un pagano), e hizo que se circuncidara. Atraves la Anatolia central y lleg a la ciudad de Trade, en la costa norte del Mar Egeo. All tuvo lugar un nuevo acontecimiento importante: en sueos vio a un macedonio en la otra parte del mar, es decir en Europa, que le deca: "Ven a ayudarnos!". Era la Europa futura que le peda ayuda, la luz del Evangelio. Movido por esta visin, entr en Europa. Zarp hacia Macedonia, entrando as en Europa. Tras desembarcar en Nepoles, lleg a Filipos, donde fund una hermosa comunidad; luego pas a Tesalnica y, dejando esta ciudad a causa de las dificultades que le provocaron los judos, pas por Berea y lleg a Atenas.

En esta capital de la antigua cultura griega predic, primero en el gora y despus en el Arepago, a los paganos y a los griegos. Y el discurso del Arepago, narrado en los Hechos de los Apstoles, es un modelo sobre cmo traducir el Evangelio en cultura griega, cmo dar a entender a los griegos que este Dios de los cristianos, de los judos, no era un Dios extranjero a su cultura sino el Dios desconocido que esperaban, la verdadera respuesta a las preguntas ms profundas de su cultura. Seguidamente, desde Atenas se dirigi a Corinto, donde permaneci un ao y medio. Y aqu tenemos un acontecimiento cronolgicamente muy seguro, el ms seguro de toda su biografa, pues durante esa primera estancia en Corinto tuvo que comparecer ante el gobernador de la provincia senatorial de Acaya, el procnsul Galin, acusado de un culto ilegtimo. Sobre este Galin y el tiempo que pas en Corinto existe una antigua inscripcin, encontrada en Delfos, donde se dice que era procnsul de Corinto entre los aos 51 y 53. Por tanto, aqu tenemos una fecha totalmente segura. La estancia de san Pablo en Corinto tuvo lugar en esos aos. Por consiguiente, podemos suponer que lleg ms o menos en el ao 50 y que permaneci hasta el ao 52. Desde Corinto, pasando por Cencres, puerto oriental de la ciudad, se dirigi hacia Palestina, llegando a Cesarea Martima, desde donde subi a Jerusaln para regresar despus a Antioqua del Orontes. El tercer viaje misionero (cf. Hch 18, 23-21,16) comenz como siempre en Antioqua, que se haba convertido en el punto de origen de la Iglesia de los paganos, de la misin a los paganos, y era el lugar en el que naci el trmino "cristianos". Como nos dice san Lucas, all por primera vez los seguidores de Jess fueron llamados "cristianos". Desde all san Pablo se fue directamente a feso, capital de la provincia de Asia, donde permaneci dos aos, desempeando un ministerio que tuvo fecundos resultados en la regin. Desde feso escribi las cartas a los Tesalonicenses y a los Corintios. Sin embargo, la poblacin de la ciudad fue instigada contra l por los plateros locales, cuyos ingresos disminuan a causa de la reduccin del culto a Artemisia (el templo dedicado a ella en feso, el Artemision, era una de las siete maravillas del mundo antiguo); por eso, san Pablo tuvo que huir hacia el norte. Volvi a atravesar Macedonia, descendi de nuevo a Grecia, probablemente a Corinto, permaneciendo all tres meses y escribiendo la famosa Carta a los Romanos. Desde all volvi sobre sus pasos: regres a Macedonia, lleg en barco a Trade y, despus, tocando apenas las islas de Mitilene, Quos y Samos, lleg a Mileto, donde pronunci un importante discurso a los ancianos de la Iglesia de feso, ofreciendo un retrato del autntico pastor de la Iglesia (cf. Hch 20). Desde all volvi a zapar en un barco de vela hacia Tiro; lleg a Cesarea Martima y subi una vez ms a Jerusaln. All fue arrestado a causa de un malentendido: algunos judos haban confundido con paganos a otros judos de origen griego, introducidos por san Pablo en el rea del templo reservada a los israelitas. La condena a muerte, prevista en estos casos, se le evit gracias a la intervencin del tribuno romano de guardia en el rea del templo (cf. Hch 21, 27-36); esto tuvo lugar mientras en Judea era procurador imperial Antonio Flix. Tras un perodo en la crcel (sobre cuya duracin no hay acuerdo), dado que, por ser ciudadano romano, haba apelado al Csar (que entonces era Nern), el procurador sucesivo, Porcio Festo, lo envi a Roma con una custodia militar. El viaje a Roma toc las islas mediterrneas de Creta y Malta, y despus las ciudades de Siracusa, Reggio Calabria y Pozzuoli. Los cristianos de Roma salieron a recibirle en la va Apia hasta el Foro de Apio (a unos 70 kilmetros al sur de la capital) y otros hasta las Tres Tabernas (a unos 40 kilmetros). En Roma tuvo un encuentro con los delegados de la comunidad juda, a quienes explic que llevaba sus cadenas por "la esperanza de Israel"

(cf. Hch 28, 20). Pero la narracin de san Lucas concluye mencionando los dos aos que pas en Roma bajo una blanda custodia militar, sin mencionar ni una sentencia de Csar (Nern) ni mucho menos la muerte del acusado. Tradiciones sucesivas hablan de que fue liberado, de que emprendi un viaje misionero a Espaa, as como de un sucesivo periplo por Oriente, en particular por Creta, feso y Nicpolis, en Epiro. Entre las hiptesis, se conjetura un nuevo arresto y un segundo perodo de encarcelamiento en Roma (donde habra escrito las tres cartas llamadas pastorales, es decir, las dos enviadas a Timoteo y la dirigida a Tito) con un segundo proceso, que le result desfavorable. Sin embargo, una serie de motivos lleva a muchos estudiosos de san Pablo a concluir la biografa del apstol con la narracin de san Lucas en los Hechos de los Apstoles. Sobre su martirio volveremos a hablar ms adelante en el ciclo de nuestras catequesis. Por ahora, en este breve elenco de los viajes de san Pablo, es suficiente tener en cuenta que se dedic al anuncio del Evangelio sin ahorrar energas, afrontando una serie de duras pruebas, que l mismo enumera en la segunda carta a los Corintios (cf. 2 Co 11, 21-28). Por lo dems, l mismo escribe: "Todo esto lo hago por el Evangelio" (1 Co 9, 23), ejerciendo con total generosidad lo que l llama "la preocupacin por todas las Iglesias" (2 Co 11, 28). Su compromiso slo se explica con un alma verdaderamente fascinada por la luz del Evangelio, enamorada de Cristo, un alma sostenida por una conviccin profunda: es necesario llevar al mundo la luz de Cristo, anunciar el Evangelio a todos. Me parece que la conclusin de esta breve resea de los viajes de san Pablo puede ser: ver su pasin por el Evangelio, intuir as la grandeza, la hermosura, es ms, la necesidad profunda del Evangelio para todos nosotros. Oremos para que el Seor, que hizo ver su luz a san Pablo, que le hizo escuchar su palabra, que toc su corazn ntimamente, nos haga ver tambin a nosotros su luz, a fin de que tambin nuestro corazn quede tocado por su Palabra y as tambin nosotros podamos dar al mundo de hoy, que tiene sed de ellas, la luz del Evangelio y la verdad de Cristo.

Saludos Su Santidad condena la violencia desatada en India He recibido con profunda tristeza las noticias acerca de los actos violentos contra las comunidades cristianas en el Estado indio de Orissa, que se desencadenaron tras el deplorable asesinato del lder hind Swami Lakshmananda Saraswati. Hasta ahora han sido asesinadas algunas personas y otras estn heridas. Adems, se han destruido centros de culto, propiedad de la Iglesia, y casas privadas. Al mismo tiempo que condeno con firmeza todo ataque a la vida humana, cuyo carcter sagrado exige el respeto de todos, manifiesto cercana espiritual y solidaridad a los hermanos y hermanas en la fe tan duramente probados. Pido al Seor que los acompae y sostenga en este tiempo de sufrimiento y les d fuerza para continuar en el servicio de amor en favor de todos. Invito a los lderes religiosos y a las autoridades civiles a trabajar juntos para restablecer

entre los miembros de las diferentes comunidades la convivencia pacfica y la armona que han sido siempre signo distintivo de la sociedad india. (En castellano) Saludo a los peregrinos de lengua espaola, en particular, al grupo de sacerdotes y seminaristas de la dicesis de Plasencia acompaados por el seor obispo, mons. Amadeo Rodrguez Magro. A imitacin de san Pablo, anunciad el Evangelio con generosidad y conviccin, sin dejaros amedrentar por las dificultades. Que Dios os bendiga. (En italiano) Que el ejemplo de santa Mnica, a la que recordamos hoy, y de su hijo Agustn, que celebraremos maana, os ayuden a mirar con confianza indmita a Cristo, luz en las dificultades, apoyo en las pruebas y gua en todo momento de la existencia humana. Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 3 de septiembre de 2008 La conversin de san Pablo Queridos hermanos y hermanas: La catequesis de hoy estar dedicada a la experiencia que san Pablo tuvo en el camino de Damasco y, por tanto, a lo que se suele llamar su conversin. Precisamente en el camino de Damasco, en los inicios de la dcada del ao 30 del siglo I, despus de un perodo en el que haba perseguido a la Iglesia, se verific el momento decisivo de la vida de san Pablo. Sobre l se ha escrito mucho y naturalmente desde diversos puntos de vista. Lo cierto es que all tuvo lugar un viraje, ms an, un cambio total de perspectiva. A partir de entonces, inesperadamente, comenz a considerar "prdida" y "basura" todo aquello que antes constitua para l el mximo ideal, casi la razn de ser de su existencia (cf. Flp 3, 7-8) Qu es lo que sucedi? Al respecto tenemos dos tipos de fuentes. El primer tipo, el ms conocido, son los relatos escritos por san Lucas, que en tres ocasiones narra ese acontecimiento en los Hechos de los Apstoles (cf.Hch 9, 1-19; 22, 3-21; 26, 4-23). Tal vez el lector medio puede sentir la tentacin de detenerse demasiado en algunos detalles, como la luz del cielo, la cada a tierra, la voz que llama, la nueva condicin de ceguera, la curacin por la cada de una especie de escamas de los ojos y el ayuno. Pero todos estos detalles hacen referencia al centro del acontecimiento: Cristo resucitado se presenta como una luz esplndida y se dirige a Saulo, transforma su pensamiento y su vida misma. El esplendor del Resucitado lo deja ciego; as, se presenta tambin exteriormente lo que era su realidad interior, su ceguera respecto de la verdad, de la luz que es Cristo. Y despus su "s" definitivo a Cristo en el bautismo abre de nuevo sus ojos, lo hace ver realmente. En la Iglesia antigua el bautismo se llamaba tambin "iluminacin", porque este sacramento da la luz, hace ver realmente. En Pablo se realiz tambin fsicamente todo lo que se indica teolgicamente: una vez curado de su ceguera interior, ve bien. San Pablo, por tanto, no fue transformado por un pensamiento sino por un acontecimiento, por la presencia irresistible del Resucitado, de la cual ya nunca podr dudar, pues la evidencia de ese acontecimiento, de ese encuentro, fue muy fuerte. Ese acontecimiento cambi radicalmente la vida de san Pablo. En este sentido se puede y se debe hablar de una conversin. Ese encuentro es el centro del relato de san Lucas, que tal vez utiliz un relato nacido probablemente en la comunidad de Damasco. Lo da a entender el colorido local dado por la presencia de Ananas y por los nombres tanto de la calle como del propietario de la casa en la que Pablo se aloj (cf. Hch 9, 11). El segundo tipo de fuentes sobre la conversin est constituido por las mismas Cartas de san Pablo. l mismo nunca habl detalladamente de este acontecimiento, tal vez porque poda suponer que todos conocan lo esencial de su historia, todos saban que de perseguidor haba sido transformado en apstol ferviente de Cristo. Eso no haba sucedido como fruto de su

propia reflexin, sino de un acontecimiento fuerte, de un encuentro con el Resucitado. Sin dar detalles, en muchas ocasiones alude a este hecho importantsimo, es decir, al hecho de que tambin l es testigo de la resurreccin de Jess, cuya revelacin recibi directamente del mismo Jess, junto con la misin de apstol. El texto ms claro sobre este punto se encuentra en su relato sobre lo que constituye el centro de la historia de la salvacin: la muerte y la resurreccin de Jess y las apariciones a los testigos (cf. 1 Co15). Con palabras de una tradicin muy antigua, que tambin l recibi de la Iglesia de Jerusaln, dice que Jess muri crucificado, fue sepultado y, tras su resurreccin, se apareci primero a Cefas, es decir a Pedro, luego a los Doce, despus a quinientos hermanos que en gran parte entonces vivan an, luego a Santiago y a todos los Apstoles. Al final de este relato recibido de la tradicin aade: "Y por ltimo se me apareci tambin a m" (1 Co 15, 8). As da a entender que este es el fundamento de su apostolado y de su nueva vida. Hay tambin otros textos en los que expresa lo mismo: "Por medio de Jesucristo hemos recibido la gracia del apostolado" (Rm 1, 5); y tambin: "Acaso no he visto a Jess, Seor nuestro?" (1 Co 9, 1), palabras con las que alude a algo que todos saben. Y, por ltimo, el texto ms amplio es el de la carta a los Glatas: "Mas, cuando Aquel que me separ desde el seno de mi madre y me llam por su gracia tuvo a bien revelar en m a su Hijo, para que le anunciase entre los gentiles, al punto, sin pedir consejo ni a la carne ni a la sangre, sin subir a Jerusaln donde los Apstoles anteriores a m, me fui a Arabia, de donde nuevamente volv a Damasco" (Ga 1, 15-17). En esta "auto-apologa" subraya decididamente que tambin l es verdadero testigo del Resucitado, que tiene una misin recibida directamente del Resucitado. As podemos ver que las dos fuentes, los Hechos de los Apstoles y las Cartas de san Pablo, convergen en un punto fundamental: el Resucitado habl a san Pablo, lo llam al apostolado, hizo de l un verdadero apstol, testigo de la Resurreccin, con el encargo especfico de anunciar el Evangelio a los paganos, al mundo grecorromano. Al mismo tiempo, san Pablo aprendi que, a pesar de su relacin inmediata con el Resucitado, deba entrar en la comunin de la Iglesia, deba hacerse bautizar, deba vivir en sintona con los dems Apstoles. Slo en esta comunin con todos poda ser un verdadero apstol, como escribe explcitamente en la primera carta a los Corintios: "Tanto ellos como yo esto es lo que predicamos; esto es lo que habis credo" (1 Co 15, 11). Slo existe un anuncio del Resucitado, porque Cristo es uno solo. Como se ve, en todos estos pasajes san Pablo no interpreta nunca este momento como un hecho de conversin. Por qu? Hay muchas hiptesis, pero en mi opinin el motivo es muy evidente. Este viraje de su vida, esta transformacin de todo su ser no fue fruto de un proceso psicolgico, de una maduracin o evolucin intelectual y moral, sino que lleg desde fuera: no fue fruto de su pensamiento, sino del encuentro con Jesucristo. En este sentido no fue slo una conversin, una maduracin de su "yo"; fue muerte y resurreccin para l mismo: muri una existencia suya y naci otra nueva con Cristo resucitado. De ninguna otra forma se puede explicar esta renovacin de san Pablo. Los anlisis psicolgicos no pueden aclarar ni resolver el problema. Slo el acontecimiento, el encuentro fuerte con Cristo, es la clave para entender lo que sucedi: muerte y resurreccin, renovacin por parte de Aquel que se haba revelado y haba hablado con l. En este sentido ms profundo podemos y debemos hablar de conversin. Este encuentro es una renovacin real que cambi todos sus parmetros. Ahora puede decir que lo que para l antes

era esencial y fundamental, ahora se ha convertido en "basura"; ya no es "ganancia" sino prdida, porque ahora cuenta slo la vida en Cristo. Sin embargo no debemos pensar que san Pablo se cerr en un acontecimiento ciego. En realidad sucedi lo contrario, porque Cristo resucitado es la luz de la verdad, la luz de Dios mismo. Ese acontecimiento ensanch su corazn, lo abri a todos. En ese momento no perdi cuanto haba de bueno y de verdadero en su vida, en su herencia, sino que comprendi de forma nueva la sabidura, la verdad, la profundidad de la ley y de los profetas, se apropi de ellos de modo nuevo. Al mismo tiempo, su razn se abri a la sabidura de los paganos. Al abrirse a Cristo con todo su corazn, se hizo capaz de entablar un dilogo amplio con todos, se hizo capaz de hacerse todo a todos. As realmente poda ser el Apstol de los gentiles. En relacin con nuestra vida, podemos preguntarnos: Qu quiere decir esto para nosotros? Quiere decir que tampoco para nosotros el cristianismo es una filosofa nueva o una nueva moral. Slo somos cristianos si nos encontramos con Cristo. Ciertamente no se nos muestra de esa forma irresistible, luminosa, como hizo con san Pablo para convertirlo en Apstol de todas las gentes. Pero tambin nosotros podemos encontrarnos con Cristo en la lectura de la sagrada Escritura, en la oracin, en la vida litrgica de la Iglesia. Podemos tocar el corazn de Cristo y sentir que l toca el nuestro. Slo en esta relacin personal con Cristo, slo en este encuentro con el Resucitado nos convertimos realmente en cristianos. As se abre nuestra razn, se abre toda la sabidura de Cristo y toda la riqueza de la verdad. Por tanto oremos al Seor para que nos ilumine, para que nos conceda en nuestro mundo el encuentro con su presencia y para que as nos d una fe viva, un corazn abierto, una gran caridad con todos, capaz de renovar el mundo.

Saludos Saludo a los peregrinos de lengua espaola, en particular a los fieles de la parroquia de la Resurreccin del Seor, de Madrid, y de San Pablo Apstol, de Managua, as como a los profesores y alumnos del colegio "The Mackay School", de Via del Mar. Que Dios os bendiga. (A los fieles checos) Habis acudido a Roma, a donde desde tiempo inmemorial los cristianos de todo el mundo vienen a confirmarse en la fe ante el Sucesor de Pedro. Que Dios ilumine siempre vuestra peregrinacin por la vida con el don de una fe profunda y slida. (A los fieles eslovacos) En estos das comienza el nuevo ao escolar. Imploremos del Espritu Santo sus preciosos dones, especialmente la verdadera sabidura. (En italiano) Queridos jvenes, al reanudar despus de las vacaciones las habituales actividades de cada da, volved al ritmo regular de vuestro dilogo ntimo con Dios, difundiendo con vuestro testimonio su luz en vuestro entorno. Vosotros, queridos enfermos, buscad apoyo y consuelo en Jess, que contina su obra de redencin en la vida de cada hombre. Y vosotros,

queridos recin casados,esforzaos por mantener un contacto constante con el Seor, que da la salvacin a todos, y llenaos de su amor para que tambin el vuestro sea cada vez ms firme y duradero.

Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 10 de septiembre de 2008

La concepcin paulina del apostolado Queridos hermanos y hermanas: El mircoles pasado habl del gran viraje que se produjo en la vida de san Pablo tras su encuentro con Cristo resucitado. Jess entr en su vida y lo convirti de perseguidor en apstol. Ese encuentro marc el inicio de su misin: san Pablo no poda seguir viviendo como antes; desde entonces era consciente de que el Seor le haba dado el encargo de anunciar su Evangelio en calidad de apstol. Hoy quiero hablaros precisamente de esa nueva condicin de vida de san Pablo, es decir, de su ser apstol de Cristo. Normalmente, siguiendo a los Evangelios, identificamos a los Doce con el ttulo de Apstoles, para indicar a aquellos que eran compaeros de vida y oyentes de las enseanzas de Jess. Pero tambin san Pablo se siente verdadero apstol y, por tanto, parece claro que el concepto paulino de apostolado no se restringe al grupo de los Doce. Obviamente, san Pablo sabe distinguir su caso personal del de "los apstoles anteriores" a l (Ga 1, 17): a ellos les reconoce un lugar totalmente especial en la vida de la Iglesia. Sin embargo, como todos saben, tambin san Pablo se considera a s mismo como apstol en sentido estricto. Es un hecho que, en el tiempo de los orgenes cristianos, nadie recorri tantos kilmetros como l, por tierra y por mar, con la nica finalidad de anunciar el Evangelio. Por tanto, san Pablo tena un concepto de apostolado que rebasaba el vinculado slo al grupo de los Doce y transmitido sobre todo por san Lucas en los Hechos de los Apstoles (cf. Hch 1, 2. 26; 6, 2). En efecto, en la primera carta a los Corintios hace una clara distincin entre "los Doce" y "todos los apstoles", mencionados como dos grupos distintos de beneficiarios de las apariciones del Resucitado (cf. 1 Co 15, 5. 7). En ese mismo texto l se llama a s mismo humildemente "el ltimo de los apstoles", comparndose incluso con un aborto y afirmando textualmente: "Indigno del nombre de apstol por haber perseguido a la Iglesia de Dios. Mas, por la gracia de Dios, soy lo que soy; y la gracia de Dios no ha sido estril en m. Antes bien, he trabajado ms que todos ellos. Pero no yo, sino la gracia de Dios que est conmigo" (1 Co 15, 9-10). La metfora del aborto expresa una humildad extrema; se la vuelve a encontrar tambin en la carta a los Romanos de san Ignacio de Antioqua: "Soy el ltimo de todos, soy un aborto; pero me ser concedido ser algo, si alcanzo a Dios" (9, 2). Lo que el obispo de Antioqua dir en relacin con su inminente martirio, previendo que cambiara completamente su condicin de indignidad, san Pablo lo dice en relacin con su propio compromiso apostlico: en l se manifiesta la fecundidad de la gracia de Dios, que sabe transformar un hombre cualquiera en un apstol esplndido. De perseguidor a fundador de Iglesias: esto hizo Dios en uno que,

desde el punto de vista evanglico, habra podido considerarse un desecho. Qu es, por tanto, segn la concepcin de san Pablo, lo que los convierte a l y a los dems en apstoles? En sus cartas aparecen tres caractersticas principales que constituyen al apstol. La primera es "haber visto al Seor" (cf. 1 Co 9, 1), es decir, haber tenido con l un encuentro decisivo para la propia vida. Anlogamente, en la carta a los Glatas (cf. Ga 1, 15-16), dir que fue llamado, casi seleccionado, por gracia de Dios con la revelacin de su Hijo con vistas al alegre anuncio a los paganos. En definitiva, es el Seor el que constituye a uno en apstol, no la propia presuncin. El apstol no se hace a s mismo; es el Seor quien lo hace; por tanto, necesita referirse constantemente al Seor. San Pablo dice claramente que es "apstol por vocacin" (Rm 1, 1), es decir, "no de parte de los hombres ni por mediacin de hombre alguno, sino por Jesucristo y Dios Padre" (Ga 1, 1). Esta es la primera caracterstica: haber visto al Seor, haber sido llamado por l. La segunda caracterstica es "haber sido enviado". El trmino griego apstolos significa precisamente "enviado, mandado", es decir, embajador y portador de un mensaje. Por consiguiente, debe actuar como encargado y representante de quien lo ha mandado. Por eso san Pablo se define "apstol de Jesucristo" (1 Co 1, 1; 2 Co 1, 1), o sea, delegado suyo, puesto totalmente a su servicio, hasta el punto de llamarse tambin "siervo de Jesucristo" (Rm 1, 1). Una vez ms destaca inmediatamente la idea de una iniciativa ajena, la de Dios en Jesucristo, a la que se est plenamente obligado; pero sobre todo se subraya el hecho de que se ha recibido una misin que cumplir en su nombre, poniendo absolutamente en segundo plano cualquier inters personal. El tercer requisito es el ejercicio del "anuncio del Evangelio", con la consiguiente fundacin de Iglesias. Por tanto, el ttulo de "apstol" no es y no puede ser honorfico; compromete concreta y dramticamente toda la existencia de la persona que lo lleva. En la primera carta a los Corintios,san Pablo exclama: "No soy yo apstol? Acaso no he visto yo a Jess, Seor nuestro? No sois vosotros mi obra en el Seor?" (1 Co 9, 1). Anlogamente, en la segunda carta a los Corintiosafirma: "Vosotros sois nuestra carta (...), una carta de Cristo, redactada por ministerio nuestro, escrita no con tinta, sino con el Espritu de Dios vivo" (2 Co 3, 2-3). No sorprende, por consiguiente, que san Juan Crisstomo hable de san Pablo como de "un alma de diamante" (Panegricos, 1, 8), y siga diciendo: "Del mismo modo que el fuego, aplicndose a materiales distintos, se refuerza an ms..., as la palabra de san Pablo ganaba para su causa a todos aquellos con los que entraba en relacin; y aquellos que le hacan la guerra, conquistados por sus discursos, se convertan en alimento para este fuego espiritual" (ib., 7, 11). Esto explica por qu san Pablo define a los apstoles como "colaboradores de Dios" (1 Co 3, 9; 2 Co 6, 1), cuya gracia acta con ellos. Un elemento tpico del verdadero apstol, claramente destacado por san Pablo, es una especie de identificacin entre Evangelio y evangelizador, ambos destinados a la misma suerte. De hecho, nadie ha puesto de relieve mejor que san Pablo cmo el anuncio de la cruz de Cristo se presenta como "escndalo y necedad" (1 Co 1, 23), y muchos reaccionan ante l con incomprensin y rechazo. Eso suceda en aquel tiempo, y no debe extraar que suceda tambin hoy. As pues, en esta situacin, de aparecer como "escndalo y necedad", participa tambin el apstol y san Pablo lo sabe: es la experiencia de su vida. A los Corintios les escribe, con

cierta irona: "Pienso que a nosotros, los apstoles, Dios nos ha asignado el ltimo lugar, como condenados a muerte, puestos a modo de espectculo para el mundo, los ngeles y los hombres. Nosotros, necios por seguir a Cristo; vosotros, sabios en Cristo. Dbiles nosotros; mas vosotros, fuertes. Vosotros llenos de gloria; mas nosotros, despreciados. Hasta el presente, pasamos hambre, sed, desnudez. Somos abofeteados, y andamos errantes. Nos fatigamos trabajando con nuestras manos. Si nos insultan, bendecimos. Si nos persiguen, lo soportamos. Si nos difaman, respondemos con bondad. Hemos venido a ser, hasta ahora, como la basura del mundo y el desecho de todos" (1 Co4, 9-13). Es un autorretrato de la vida apostlica de san Pablo: en todos estos sufrimientos prevalece la alegra de ser portador de la bendicin de Dios y de la gracia del Evangelio. Por otro lado, san Pablo comparte con la filosofa estoica de su tiempo la idea de una tenaz constancia en todas las dificultades que se le presentan, pero l supera la perspectiva meramente humanstica, basndose en el componente del amor a Dios y a Cristo: "Quin nos separar del amor de Cristo? la tribulacin?, la angustia?, la persecucin?, el hambre?, la desnudez?, los peligros?, la espada? Como dice la Escritura: "Por tu causa somos muertos todo el da; tratados como ovejas destinadas al matadero". Pero en todo esto salimos vencedores gracias a aquel que nos am. Pues estoy seguro de que ni la muerte ni la vida ni los ngeles ni los principados ni lo presente ni lo futuro ni las potestades ni la altura ni la profundidad ni otra criatura alguna podr separarnos del amor de Dios manifestado en Cristo Jess Seor nuestro" (Rm 8, 35-39). Esta es la certeza, la alegra profunda que gua al apstol san Pablo en todas estas vicisitudes: nada puede separarnos del amor de Dios. Y este amor es la verdadera riqueza de la vida humana. Como se ve, san Pablo se haba entregado al Evangelio con toda su existencia; podramos decir las veinticuatro horas del da. Y cumpla su ministerio con fidelidad y con alegra, "para salvar a toda costa a alguno" (1 Co 9, 22). Y con respecto a las Iglesias, aun sabiendo que tena con ellas una relacin de paternidad (cf. 1 Co 4, 15), e incluso de maternidad (cf. Ga 4, 19), asuma una actitud de completo servicio, declarando admirablemente: "No es que pretendamos dominar sobre vuestra fe, sino que contribuimos a vuestro gozo" (2 Co 1, 24). La misin de todos los apstoles de Cristo, en todos los tiempos, consiste en ser colaboradores de la verdadera alegra.

Saludos Saludo a los peregrinos de lengua espaola, en particular, a los "Pueri cantores" de la escolana de la catedral de Burgos, a los Amigos del Hogar de Minusvlidos, de La Guardia, a los fieles de la parroquia de Santa Mara de Matar y a los miembros del colegio San Francisco de Ass, de Santiago de Chile. Que Dios os bendiga. (A los fieles polacos) Que la celebracin del aniversario de las apariciones de la Virgen de Lourdes recuerde una vez ms a Europa y al mundo entero su llamada a la oracin, a la penitencia y a la conversin. (En italiano) Me dirijo finalmente a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. Anteayer celebramos la fiesta litrgica de la Natividad de la Bienaventurada Virgen Mara y dentro de

algunos das celebraremos la memoria litrgica del Nombre de Mara. El concilio Vaticano II dice que la Virgen nos precede en el camino de la fe porque "crey en el cumplimiento de las palabras del Seor" (Lc1, 45). Para vosotros, jvenes, pido a la Virgen santsima el don de una fe cada vez ms madura; para vosotros, enfermos, una fe cada vez ms fuerte; y para vosotros, recin casados, una fe cada vez ms profunda. *** Queridos hermanos y hermanas, el viernes prximo emprender mi primer viaje pastoral a Francia como Sucesor de Pedro. En la vspera de mi llegada, deseo dirigir mi cordial saludo al pueblo francs y a todos los habitantes de esa querida nacin. Voy a vosotros como mensajero de paz y de fraternidad. Vuestro pas no me es desconocido. En varias ocasiones he tenido la alegra de ir all y de apreciar su generosa tradicin de acogida y tolerancia, as como la solidez de su fe cristiana y su elevada cultura humana y espiritual. Esta vez, la ocasin de mi visita es la celebracin del 150 aniversario de las apariciones de la Virgen Mara en Lourdes. Despus de visitar Pars, la capital de vuestra nacin, ser una gran alegra para m unirme a la multitud de peregrinos que siguen las etapas del camino del jubileo, tras santa Bernardita, hasta la gruta de Massabielle. Mi oracin se har intensa a los pies de Nuestra Seora por las intenciones de toda la Iglesia, especialmente por los enfermos, por las personas ms marginadas, pero tambin por la paz en el mundo. Que Mara sea para todos vosotros, en particular para los jvenes, la Madre siempre disponible a las necesidades de sus hijos, una luz de esperanza que ilumine y gue vuestro camino. Queridos amigos de Francia, os invito a uniros a mi oracin para que este viaje d frutos abundantes. En la espera feliz de estar prximamente entre vosotros, invoco sobre cada uno, sobre vuestras familias y sobre vuestras comunidades la proteccin materna de la Virgen Mara, Nuestra Seora de Lourdes. Que Dios os bendiga!

Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 17 de septiembre de 2008 Viaje apostlico a Francia Queridos hermanos y hermanas: El encuentro de hoy me brinda la oportunidad de repasar los diversos momentos de la visita pastoral que realic en los das pasados a Francia; visita que culmin con la peregrinacin a Lourdes, con ocasin del 150 aniversario de las apariciones de la Virgen a santa Bernardita. A la vez que doy fervientes gracias al Seor que me concedi esta posibilidad tan providencial, expreso nuevamente mi ms vivo agradecimiento al arzobispo de Pars, al obispo de Tarbes y Lourdes, a sus respectivos colaboradores y a todos aquellos que de diversas formas cooperaron al xito de mi peregrinacin. Tambin doy cordialmente las gracias al presidente de la Repblica y a las dems autoridades que me acogieron con tanta cortesa. La visita comenz en Pars, donde me encontr idealmente con todo el pueblo francs, rindiendo homenaje as a una amada nacin en la que la Iglesia, ya desde el siglo II, ha desarrollado un papel civilizador fundamental. Es interesante que, precisamente en este contexto, haya madurado la exigencia de una sana distincin entre la esfera poltica y la religiosa, segn el clebre dicho de Jess: "Dad al Csar lo que es del Csar y a Dios lo que es de Dios" (Mc 12, 17). Si en las monedas romanas estaba impresa la imagen del Csar y por eso a l se le deban dar, en el corazn del hombre est la huella del Creador, nico Seor de nuestra vida. Por tanto, la autntica laicidad no es prescindir de la dimensin espiritual, sino reconocer que precisamente esta dimensin, radicalmente, es garante de nuestra libertad y de la autonoma de las realidades terrenas, gracias a los dictados de la Sabidura creadora que la conciencia humana sabe acoger y realizar. En esta perspectiva se sita la amplia reflexin sobre el tema: "Los orgenes de la teologa occidental y las races de la cultura europea", que desarroll en el encuentro con el mundo de la cultura, en un lugar elegido por su valor simblico. Se trata del Collge des Bernardins, que el recordado cardenal Jean-Marie Lustiger quiso revalorizar como centro de dilogo cultural, un edificio del siglo XII, construido por los cistercienses, donde han estudiado los jvenes. Por tanto, all se halla presente esta teologa monstica que ha originado nuestra cultura occidental. El punto de partida de mi discurso fue una reflexin sobre el monaquismo, cuya finalidad era buscar a Dios, quaerere Deum. En la poca de crisis profunda de la civilizacin antigua, los monjes, orientados por la luz de la fe, eligieron el camino real: el camino de la escucha de la Palabra de Dios. As pues, ellos fueron los grandes cultivadores de la sagrada Escritura, y los monasterios se convirtieron en escuelas de sabidura y escuelas "dominici servitii", "del servicio del Seor", como los llamaba san Benito. As, la bsqueda de Dios llevaba a los monjes, por su naturaleza, a una cultura de la palabra. Quaerere Deum, buscar a Dios: lo buscaban a la luz de su Palabra y, por tanto, deban conocer cada vez ms profundamente

esta Palabra. Era necesario penetrar en el secreto de la lengua, comprenderla en su estructura. Para buscar a Dios, que se nos ha revelado en la sagrada Escritura, eran muy importantes las ciencias profanas, que ayudan a profundizar en los secretos de las lenguas. En consecuencia, se desarrollaba en los monasterios la eruditio que permitira la formacin de la cultura. Precisamente por esto, quaerere Deum, buscar a Dios, estar en camino hacia Dios, sigue siendo hoy como ayer el camino real y el fundamento de toda verdadera cultura. Tambin la arquitectura es expresin artstica de la bsqueda de Dios y no cabe duda de que la catedral de Notre Dame en Pars constituye un ejemplo de valor universal. Dentro de ese magnfico templo, donde tuve la alegra de presidir la celebracin de las Vsperas de la Bienaventurada Virgen Mara, exhort a los sacerdotes, a los diconos, a los religiosos, a las religiosas y a los seminaristas, provenientes de todas partes de Francia, a dar prioridad a la escucha religiosa de la Palabra divina, mirando a la Virgen Mara como modelo sublime. En el atrio de Notre Dame salud despus a los jvenes, que haban acudido en gran nmero y con gran entusiasmo. A ellos, que estaban a punto de comenzar una larga vigilia de oracin, les entregu dos tesoros de la fe cristiana: el Espritu Santo y la cruz. El Espritu abre la inteligencia humana a horizontes que la superan y le hace comprender la belleza y la verdad del amor de Dios revelado precisamente en la cruz. Un amor del que nada podr separarnos jams, y que se experimenta entregando la propia vida a ejemplo de Cristo. Despus hice una breve visita al Instituto de Francia, sede de las cinco Academias nacionales: al ser yo miembro de una de las Academias, vi con gran alegra a mis colegas. Despus, mi visita culmin con la celebracin eucarstica en la explanada de los Invlidos. Hacindome eco de las palabras del apstol san Pablo a los Corintios, invit a los fieles de Pars y de toda Francia a buscar al Dios vivo, que nos ha mostrado su verdadero rostro en Jess presente en la Eucarista, impulsndonos a amar a nuestros hermanos como l nos ha amado a nosotros. Luego me dirig a Lourdes, donde inmediatamente me un a miles de fieles en el "Camino del Jubileo", que recorre los lugares de la vida de santa Bernardita: la iglesia parroquial con la pila bautismal donde fue bautizada; el "Cachot" donde vivi de nia en gran pobreza; la gruta deMassabielle, donde la Virgen se le apareci dieciocho veces. Por la tarde particip en la tradicionalprocesin de las antorchas, estupenda manifestacin de fe en Dios y de devocin a su Madre y nuestra Madre. Lourdes es verdaderamente un lugar de luz, de oracin, de esperanza y de conversin, fundadas sobre la roca del amor de Dios, que tuvo su revelacin culminante en la cruz gloriosa de Cristo. Por una feliz coincidencia, el domingo pasado la liturgia conmemoraba la Exaltacin de la Santa Cruz, signo de esperanza por excelencia, porque es el testimonio supremo del amor. En Lourdes, en la escuela de Mara, primera y perfecta discpula de Cristo crucificado, los peregrinos aprenden a considerar las cruces de su propia vida a la luz de la cruz gloriosa de Cristo. Al aparecerse a Bernardita, en la gruta de Massabielle, el primer gesto que hizo Mara fue precisamente la seal de la cruz, en silencio y sin palabras. Y Bernardita la imit haciendo a su vez la seal de la cruz, aunque temblndole la mano. As la Virgen dio una primera iniciacin en la esencia del cristianismo: la seal de la cruz es la sntesis de nuestra fe y, hacindola con corazn atento, entramos en el misterio pleno de nuestra salvacin. En ese gesto de la Virgen se encierra todo el mensaje de Lourdes. Dios nos ha amado tanto que se ha entregado a s mismo por nosotros: este es el mensaje de la cruz, "misterio de muerte y de gloria". La cruz nos recuerda que no existe verdadero amor sin sufrimiento, que no se

puede dar la vida sin dolor. Muchos aprenden esta verdad en Lourdes, que es una escuela de fe y de esperanza, porque es tambin escuela de caridad y de servicio a los hermanos. En este contexto de fe y de oracin se celebr el importante encuentro con el Episcopado francs: fue un momento de intensa comunin espiritual, en el que encomendamos juntos a la Virgen las esperanzas y las preocupaciones pastorales comunes. La etapa sucesiva fue la procesin eucarstica con miles de fieles, entre los cuales, como siempre, haba muchos enfermos. Ante el santsimo Sacramento, nuestra comunin espiritual con Mara se hizo an ms intensa y profunda, porque ella nos da ojos y corazn capaces de contemplar a su Hijo divino en la sagrada Eucarista. Era conmovedor el silencio de esas miles de personas ante el Seor; no un silencio vaco, sino lleno de oracin y de conciencia de la presencia del Seor, que nos am hasta subir a la cruz por nosotros. Por ltimo, la jornada del lunes 15 de septiembre, memoria litrgica de Nuestra Seora, la Virgen de los Dolores, estuvo dedicada de forma especial a los enfermos. Tras una breve visita a la capilla del Hospital, donde Bernardita recibi la primera Comunin, en el atrio de la baslica del Rosario presid la celebracin de la santa misa, durante la cual administr el sacramento de la Uncin de los enfermos. Con los enfermos y con cuantos los atienden, quise meditar sobre las lgrimas de Mara derramadas al pie de la cruz, y sobre su sonrisa, que ilumina la maana de Pascua. Queridos hermanos y hermanas, juntos demos gracias al Seor por este viaje apostlico lleno de tantos dones espirituales. Particularmente, alabmoslo porque Mara, al aparecerse a santa Bernardita, abri en el mundo un espacio privilegiado para encontrar el amor divino que cura y salva. En Lourdes, la Virgen santsima invita a todos a considerar la tierra como lugar de nuestra peregrinacin hacia la patria definitiva, que es el cielo. En realidad, todos somos peregrinos, tenemos necesidad de la Madre que nos gua; y, en Lourdes, su sonrisa nos invita a seguir adelante con gran confianza, conscientes de que Dios es bueno, de que Dios es amor.

Saludos :Saludo cordialmente a los visitantes de lengua espaola. En particular, al captulo de Caballeros del Corpus Christi, de Toledo, a los seminaristas de El Salvador y a los estudiantes de Salta. Saludo tambin a los peregrinos y grupos parroquiales venidos de Costa Rica, Espaa, Mxico, Paraguay, y de otros pases latinoamericanos. Os invito a acudir con fe y devocin a la Virgen Mara para que ella os ensee en vuestra vida a ser expresin de caridad y de servicio a los hermanos, siguiendo el ejemplo de Cristo en la cruz. Que Dios os bendiga. Mi pensamiento va, por ltimo, a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. Queridosjvenes, que la amistad con Jess sea para vosotros fuente de gozo y motivo inspirador de todas vuestras opciones. Queridos enfermos, sacad de la oracin consuelo y serenidad en los momentos de sufrimiento y de prueba. Queridos recin casados, que el contacto constante con el Seor os sirva de estmulo para corresponder a vuestra vocacin familiar.

 Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 24 de septiembre de 2008

San Pablo y los Apstoles Queridos hermanos y hermanas: Hoy quiero hablar sobre la relacin entre san Pablo y los Apstoles que lo haban precedido en el seguimiento de Jess. Estas relaciones estuvieron siempre marcadas por un profundo respeto y por la franqueza que en san Pablo derivaba de la defensa de la verdad del Evangelio. Aunque era prcticamente contemporneo de Jess de Nazaret, nunca tuvo la oportunidad de encontrarse con l durante su vida pblica. Por eso, tras quedar deslumbrado en el camino de Damasco, sinti la necesidad de consultar a los primeros discpulos del Maestro, que l haba elegido para que llevaran su Evangelio hasta los confines del mundo. En la carta a los Glatas san Pablo elabora un importante informe sobre los contactos mantenidos con algunos de los Doce: ante todo con Pedro, que haba sido elegido como Kephas, palabra aramea que significa roca, sobre la que se estaba edificando la Iglesia (cf. Ga 1, 18); con Santiago, "el hermano del Seor" (cf. Ga 1, 19); y con Juan (cf. Ga 2, 9): san Pablo no duda en reconocerlos como "las columnas" de la Iglesia. Particularmente significativo es el encuentro con Cefas (Pedro), que tuvo lugar en Jerusaln: san Pablo se qued con l 15 das para "consultarlo" (cf. Ga 1, 19), es decir, para informarse sobre la vida terrena del Resucitado, que lo haba "atrapado" en el camino de Damasco y le estaba cambiando la vida de modo radical: de perseguidor de la Iglesia de Dios se haba transformado en evangelizador de la fe en el Mesas crucificado e Hijo de Dios que en el pasado haba intentado destruir (cf. Ga 1, 23). Qu tipo de informacin sobre Jesucristo obtuvo san Pablo en los tres aos sucesivos al encuentro de Damasco? En la primera carta a los Corintios podemos encontrar dos pasajes que san Pablo haba conocido en Jerusaln y que ya haban sido formulados como elementos centrales de la tradicin cristiana, una tradicin constitutiva. l los transmite verbalmente tal como los haba recibido, con una frmula muy solemne: "Os transmito lo que a mi vez recib". Insiste, por tanto, en la fidelidad a cuanto l mismo haba recibido y que transmite fielmente a los nuevos cristianos. Son elementos constitutivos y conciernen a la Eucarista y a la Resurreccin; se trata de textos ya formulados en los aos treinta. As llegamos a la muerte, sepultura en el seno de la tierra y a la resurreccin de Jess (cf. 1 Co 15, 3-4). Tomemos ambos textos: las palabras de Jess en la ltima Cena (cf. 1 Co 11, 23-25) son realmente para san Pablo centro de la vida de la Iglesia: la Iglesia se edifica a partir de este centro, llegando a ser as ella misma. Adems de este centro eucarstico, del que vuelve a nacer siempre la Iglesia tambin para toda la teologa de san Pablo, para todo su pensamiento, estas palabras tuvieron un notable impacto sobre la relacin personal de san Pablo con Jess. Por una parte, atestiguan que la Eucarista ilumina la maldicin de la cruz,

convirtindola en bendicin (cf. Ga 3, 13-14); y por otra, explican el alcance de la misma muerte y resurreccin de Jess. En sus cartas el "por vosotros" de la institucin se convierte en "por m" (Ga 2, 20) personalizando, sabiendo que en ese "vosotros" l mismo era conocido y amado por Jess y, por otra parte, en "por todos" (2 Co 5, 14); este "por vosotros" se convierte en "por m" y "por la Iglesia" (Ef 5, 25), es decir, tambin "por todos" del sacrificio expiatorio de la cruz (cf. Rm 3, 25). Por la Eucarista y en la Eucarista la Iglesia se edifica y se reconoce como "Cuerpo de Cristo" (1 Co 12, 27), alimentado cada da por la fuerza del Espritu del Resucitado. El otro texto, sobre la Resurreccin, nos transmite de nuevo la misma frmula de fidelidad. San Pablo escribe: "Os transmit, en primer lugar, lo que a mi vez recib: que Cristo muri por nuestros pecados, segn las Escrituras; que fue sepultado y que resucit al tercer da, segn las Escrituras; que se apareci a Cefas y luego a los Doce" (1 Co 15, 3-5). Tambin en esta tradicin transmitida a san Pablo vuelve a aparecer la expresin "por nuestros pecados", que subraya la entrega de Jess al Padre para liberarnos del pecado y de la muerte. De esta entrega san Pablo saca las expresiones ms conmovedoras y fascinantes de nuestra relacin con Cristo: "A quien no conoci pecado, Dios lo hizo pecado por nosotros, para que vinisemos a ser justicia de Dios en l" (2 Co 5, 21); "Conocis la generosidad de nuestro Seor Jesucristo, el cual, siendo rico, por vosotros se hizo pobre, a fin de que os enriquecierais con su pobreza" (2 Co 8, 9). Vale la pena recordar el comentario con el que Martn Lutero, entonces monje agustino, acompaaba estas expresiones paradjicas de san Pablo: "Este es el grandioso misterio de la gracia divina hacia los pecadores: por un admirable intercambio, nuestros pecados ya no son nuestros, sino de Cristo; y la justicia de Cristo ya no es de Cristo, sino nuestra" (Comentario a los Salmos, de 1513-1515). Y as somos salvados. En el kerygma (anuncio) original, transmitido de boca a boca, merece sealarse el uso del verbo "ha resucitado", en lugar de "fue resucitado", que habra sido ms lgico utilizar, en continuidad con el "muri" y "fue sepultado". La forma verbal "ha resucitado" se eligi para subrayar que la resurreccin de Cristo influye hasta el presente de la existencia de los creyentes: podemos traducirlo por "ha resucitado y sigue vivo" en la Eucarista y en la Iglesia. As todas las Escrituras dan testimonio de la muerte y la resurreccin de Cristo, porque como escribi Hugo de San Vctor "toda la divina Escritura constituye un nico libro, y este nico libro es Cristo, porque toda la Escritura habla de Cristo y tiene en Cristo su cumplimiento" (De arca Noe, 2, 8). Si san Ambrosio de Miln pudo decir que "en la Escritura leemos a Cristo", es porque la Iglesia de los orgenes ley todas las Escrituras de Israel partiendo de Cristo y volviendo a l. La enumeracin de las apariciones del Resucitado a Cefas, a los Doce, a ms de quinientos hermanos, y a Santiago se cierra con la referencia a la aparicin personal que recibi san Pablo en el camino de Damasco: "Y en ltimo trmino se me apareci tambin a m, como a un abortivo" (1 Co 15, 8). Dado que l haba perseguido a la Iglesia de Dios, en esta confesin expresa su indignidad de ser considerado apstol al mismo nivel que los que le han precedido: pero la gracia de Dios no fue estril en l (cf. 1 Co 15, 10). Por tanto, la actuacin prepotente de la gracia divina une a san Pablo con los primeros testigos de la resurreccin de Cristo: "Tanto ellos como yo esto es lo que predicamos; esto es lo que habis credo" (1 Co 15, 11). Es importante la identidad y la unicidad del anuncio del Evangelio: tanto ellos como yo predicamos la misma fe, el mismo Evangelio de Jesucristo muerto y resucitado, que se entrega en la santsima Eucarista.

La importancia que san Pablo confiere a la Tradicin viva de la Iglesia, que transmite a sus comunidades, demuestra cun equivocada es la idea de quienes afirman que fue san Pablo quien invent el cristianismo: antes de proclamar el evangelio de Jesucristo, su Seor, se encontr con l en el camino de Damasco y lo frecuent en la Iglesia, observando su vida en los Doce y en aquellos que lo haban seguido por los caminos de Galilea. En las prximas catequesis tendremos la oportunidad de profundizar en las contribuciones que san Pablo dio a la Iglesia de los orgenes; pero la misin que recibi del Resucitado en orden a la evangelizacin de los gentiles necesita ser confirmada y garantizada por aquellos que le dieron a l y a Bernab la mano derecha como seal de aprobacin de su apostolado y de su evangelizacin, as como de acogida en la nica comunin de la Iglesia de Cristo (cf. Ga 2, 9). Se comprende entonces que la expresin: "Si conocimos a Cristo segn la carne" (2 Co 5, 16) no significa que su existencia terrena tenga poca importancia para nuestra maduracin en la fe, sino que desde el momento de la Resurreccin cambia nuestra forma de relacionarnos con l. l es, al mismo tiempo, el Hijo de Dios, "nacido del linaje de David segn la carne, constituido Hijo de Dios con poder, segn el espritu de santidad, por su resurreccin de entre los muertos", como recuerda san Pablo al principio de la carta a los Romanos (Rm 1, 34). Cuanto ms tratamos de seguir las huellas de Jess de Nazaret por los caminos de Galilea, tanto ms podemos comprender que l asumi nuestra humanidad, compartindola en todo, excepto en el pecado. Nuestra fe no nace de un mito ni de una idea, sino del encuentro con el Resucitado, en la vida de la Iglesia.

Saludos Saludo a los peregrinos y visitantes de Espaa y Latinoamrica, en particular a los sacerdotes de San Juan de Puerto Rico, con el cardenal Luis Aponte y el arzobispo metropolitano Roberto Gonzlez, as como a los alumnos del Colegio sacerdotal argentino en Roma, a los venidos de Paran, con su arzobispo, mons. Mario Maulin y a los dems grupos de Puerto Rico, Mxico, Panam, El Salvador, Venezuela, Argentina y otros pases latinoamericanos. Muchas gracias por vuestra visita. (En portugus) Aqu, en Roma, los apstoles san Pedro y san Pablo derramaron su sangre, confesando su fe en el Seor Jess. Las generaciones recogieron y transmitieron ese testimonio. Hoy es nuestra hora. Mostrad a todos la felicidad que hay en amar a Jesucristo. Aprended a seguirlo e imitarlo, como hizo la Virgen Mara. (En polaco) San Pablo ensea que nuestra fe no nace de un mito ni de una idea, sino del encuentro personal con el Resucitado. El Apstol lo experiment en el camino de Damasco. Nosotros lo vivimos gracias a la Palabra de Dios y a los sacramentos en la vida de la Iglesia. Os deseo que la experiencia de la presencia cercana del Seor est siempre viva en vuestro corazn. (En lengua checa)

La Iglesia en la Repblica Checa festejar el prximo domingo la solemnidad de san Wenceslao, patrono principal de la nacin checa. Por gracia de Dios, fue ejemplar en la prctica de la fe. Conservad vuestra herencia espiritual; transmitidla intacta a vuestros hijos. Os bendigo a vosotros y a vuestras familias. (En italiano) Mi pensamiento va, por ltimo, a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. Queridosjvenes, sed siempre fieles al ideal evanglico y realizadlo en vuestras actividades diarias. Queridosenfermos, que cada da os sirva de apoyo en vuestros sufrimientos la gracia del Seor. Y a vosotros, queridos recin casados, os doy una bienvenida paterna, invitndoos a abrir vuestro corazn al amor divino para que vivifique vuestra vida familiar. Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 1 de octubre de 2008

El concilio de Jerusaln y la controversia de Antioqua Queridos hermanos y hermanas: El respeto y la veneracin que san Pablo cultiv siempre hacia los Doce no disminuyeron cuando l defenda con franqueza la verdad del Evangelio, que no es otro que Jesucristo, el Seor. Hoy queremos detenernos en dos episodios que demuestran la veneracin y, al mismo tiempo, la libertad con la que el Apstol se dirige a Cefas y a los dems Apstoles: el llamado "Concilio" de Jerusaln y la controversia de Antioqua de Siria, relatados en la carta a los Glatas (cf. Ga 2, 1-10; 2, 11-14). Todo concilio y snodo de la Iglesia es "acontecimiento del Espritu" y rene en su realizacin las solicitudes de todo el pueblo de Dios: lo experimentaron personalmente quienes tuvieron el don de participar en el concilio Vaticano II. Por eso san Lucas, al informarnos sobre el primer Concilio de la Iglesia, que tuvo lugar en Jerusaln, introduce as la carta que los Apstoles enviaron en esta circunstancia a las comunidades cristianas de la dispora: "Hemos decidido el Espritu Santo y nosotros..." (Hch 15, 28). El Espritu, que obra en toda la Iglesia, conduce de la mano a los Apstoles a la hora de tomar nuevos caminos para realizar sus proyectos: l es el artfice principal de la edificacin de la Iglesia. Y sin embargo, la asamblea de Jerusaln tuvo lugar en un momento de no poca tensin dentro de la comunidad de los orgenes. Se trataba de responder a la pregunta de si era indispensable exigir a los paganos que se estaban convirtiendo a Jesucristo, el Seor, la circuncisin, o si era lcito dejarlos libres de la Ley mosaica, es decir, de la observancia de las normas necesarias para ser hombres justos, obedientes a la Ley, y sobre todo, libres de las normas relativas a las purificaciones rituales, los alimentos puros e impuros y el sbado. A la asamblea de Jerusaln se refiere tambin san Pablo en la carta a los Glatas (Ga 2, 1-10): tras catorce aos de su encuentro con el Resucitado en Damasco estamos en la segunda mitad de la dcada del 40 d.C., Pablo parte con Bernab desde Antioqua de Siria y se hace acompaar de Tito, su fiel colaborador que, aun siendo de origen griego, no haba sido obligado a hacerse circuncidar cuando entr en la Iglesia. En esta ocasin, san Pablo expuso a los Doce, definidos como las personas ms relevantes, su evangelio de libertad de la Ley (cf. Ga 2, 6). A la luz del encuentro con Cristo resucitado, l haba comprendido que en el momento del paso al evangelio de Jesucristo, a los paganos ya no les eran necesarias la circuncisin, las leyes sobre el alimento y sobre el sbado, como muestra de justicia: Cristo es nuestra justicia y "justo" es todo lo que es conforme a l. No son necesarios otros signos para ser justos. En la carta a los Glatas refiere, con pocas palabras, el desarrollo de la Asamblea: recuerda con entusiasmo que el evangelio de la libertad de la Ley fue aprobado por Santiago, Cefas y Juan, "las columnas", que le ofrecieron a l y a Bernab la mano

derecha en signo de comunin eclesial en Cristo (cf. Ga 2, 9). Si, como hemos notado, para san Lucas el concilio de Jerusaln expresa la accin del Espritu Santo, para san Pablo representa el reconocimiento decisivo de la libertad compartida entre todos aquellos que participaron en l: libertad de las obligaciones provenientes de la circuncisin y de la Ley; la libertad por la que "Cristo nos ha liberado, para que seamos libres" y no nos dejemos imponer ya el yugo de la esclavitud (cf. Ga 5, 1). Las dos modalidades con que san Pablo y san Lucas describen la asamblea de Jerusaln se unen por la accin liberadora del Espritu, porque "donde est el Espritu del Seor hay libertad", como dice en la segunda carta a los Corintios (cf. 2 Co 3, 17). Con todo, como aparece con gran claridad en las cartas de san Pablo, la libertad cristiana no se identifica nunca con el libertinaje o con el arbitrio de hacer lo que se quiere; esta se realiza en conformidad con Cristo y por eso, en el autntico servicio a los hermanos, sobre todo a los ms necesitados. Por esta razn, el relato de san Pablo sobre la asamblea se cierra con el recuerdo de la recomendacin que le dirigieron los Apstoles: "Slo que nosotros debamos tener presentes a los pobres, cosa que he procurado cumplir con todo esmero" (Ga 2, 10). Cada concilio nace de la Iglesia y vuelve a la Iglesia: en aquella ocasin vuelve con la atencin a los pobres que, de las diversas anotaciones de san Pablo en sus cartas, se trata sobre todo de los de la Iglesia de Jerusaln. En la preocupacin por los pobres, atestiguada particularmente en la segunda carta a los Corintios (cf. 2 Co 8-9) y en la conclusin de la carta a los Romanos (cf. Rm 15), san Pablo demuestra su fidelidad a las decisiones maduradas durante la Asamblea. Quizs ya no seamos capaces de comprender plenamente el significado que san Pablo y sus comunidades atribuyeron a la colecta para los pobres de Jerusaln. Se trat de una iniciativa totalmente nueva en el mbito de las actividades religiosas: no fue obligatoria, sino libre y espontnea; tomaron parte todas las Iglesias fundadas por san Pablo en Occidente. La colecta expresaba la deuda de sus comunidades a la Iglesia madre de Palestina, de la que haban recibido el don inefable del Evangelio. Tan grande es el valor que Pablo atribuye a este gesto de participacin que raramente la llama simplemente "colecta": para l es ms bien "servicio", "bendicin", "amor", "gracia", ms an, "liturgia" (2 Co 9). Sorprende, particularmente, este ltimo trmino, que confiere a la colecta en dinero un valor incluso de culto: por una parte es un gesto litrgico o "servicio", ofrecido por cada comunidad a Dios, y por otra es accin de amor cumplida a favor del pueblo. Amor a los pobres y liturgia divina van juntas, el amor a los pobres es liturgia. Los dos horizontes estn presentes en toda liturgia celebrada y vivida en la Iglesia, que por su naturaleza se opone a la separacin entre el culto y la vida, entre la fe y las obras, entre la oracin y la caridad para con los hermanos. As el concilio de Jerusaln nace para dirimir la cuestin sobre cmo comportarse con los paganos que llegaban a la fe, optando por la libertad de la circuncisin y de las observancias impuestas por la Ley, y se resuelve en la solicitud eclesial y pastoral que pone en el centro la fe en Cristo Jess y el amor a los pobres de Jerusaln y de toda la Iglesia. El segundo episodio es la conocida controversia de Antioqua, en Siria, que atestigua la libertad interior de que gozaba san Pablo: Cmo comportarse en ocasin de la comunin de mesa entre creyentes de origen judo y los procedentes de los gentiles? Aqu se pone de manifiesto el otro epicentro de la observancia mosaica: la distincin entre alimentos puros e impuros, que divida profundamente a los hebreos observantes de los paganos. Inicialmente Cefas, Pedro, comparta la mesa con unos y con otros: pero con la llegada de algunos cristianos vinculados a Santiago, "el hermano del Seor" (Ga 1, 19), Pedro haba empezado a evitar los contactos en la mesa con los paganos, para no escandalizar a los que continuaban

observando las leyes de pureza alimentaria; y la opcin era compartida por Bernab. Tal opcin divida profundamente a los cristianos procedentes de la circuncisin y los cristianos venidos del paganismo. Este comportamiento, que amenazaba realmente la unidad y la libertad de la Iglesia, suscit las encendidas reacciones de Pablo, que lleg a acusar a Pedro y a los dems de hipocresa: "Si t, siendo judo, vives como gentil y no como judo, cmo fuerzas a los gentiles a judaizar?" (Ga 2, 14). En realidad, las preocupaciones de Pablo, por una parte, y de Pedro y Bernab, por otro, eran distintas: para los ltimos la separacin de los paganos representaba una modalidad para tutelar y para no escandalizar a los creyentes provenientes del judasmo; para Pablo constitua, en cambio, un peligro de malentendido de la salvacin universal en Cristo ofrecida tanto a los paganos como a los judos. Si la justificacin se realiza slo en virtud de la fe en Cristo, de la conformidad con l, sin obra alguna de la Ley, qu sentido tiene observar an la pureza alimentaria con ocasin de la participacin en la mesa? Muy probablemente las perspectivas de Pedro y de Pablo eran distintas: para el primero, no perder a los judos que se haban adherido al Evangelio; para el segundo, no disminuir el valor salvfico de la muerte de Cristo para todos los creyentes. Es extrao decirlo, pero al escribir a los cristianos de Roma, algunos aos despus (hacia la mitad de la dcada del 50 d.C.), san Pablo mismo se encontrar ante una situacin anloga y pedir a los fuertes que no coman comida impura para no perder o para no escandalizar a los dbiles: "Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tu hermano tropiece, o se escandalice, o flaquee" (Rm 14, 21). La controversia de Antioqua se revel as como una leccin tanto para san Pedro como para san Pablo. Slo el dilogo sincero, abierto a la verdad del Evangelio, pudo orientar el camino de la Iglesia: "El reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo en el Espritu Santo" (Rm14,17). Es una leccin que debemos aprender tambin nosotros: con los diversos carismas confiados a san Pedro y a san Pablo, dejmonos todos guiar por el Espritu, intentando vivir en la libertad que encuentra su orientacin en la fe en Cristo y se concreta en el servicio a los hermanos. Es esencial conformarnos cada vez ms a Cristo. De esta forma se es realmente libre. As se expresa en nosotros el ncleo ms profundo de la Ley: el amor a Dios y al prjimo. Pidamos al Seor que nos ensee a compartir sus sentimientos, para aprender de l la verdadera libertad y el amor evanglico que abraza a todo ser humano.

Saludos Saludo cordialmente a los visitantes de lengua espaola. En particular, a los peregrinos y grupos parroquiales venidos de Alemania, Chile, Colombia, Espaa, Mxico y de otros pases latinoamericanos. Os invito a que, siguiendo el ejemplo de san Pablo, os dejis guiar por el Espritu Santo para comportaros siempre en vuestra vida segn la verdad del Evangelio. Que Dios os bendiga. (En portugus) Siguiendo las pautas de la catequesis de hoy, hago votos para que acompais, unidos a las intenciones del Papa, las celebraciones de la X Asamblea general ordinaria del Snodo de los obispos, que tiene por tema: "La Palabra de Dios en la vida y en la misin de la Iglesia". Todo concilio y snodo es un acontecimiento del Espritu. Por eso, asistidos por los dones del Altsimo, confiamos en el buen xito de este significativo acontecimiento eclesial. (En italiano)

Mi pensamiento va, por ltimo, a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. Recordamos hoy a santa Teresa del Nio Jess, una joven monja de clausura de Lisieux, doctora de la Iglesia y patrona de las misiones. Que su testimonio evanglico os sostenga a vosotros, queridos jvenes, en el compromiso diario de fidelidad a Cristo; os aliente a vosotros, queridos enfermos, a seguir a Jess por el camino de la prueba y del sufrimiento; y os ayude a vosotros, queridos recin casados, a hacer de vuestra familia un espacio de crecimiento en el amor a Dios y a los hermanos. Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 8 de octubre de 2008 San Pablo conoci a Jess verdaderamente de corazn Queridos hermanos y hermanas: En las ltimas catequesis sobre san Pablo habl de su encuentro con Cristo resucitado, que cambi profundamente su vida, y despus, de su relacin con los doce Apstoles llamados por Jess particularmente con Santiago, Cefas y Juan y de su relacin con la Iglesia de Jerusaln. Queda ahora la cuestin de qu saba san Pablo del Jess terreno, de su vida, de sus enseanzas, de su pasin. Antes de entrar en esta cuestin, puede ser til tener presente que el mismo san Pablo distingue dos maneras de conocer a Jess y, ms en general, dos maneras de conocer a una persona. En la segunda carta a los Corintios escribe: "As que en adelante ya no conocemos a nadie segn la carne. Y si conocimos a Cristo segn la carne, ya no le conocemos as" (2 Co 5, 16). Conocer "segn la carne", de modo carnal, quiere decir conocer slo exteriormente, con criterios externos: se puede haber visto a una persona muchas veces, conocer sus rasgos y los diversos detalles de su comportamiento: cmo habla, cmo se mueve, etc. Y sin embargo, aun conociendo a alguien de esta forma, no se le conoce realmente, no se conoce el ncleo de la persona. Slo con el corazn se conoce verdaderamente a una persona. De hecho los fariseos y los saduceos conocieron a Jess en lo exterior, escucharon su enseanza, muchos detalles de l, pero no lo conocieron en su verdad. Hay una distincin anloga en unas palabras de Jess. Despus de la Transfiguracin, pregunta a los Apstoles: "Quin dice la gente que soy yo?" y "quin decs vosotros que soy yo?". La gente lo conoce, pero superficialmente; sabe algunas cosas de l, pero no lo ha conocido realmente. En cambio los Doce, gracias a la amistad, que implica tambin el corazn, al menos haban entendido en lo sustancial y comenzaban a saber quin era Jess. Tambin hoy existe esta forma distinta de conocer: hay personas doctas que conocen a Jess en muchos de sus detalles y personas sencillas que no conocen estos detalles, pero que lo conocen en su verdad: "El corazn habla al corazn". Y san Pablo quiere decir esencialmente que conoce a Jess as, con el corazn, y que de este modo conoce esencialmente a la persona en su verdad; y despus, en un segundo momento, que conoce sus detalles. Dicho esto, queda an la cuestin: Qu saba san Pablo de la vida concreta, de las palabras, de la pasin, de los milagros de Jess? Parece seguro que nunca se encontr con l durante su vida terrena. A travs de los Apstoles y de la Iglesia naciente, seguramente conoci tambin detalles de la vida terrena de Jess. En sus cartas encontramos tres formas de referencia al Jess prepascual. En primer lugar, hay referencias explcitas y directas. San Pablo habla de la ascendencia davdica de Jess (cf. Rm 1, 3), conoce la existencia de sus "hermanos" o consanguneos (1 Co 9, 5; Ga 1, 19), conoce el desarrollo de la ltima Cena (cf. 1 Co 11, 23), conoce otras palabras de Jess, por ejemplo sobre la indisolubilidad del matrimonio (cf. 1 Co 7, 10 con Mc 10, 11-12), sobre la necesidad de que quien anuncia el Evangelio sea

mantenido por la comunidad, pues el obrero merece su salario (cf. 1 Co 9, 14 con Lc 10, 7); san Pablo conoce las palabras pronunciadas por Jess en la ltima Cena (cf. 1 Co 11, 24-25 con Lc 22, 19-20) y conoce tambin la cruz de Jess. Estas son referencias directas a palabras y hechos de la vida de Jess. En segundo lugar, podemos entrever en algunas frases de las cartas paulinas varias alusiones a la tradicin atestiguada en los Evangelios sinpticos. Por ejemplo, las palabras que leemos en la primera carta a los Tesalonicenses, segn la cual "el da del Seor vendr como un ladrn en la noche" (1 Ts 5, 2), no se explicaran remitindonos a las profecas veterotestamentarias, porque la comparacin con el ladrn nocturno slo se encuentra en los evangelios de san Mateo y de san Lucas, por tanto est tomado de la tradicin sinptica. As, cuando leemos que Dios "ha escogido ms bien lo necio del mundo" (1 Co 1, 27-28), se escucha el eco fiel de la enseanza de Jess sobre los sencillos y los pobres (cf. Mt 5, 3; 11, 25; 19, 30). Estn tambin las palabras pronunciadas por Jess en el jbilo mesinico: "Te bendigo Padre, Seor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a los sabios e inteligentes y se las has revelado a los pequeos" (Mt 11, 25). San Pablo sabe es su experiencia misionera que estas palabras son verdaderas, es decir, que son precisamente los sencillos quienes tienen el corazn abierto al conocimiento de Jess. Tambin la alusin a la obediencia de Jess "hasta la muerte", que se lee en la carta a los Filipenses (cf. Flp 2, 8) hace referencia a la total disponibilidad del Jess terreno a cumplir la voluntad de su Padre (cf. Mc 3, 35; Jn 4, 34). Por tanto, san Pablo conoce la pasin de Jess, su cruz, el modo como vivi los ltimos momentos de su vida. La cruz de Jess y la tradicin sobre este hecho de la cruz est en el centro del kerigmapaulino. Otro pilar de la vida de Jess conocido por san Pablo es el Sermn de la Montaa, del que cita algunos elementos casi literalmente, cuando escribe a los Romanos: "Amaos unos a otros. (...) Bendecid a los que os persiguen. (...) Vivid en paz con todos. (...) Venced al mal con el bien". As pues, en sus cartas hay un reflejo fiel del Sermn de la Montaa (cf. Mt 5-7). Por ltimo, en las cartas de san Pablo es posible hallar un tercer modo de presencia de las palabras de Jess: es cuando realiza una forma de transposicin de la tradicin prepascual a la situacin despus de la Pascua. Un caso tpico es el tema del reino de Dios, que est seguramente en el centro de la predicacin del Jess histrico (cf. Mt 3, 2; Mc 1, 15; Lc 4, 43). En san Pablo se encuentra una trasposicin de este tema, pues tras la resurreccin es evidente que Jess en persona, el Resucitado, es el reino de Dios. Por tanto, el reino llega donde est llegando Jess. Y as, necesariamente, el tema del reino de Dios, con el que se haba anticipado el misterio de Jess, se transforma en cristologa. Sin embargo, las mismas disposiciones exigidas por Jess para entrar en el reino de Dios valen exactamente para san Pablo a propsito de la justificacin por la fe: tanto la entrada en el Reino como la justificacin requieren una actitud de gran humildad y disponibilidad, libre de presunciones, para acoger la gracia de Dios. Por ejemplo, la parbola del fariseo y el publicano (cf. Lc 18, 9-14) imparte una enseanza que se encuentra tal cual en san Pablo, cuando insiste en que nadie debe gloriarse en presencia de Dios. Tambin las frases de Jess sobre los publicanos y las prostitutas, ms dispuestos que los fariseos a acoger el Evangelio (cf. Mt 21, 31; Lc 7, 36-50) y sus deseos de compartir la mesa con ellos (cf.Mt 9, 10-13; Lc 15, 1-2) encuentran pleno eco en la doctrina de san Pablo sobre el amor misericordioso de Dios a los pecadores (cf. Rm 5, 8-10; y

tambin Ef 2, 3-5). As, el tema del reino de Dios se propone de una forma nueva, pero con plena fidelidad a la tradicin del Jess histrico. Otro ejemplo de transformacin fiel del ncleo doctrinal de Jess se encuentra en los "ttulos" referidos a l. Antes de Pascua l mismo se califica como Hijo del hombre; tras la Pascua se hace evidente que el Hijo del hombre es tambin el Hijo de Dios. Por tanto, el ttulo preferido por san Pablo para calificar a Jess es Krios, "Seor" (cf. Flp 2, 9-11), que indica la divinidad de Jess. El Seor Jess, con este ttulo, aparece en la plena luz de la resurreccin. En el Monte de los Olivos, en el momento de la extrema angustia de Jess (cf. Mc 14, 36), los discpulos, antes de dormirse, haban odo cmo hablaba con el Padre y lo llamaba "Abb-Padre". Es una palabra muy familiar, equivalente a nuestro "pap", que slo usan los nios en comunin con su padre. Hasta ese momento era impensable que un judo utilizara dicha palabra para dirigirse a Dios; pero Jess, siendo verdadero hijo, en esta hora de intimidad habla as y dice: "Abb, Padre". En las cartas de san Pablo a los Romanos y a los Glatas, sorprendentemente, esta palabra "Abb", que expresa la exclusividad de la filiacin de Jess, aparece en labios de los bautizados (cf. Rm 8, 15; Ga 4, 6), porque han recibido el "Espritu del Hijo" y ahora llevan en s mismos ese Espritu y pueden hablar como Jess y con Jess como verdaderos hijos a su Padre; pueden decir "Abb" porque han llegado a ser hijos en el Hijo. Por ltimo, quiero aludir a la dimensin salvfica de la muerte de Jess, como la encontramos en la frase evanglica: "El Hijo del hombre no ha venido para ser servido sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos" (Mc 10, 45; Mt 20, 28). El reflejo fiel de estas palabras de Jess aparece en la doctrina paulina sobre la muerte de Jess como rescate (cf. 1 Co 6, 20), como redencin (cf. Rm 3, 24), como liberacin (cf. Ga 5, 1) y como reconciliacin (cf. Rm 5, 10; 2 Co5, 18-20). Aqu est el centro de la teologa paulina, que se basa en estas palabras de Jess. En conclusin, san Pablo no pensaba en Jess en calidad de historiador, como una persona del pasado. Ciertamente, conoce la gran tradicin sobre la vida, las palabras, la muerte y la resurreccin de Jess, pero no trata todo ello como algo del pasado; lo propone como realidad del Jess vivo. Para san Pablo, las palabras y las acciones de Jess no pertenecen al tiempo histrico, al pasado. Jess vive ahora y habla ahora con nosotros y vive para nosotros. Esta es la verdadera forma de conocer a Jess y de acoger la tradicin sobre l. Tambin nosotros debemos aprender a conocer a Jess, no segn la carne, como una persona del pasado, sino como nuestro Seor y Hermano, que est hoy con nosotros y nos muestra cmo vivir y cmo morir.

Saludos Saludo a los peregrinos de lengua espaola, en particular a las Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazn de Jess, y a los grupos de Argentina, Ecuador, Espaa, Mxico y otros pases latinoamericanos. Os invito, con san Pablo, a tener los sentimientos de una vida en Cristo. Muchas gracias. (En portugus)

Bienvenidos a Roma! Pisis tierra santa, baada con la sangre de los mrtires. Quisieron obligarlos a renunciar a Cristo para salvar su vida, pero ellos respondieron que su vida era Cristo; y, seguros de ello, prefirieron a Cristo antes que su propia vida. Que esa misma certeza ilumine la vida de cada uno de vosotros y de vuestros familiares, a los que bendigo de corazn. (A los croatas) Como san Pablo, que conoci al Seor a travs del encuentro personal y la mediacin de la Iglesia, dedicndole totalmente su vida, vivid tambin vosotros una comunin ntima con Cristo y con su Iglesia. (En italiano) Saludo por ltimo a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. Que el mes de octubre, dedicado al santo rosario, constituya una ocasin propicia para valorar esta tradicional plegaria mariana. Os exhorto a todos a rezar el rosario cada da, abandonndoos con confianza en las manos de Mara. Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 15 de octubre de 2008

La dimensin eclesiolgica del pensamiento de san Pablo Queridos hermanos y hermanas: En la catequesis del mircoles pasado habl de la relacin de san Pablo con el Jess prepascual en su vida terrena. La cuestin era: "Qu supo san Pablo de la vida de Jess, de sus palabras, de su pasin?". Hoy quiero hablar de la enseanza de san Pablo sobre la Iglesia. Debemos comenzar por la constatacin de que esta palabra "Iglesia" en espaol, como "glise" en francs o "Chiesa" en italiano est tomada del griego Ekklsa. Proviene del Antiguo Testamento y significa la asamblea del pueblo de Israel, convocada por Dios, y de modo particular la asamblea ejemplar al pie del Sina. Con esta palabra se define ahora la nueva comunidad de los creyentes en Cristo que se sienten asamblea de Dios, la nueva convocatoria de todos los pueblos por parte de Dios y ante l. La palabra Ekklsa aparece por primera vez en la obra de san Pablo, que es el primer autor de un escrito cristiano. Esto sucede en el inicio de la primera carta a los Tesalonicenses, donde san Pablo se dirige textualmente "a la Iglesia de los Tesalonicenses" (cf. despus tambin a la "Iglesia de los Laodicenses" en Col 4, 16). En otras cartas habla de la Iglesia de Dios que est en Corinto (cf.1 Co 1, 2; 2 Co 1, 1), que est en Galacia (cf. Ga 1, 2 etc.) por tanto, Iglesias particulares, pero dice tambin que persigui a "la Iglesia de Dios", no a una comunidad local determinada, sino a "la Iglesia de Dios". As vemos que el significado de la palabra "Iglesia" tiene muchas dimensiones: por una parte, indica las asambleas de Dios en determinados lugares (una ciudad, un pas, una casa), pero significa tambin toda la Iglesia en su conjunto. As vemos que "la Iglesia de Dios" no es slo la suma de distintas Iglesias locales, sino que las diversas Iglesias locales son a su vez realizacin de la nica Iglesia de Dios. Todas juntas son la "Iglesia de Dios", que precede a las distintas Iglesias locales, y que se expresa, se realiza en ellas. Es importante observar que casi siempre la palabra "Iglesia" aparece con el aadido de la calificacin "de Dios": no es una asociacin humana, nacida de ideas o intereses comunes, sino de una convocacin de Dios. l la ha convocado y por eso es una en todas sus realizaciones. La unidad de Dios crea la unidad de la Iglesia en todos los lugares donde se encuentra. Ms tarde, en la carta a los Efesios, san Pablo elaborar abundantemente el concepto de unidad de la Iglesia, en continuidad con el concepto de pueblo de Dios, Israel, considerado por los profetas como "esposa de Dios", llamada a vivir una relacin esponsal con l. San Pablo presenta a la nica Iglesia de Dios como "esposa de Cristo" en el amor, un solo cuerpo y un solo espritu con Cristo mismo. Es sabido que, de joven, san Pablo haba sido

adversario encarnizado del nuevo movimiento constituido por la Iglesia de Cristo. Haba sido su adversario, porque consideraba que este nuevo movimiento amenazaba la fidelidad a la tradicin del pueblo de Dios, animado por la fe en el Dios nico. Esta fidelidad se expresaba sobre todo en la circuncisin, en la observancia de las reglas de la pureza cultual, de la abstencin de ciertos alimentos, y del respeto del sbado. Los israelitas haban pagado esta fidelidad con la sangre de los mrtires en el perodo de los Macabeos, cuando el rgimen helenista quera obligar a todos los pueblos a conformarse a la nica cultura helenstica. Muchos israelitas haban defendido con su sangre la vocacin propia de Israel. Los mrtires haban pagado con la vida la identidad de su pueblo, que se expresaba mediante estos elementos. Tras el encuentro con Cristo resucitado, san Pablo entendi que los cristianos no eran traidores; al contrario, en la nueva situacin, el Dios de Israel, mediante Cristo, haba extendido su llamada a todas las gentes, convirtindose en el Dios de todos los pueblos. De esta forma se realizaba la fidelidad al nico Dios; ya no eran necesarios los signos distintivos constituidos por las normas y las observancias particulares, porque todos estaban llamados, en su variedad, a formar parte del nico pueblo de Dios en la "Iglesia de Dios" en Cristo. En la nueva situacin san Pablo tuvo clara inmediatamente una cosa: el valor fundamental y fundante de Cristo y de la "palabra" que lo anunciaba. San Pablo saba que no slo no se llega a ser cristiano por coercin, sino que en la configuracin interna de la nueva comunidad el componente institucional estaba inevitablemente vinculado a la "palabra" viva, al anuncio del Cristo vivo en el cual Dios se abre a todos los pueblos y los une en un nico pueblo de Dios. Es sintomtico que san Lucas, en los Hechos de los Apstoles utilice muchas veces, incluso a propsito de san Pablo, el sintagma "anunciar la palabra" (Hch 4, 29.31; 8, 25; 11, 19; 13, 46; 14, 25; 16, 6.32), con la evidente intencin de poner fuertemente de relieve el alcance decisivo de la "palabra" del anuncio. En concreto, esta palabra est constituida por la cruz y la resurreccin de Cristo, en la que han encontrado realizacin las Escrituras. El misterio pascual, que provoc el viraje de su vida en el camino de Damasco, est obviamente en el centro de la predicacin del Apstol (cf. 1 Co 2, 2; 15, 14). Este misterio, anunciado en la palabra, se realiza en los sacramentos del Bautismo y de la Eucarista, y se hace realidad en la caridad cristiana. La obra evangelizadora de san Pablo no tiene otro fin que implantar la comunidad de los creyentes en Cristo. Esta idea est encerrada dentro de la etimologa misma de la palabra Ekklsa, que san Pablo, y con l todo el cristianismo, prefiri al otro trmino, "sinagoga", no slo porque originariamente el primero es ms "laico" (deriva de la praxis griega de la asamblea poltica y no propiamente religiosa), sino tambin porque implica directamente la idea ms teolgica de una llamada ab extra,y por tanto no una simple reunin; los creyentes son llamados por Dios, quien los rene en una comunidad, su Iglesia. En esta lnea podemos comprender tambin el original concepto, exclusivamente paulino, de la Iglesia como "Cuerpo de Cristo". Al respecto, conviene tener presente las dos dimensiones de este concepto. Una es de carcter sociolgico, segn la cual el cuerpo est formado por sus componentes y no existira sin ellos. Esta interpretacin aparece en la carta a los Romanos y en laprimera carta a los Corintios, donde san Pablo asume una imagen que ya exista en la sociologa romana: dice que un pueblo es como un cuerpo con distintos miembros, cada uno de los cuales tiene su funcin, pero todos, incluso los ms pequeos y

aparentemente insignificantes, son necesarios para que el cuerpo pueda vivir y realizar sus funciones. Oportunamente el Apstol observa que en la Iglesia hay muchas vocaciones: profetas, apstoles, maestros, personas sencillas, todos llamados a vivir cada da la caridad, todos necesarios para construir la unidad viva de este organismo espiritual. La otra interpretacin hace referencia al Cuerpo mismo de Cristo. San Pablo sostiene que la Iglesia no es slo un organismo, sino que se convierte realmente en cuerpo de Cristo en el sacramento de la Eucarista, donde todos recibimos su Cuerpo y llegamos a ser realmente su Cuerpo. As se realiza el misterio esponsal: todos son un solo cuerpo y un solo espritu en Cristo. De este modo la realidad va mucho ms all de la imaginacin sociolgica, expresando su verdadera esencia profunda, es decir, la unidad de todos los bautizados en Cristo, a los que el Apstol considera "uno" en Cristo, conformados al sacramento de su Cuerpo. Al decir esto, san Pablo muestra que sabe bien y nos da a entender a todos que la Iglesia no es suya y no es nuestra: la Iglesia es el Cuerpo de Cristo, es "Iglesia de Dios", "campo de Dios, edificacin de Dios, (...) templo de Dios" (1 Co 3, 9.16). Esta ltima designacin es particularmente interesante, porque atribuye a un tejido de relaciones interpersonales un trmino que comnmente serva para indicar un lugar fsico, considerado sagrado. La relacin entre Iglesia y templo asume, por tanto, dos dimensiones complementarias: por una parte, se aplica a la comunidad eclesial la caracterstica de separacin y pureza que tena el edificio sagrado; pero, por otra, se supera tambin el concepto de un espacio material, para transferir este valor a la realidad de una comunidad viva de fe. Si antes los templos se consideraban lugares de la presencia de Dios, ahora se sabe y se ve que Dios no habita en edificios hechos de piedra, sino que el lugar de la presencia de Dios en el mundo es la comunidad viva de los creyentes. Merecera un discurso aparte la calificacin de "pueblo de Dios", que en san Pablo se aplica sustancialmente al pueblo del Antiguo Testamento y despus a los paganos, que eran "el no pueblo" y se han convertido tambin ellos en pueblo de Dios gracias a su insercin en Cristo mediante la palabra y el sacramento. Un ltimo detalle. En la carta a Timoteo san Pablo califica a la Iglesia como "casa de Dios" (1Tm3, 15); se trata de una definicin realmente original, porque se refiere a la Iglesia como estructura comunitaria en la que se viven cordiales relaciones interpersonales de carcter familiar. El Apstol nos ayuda a comprender cada vez ms a fondo el misterio de la Iglesia en sus distintas dimensiones de asamblea de Dios en el mundo. Esta es la grandeza de la Iglesia y la grandeza de nuestra llamada: somos templo de Dios en el mundo, lugar donde Dios habita realmente; y, al mismo tiempo, somos comunidad, familia de Dios, que es caridad. Como familia y casa de Dios debemos realizar en el mundo la caridad de Dios y ser as, con la fuerza que viene de la fe, lugar y signo de su presencia. Pidamos al Seor que nos conceda ser cada vez ms su Iglesia, su Cuerpo, el lugar de la presencia de su caridad en nuestro mundo y en nuestra historia.

Saludos Saludo cordialmente a los visitantes de lengua espaola. En particular, a los peregrinos y

grupos parroquiales venidos de Argentina, Costa Rica, Ecuador, Espaa, Mxico y de otros pases latinoamericanos. Que la enseanza del Apstol san Pablo nos ayude a comprender mejor el misterio de la Iglesia, as como a amarla y cooperar responsablemente en su edificacin. Que Dios os bendiga. (En italiano) Queridos amigos: Celebramos hoy la fiesta de santa Teresa de vila. Esta gran santa testimonia a vosotros, queridos jvenes, que el amor autntico no puede separarse de la verdad; os muestra a vosotros, queridos enfermos, que la cruz de Cristo es misterio de amor redentor; para vosotros, queridos recin casados, es modelo de fidelidad a Dios, el cual encomienda a cada uno una misin especial.

Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 22 de octubre de 2008

La divinidad de Cristo en la predicacin de san Pablo Queridos hermanos y hermanas: En las catequesis de las semanas anteriores meditamos sobre la "conversin" de san Pablo, fruto del encuentro personal con Jess crucificado y resucitado, y nos interrogamos sobre cul fue la relacin del Apstol de los gentiles con el Jess terreno. Hoy quiero hablar de la enseanza que san Pablo nos ha dejado sobre la centralidad del Cristo resucitado en el misterio de la salvacin, sobre su cristologa. En verdad, Jesucristo resucitado, "exaltado sobre todo nombre", est en el centro de todas sus reflexiones. Para el Apstol, Cristo es el criterio de valoracin de los acontecimientos y de las cosas, el fin de todos los esfuerzos que l hace para anunciar el Evangelio, la gran pasin que sostiene sus pasos por los caminos del mundo. Y se trata de un Cristo vivo, concreto: el Cristo dice san Pablo "que me am y se entreg a s mismo por m" (Ga 2, 20). Esta persona que me ama, con la que puedo hablar, que me escucha y me responde, este es realmente el principio para entender el mundo y para encontrar el camino en la historia. Quien ha ledo los escritos de san Pablo sabe bien que l no se preocup de narrar los hechos de la vida de Jess, aunque podemos pensar que en sus catequesis contaba sobre el Jess prepascual mucho ms de lo que escribi en sus cartas, que son amonestaciones en situaciones concretas. Su intencionalidad pastoral y teolgica se diriga de tal modo a la edificacin de las nacientes comunidades, que espontneamente concentraba todo en el anuncio de Jesucristo como "Seor", vivo y presente ahora en medio de los suyos. De ah la esencialidad caracterstica de la cristologa paulina, que desarrolla las profundidades del misterio con una preocupacin constante y precisa: ciertamente, anunciar al Jess vivo y su enseanza, pero anunciar sobre todo la realidad central de su muerte y resurreccin, como culmen de su existencia terrena y raz del desarrollo sucesivo de toda la fe cristiana, de toda la realidad de la Iglesia. Para el Apstol, la resurreccin no es un acontecimiento en s mismo, separado de la muerte: el Resucitado es siempre el mismo que fue crucificado. Tambin ya resucitado lleva sus heridas: la pasin est presente en l y, con Pascal, se puede decir que sufre hasta el fin del mundo, aun siendo el Resucitado y viviendo con nosotros y para nosotros. San Pablo comprendi esta identidad del Resucitado con el Cristo crucificado en el camino de Damasco: en ese momento se le revel con claridad que el Crucificado es el Resucitado y el Resucitado es el Crucificado, que dice a san Pablo: "Por qu me persigues?" (Hch 9, 4). San Pablo, cuando persigue a Cristo en la Iglesia, comprende que la cruz no es "una maldicin de Dios" (Dt 21, 23), sino sacrificio para nuestra redencin.

El Apstol contempla fascinado el secreto escondido del Crucificado-resucitado y a travs de los sufrimientos experimentados por Cristo en su humanidad (dimensin terrena) se remonta a la existencia eterna en la que es uno con el Padre (dimensin pre-temporal): "Al llegar la plenitud de los tiempos escribe envi Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, y para que recibiramos la filiacin adoptiva" (Ga 4, 4-5). Estas dos dimensiones, la preexistencia eterna junto al Padre y el descenso del Seor en laencarnacin, se anuncian ya en el Antiguo Testamento, en la figura de la Sabidura. En los Libros sapienciales del Antiguo Testamento encontramos algunos textos que exaltan el papel de la Sabidura, que existe desde antes de la creacin del mundo. En este sentido deben leerse pasajes como este del Salmo 90: "Antes de que nacieran los montes, o fuera engendrado el orbe de la tierra, desde siempre y por siempre t eres Dios" (v. 2); o pasajes como el que habla de la Sabidura creadora: "El Seor me cre, primicia de su camino, antes que sus obras ms antiguas. Desde la eternidad fui fundada, desde el principio, antes que la tierra" (Pr 8, 22-23). Tambin es sugestivo el elogio de la Sabidura, contenido en el libro homnimo: "La Sabidura se despliega vigorosamente de un confn al otro del mundo y gobierna de excelente manera el universo" (Sb 8, 1). Los mismos textos sapienciales que hablan de la preexistencia eterna de la Sabidura, hablan de su descenso, del abajamiento de esta Sabidura, que se cre una tienda entre los hombres. As ya sentimos resonar las palabras del Evangelio de san Juan que habla de la tienda de la carne del Seor. Se cre una tienda en el Antiguo Testamento: aqu se refiere al templo, al culto segn la "Tor"; pero, desde el punto de vista del Nuevo Testamento, podemos entender que era slo una prefiguracin de la tienda mucho ms real y significativa: la tienda de la carne de Cristo. Y ya en los libros del Antiguo Testamento vemos que este abajamiento de la Sabidura, su descenso a la carne, implica tambin la posibilidad de ser rechazada. San Pablo, desarrollando su cristologa, se refiere precisamente a esta perspectiva sapiencial: reconoce en Jess a la Sabidura eterna que existe desde siempre, la Sabidura que desciende y se crea una tienda entre nosotros; as, puede describir a Cristo como "fuerza y sabidura de Dios"; puede decir que Cristo se ha convertido para nosotros en "sabidura de origen divino, justicia, santificacin y redencin" (1 Co 1, 24.30). De la misma forma, san Pablo aclara que Cristo, al igual que la Sabidura, puede ser rechazado sobre todo por los dominadores de este mundo (cf. 1 Co 2, 6-9), de modo que en los planes de Dios puede crearse una situacin paradjica: la cruz, que se transformar en camino de salvacin para todo el gnero humano. Un desarrollo posterior de este ciclo sapiencial, segn el cual la Sabidura se abaja para despus ser exaltada a pesar del rechazo, se encuentra en el famoso himno contenido en la carta a los Filipenses (cf. Flp 2, 6-11). Se trata de uno de los textos ms elevados de todo el Nuevo Testamento. Los exegetas, en su gran mayora, concuerdan en considerar que este pasaje contiene una composicin anterior al texto de la carta a los Filipenses. Este es un dato de gran importancia, porque significa que el judeo-cristianismo, antes de san Pablo, crea en la divinidad de Jess. En otras palabras, la fe en la divinidad de Jess no es un invento helenstico, surgido mucho despus de la vida terrena de Jess, un invento que, olvidando su humanidad, lo habra divinizado. En realidad, vemos que el primer judeo-cristianismo crea en la divinidad de Jess; ms an, podemos decir que los Apstoles mismos, en los grandes momentos de la vida de su Maestro, comprendieron que era el Hijo de Dios, como dijo san Pedro en Cesarea de Filipo: "T eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo" (Mt 16, 16).

Pero volvamos al himno de la carta a los Filipenses. Este texto puede estar estructurado en tres estrofas, que ilustran los momentos principales del recorrido realizado por Cristo. Su preexistencia est expresada en las palabras: "A pesar de su condicin divina, no hizo alarde de su categora de Dios" (v. 6). Sigue despus el abajamiento voluntario del Hijo en la segunda estrofa: "Se despoj de su rango y tom la condicin de esclavo" (v. 7), hasta humillarse "obedeciendo hasta la muerte y una muerte de cruz" (v. 8). La tercera estrofa del himno anuncia la respuesta del Padre a la humillacin del Hijo: "Por eso Dios lo exalt y le concedi el Nombre que est sobre todo nombre" (v. 9). Lo que impresiona es el contraste entre el abajamiento radical y la siguiente glorificacin en la gloria de Dios. Es evidente que esta segunda estrofa est en contraste con la pretensin de Adn, que quera hacerse Dios, y tambin est en contraste con el gesto de los constructores de la torre de Babel, que queran edificar por s solos el puente hasta el cielo y convertirse ellos mismos en divinidad. Pero esta iniciativa de la soberbia acab en la autodestruccin: as no se llega al cielo, a la verdadera felicidad, a Dios. El gesto del Hijo de Dios es exactamente lo contrario: no la soberbia, sino la humildad, que es la realizacin del amor, y el amor es divino. La iniciativa de abajamiento, de humildad radical de Cristo, con la cual contrasta la soberbia humana, es realmente expresin del amor divino; a ella le sigue la elevacin al cielo a la que Dios nos atrae con su amor. Adems de la carta a los Filipenses, hay otros lugares de la literatura paulina donde los temas de la preexistencia y el descenso del Hijo de Dios a la tierra estn unidos entre s. Una reafirmacin de la identificacin entre Sabidura y Cristo, con todas sus implicaciones csmicas y antropolgicas, se encuentra en la primera carta a Timoteo: "l ha sido manifestado en la carne, justificado en el Espritu, visto de los ngeles, proclamado a los gentiles, credo en el mundo, levantado a la gloria" (1 Tm 3, 16). Sobre todo con estas premisas se puede definir mejor la funcin de Cristo como Mediador nico, en la perspectiva del nico Dios del Antiguo Testamento (cf. 1 Tm 2, 5 en relacin con Is 43, 10-11; 44, 6). Cristo es el verdadero puente que nos gua al cielo, a la comunin con Dios. Por ltimo, slo una alusin a los ltimos desarrollos de la cristologa de san Pablo en las cartas a los Colosenses y a los Efesios. En la primera, a Cristo se le califica como "primognito de toda la creacin" (cf. Col 1, 15-20). La palabra "primognito" implica que el primero entre muchos hijos, el primero entre muchos hermanos y hermanas, baj para atraernos y hacernos sus hermanos y hermanas. En la carta a los Efesios encontramos la hermosa exposicin del plan divino de la salvacin, cuando san Pablo dice que Dios quera recapitularlo todo en Cristo (cf. Ef 1, 3-23). Cristo es la recapitulacin de todo, lo asume todo y nos gua a Dios. As nos implica en un movimiento de descenso y de ascenso, invitndonos a participar en su humildad, es decir, en su amor al prjimo, para ser as partcipes tambin de su glorificacin, convirtindonos con l en hijos en el Hijo. Pidamos al Seor que nos ayude a conformarnos a su humildad, a su amor, para ser as partcipes de su divinizacin.

Saludos Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua espaola; en particular, a los venidos de Argentina, Espaa, Mxico, Panam, Per y otros pases latinoamericanos. Invito a todos a contemplar el plan de salvacin que san Pablo nos muestra con hondura, y en el que nos

exhorta a participar unindonos ntimamente a Cristo. Muchas gracias. (A los fieles y peregrinos de lengua portuguesa) Que esta peregrinacin a Roma llene de luz y fortaleza vuestro testimonio cristiano, para que confesis a Jesucristo como nico Salvador y Seor de la vida: fuera de l no hay vida, ni esperanza. Con Cristo hay xito eterno en la vida que Dios os confi. (En polaco) Hoy volvemos a leer el pensamiento de san Pablo sobre la obra de Cristo. La muerte y la resurreccin del Hijo de Dios son el cumplimiento del plan de la salvacin, en el que participamos si colaboramos con la gracia y tratamos de vivir en unin con Cristo. (A los fieles y peregrinos eslovacos) El domingo pasado celebramos la Jornada mundial de las misiones, que constituye una invitacin a renovar nuestra cooperacin activa en las obras misioneras de la Iglesia. Sed tambin vosotros misioneros de la buena nueva de Cristo, especialmente con vuestras oraciones y vuestras obras. (En italiano) (A un grupo de muchachos que acababan de recibir el sacramento de la Confirmacin) Queridos amigos, con la fuerza del Espritu Santo, sed testigos valientes de Jess y de su Evangelio en la familia, en la escuela, en la parroquia y entre vuestros coetneos.

Saludo, por ltimo, a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. El mes de octubre nos invita a renovar nuestra cooperacin activa en la misin de la Iglesia. Con las energas lozanas de la juventud, con el apoyo espiritual de la oracin y del sacrificio, y con las potencialidades de la vida conyugal, sed por doquier misioneros del Evangelio, dando vuestra ayuda concreta a todos los que se esfuerzan por llevarlo a quienes an no lo conocen.

Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 29 de octubre de 2008

La teologa de la cruz en la predicacin de san Pablo Queridos hermanos y hermanas: En la experiencia personal de san Pablo hay un dato incontrovertible: mientras que al inicio haba sido un perseguidor y haba utilizado la violencia contra los cristianos, desde el momento de su conversin en el camino de Damasco, se haba pasado a la parte de Cristo crucificado, haciendo de l la razn de su vida y el motivo de su predicacin. Entreg toda su vida por las almas (cf. 2 Co12, 15), una vida nada tranquila, llena de insidias y dificultades. En el encuentro con Jess le qued muy claro el significado central de la cruz: comprendi que Jess haba muerto y resucitado por todos y por l mismo. Ambas cosas eran importantes; la universalidad: Jess muri realmente por todos; y la subjetividad: muri tambin por m. En la cruz, por tanto, se haba manifestado el amor gratuito y misericordioso de Dios. Este amor san Pablo lo experiment ante todo en s mismo (cf. Ga 2, 20) y de pecador se convirti en creyente, de perseguidor en apstol. Da tras da, en su nueva vida, experimentaba que la salvacin era "gracia", que todo brotaba de la muerte de Cristo y no de sus mritos, que por lo dems no existan. As, el "evangelio de la gracia" se convirti para l en la nica forma de entender la cruz, no slo el criterio de su nueva existencia, sino tambin la respuesta a sus interlocutores. Entre estos estaban, ante todo, los judos que ponan su esperanza en las obras y esperaban de ellas la salvacin; y estaban tambin los griegos, que oponan su sabidura humana a la cruz; y, por ltimo, estaban ciertos grupos de herejes, que se haban formado su propia idea del cristianismo segn su propio modelo de vida. Para san Pablo la cruz tiene un primado fundamental en la historia de la humanidad; representa el punto central de su teologa, porque decir cruz quiere decir salvacin como gracia dada a toda criatura. El tema de la cruz de Cristo se convierte en un elemento esencial y primario de la predicacin del Apstol: el ejemplo ms claro es la comunidad de Corinto. Frente a una Iglesia donde haba, de forma preocupante, desrdenes y escndalos, donde la comunin estaba amenazada por partidos y divisiones internas que ponan en peligro la unidad del Cuerpo de Cristo, san Pablo se presenta no con sublimidad de palabras o de sabidura, sino con el anuncio de Cristo, de Cristo crucificado. Su fuerza no es el lenguaje persuasivo sino, paradjicamente, la debilidad y la humildad de quien confa slo en el "poder de Dios" (cf. 1 Co 2, 1-5). La cruz, por todo lo que representa y tambin por el mensaje teolgico que contiene, es escndalo y necedad. Lo afirma el Apstol con una fuerza impresionante, que conviene escuchar de sus mismas palabras: "La predicacin de la cruz es una necedad para los que se pierden; mas para los que se salvan para nosotros es fuerza de Dios. (...) Quiso Dios

salvar a los creyentes mediante la necedad de la predicacin. As, mientras los judos piden seales y los griegos buscan sabidura, nosotros predicamos a Cristo crucificado, escndalo para los judos, necedad para los gentiles" (1 Co 1, 18-23). Las primeras comunidades cristianas, a las que san Pablo se dirige, saben muy bien que Jess ya ha resucitado y vive; el Apstol quiere recordar, no slo a los Corintios o a los Glatas, sino a todos nosotros, que el Resucitado sigue siendo siempre Aquel que fue crucificado. El "escndalo" y la "necedad" de la cruz radican precisamente en el hecho de que donde parece haber slo fracaso, dolor, derrota, precisamente all est todo el poder del Amor ilimitado de Dios, porque la cruz es expresin de amor y el amor es el verdadero poder que se revela precisamente en esta aparente debilidad. Para los judos la cruz es skandalon, es decir, trampa o piedra de tropiezo: parece obstaculizar la fe del israelita piadoso, que no encuentra nada parecido en las Sagradas Escrituras. San Pablo, con gran valenta, parece decir aqu que la apuesta es muy alta: para los judos, la cruz contradice la esencia misma de Dios, que se manifest con signos prodigiosos. Por tanto, aceptar la cruz de Cristo significa realizar una profunda conversin en el modo de relacionarse con Dios. Si para los judos el motivo de rechazo de la cruz se encuentra en la Revelacin, es decir, en la fidelidad al Dios de sus padres, para los griegos, es decir, para los paganos, el criterio de juicio para oponerse a la cruz es la razn. En efecto, para estos ltimos la cruz es mora, necedad, literalmente insipidez, un alimento sin sal; por tanto, ms que un error, es un insulto al buen sentido. San Pablo mismo, en ms de una ocasin, sufri la amarga experiencia del rechazo del anuncio cristiano considerado "inspido", irrelevante, ni siquiera digno de ser tomado en cuenta en el plano de la lgica racional. Para quienes, como los griegos, vean la perfeccin en el espritu, en el pensamiento puro, ya era inaceptable que Dios se hiciera hombre, sumergindose en todos los lmites del espacio y del tiempo. Por tanto, era totalmente inconcebible creer que un Dios pudiera acabar en una cruz. Y esta lgica griega es tambin la lgica comn de nuestro tiempo. El concepto de aptheiaindiferencia, como ausencia de pasiones en Dios, cmo habra podido comprender a un Dios hecho hombre y derrotado, que incluso habra recuperado luego su cuerpo para vivir como resucitado? "Te escucharemos sobre esto en otra ocasin" (Hch 17, 32), le dijeron despectivamente los atenienses a san Pablo, cuando oyeron hablar de resurreccin de los muertos. Crean que la perfeccin consista en liberarse del cuerpo, concebido como una prisin. Cmo no iban a considerar una aberracin recuperar el cuerpo? En la cultura antigua no pareca haber espacio para el mensaje del Dios encarnado. Todo el acontecimiento "Jess de Nazaret" pareca estar marcado por la ms total necedad y ciertamente la cruz era el aspecto ms emblemtico. Pero por qu san Pablo, precisamente de esto, de la palabra de la cruz, hizo el punto fundamental de su predicacin? La respuesta no es difcil: la cruz revela "el poder de Dios" (cf. 1 Co 1, 24), que es diferente del poder humano, pues revela su amor: "La necedad divina es ms sabia que la sabidura de los hombres, y la debilidad divina, ms fuerte que la fuerza de los hombres" (1 Co 1, 25). Nosotros, a siglos de distancia de san Pablo, vemos que en la historia ha vencido la cruz y no la sabidura que se opone a la cruz. El Crucificado es sabidura, porque manifiesta de verdad quin es Dios, es decir, poder de amor que llega hasta la cruz para salvar al hombre. Dios se sirve de modos e instrumentos que a nosotros, a

primera vista, nos parecen slo debilidad. El Crucificado desvela, por una parte, la debilidad del hombre; y, por otra, el verdadero poder de Dios, es decir, la gratuidad del amor: precisamente esta gratuidad total del amor es la verdadera sabidura. San Pablo lo experiment incluso en su carne, como lo testimonia en varios pasajes de su itinerario espiritual, que se han convertido en puntos de referencia precisos para todo discpulo de Jess: "l me dijo: "Mi gracia te basta, que mi fuerza se muestra perfecta en la flaqueza"" (2 Co 12, 9); y tambin: "Ha escogido Dios lo dbil del mundo para confundir lo fuerte" (1 Co 1, 28). El Apstol se identifica hasta tal punto con Cristo que tambin l, aun en medio de numerosas pruebas, vive en la fe del Hijo de Dios que lo am y se entreg por sus pecados y por los de todos (cf. Ga 1, 4; 2, 20). Este dato autobiogrfico del Apstol es paradigmtico para todos nosotros. San Pablo ofreci una admirable sntesis de la teologa de la cruz en la segunda carta a los Corintios (cf. 2 Co 5, 14-21), donde todo est contenido en dos afirmaciones fundamentales: por una parte, Cristo, a quien Dios ha tratado como pecado en nuestro favor (v.21), muri por todos(v. 14); por otra, Dios nos ha reconciliado consigo, no imputndonos nuestras culpas (vv.18-20). Por este "ministerio de la reconciliacin" toda esclavitud ha sido ya rescatada (cf. 1 Co 6, 20; 7, 23). Aqu se ve cmo todo esto es relevante para nuestra vida. Tambin nosotros debemos entrar en este "ministerio de la reconciliacin", que supone siempre la renuncia a la propia superioridad y la eleccin de la necedad del amor. San Pablo renunci a su propia vida entregndose totalmente al ministerio de la reconciliacin, de la cruz, que es salvacin para todos nosotros. Y tambin nosotros debemos saber hacer esto: podemos encontrar nuestra fuerza precisamente en la humildad del amor y nuestra sabidura en la debilidad de renunciar para entrar as en la fuerza de Dios. Todos debemos formar nuestra vida segn esta verdadera sabidura: no vivir para nosotros mismos, sino vivir en la fe en el Dios del que todos podemos decir: "Me am y se entreg a s mismo por m".

Saludos Saludo a los peregrinos de lengua espaola, especialmente a los grupos provenientes de Espaa, Mxico, Argentina y otros pases de Latinoamrica. Que Dios, en este Ao paulino, os ayude a profundizar en el misterio de Cristo, muerto y resucitado por todos. Muchas gracias. (En polaco) La XII Asamblea general del Snodo de los obispos, que concluy el domingo pasado y tuvo como tema: "La Palabra de Dios en la vida y en la misin de la Iglesia", nos ha recordado la necesidad de alimentarnos constantemente de la Palabra inspirada de Dios. Que la lectura diaria de la Biblia sea para vosotros ocasin para encontraros con Dios y estmulo para renovar vuestra vida. (A los peregrinos procedentes de la Repblica Checa) En el mes de octubre, dedicado al santo rosario, os exhorto a redescubrir la comunin con la Virgen Mara por medio de esta oracin.

(En eslovaco) Hermanos y hermanas, el domingo prximo la Iglesia nos invita a orar por los difuntos. Su recuerdo nos debe llevar a meditar en la eternidad, orientando nuestra vida a los valores que no perecen. (En italiano) Saludo, por ltimo, a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. Ayer la liturgia hizo memoria de los santos apstoles Simn y Judas Tadeo. Su ejemplo os sostenga a vosotros, queridos jvenes, en vuestro compromiso de fidelidad diaria a Cristo; os estimule a vosotros, queridos enfermos, a seguir siempre a Jess en el camino de la prueba y del sufrimiento; y os ayude a vosotros, queridos recin casados, a hacer de vuestra familia el lugar del encuentro constante con el amor de Dios y de los hermanos. Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 26 de noviembre de 2008

Palabras de saludo del Santo Padre al Patriarca Aram 1 Esta maana, saludo con gran alegra a Su Santidad Aram I, Catholics de Cilicia de los armenios, as como a la distinguida delegacin que lo acompaa y a los peregrinos armenios procedentes de diversos pases. Esta visita fraterna es una ocasin significativa para fortalecer los vnculos de unidad que ya existen entre nosotros, mientras avanzamos hacia la comunin plena, que es el objetivo de todos los seguidores de Cristo y un don que debemos pedir al Seor cada da. Por este motivo, Santidad, invoco la gracia del Espritu Santo sobre su peregrinacin a las tumbas de los apstoles san Pedro y san Pablo, e invito a todos los presentes a orar con fervor al Seor para que su visita y nuestros encuentros sean un nuevo paso en el camino hacia la unidad plena. Santidad, deseo expresarle mi gratitud en especial por su constante compromiso personal en el campo del ecumenismo, particularmente en la Comisin mixta internacional para el dilogo teolgico entre la Iglesia catlica y las Iglesias ortodoxas orientales, y en el Consejo mundial de Iglesias. En la fachada exterior de la baslica vaticana hay una estatua de san Gregorio el Iluminador, fundador de la Iglesia armenia, que uno de vuestros historiadores llam "nuestro progenitor y padre en el Evangelio". La presencia de esta estatua evoca los sufrimientos que le cost llevar al pueblo armenio al cristianismo, pero tambin recuerda a los numerosos mrtires y confesores de la fe cuyo testimonio ha dado abundantes frutos en la historia de vuestro pueblo. La cultura y la espiritualidad armenias estn impregnadas del orgullo de este testimonio de sus antepasados, que sufrieron con fidelidad y valenta en comunin con el Cordero degollado para la salvacin del mundo. Bienvenidos, Santidad, queridos obispos y queridos amigos. Juntos invoquemos la intercesin de san Gregorio el Iluminador y sobre todo a la Virgen Madre de Dios, para que iluminen nuestro camino y nos guen hacia la plenitud de la unidad que todos deseamos.

Catequesis del Santo Padre

La doctrina de la justificacin.

De la fe a las obras Queridos hermanos y hermanas: En la catequesis del mircoles pasado habl de la cuestin de cmo el hombre llega a ser justo ante Dios. Siguiendo a san Pablo, hemos visto que el hombre no es capaz de ser "justo" con sus propias acciones, sino que realmente slo puede llegar a ser "justo" ante Dios porque Dios le confiere su "justicia" unindolo a Cristo, su Hijo. Y esta unin con Cristo, el hombre la obtiene mediante la fe. En este sentido, san Pablo nos dice: no son nuestras obras, sino la fe la que nos hace "justos". Sin embargo, esta fe no es un pensamiento, una opinin o una idea. Esta fe es comunin con Cristo, que el Seor nos concede y por eso se convierte en vida, en conformidad con l. O, con otras palabras, la fe, si es verdadera, si es real, se convierte en amor, se convierte en caridad, se expresa en la caridad. Una fe sin caridad, sin este fruto, no sera verdadera fe. Sera fe muerta. Por tanto, en la ltima catequesis encontramos dos niveles: el de la irrelevancia de nuestras acciones, de nuestras obras para alcanzar la salvacin, y el de la "justificacin" mediante la fe que produce el fruto del Espritu. Confundir estos dos niveles ha causado, en el transcurso de los siglos, no pocos malentendidos en la cristiandad. En este contexto es importante que san Pablo, en la misma carta a los Glatas, por una parte, ponga el acento de forma radical en la gratuidad de la justificacin no por nuestras obras, pero que, al mismo tiempo, subraye tambin la relacin entre la fe y la caridad, entre la fe y las obras: "En Cristo Jess ni la circuncisin ni la incircuncisin tienen valor, sino solamente la fe que acta por la caridad" (Ga 5, 6). En consecuencia, por una parte, estn las "obras de la carne" que son "fornicacin, impureza, libertinaje, idolatra..." (cf. Ga 5, 19-21): todas obras contrarias a la fe; y, por otra, est la accin del Espritu Santo, que alimenta la vida cristiana suscitando "amor, alegra, paz, paciencia, afabilidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, dominio de s" (Ga 5, 22-23): estos son los frutos del Espritu que brotan de la fe. Al inicio de esta lista de virtudes se cita al agap, el amor; y, en la conclusin, el dominio de s. En realidad, el Espritu, que es el Amor del Padre y del Hijo, derrama su primer don, el agap, en nuestros corazones (cf. Rm 5, 5); y el agap, el amor, para expresarse en plenitud exige el dominio de s. Sobre el amor del Padre y del Hijo, que nos alcanza y transforma profundamente nuestra existencia, trat tambin en mi primera encclica: Deus caritas est. Los creyentes saben que en el amor mutuo se encarna el amor de Dios y de Cristo, por medio del Espritu. Volvamos a la carta a los Glatas. Aqu san Pablo dice que los creyentes, soportndose mutuamente, cumplen el mandamiento del amor (cf. Ga 6, 2). Justificados por el don de la fe en Cristo, estamos llamados a vivir amando a Cristo en el prjimo, porque segn este criterio seremos juzgados al final de nuestra existencia. En realidad, san Pablo no hace sino repetir lo que haba dicho Jess mismo y que nos record el Evangelio del domingo pasado, en la parbola del Juicio final. En la primera carta a los Corintios, san Pablo hace un clebre elogio del amor. Es el llamado "himno a la caridad": "Aunque hablara las lenguas de los hombre y de los ngeles, si no tengo caridad, soy como bronce que suena o cmbalo que retie. (...) La caridad es paciente, es servicial; la caridad no es envidiosa, no es jactanciosa, no se engre; es decorosa; no busca

su inters..." (1 Co 13, 1. 4-5). El amor cristiano es muy exigente porque brota del amor total de Cristo por nosotros: el amor que nos reclama, nos acoge, nos abraza, nos sostiene, hasta atormentarnos, porque nos obliga a no vivir ya para nosotros mismos, encerrados en nuestro egosmo, sino para "Aquel que ha muerto y resucitado por nosotros" (cf. 2 Co 5, 15). El amor de Cristo nos hace ser en l la criatura nueva (cf. 2 Co 5, 17) que entra a formar parte de su Cuerpo mstico, que es la Iglesia. Desde esta perspectiva, la centralidad de la justificacin sin las obras, objeto primario de la predicacin de san Pablo, no est en contradiccin con la fe que acta en el amor; al contrario, exige que nuestra misma fe se exprese en una vida segn el Espritu. A menudo se ha visto una contraposicin infundada entre la teologa de san Pablo y la de Santiago, que, en su carta escribe: "Del mismo modo que el cuerpo sin espritu est muerto, as tambin la fe sin obras est muerta" (St2, 26). En realidad, mientras que san Pablo se preocupa ante todo en demostrar que la fe en Cristo es necesaria y suficiente, Santiago pone el acento en las relaciones de consecuencia entre la fe y las obras (cf. St 2, 2-4). As pues, tanto para san Pablo como para Santiago, la fe que acta en el amor atestigua el don gratuito de la justificacin en Cristo. La salvacin, recibida en Cristo, debe ser conservada y testimoniada "con respeto y temor. De hecho, es Dios quien obra en vosotros el querer y el obrar como bien le parece. Hacedlo todo sin murmuraciones ni discusiones (...), presentando la palabra de vida", dir tambin san Pablo a los cristianos de Filipos (cf. Flp 2, 12-14. 16). Con frecuencia tendemos a caer en los mismos malentendidos que caracterizaban a la comunidad de Corinto: aquellos cristianos pensaban que, habiendo sido justificados gratuitamente en Cristo por la fe, "todo les era lcito". Y pensaban, y a menudo parece que lo piensan tambin los cristianos de hoy, que es lcito crear divisiones en la Iglesia, Cuerpo de Cristo, celebrar la Eucarista sin interesarse por los hermanos ms necesitados, aspirar a los carismas mejores sin darse cuenta de que somos miembros unos de otros, etc. Las consecuencias de una fe que no se encarna en el amor son desastrosas, porque se reduce al arbitrio y al subjetivismo ms nocivo para nosotros y para los hermanos. Al contrario, siguiendo a san Pablo, debemos tomar nueva conciencia de que, precisamente porque hemos sido justificados en Cristo, no nos pertenecemos ya a nosotros mismos, sino que nos hemos convertido en templo del Espritu y por eso estamos llamados a glorificar a Dios en nuestro cuerpo con toda nuestra existencia (cf. 1 Co 6, 19). Sera un desprecio del inestimable valor de la justificacin si, habiendo sido comprados al caro precio de la sangre de Cristo, no lo glorificramos con nuestro cuerpo. En realidad, este es precisamente nuestro culto "razonable" y al mismo tiempo "espiritual", por el que san Pablo nos exhorta a "ofrecer nuestro cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios" (cf. Rm 12, 1). A qu se reducira una liturgia que se dirigiera slo al Seor y que no se convirtiera, al mismo tiempo, en servicio a los hermanos, una fe que no se expresara en la caridad? Y el Apstol pone a menudo a sus comunidades frente al Juicio final, con ocasin del cual todos "seremos puestos al descubierto ante el tribunal de Cristo, para que cada cual reciba conforme a lo que hizo en su vida mortal, el bien o el mal" (2 Co 5, 10; cf. tambin Rm 2, 16). Y este pensamiento debe iluminarnos en nuestra vida de cada da. Si la tica que san Pablo propone a los creyentes no degenera en formas de moralismo y se muestra actual para nosotros, es porque cada vez vuelve a partir de la relacin personal y

comunitaria con Cristo, para hacerse realidad en la vida segn el Espritu. Esto es esencial: la tica cristiana no nace de un sistema de mandamientos, sino que es consecuencia de nuestra amistad con Cristo. Esta amistad influye en la vida: si es verdadera, se encarna y se realiza en el amor al prjimo. Por eso, cualquier decaimiento tico no se limita a la esfera individual, sino que al mismo tiempo es una devaluacin de la fe personal y comunitaria: de ella deriva y sobre ella influye de forma determinante. As pues, dejmonos alcanzar por la reconciliacin, que Dios nos ha dado en Cristo, por el amor "loco" de Dios por nosotros: nada ni nadie nos podr separar nunca de su amor (cf.Rm 8, 39). En esta certeza vivimos. Y esta certeza nos da la fuerza para vivir concretamente la fe que obra en el amor.

Saludos Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua espaola, en particular a los procedentes de Espaa, Mxico, Chile, y a los venidos de otros pases de Latinoamrica. En estos momentos deseo recordar la marcha para pedir la libertad de los secuestrados que tendr lugar el prximo viernes en Colombia. Elevo a Dios una ferviente plegaria para que acabe ese flagelo y se logre pronto la concordia y la paz en esa amada nacin. Muchas gracias. (En francs) Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua francesa, y en particular al grupo de Aix-enProvence. Ojal que, siguiendo la enseanza de san Pablo, el culto que rends a Dios se convierta al mismo tiempo en servicio a vuestros hermanos y que vuestra fe se exprese realmente en la caridad. (A los peregrinos polaco) Caminando por las calles de Roma siguiendo las huellas de san Pablo, conservad en la memoria sus palabras de aliento: "No os acomodis al mundo presente, antes bien transformaos mediante la renovacin de vuestra mente, de forma que podis distinguir cul es la voluntad de Dios: lo bueno, lo agradable, lo perfecto". (A los fieles y peregrinos croatas) Cristo Rey, cuya venida en la fe y en la esperanza esperamos con alegra, os bendiga y proteja a vosotros y a vuestras familias. (A un grupo de sacerdotes de la archidicesis de Catania, encabezados por su pastor, monseor Salvatore Gristina) Queridos amigos, cuidad cada vez ms vuestro encuentro personal con Jess y perseverad en el cumplimiento generoso de vuestro ministerio al servicio del pueblo cristiano.

Saludo, por ltimo, a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. El domingo prximo comienza el tiempo de Adviento, preparacin para el Nacimiento de Cristo. Os exhorto a vosotros, queridos jvenes, a vivir este "tiempo fuerte" con vigilante oracin y ardiente accin apostlica. A vosotros, queridos enfermos, os animo a sostener con el ofrecimiento de vuestros sufrimientos el camino de toda la Iglesia de preparacin para la Navidad. Y a vosotros, queridos recin casados,os deseo que seis testigos del espritu de amor que anima

y sostiene a toda la familia de Dios. Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 12 de noviembre de 2008

La parusa en la predicacin de san Pablo Queridos hermanos y hermanas: El tema de la Resurreccin, sobre el que hablamos la semana pasada, abre una nueva perspectiva, la de la espera de la vuelta del Seor y, por ello, nos lleva a reflexionar sobre la relacin entre el tiempo presente, tiempo de la Iglesia y del reino de Cristo, y el futuro (schaton) que nos espera, cuando Cristo entregar el Reino al Padre (cf.1 Co 15, 24). Todo discurso cristiano sobre las realidades ltimas, llamado escatologa, parte siempre del acontecimiento de la Resurreccin: en este acontecimiento las realidades ltimas ya han comenzado y, en cierto sentido, ya estn presentes. Probablemente en el ao 52 san Pablo escribi la primera de sus cartas, la primera carta a los Tesalonicenses, donde habla de esta vuelta de Jess, llamada parusa, adviento, nueva, definitiva y manifiesta presencia (cf. 1 Ts 4, 13-18). A los Tesalonicenses, que tienen sus dudas y problemas, el Apstol escribe as: "Si creemos que Jess muri y que resucit, de la misma manera Dios llevar consigo a quienes murieron en Jess" (1 Ts 4, 14). Y contina: "Los que murieron en Cristo resucitarn en primer lugar. Despus nosotros, los que vivamos, los que quedemos, seremos arrebatados en nubes, junto con ellos, al encuentro del Seor en los aires, y as estaremos siempre con el Seor" (1 Ts 4, 16-17). San Pablo describe la parusa de Cristo con acentos muy vivos y con imgenes simblicas, pero que transmiten un mensaje sencillo y profundo: al final estaremos siempre con el Seor. Este es, ms all de las imgenes, el mensaje esencial: nuestro futuro es "estar con el Seor"; en cuanto creyentes, en nuestra vida ya estamos con el Seor; nuestro futuro, la vida eterna, ya ha comenzado. En la segunda carta a los Tesalonicenses, san Pablo cambia la perspectiva; habla de acontecimientos negativos, que debern suceder antes del final y conclusivo. No hay que dejarse engaar dice como si el da del Seor fuera verdaderamente inminente, segn un clculo cronolgico: "Por lo que respecta a la venida de nuestro Seor Jesucristo y a nuestra reunin con l, os rogamos, hermanos, que no os dejis alterar tan fcilmente en vuestros nimos, ni os alarmis por alguna manifestacin del Espritu, por algunas palabras o por alguna carta presentada como nuestra, que os haga suponer que est inminente el da del Seor. Que nadie os engae de ninguna manera" (2 Ts 2, 1-3). La continuacin de este texto anuncia que antes de la venida del Seor tiene que llegar la apostasa y se revelar un no bien identificado "hombre impo", el "hijo de la perdicin" (2 Ts 2, 3), que la tradicin llamar despus el Anticristo. Pero la intencin de esta carta de san Pablo es ante todo prctica; escribe: "Cuando estbamos entre vosotros os mandbamos esto: si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma. Porque

nos hemos enterado de que hay entre vosotros algunos que viven desordenadamente, sin trabajar nada, pero metindose en todo. A esos les mandamos y les exhortamos en el Seor Jesucristo a que trabajen con sosiego para comer su propio pan" (2 Ts 3, 10-12). En otras palabras, la espera de laparusa de Jess no dispensa del trabajo en este mundo; al contrario, crea responsabilidad ante el Juez divino sobre nuestro obrar en este mundo. Precisamente as crece nuestra responsabilidad de trabajar en y para este mundo. Veremos lo mismo el domingo prximo en el pasaje evanglico de los talentos, donde el Seor nos dice que ha confiado talentos a todos y el Juez nos pedir cuentas de ellos diciendo: Habis dado fruto? Por tanto la espera de su venida implica responsabilidad con respecto a este mundo. En la carta a los Filipenses, en otro contexto y con aspectos nuevos, aparece esa misma verdad y el mismo nexo entre parusa vuelta del Juez-Salvador y nuestro compromiso en la vida. San Pablo est en la crcel esperando la sentencia, que puede ser de condena a muerte. En esta situacin piensa en su futuro "estar con el Seor", pero piensa tambin en la comunidad de Filipos, que necesita a su padre, san Pablo, y escribe: "Para m la vida es Cristo, y la muerte, una ganancia. Pero si el vivir en la carne significa para m trabajo fecundo, no s qu escoger. Me siento apremiado por las dos partes: por una parte, deseo partir y estar con Cristo, lo cual, ciertamente, es con mucho lo mejor; mas, por otra parte, quedarme en la carne es ms necesario para vosotros. Y, persuadido de esto, s que me quedar y permanecer con todos vosotros para progreso y gozo de vuestra fe, a fin de que tengis por mi causa un nuevo motivo de orgullo en Cristo Jess, cuando yo vuelva a estar entre vosotros" (Flp 1, 21-26). San Pablo no tiene miedo a la muerte; al contrario: de hecho, la muerte indica el completo estar con Cristo. Pero san Pablo participa tambin de los sentimientos de Cristo, el cual no vivi para s mismo, sino para nosotros. Vivir para los dems se convierte en el programa de su vida y por ello muestra su perfecta disponibilidad a la voluntad de Dios, a lo que Dios decida. Sobre todo, est disponible, tambin en el futuro, a vivir en esta tierra para los dems, a vivir para Cristo, a vivir para su presencia viva y as para la renovacin del mundo. Vemos que este estar con Cristo crea a san Pablo una gran libertad interior: libertad ante la amenaza de la muerte, pero tambin libertad ante todas las tareas y los sufrimientos de la vida. Est sencillamente disponible para Dios y es realmente libre. Y ahora, despus de haber examinado los diversos aspectos de la espera de la parusa de Cristo, pasamos a preguntarnos: Cules son las actitudes fundamentales del cristiano ante las realidades ltimas: la muerte, el fin del mundo? La primera actitud es la certeza de que Jess ha resucitado, est con el Padre y, por eso, est con nosotros para siempre. Y nadie es ms fuerte que Cristo, porque est con el Padre, est con nosotros. Por eso estamos seguros y no tenemos miedo. Este era un efecto esencial de la predicacin cristiana. El miedo a los espritus, a los dioses, era muy comn en todo el mundo antiguo. Tambin hoy los misioneros, junto con tantos elementos buenos de las religiones naturales, se encuentran con el miedo a los espritus, a los poderes nefastos que nos amenazan. Cristo vive, ha vencido a la muerte y ha vencido a todos estos poderes. Con esta certeza, con esta libertad, con esta alegra vivimos. Este es el primer aspecto de nuestro vivir con respecto al futuro. En segundo lugar, la certeza de que Cristo est conmigo, de que en Cristo el mundo futuro ya ha comenzado, tambin da certeza de la esperanza. El futuro no es una oscuridad en la que nadie se orienta. No es as. Sin Cristo, tambin hoy el futuro es oscuro para el mundo, hay mucho miedo al futuro. El cristiano sabe que la luz de Cristo es ms fuerte y por eso vive en

una esperanza que no es vaga, en una esperanza que da certeza y valor para afrontar el futuro. Por ltimo, la tercera actitud. El Juez que vuelve es Juez y Salvador a la vez nos ha confiado la tarea de vivir en este mundo segn su modo de vivir. Nos ha entregado sus talentos. Por eso nuestra tercera actitud es: responsabilidad con respecto al mundo, a los hermanos, ante Cristo y, al mismo tiempo, tambin certeza de su misericordia. Ambas cosas son importantes. No vivimos como si el bien y el mal fueran iguales, porque Dios slo puede ser misericordioso. Esto sera un engao. En realidad, vivimos en una gran responsabilidad. Tenemos los talentos, tenemos que trabajar para que este mundo se abra a Cristo, para que se renueve. Pero incluso trabajando y sabiendo en nuestra responsabilidad que Dios es verdadero juez, tambin estamos seguros de que este juez es bueno, conocemos su rostro, el rostro de Cristo resucitado, de Cristo crucificado por nosotros. Por eso podemos estar seguros de su bondad y seguir adelante con gran valor. Un dato ulterior de la enseanza paulina sobre la escatologa es el de la universalidad de la llamada a la fe, que rene a los judos y a los gentiles, es decir, a los paganos, como signo y anticipacin de la realidad futura, por lo que podemos decir que ya estamos sentados en el cielo con Jesucristo, pero para mostrar en los siglos futuros la riqueza de la gracia (cf. Ef 2, 6 s): eldespus se convierte en un antes para hacer evidente el estado de realizacin incipiente en que vivimos. Esto hace tolerables los sufrimientos del momento presente, que no son comparables a la gloria futura (cf. Rm 8, 18). Se camina en la fe y no en la visin, y aunque sera preferible salir del destierro del cuerpo y estar con el Seor, lo que cuenta en definitiva, habitando en el cuerpo o saliendo de l, es ser agradables a Dios (cf. 2 Co 5, 7-9). Finalmente, un ltimo punto que quizs parezca un poco difcil para nosotros. En la conclusin de suprimera carta a los Corintios, san Pablo repite y pone tambin en labios de los Corintios una oracin surgida en las primeras comunidades cristianas del rea de Palestina: Maran, th! que literalmente significa "Seor nuestro, ven!" (1 Co 16, 22). Era la oracin de la primera comunidad cristiana; y tambin el ltimo libro del Nuevo testamento, el Apocalipsis, se concluye con esta oracin: "Ven, Seor!". Podemos rezar as tambin nosotros? Me parece que para nosotros hoy, en nuestra vida, en nuestro mundo, es difcil rezar sinceramente para que acabe este mundo, para que venga la nueva Jerusaln, para que venga el juicio ltimo y el Juez, Cristo. Creo que aunque, por muchos motivos, no nos atrevamos a rezar sinceramente as, sin embargo de una forma justa y correcta podemos decir tambin con los primeros cristianos: "Ven, Seor Jess!". Ciertamente, no queremos que venga ahora el fin del mundo. Pero, por otra parte, queremos que acabe este mundo injusto. Tambin nosotros queremos que el mundo cambie profundamente, que comience la civilizacin del amor, que llegue un mundo de justicia y de paz, sin violencia, sin hambre. Queremos todo esto. Pero cmo podra suceder esto sin la presencia de Cristo? Sin la presencia de Cristo nunca llegar un mundo realmente justo y renovado. Y, aunque sea de otra manera, totalmente y en profundidad, podemos y debemos decir tambin nosotros, con gran urgencia y en las circunstancias de nuestro tiempo: Ven, Seor! Ven a tu modo, del modo que t sabes. Ven donde hay injusticia y violencia. Ven a los campos de refugiados, en Darfur y en Kivu del norte, en tantos lugares del mundo. Ven donde domina la droga. Ven tambin entre los ricos que te han olvidado, que viven slo para s mismos. Ven donde eres desconocido. Ven a tu modo y renueva el mundo de hoy. Ven tambin a nuestro corazn, ven y renueva nuestra vida. Ven a nuestro corazn para que nosotros mismos podamos ser luz de Dios, presencia tuya. En este sentido oramos con san Pablo: Maran, th! "Ven, Seor Jess"!, y oramos para que Cristo est realmente presente

hoy en nuestro mundo y lo renueve.

Saludos (En espaol) Saludo cordialmente a los fieles de lengua espaola. En particular, a los peregrinos y grupos venidos de Chile, Espaa, Guatemala, Mxico, Paraguay y de otros pases latinoamericanos. Que la enseanza y el ejemplo de san Pablo nos ayude a todos a orientar nuestra vida hacia el encuentro definitivo con el Salvador. Con ocasin de su inauguracin, saludo tambin al canal de la Iglesia catlica en Colombia "Cristovisin", deseando que esta iniciativa contribuya a difundir los valores del Evangelio en ese amado pas. Que Dios os bendiga. (En lengua polaca) San Pablo, hablando de la parusa, nos anima a perseverar en la fe y a fortalecer nuestra vida espiritual. La fe despierta la esperanza y transforma y sostiene la vida de los creyentes. Que toda nuestra vida, con el espritu de esta esperanza, sea el camino hacia el festivo encuentro con Dios. (A los peregrinos eslovacos) Queridos jvenes, el domingo pasado celebramos la Dedicacin de la baslica romana de San Juan de Letrn. Que la visita a esta catedral del Obispo de Roma afiance vuestro amor al Sucesor de Pedro. (A los peregrinos de la archidicesis de Miln que acudieron a presentar al Papa los dos primeros ejemplares del nuevo Leccionario ambrosiano) Os agradezco este gesto tan lleno de significado eclesial y os exhorto a acoger el nuevo Leccionario como un gran don para toda la comunidad ambrosiana. Que sea para vosotros instrumento valioso para un renovado compromiso misionero de anunciar el Evangelio en todos los mbitos de la sociedad.

Saludo por ltimo a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. Que el ejemplo de san Martn, cuya fiesta celebramos ayer, sea para vosotros, queridos jvenes, un impulso a una fidelidad evanglica cada vez mayor; a vosotros, queridos enfermos, os estimule a confiar en el Seor que nunca abandona a sus hijos en el momento de la prueba; y a vosotros, queridos recin casados, os lleve a respetar y servir con valenta a la vida humana, que es don de Dios". Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 19 de noviembre de 2008

La justificacin en la enseanza de san Pablo Queridos hermanos y hermanas: En el camino que estamos recorriendo guiados por san Pablo, queremos reflexionar ahora sobre un tema que est en el centro de las controversias del siglo de la Reforma: la cuestin de la justificacin. Cmo llega a ser justo el hombre a los ojos de Dios? Cuando san Pablo se encontr con el Resucitado en el camino de Damasco era un hombre realizado: irreprensible en cuanto a la justicia que deriva de la Ley (cf. Flp 3, 6), superaba a muchos de sus coetneos en la observancia de las prescripciones mosaicas y era celoso en sostener las tradiciones de sus padres (cf. Ga 1, 14). La iluminacin de Damasco le cambi radicalmente la existencia: comenz a considerar todos sus mritos, logrados en una carrera religiosa integrrima, como "basura" frente a la sublimidad del conocimiento de Jesucristo (cf. Flp 3, 8). La carta a los Filipenses nos ofrece un testimonio conmovedor del paso de san Pablo de una justicia fundada en la Ley y conseguida con la observancia de las obras prescritas, a una justicia basada en la fe en Cristo: comprendi que todo lo que hasta entonces le haba parecido una ganancia, en realidad frente a Dios era una prdida, y por ello decidi apostar toda su existencia por Jesucristo (cf. Flp 3, 7). El tesoro escondido en el campo y la perla preciosa, por cuya adquisicin invierte todo lo dems, ya no eran las obras de la Ley, sino Jesucristo, su Seor. La relacin entre san Pablo y el Resucitado lleg a ser tan profunda que lo impuls a afirmar que Cristo ya no era solamente su vida, sino su vivir, hasta el punto de que para poder alcanzarlo, incluso el morir era una ganancia (cf. Flp 1, 21). No es que despreciara la vida, sino que haba comprendido que para l el vivir ya no tena otro objetivo, y por tanto ya no albergaba otro deseo que alcanzar a Cristo, como en una competicin de atletismo, para estar siempre con l: el Resucitado se haba convertido en el principio y el fin de su existencia, el motivo y la meta de su carrera. Slo la preocupacin por el crecimiento en la fe de aquellos a los que haba evangelizado y la solicitud por todas las Iglesias que haba fundado (cf. 2 Co 11, 28) lo impulsaban a ralentizar la carrera hacia su nico Seor, para esperar a los discpulos de modo que pudieran correr con l hacia la meta. Aunque en la anterior observancia de la Ley no tena nada que reprocharse desde el punto de vista de la integridad moral, una vez alcanzado por Cristo prefera no juzgarse a s mismo (cf. 1 Co 4, 3-4), sino que se limitaba a correr para conquistar a Aquel por el que haba sido conquistado (cf. Flp 3, 12). Precisamente por esta experiencia personal de la relacin con Jesucristo, san Pablo pone ya en el centro de su Evangelio una irreductible oposicin entre dos itinerarios alternativos hacia la justicia: uno construido sobre las obras de la Ley, el otro fundado sobre la gracia de

la fe en Cristo. La alternativa entre la justicia por las obras de la Ley y la justicia por la fe en Cristo se convierte as en uno de los temas predominantes en sus cartas: "Nosotros somos judos de nacimiento y no gentiles pecadores; a pesar de todo, conscientes de que el hombre no se justifica por las obras de la Ley sino por la fe en Jesucristo, tambin nosotros hemos credo en Cristo Jess a fin de conseguir la justificacin por la fe en Cristo, y no por las obras de la Ley, pues por las obras de la Ley nadie ser justificado" (Ga 2, 15-16). Y a los cristianos de Roma les reafirma que "todos pecaron y estn privados de la gloria de Dios, y son justificados por el don de su gracia, en virtud de la redencin realizada en Cristo Jess" (Rm 3, 23-24). Y aade: "Pensamos que el hombre es justificado por la fe, independientemente de las obras de la Ley" (Rm 3, 28). Lutero en este punto tradujo "justificado slo por la fe". Volver sobre esto al final de la catequesis, pues antes debemos aclarar qu es esta "Ley" de la que hemos sido liberados y qu son esas "obras de la Ley" que no justifican. Ya en la comunidad de Corinto exista la opinin, que se repetir muchas veces a lo largo de la historia, segn la cual se trataba de la ley moral y que, por tanto, la libertad cristiana consista en la liberacin de la tica. As, en Corinto circulaba la expresin (todo me es lcito). Es obvio que esta interpretacin es errnea: la libertad cristiana no es libertinaje; la liberacin de la que habla san Pablo no es liberacin de hacer el bien. Pero qu significa, por consiguiente, la Ley de la que hemos sido liberados y que no salva? Para san Pablo, como para todos sus contemporneos, la palabra Ley significaba la Tor en su totalidad, es decir, los cinco libros de Moiss. En la interpretacin de los fariseos, la que haba estudiado y hecho suya san Pablo, la Tor implicaba un conjunto de comportamientos que iban desde el ncleo tico hasta las observancias rituales y cultuales que determinaban sustancialmente la identidad del hombre justo. De modo particular, la circuncisin, las observancias acerca del alimento puro y en general la pureza ritual, las reglas sobre la observancia del sbado, etc. Esos comportamientos tambin aparecen a menudo en los debates entre Jess y sus contemporneos. Todas estas observancias, que expresan una identidad social, cultural y religiosa, haban llegado a ser singularmente importantes en el tiempo de la cultura helenstica, comenzando desde el siglo III a.C. Esta cultura, que se haba convertido en la cultura universal de entonces y era una cultura aparentemente racional, una cultura politesta aparentemente tolerante, constitua una fuerte presin hacia la uniformidad cultural y as amenazaba la identidad de Israel, que se vea polticamente obligado a entrar en esa identidad comn de la cultura helenstica con la consiguiente prdida de su propia identidad, que implicaba tambin la prdida de la preciosa herencia de la fe de sus padres, de la fe en el nico Dios y en las promesas de Dios. Contra esa presin cultural, que no slo amenazaba la identidad israelita, sino tambin la fe en el nico Dios y en sus promesas, era necesario crear un muro de contencin, un escudo de defensa que protegiera la preciosa herencia de la fe; ese muro consista precisamente en las observancias y prescripciones judas. San Pablo, que haba aprendido estas observancias precisamente en su funcin defensiva del don de Dios, de la herencia de la fe en un nico Dios, vea amenazada esta identidad por la libertad de los cristianos: por eso los persegua. En el momento de su encuentro con el Resucitado comprendi que con la resurreccin de Cristo la situacin haba cambiado radicalmente. Con Cristo, el Dios de Israel, el nico Dios verdadero, se converta en el Dios de todos los pueblos. El muro entre Israel y los paganos

as lo dice la carta a los Efesios ya no era necesario: es Cristo quien nos protege contra el politesmo y todas sus desviaciones; es Cristo quien nos une con Dios y en el nico Dios; es Cristo quien garantiza nuestra verdadera identidad en la diversidad de las culturas. El muro ya no es necesario. Cristo es nuestra identidad comn en la diversidad de las culturas, y es l el que nos hace justos. Ser justo quiere decir sencillamente estar con Cristo y en Cristo. Y esto basta. Ya no son necesarias otras observancias. Por eso la expresin "sola fide" de Lutero es verdadera si no se opone la fe a la caridad, al amor. La fe es mirar a Cristo, encomendarse a Cristo, unirse a Cristo, conformarse a Cristo, a su vida. Y la forma, la vida de Cristo es el amor; por tanto, creer es conformarse a Cristo y entrar en su amor. Por eso, san Pablo en la carta a los Glatas, en la que sobre todo ha desarrollado su doctrina sobre la justificacin, habla de la fe que obra por medio de la caridad (cf.Ga 5, 6). San Pablo sabe que en el doble amor a Dios y al prjimo est presente y se cumple toda la Ley. As, en la comunin con Cristo, en la fe que crea la caridad, se realiza toda la Ley. Somos justos cuando entramos en comunin con Cristo, que es el amor. Veremos lo mismo en el evangelio del prximo domingo, solemnidad de Cristo Rey. Es el evangelio del juez cuyo nico criterio es el amor. Slo pide esto: Me visitaste cuando estaba enfermo?, cuando estaba en la crcel? Me diste de comer cuando tena hambre?, me vestiste cuando estaba desnudo? As la justicia se decide en la caridad. As, al final de este evangelio, podemos decir casi: slo amor, slo caridad. Pero no hay contradiccin entre este evangelio y san Pablo. Es la misma visin segn la cual la comunin con Cristo, la fe en Cristo, crea la caridad. Y la caridad es realizacin de la comunin con Cristo. As, estando unidos a l, somos justos, y de ninguna otra forma. Al final, slo podemos orar al Seor para que nos ayude a creer. Creer realmente; as, creer llega a ser vida, unidad con Cristo, transformacin de nuestra vida. Y as, transformados por su amor, por el amor a Dios y al prjimo, podemos ser realmente justos a los ojos de Dios.

Saludos :Un saludo muy cordial a los peregrinos de lengua espaola. En particular, a los que han venido de Espaa, Chile, Mxico y otros pases latinoamericanos. Invito a todos a dejarse ganar por Cristo y a seguir as el ejemplo de san Pablo, cuya vida no tuvo ningn otro objetivo sino estar y permanecer siempre con l. Muchas gracias por vuestra visita. (En lengua portuguesa) Antes de vosotros, muchas generaciones de peregrinos vinieron a arrodillarse ante las tumbas de san Pedro y san Pablo, buscando la razn de vivir tan fuerte y segura que llev a los Apstoles a dar su vida por Cristo. Espero que la encontris. (A la asociacin "Rodzina Rodla", heredera de la Unin de los polacos de Alemania) Espero que vuestra actividad contribuya a la edificacin de la unidad y a la consolidacin de los vnculos fraternos entre las naciones. (A una peregrinacin de la dicesis de Ugento-Santa Mara de Leuca) Queridos amigos, una vez ms os agradezco el afecto con que me acogisteis, y espero que de nuestro encuentro brote para vuestra comunidad diocesana una renovada, fiel y generosa

adhesin a Cristo y a su Iglesia.

Saludo por ltimo a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. El domingo prximo, ltimo del tiempo ordinario, celebraremos la solemnidad de Cristo, Rey del universo. Queridosjvenes, poned a Jess en el centro de vuestra vida, y de l recibiris luz y valor. Cristo, que hizo de la cruz un trono real, os ensee a vosotros, queridos enfermos, a comprender el valor redentor del sufrimiento vivido en unin con l. Ya vosotros, queridos recin casados, os deseo que reconozcis la presencia del Seor en vuestro camino familiar. Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 26 de noviembre de 2008

Palabras de saludo del Santo Padre al Patriarca Aram 1 Esta maana, saludo con gran alegra a Su Santidad Aram I, Catholics de Cilicia de los armenios, as como a la distinguida delegacin que lo acompaa y a los peregrinos armenios procedentes de diversos pases. Esta visita fraterna es una ocasin significativa para fortalecer los vnculos de unidad que ya existen entre nosotros, mientras avanzamos hacia la comunin plena, que es el objetivo de todos los seguidores de Cristo y un don que debemos pedir al Seor cada da. Por este motivo, Santidad, invoco la gracia del Espritu Santo sobre su peregrinacin a las tumbas de los apstoles san Pedro y san Pablo, e invito a todos los presentes a orar con fervor al Seor para que su visita y nuestros encuentros sean un nuevo paso en el camino hacia la unidad plena. Santidad, deseo expresarle mi gratitud en especial por su constante compromiso personal en el campo del ecumenismo, particularmente en la Comisin mixta internacional para el dilogo teolgico entre la Iglesia catlica y las Iglesias ortodoxas orientales, y en el Consejo mundial de Iglesias. En la fachada exterior de la baslica vaticana hay una estatua de san Gregorio el Iluminador, fundador de la Iglesia armenia, que uno de vuestros historiadores llam "nuestro progenitor y padre en el Evangelio". La presencia de esta estatua evoca los sufrimientos que le cost llevar al pueblo armenio al cristianismo, pero tambin recuerda a los numerosos mrtires y confesores de la fe cuyo testimonio ha dado abundantes frutos en la historia de vuestro pueblo. La cultura y la espiritualidad armenias estn impregnadas del orgullo de este testimonio de sus antepasados, que sufrieron con fidelidad y valenta en comunin con el Cordero degollado para la salvacin del mundo. Bienvenidos, Santidad, queridos obispos y queridos amigos. Juntos invoquemos la intercesin de san Gregorio el Iluminador y sobre todo a la Virgen Madre de Dios, para que iluminen nuestro camino y nos guen hacia la plenitud de la unidad que todos deseamos.

Catequesis del Santo Padre

La doctrina de la justificacin.

De la fe a las obras Queridos hermanos y hermanas: En la catequesis del mircoles pasado habl de la cuestin de cmo el hombre llega a ser justo ante Dios. Siguiendo a san Pablo, hemos visto que el hombre no es capaz de ser "justo" con sus propias acciones, sino que realmente slo puede llegar a ser "justo" ante Dios porque Dios le confiere su "justicia" unindolo a Cristo, su Hijo. Y esta unin con Cristo, el hombre la obtiene mediante la fe. En este sentido, san Pablo nos dice: no son nuestras obras, sino la fe la que nos hace "justos". Sin embargo, esta fe no es un pensamiento, una opinin o una idea. Esta fe es comunin con Cristo, que el Seor nos concede y por eso se convierte en vida, en conformidad con l. O, con otras palabras, la fe, si es verdadera, si es real, se convierte en amor, se convierte en caridad, se expresa en la caridad. Una fe sin caridad, sin este fruto, no sera verdadera fe. Sera fe muerta. Por tanto, en la ltima catequesis encontramos dos niveles: el de la irrelevancia de nuestras acciones, de nuestras obras para alcanzar la salvacin, y el de la "justificacin" mediante la fe que produce el fruto del Espritu. Confundir estos dos niveles ha causado, en el transcurso de los siglos, no pocos malentendidos en la cristiandad. En este contexto es importante que san Pablo, en la misma carta a los Glatas, por una parte, ponga el acento de forma radical en la gratuidad de la justificacin no por nuestras obras, pero que, al mismo tiempo, subraye tambin la relacin entre la fe y la caridad, entre la fe y las obras: "En Cristo Jess ni la circuncisin ni la incircuncisin tienen valor, sino solamente la fe que acta por la caridad" (Ga 5, 6). En consecuencia, por una parte, estn las "obras de la carne" que son "fornicacin, impureza, libertinaje, idolatra..." (cf. Ga 5, 19-21): todas obras contrarias a la fe; y, por otra, est la accin del Espritu Santo, que alimenta la vida cristiana suscitando "amor, alegra, paz, paciencia, afabilidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, dominio de s" (Ga 5, 22-23): estos son los frutos del Espritu que brotan de la fe. Al inicio de esta lista de virtudes se cita al agap, el amor; y, en la conclusin, el dominio de s. En realidad, el Espritu, que es el Amor del Padre y del Hijo, derrama su primer don, el agap, en nuestros corazones (cf. Rm 5, 5); y el agap, el amor, para expresarse en plenitud exige el dominio de s. Sobre el amor del Padre y del Hijo, que nos alcanza y transforma profundamente nuestra existencia, trat tambin en mi primera encclica: Deus caritas est. Los creyentes saben que en el amor mutuo se encarna el amor de Dios y de Cristo, por medio del Espritu. Volvamos a la carta a los Glatas. Aqu san Pablo dice que los creyentes, soportndose mutuamente, cumplen el mandamiento del amor (cf. Ga 6, 2). Justificados por el don de la fe en Cristo, estamos llamados a vivir amando a Cristo en el prjimo, porque segn este criterio seremos juzgados al final de nuestra existencia. En realidad, san Pablo no hace sino repetir lo que haba dicho Jess mismo y que nos record el Evangelio del domingo pasado, en la parbola del Juicio final. En la primera carta a los Corintios, san Pablo hace un clebre elogio del amor. Es el llamado "himno a la caridad": "Aunque hablara las lenguas de los hombre y de los ngeles, si no tengo caridad, soy como bronce que suena o cmbalo que retie. (...) La caridad es paciente, es servicial; la caridad no es envidiosa, no es jactanciosa, no se engre; es decorosa; no busca

su inters..." (1 Co 13, 1. 4-5). El amor cristiano es muy exigente porque brota del amor total de Cristo por nosotros: el amor que nos reclama, nos acoge, nos abraza, nos sostiene, hasta atormentarnos, porque nos obliga a no vivir ya para nosotros mismos, encerrados en nuestro egosmo, sino para "Aquel que ha muerto y resucitado por nosotros" (cf. 2 Co 5, 15). El amor de Cristo nos hace ser en l la criatura nueva (cf. 2 Co 5, 17) que entra a formar parte de su Cuerpo mstico, que es la Iglesia. Desde esta perspectiva, la centralidad de la justificacin sin las obras, objeto primario de la predicacin de san Pablo, no est en contradiccin con la fe que acta en el amor; al contrario, exige que nuestra misma fe se exprese en una vida segn el Espritu. A menudo se ha visto una contraposicin infundada entre la teologa de san Pablo y la de Santiago, que, en su carta escribe: "Del mismo modo que el cuerpo sin espritu est muerto, as tambin la fe sin obras est muerta" (St2, 26). En realidad, mientras que san Pablo se preocupa ante todo en demostrar que la fe en Cristo es necesaria y suficiente, Santiago pone el acento en las relaciones de consecuencia entre la fe y las obras (cf. St 2, 2-4). As pues, tanto para san Pablo como para Santiago, la fe que acta en el amor atestigua el don gratuito de la justificacin en Cristo. La salvacin, recibida en Cristo, debe ser conservada y testimoniada "con respeto y temor. De hecho, es Dios quien obra en vosotros el querer y el obrar como bien le parece. Hacedlo todo sin murmuraciones ni discusiones (...), presentando la palabra de vida", dir tambin san Pablo a los cristianos de Filipos (cf. Flp 2, 12-14. 16). Con frecuencia tendemos a caer en los mismos malentendidos que caracterizaban a la comunidad de Corinto: aquellos cristianos pensaban que, habiendo sido justificados gratuitamente en Cristo por la fe, "todo les era lcito". Y pensaban, y a menudo parece que lo piensan tambin los cristianos de hoy, que es lcito crear divisiones en la Iglesia, Cuerpo de Cristo, celebrar la Eucarista sin interesarse por los hermanos ms necesitados, aspirar a los carismas mejores sin darse cuenta de que somos miembros unos de otros, etc. Las consecuencias de una fe que no se encarna en el amor son desastrosas, porque se reduce al arbitrio y al subjetivismo ms nocivo para nosotros y para los hermanos. Al contrario, siguiendo a san Pablo, debemos tomar nueva conciencia de que, precisamente porque hemos sido justificados en Cristo, no nos pertenecemos ya a nosotros mismos, sino que nos hemos convertido en templo del Espritu y por eso estamos llamados a glorificar a Dios en nuestro cuerpo con toda nuestra existencia (cf. 1 Co 6, 19). Sera un desprecio del inestimable valor de la justificacin si, habiendo sido comprados al caro precio de la sangre de Cristo, no lo glorificramos con nuestro cuerpo. En realidad, este es precisamente nuestro culto "razonable" y al mismo tiempo "espiritual", por el que san Pablo nos exhorta a "ofrecer nuestro cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios" (cf. Rm 12, 1). A qu se reducira una liturgia que se dirigiera slo al Seor y que no se convirtiera, al mismo tiempo, en servicio a los hermanos, una fe que no se expresara en la caridad? Y el Apstol pone a menudo a sus comunidades frente al Juicio final, con ocasin del cual todos "seremos puestos al descubierto ante el tribunal de Cristo, para que cada cual reciba conforme a lo que hizo en su vida mortal, el bien o el mal" (2 Co 5, 10; cf. tambin Rm 2, 16). Y este pensamiento debe iluminarnos en nuestra vida de cada da. Si la tica que san Pablo propone a los creyentes no degenera en formas de moralismo y se muestra actual para nosotros, es porque cada vez vuelve a partir de la relacin personal y

comunitaria con Cristo, para hacerse realidad en la vida segn el Espritu. Esto es esencial: la tica cristiana no nace de un sistema de mandamientos, sino que es consecuencia de nuestra amistad con Cristo. Esta amistad influye en la vida: si es verdadera, se encarna y se realiza en el amor al prjimo. Por eso, cualquier decaimiento tico no se limita a la esfera individual, sino que al mismo tiempo es una devaluacin de la fe personal y comunitaria: de ella deriva y sobre ella influye de forma determinante. As pues, dejmonos alcanzar por la reconciliacin, que Dios nos ha dado en Cristo, por el amor "loco" de Dios por nosotros: nada ni nadie nos podr separar nunca de su amor (cf.Rm 8, 39). En esta certeza vivimos. Y esta certeza nos da la fuerza para vivir concretamente la fe que obra en el amor.

Saludos Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua espaola, en particular a los procedentes de Espaa, Mxico, Chile, y a los venidos de otros pases de Latinoamrica. En estos momentos deseo recordar la marcha para pedir la libertad de los secuestrados que tendr lugar el prximo viernes en Colombia. Elevo a Dios una ferviente plegaria para que acabe ese flagelo y se logre pronto la concordia y la paz en esa amada nacin. Muchas gracias. (En francs) Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua francesa, y en particular al grupo de Aix-enProvence. Ojal que, siguiendo la enseanza de san Pablo, el culto que rends a Dios se convierta al mismo tiempo en servicio a vuestros hermanos y que vuestra fe se exprese realmente en la caridad. (A los peregrinos polaco) Caminando por las calles de Roma siguiendo las huellas de san Pablo, conservad en la memoria sus palabras de aliento: "No os acomodis al mundo presente, antes bien transformaos mediante la renovacin de vuestra mente, de forma que podis distinguir cul es la voluntad de Dios: lo bueno, lo agradable, lo perfecto". (A los fieles y peregrinos croatas) Cristo Rey, cuya venida en la fe y en la esperanza esperamos con alegra, os bendiga y proteja a vosotros y a vuestras familias. (A un grupo de sacerdotes de la archidicesis de Catania, encabezados por su pastor, monseor Salvatore Gristina) Queridos amigos, cuidad cada vez ms vuestro encuentro personal con Jess y perseverad en el cumplimiento generoso de vuestro ministerio al servicio del pueblo cristiano.

Saludo, por ltimo, a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. El domingo prximo comienza el tiempo de Adviento, preparacin para el Nacimiento de Cristo. Os exhorto a vosotros, queridos jvenes, a vivir este "tiempo fuerte" con vigilante oracin y ardiente accin apostlica. A vosotros, queridos enfermos, os animo a sostener con el ofrecimiento de vuestros sufrimientos el camino de toda la Iglesia de preparacin para la Navidad. Y a vosotros, queridos recin casados,os deseo que seis testigos del espritu de amor que anima

y sostiene a toda la familia de Dios. Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 3 de diciembre de 2008

El pecado original en la enseanza de san Pablo Queridos hermanos y hermanas: En la catequesis de hoy trataremos sobre las relaciones entre Adn y Cristo, delineadas por san Pablo en la conocida pgina de la carta a los Romanos (Rm 5, 12-21), en la que entrega a la Iglesia las lneas esenciales de la doctrina sobre el pecado original. En verdad, ya en la primeracarta a los Corintios, tratando sobre la fe en la resurreccin, san Pablo haba introducido la confrontacin entre el primer padre y Cristo: "Pues del mismo modo que en Adn mueren todos, as tambin todos revivirn en Cristo. (...) Fue hecho el primer hombre, Adn, alma viviente; el ltimo Adn, espritu que da vida" (1 Co 15, 22.45). Con Rm 5, 1221 la confrontacin entre Cristo y Adn se hace ms articulada e iluminadora: san Pablo recorre la historia de la salvacin desde Adn hasta la Ley y desde esta hasta Cristo. En el centro de la escena no se encuentra Adn, con las consecuencias del pecado sobre la humanidad, sino Jesucristo y la gracia que, mediante l, ha sido derramada abundantemente sobre la humanidad. La repeticin del "mucho ms" referido a Cristo subraya cmo el don recibido en l sobrepasa con mucho al pecado de Adn y sus consecuencias sobre la humanidad, hasta el punto de que san Pablo puede llegar a la conclusin: "Pero donde abund el pecado sobreabund la gracia" (Rm 5, 20). Por tanto, la confrontacin que san Pablo traza entre Adn y Cristo pone de manifiesto la inferioridad del primer hombre respecto a la superioridad del segundo. Por otro lado, para poner de relieve el inconmensurable don de la gracia, en Cristo, san Pablo alude al pecado de Adn: se podra decir que, si no hubiera sido para demostrar la centralidad de la gracia, l no se habra entretenido en hablar del pecado que "a causa de un solo hombre entr en el mundo y, con el pecado, la muerte" (Rm 5, 12). Por eso, si en la fe de la Iglesia ha madurado la conciencia del dogma del pecado original, es porque este est inseparablemente vinculado a otro dogma, el de la salvacin y la libertad en Cristo. Como consecuencia, nunca deberamos tratar sobre el pecado de Adn y de la humanidad separndolos del contexto de la salvacin, es decir, sin situarlos en el horizonte de la justificacin en Cristo. Pero, como hombres de hoy, debemos preguntarnos: Qu es el pecado original? Qu ensea san Pablo? Qu ensea la Iglesia? Es sostenible tambin hoy esta doctrina? Muchos piensan que, a la luz de la historia de la evolucin, no habra ya lugar para la doctrina de un primer pecado, que despus se difundira en toda la historia de la humanidad. Y, en consecuencia, tambin la cuestin de la Redencin y del Redentor perdera su fundamento. Por tanto: existe el pecado original o no? Para poder responder debemos distinguir dos aspectos de la doctrina sobre el pecado original.

Existe un aspecto emprico, es decir, una realidad concreta, visible yo dira, tangible para todos; y un aspecto misterioso, que concierne al fundamento ontolgico de este hecho. El dato emprico es que existe una contradiccin en nuestro ser. Por una parte, todo hombre sabe que debe hacer el bien e ntimamente tambin lo quiere hacer. Pero, al mismo tiempo, siente otro impulso a hacer lo contrario, a seguir el camino del egosmo, de la violencia, a hacer slo lo que le agrada, aun sabiendo que as acta contra el bien, contra Dios y contra el prjimo. San Pablo en su carta a los Romanos expres esta contradiccin en nuestro ser con estas palabras: "Querer el bien lo tengo a mi alcance, mas no el realizarlo, puesto que no hago el bien que quiero, sino que obro el mal que no quiero" (Rm 7, 18-19). Esta contradiccin interior de nuestro ser no es una teora. Cada uno de nosotros la experimenta todos los das. Y sobre todo vemos siempre cmo en torno a nosotros prevalece esta segunda voluntad. Basta pensar en las noticias diarias sobre injusticias, violencia, mentira, lujuria. Lo vemos cada da: es un hecho. Como consecuencia de este poder del mal en nuestra alma, se ha desarrollado en la historia un ro sucio, que envenena la geografa de la historia humana. El gran pensador francs Blaise Pascal habl de una "segunda naturaleza", que se superpone a nuestra naturaleza originaria, buena. Esta "segunda naturaleza" nos presenta el mal como algo normal para el hombre. As tambin la tpica expresin "esto es humano" tiene un doble significado. "Esto es humano" puede querer decir: este hombre es bueno, realmente acta como debera actuar un hombre. Pero "esto es humano" puede tambin querer decir algo falso: el mal es normal, es humano. El mal parece haberse convertido en una segunda naturaleza. Esta contradiccin del ser humano, de nuestra historia, debe provocar, y provoca tambin hoy, el deseo de redencin. En realidad, el deseo de que el mundo cambie y la promesa de que se crear un mundo de justicia, de paz y de bien, est presente en todas partes: por ejemplo, en la poltica todos hablan de la necesidad de cambiar el mundo, de crear un mundo ms justo. Y precisamente esto es expresin del deseo de que haya una liberacin de la contradiccin que experimentamos en nosotros mismos. Por tanto, el hecho del poder del mal en el corazn humano y en la historia humana es innegable. La cuestin es: Cmo se explica este mal? En la historia del pensamiento, prescindiendo de la fe cristiana, existe un modelo principal de explicacin, con algunas variaciones. Este modelo dice: el ser mismo es contradictorio, lleva en s tanto el bien como el mal. En la antigedad esta idea implicaba la opinin de que existan dos principios igualmente originarios: un principio bueno y un principio malo. Este dualismo sera insuperable: los dos principios estn al mismo nivel, y por ello existir siempre, desde el origen del ser, esta contradiccin. As pues, la contradiccin de nuestro ser reflejara slo la contrariedad de los dos principios divinos, por decirlo as. En la versin evolucionista, atea, del mundo vuelve de un modo nuevo esa misma visin. Aunque, en esa concepcin, la visin del ser es monista, se supone que el ser como tal desde el principio lleva en s el bien y el mal. El ser mismo no es simplemente bueno, sino abierto al bien y al mal. El mal es tan originario como el bien. Y la historia humana desarrollara solamente el modelo ya presente en toda la evolucin precedente. Lo que los cristianos llaman pecado original slo sera en realidad el carcter mixto del ser, una mezcla de bien y de mal que, segn esta teora, pertenecera a la naturaleza misma del ser. En el fondo, es una visin desesperada: si es as, el mal es invencible. Al final slo cuenta el propio inters. Y todo progreso habra que pagarlo necesariamente con un ro de mal, y quien quisiera servir al

progreso debera aceptar pagar este precio. La poltica, en el fondo, est planteada sobre estas premisas, y vemos sus efectos. Este pensamiento moderno, al final, slo puede crear tristeza y cinismo. As, preguntamos de nuevo: Qu dice la fe, atestiguada por san Pablo? Como primer punto, la fe confirma el hecho de la competicin entre ambas naturalezas, el hecho de este mal cuya sombra pesa sobre toda la creacin. Hemos escuchado el captulo 7 de la carta a los Romanos, pero podramos aadir el captulo 8. El mal existe, sencillamente. Como explicacin, en contraste con los dualismos y los monismos que hemos considerado brevemente y que nos han parecido desoladores, la fe nos dice: existen dos misterios de luz y un misterio de noche, que sin embargo est rodeado por los misterios de luz. El primer misterio de luz es este: la fe nos dice que no hay dos principios, uno bueno y uno malo, sino que hay un solo principio, el Dios creador, y este principio es bueno, slo bueno, sin sombra de mal. Por eso, tampoco el ser es una mezcla de bien y de mal; el ser como tal es bueno y por eso es un bien existir, es un bien vivir. Este es el gozoso anuncio de la fe: slo hay una fuente buena, el Creador. As pues, vivir es un bien; ser hombre, mujer, es algo bueno; la vida es un bien. Despus sigue un misterio de oscuridad, de noche. El mal no viene de la fuente del ser mismo, no es igualmente originario. El mal viene de una libertad creada, de una libertad que abusa. Cmo ha sido posible, cmo ha sucedido? Esto permanece oscuro. El mal no es lgico. Slo Dios y el bien son lgicos, son luz. El mal permanece misterioso. Se lo representa con grandes imgenes, como lo hace el captulo 3 del Gnesis, con la visin de los dos rboles, de la serpiente, del hombre pecador. Una gran imagen que nos hace adivinar, pero que no puede explicar lo que es en s mismo ilgico. Podemos adivinar, no explicar; ni siquiera podemos narrarlo como un hecho junto a otro, porque es una realidad ms profunda. Sigue siendo un misterio de oscuridad, de noche. Pero se le aade inmediatamente un misterio de luz. El mal viene de una fuente subordinada. Dios con su luz es ms fuerte. Por eso, el mal puede ser superado. Por eso la criatura, el hombre, es curable. Las visiones dualistas, incluido el monismo del evolucionismo, no pueden decir que el hombre es curable; pero si el mal procede slo de una fuente subordinada, es cierto que el hombre puede curarse. Y el libro de la Sabidura dice: "Las criaturas del mundo son saludables" (Sb 1, 14). Y finalmente, como ltimo punto, el hombre no slo se puede curar, de hecho est curado. Dios ha introducido la curacin. Ha entrado personalmente en la historia. A la permanente fuente del mal ha opuesto una fuente de puro bien. Cristo crucificado y resucitado, nuevo Adn, opone al ro sucio del mal un ro de luz. Y este ro est presente en la historia: son los santos, los grandes santos, pero tambin los santos humildes, los simples fieles. El ro de luz que procede de Cristo est presente, es poderoso. Hermanos y hermanas, es tiempo de Adviento. En el lenguaje de la Iglesia la palabra Adviento tiene dos significados: presencia y espera. Presencia: la luz est presente, Cristo es el nuevo Adn, est con nosotros y en medio de nosotros. Ya brilla la luz y debemos abrir los ojos del corazn para verla, para introducirnos en el ro de la luz. Sobre todo, debemos agradecer el hecho de que Dios mismo ha entrado en la historia como nueva fuente de bien. Pero Adviento quiere decir tambin espera. La noche oscura del mal es an fuerte. Por ello rezamos en Adviento con el antiguo pueblo de Dios: "Rorate caeli desuper". Y oramos con insistencia: Ven Jess; ven, da fuerza a la luz y al bien; ven a donde domina la mentira, la

ignorancia de Dios, la violencia, la injusticia; ven, Seor Jess, da fuerza al bien en el mundo y aydanos a ser portadores de tu luz, agentes de paz, testigos de la verdad. Ven, Seor Jess!

Saludos Saludo cordialmente a los fieles de lengua espaola aqu presentes. En particular, a los peregrinos y grupos venidos de Chile, Espaa, Mxico, Panam, Venezuela y otros pases latinoamericanos. Siguiendo la enseanza de san Pablo, os animo a que, reconociendo con gozo vuestra dignidad de hijos de Dios, vivis con fidelidad vuestros compromisos bautismales. Que Dios os bendiga. (En polaco) En el tiempo litrgico de la gozosa espera de la venida del Seor, nuestro pensamiento se dirige hacia el futuro. Con san Pablo confesamos la fe que "como en Adn todos mueren, as en Cristo todos recibirn la vida" (1 Co 15, 22). Que este perodo de Adviento suscite en nosotros el deseo de una vida nueva en Cristo. Que Dios os bendiga. (En esloveno, al coro y a todos los peregrinos de la parroquia de Litija) Cantad al Seor que viene, y preparadle en este tiempo de Adviento una digna morada en vuestro corazn. Que os acompae mi bendicin. (A los representantes del Banco de Crdito cooperativo del Lametino, Italia) Vuestra presencia me ofrece la oportunidad de poner de relieve, especialmente en este tiempo de dificultad para tantas familias, uno de los objetivos primarios de los Institutos bancarios y de crdito, es decir, la solidaridad con respecto a las clases ms dbiles y el apoyo a la actividad productiva.

Por ltimo, dirijo un saludo afectuoso a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados.Queridos jvenes, os invito a redescubrir, en el clima espiritual del Adviento, la intimidad con Cristo, siguiendo el ejemplo de la Virgen Mara. Queridos enfermos, os recomiendo que vivis este perodo de espera y de oracin incesante ofreciendo al Seor que viene vuestros sufrimientos por la salvacin del mundo. Finalmente, os exhorto a vosotros, queridos recin casados, a ser constructores de familias cristianas autnticas, inspirndoos en el modelo de la Sagrada Familia de Nazaret, a la que miramos especialmente en este tiempo de preparacin para la Navidad. Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana

BENEDICTO XVI

AUDIENCIA GENERAL
Mircoles 10 de diciembre de 2008

El papel de los sacramentos Queridos hermanos y hermanas: Siguiendo a san Pablo, en la catequesis del mircoles pasado vimos dos datos. El primero es que nuestra historia humana, desde sus inicios, est contaminada por el abuso de la libertad creada, que quiere emanciparse de la Voluntad divina. Y as no encuentra la verdadera libertad, sino que se opone a la verdad y, en consecuencia, falsifica nuestras realidades humanas. Y falsifica sobre todo las relaciones fundamentales: la relacin con Dios, la relacin entre hombre y mujer, y la relacin entre el hombre y la tierra. Dijimos que esta contaminacin de nuestra historia se difunde en todo su entramado y que este defecto heredado fue aumentando y ahora es visible por doquier. Este era el primer dato. El segundo es este: de san Pablo hemos aprendido que en Jesucristo, que es hombre y Dios, existe un nuevo inicio en la historia y de la historia. Con Jess, que viene de Dios, comienza una nueva historia formada por su s al Padre y, por eso, no fundada en la soberbia de una falsa emancipacin, sino en el amor y en la verdad. Pero ahora se plantea la cuestin: Cmo podemos entrar nosotros en este nuevo inicio, en esta nueva historia? Cmo me llega a m esta nueva historia? A la primera historia contaminada estamos vinculados inevitablemente por nuestra descendencia biolgica, pues todos pertenecemos al nico cuerpo de la humanidad. Pero, cmo se realiza la comunin con Jess, el nuevo nacimiento para entrar a formar parte de la nueva humanidad? Cmo llega Jess a mi vida, a mi ser? La respuesta fundamental de san Pablo, de todo el Nuevo Testamento, es esta: llega por obra del Espritu Santo. Si la primera historia se pone en marcha, por decirlo as, con la biologa, la segunda la pone en marcha el Espritu Santo, el Espritu de Cristo resucitado. Este Espritu cre en Pentecosts el inicio de la nueva humanidad, de la nueva comunidad, la Iglesia, el Cuerpo de Cristo. Pero debemos ser an ms concretos: este Espritu de Cristo, el Espritu Santo, cmo puede llegar a ser Espritu mo? La respuesta es lo que acontece de tres modos, ntimamente relacionados entre s. El primero es: el Espritu de Cristo llama a las puertas de mi corazn, me toca en mi interior. Pero, dado que la nueva humanidad debe ser un verdadero cuerpo; dado que el Espritu debe reunirnos y crear realmente una comunidad; dado que es caracterstico del nuevo inicio superar las divisiones y crear la agregacin de los elementos dispersos, este Espritu de Cristo se sirve de dos elementos de agregacin visible: de la Palabra del anuncio y de los sacramentos, en particular el Bautismo y la Eucarista. En la carta a los Romanos dice san Pablo: "Si confiesas con tu boca que Jess es Seor y crees en tu corazn que Dios lo resucit de entre los muertos, sers salvo" (Rm 10, 9), es

decir, entrars en la nueva historia, historia de vida y no de muerte. Luego san Pablo prosigue: "Pero cmo invocarn a aquel en quien no han credo? Cmo creern en aquel a quien no han odo? Cmo oirn sin que se les predique? Y cmo predicarn si no son enviados?" (Rm 10, 14-15). Y dos versculos despus aade: "La fe viene de la escucha" (Rm 10, 17). As pues, la fe no es producto de nuestro pensamiento, de nuestra reflexin; es algo nuevo, que no podemos inventar, sino que recibimos como don, como una novedad producida por Dios. Y la fe no viene de la lectura, sino de la escucha. No es algo slo interior, sino una relacin con Alguien. Supone un encuentro con el anuncio, supone la existencia de otro que anuncia y crea comunin. Y, por ltimo, el anuncio: el que anuncia no habla en nombre propio, sino que es enviado. Est dentro de una estructura de misin que comienza con Jess, enviado por el Padre; pasa por los Apstoles la palabra apstoles significa precisamente "enviados"; y prosigue en el ministerio, en las misiones transmitidas por los Apstoles. El nuevo entramado de la historia se manifiesta en esta estructura de las misiones, en la que en definitiva escuchamos que nos habla Dios mismo, su Palabra personal; el Hijo habla con nosotros, llega hasta nosotros. La Palabra se hizo carne, Jess, para crear realmente una nueva humanidad. Por eso, la palabra del anuncio se transforma en sacramento en el Bautismo, que es volver a nacer del agua y del Espritu, como dir san Juan. En el captulo sexto de la carta a los Romanos, san Pablo habla del Bautismo de un modo muy profundo. Hemos escuchado el texto. Pero tal vez conviene repetirlo: "Ignoris que cuantos fuimos bautizados en Cristo Jess, fuimos bautizados en su muerte? Fuimos, pues, con l sepultados por el Bautismo en la muerte, a fin de que, al igual que Cristo fue resucitado de entre los muertos por medio de la gloria del Padre, as tambin nosotros vivamos una vida nueva" (Rm 6, 3-4). Naturalmente, en esta catequesis no puedo entrar en una interpretacin detallada de este texto no fcil. Slo quiero notar brevemente tres datos. El primero: "Hemos sido bautizados" es voz pasiva. Nadie puede bautizarse a s mismo, necesita a otro. Nadie puede hacerse cristiano por s mismo. Llegar a ser cristianos es un proceso pasivo. Slo otro nos puede hacer cristianos. Y este "otro" que nos hace cristianos, que nos da el don de la fe, es en primera instancia la comunidad de los creyentes, la Iglesia. De la Iglesia recibimos la fe, el Bautismo. Si no nos dejamos formar por esta comunidad, no llegamos a ser cristianos. Un cristianismo autnomo, auto-producido, es una contradiccin en s mismo. Como acabo de decir, en primera instancia, este "otro" es la comunidad de los creyentes, la Iglesia; pero en segunda instancia, esta comunidad tampoco acta por s misma, no acta segn sus propias ideas y deseos. Tambin la comunidad vive en el mismo proceso pasivo: slo Cristo puede constituir a la Iglesia. Cristo es el verdadero donante de los sacramentos. Este es el primer punto: nadie se bautiza a s mismo; nadie se hace a s mismo cristiano. Cristianos se llega a ser. El segundo dato es este: el Bautismo es algo ms que un bao. Es muerte y resurreccin. San Pablo mismo, en la carta a los Glatas, hablando del viraje de su vida que se produjo en el encuentro con Cristo resucitado, lo describe con la palabra: "estoy muerto". En ese momento comienza realmente una nueva vida. Llegar a ser cristianos es algo ms que una operacin cosmtica, que aadira algo de belleza a una existencia ya ms o menos completa. Es un

nuevo inicio, es volver a nacer: muerte y resurreccin. Obviamente, en la resurreccin vuelve a emerger lo que haba de bueno en la existencia anterior. El tercer dato es: la materia forma parte del sacramento. El cristianismo no es una realidad puramente espiritual. Implica el cuerpo. Implica el cosmos. Se extiende hacia la nueva tierra y los nuevos cielos. Volvamos a las ltimas palabras del texto de san Pablo: as dice podemos "caminar en una vida nueva". Se trata de un punto de examen de conciencia para todos nosotros: caminar en una vida nueva. Esto por el Bautismo. Pasemos ahora al sacramento de la Eucarista. En otras catequesis ya he puesto de relieve el profundo respeto con el que san Pablo transmite verbalmente la tradicin sobre la Eucarista, que recibi de los mismos testigos de la ltima noche. Transmite esas palabras como un valioso tesoro encomendado a su fidelidad. As, en esas palabras escuchamos realmente a los testigos de la ltima noche. Escuchemos las palabras del Apstol: "Porque yo recib del Seor lo que os he transmitido: que el Seor Jess, la noche en que fue entregado, tom pan, y despus de dar gracias, lo parti y dijo: "Esto es mi cuerpo, que se da por vosotros; haced esto en memoria ma". Asimismo, despus de cenar, tom el cliz diciendo: "Este cliz es la nueva alianza en mi sangre. Cuantas veces lo bebis, hacedlo en memoria ma"" (1 Co 11, 23-25). Es un texto inagotable. Tambin aqu, en esta catequesis, hago slo dos observaciones. San Pablo transmite las palabras del Seor sobre el cliz as: este cliz es "la nueva alianza en mi sangre". En estas palabras se esconde una alusin a dos textos fundamentales del Antiguo Testamento. En primer lugar se alude a la promesa de una nueva alianza en el Libro del profeta Jeremas. Jess dice a los discpulos y nos dice a nosotros: ahora, en esta hora, conmigo y con mi muerte se realiza la nueva alianza; con mi sangre comienza en el mundo esta nueva historia de la humanidad. Pero en esas palabras tambin se encuentra una alusin al momento de la alianza del Sina, donde Moiss dijo: "Esta es la sangre de la alianza que el Seor ha hecho con vosotros, segn todas estas palabras" (Ex 24, 8). All se trataba de sangre de animales. La sangre de animales slo poda ser expresin de un deseo, espera del verdadero sacrificio, del verdadero culto. Con el don del cliz el Seor nos da el verdadero sacrificio. El nico sacrificio verdadero es el amor del Hijo. Con el don de este amor, un amor eterno, el mundo entra en la nueva alianza. Celebrar la Eucarista significa que Cristo se nos da a s mismo, nos da su amor, para conformarnos a s mismo y para crear as el mundo nuevo. El segundo aspecto importante de la doctrina sobre la Eucarista se encuentra tambin en la primeracarta a los Corintios donde san Pablo dice: "El cliz de bendicin que bendecimos, no es acaso comunin con la sangre de Cristo? Y el pan que partimos, no es comunin con el cuerpo de Cristo? Porque, dado que hay un solo pan, nosotros, aun siendo muchos, somos un solo cuerpo, pues todos participamos de un solo pan" (1 Co 10, 16-17). En estas palabras se ponen de manifiesto a la vez el carcter personal y el carcter social del sacramento de la Eucarista. Cristo se une personalmente a cada uno de nosotros, pero el mismo Cristo se une tambin al hombre y a la mujer que estn a mi lado. Y el pan es para m y tambin para los otros. De este modo Cristo nos une a todos a s, y nos une a todos nosotros, unos con otros. En la Comunin recibimos a Cristo. Pero Cristo se une tambin a mi prjimo. Cristo y el prjimo son inseparables en la Eucarista. As, todos somos un solo pan, un solo cuerpo. Una

Eucarista sin solidaridad con los dems es un abuso. Y aqu estamos tambin en la raz y a la vez en el centro de la doctrina sobre la Iglesia como Cuerpo de Cristo, de Cristo resucitado. Veamos tambin todo el realismo de esta doctrina. En la Eucarista Cristo nos da su cuerpo, se da a s mismo en su cuerpo y as nos transforma en su cuerpo, nos une a su cuerpo resucitado. Cuando el hombre come pan normal, por el proceso de la digestin ese pan se convierte en parte de su cuerpo, transformado en sustancia de vida humana. Pero en la sagrada Comunin se realiza el proceso inverso. Cristo, el Seor, nos asimila a s, nos introduce en su Cuerpo glorioso y as todos juntos llegamos a ser su Cuerpo. Quien lee solamente el captulo 12 de la primera carta a los Corintios y el captulo 12 de la carta a los Romanos podra pensar que las palabras sobre el Cuerpo de Cristo como organismo de los carismas constituyen slo una especie de parbola sociolgico-teolgica. En realidad, en el mbito romano de la poltica, el Estado mismo usaba esta parbola del cuerpo con miembros diversos que forman una unidad, para decir que el Estado es un organismo en el que cada uno tiene una funcin, que la multiplicidad y la diversidad de funciones forman un cuerpo y en l cada uno tiene su lugar. Leyendo solamente el captulo 12 de la primera carta a los Corintios, se podra pensar que san Pablo se limita a aplicar esto a la Iglesia, que tambin se trata slo de una concepcin sociolgica de la Iglesia. Pero, teniendo presente tambin el captulo 10, vemos que el realismo de la Iglesia es muy diferente, mucho ms profundo y verdadero que el de un Estado-organismo. Porque Cristo da realmente su cuerpo y nos hace su cuerpo. Llegamos a estar realmente unidos al Cuerpo resucitado de Cristo, y as unidos unos a otros. La Iglesia no es slo una corporacin como el Estado, es un cuerpo. No es simplemente una organizacin, sino un verdadero organismo. Por ltimo, aado unas pocas palabras sobre el sacramento del Matrimonio. En la carta a los Corintios se encuentran slo algunas alusiones, mientras que la carta a los Efesios desarroll realmente una profunda teologa del Matrimonio. En ella san Pablo define el Matrimonio: un "gran misterio". Lo dice "respecto a Cristo y la Iglesia" (Ef 5, 32). Conviene notar en este paso una reciprocidad que se configura en una dimensin vertical. La sumisin mutua debe adoptar el lenguaje del amor, cuyo modelo es el amor de Cristo a la Iglesia. Esta relacin entre Cristo y la Iglesia hace que tenga prioridad el aspecto teologal del amor matrimonial, exalta la relacin afectiva entre los esposos. Un autntico matrimonio se vivir bien si en el crecimiento humano y afectivo constante los esposos se esfuerzan por mantenerse siempre unidos a la eficacia de la Palabra y al significado del Bautismo. Cristo ha santificado a la Iglesia, purificndola por medio del bao del agua, acompaado por la Palabra. La participacin en el cuerpo y la sangre del Seor no hace ms que fortificar, adems de visualizar, una unin hecha indisoluble por la gracia. Yal final escuchemos las palabras de san Pablo a los Filipenses: "El Seor est cerca" (Flp 4, 5). Me parece que hemos entendido que, mediante la Palabra y los sacramentos, en toda nuestra vida el Seor est cerca. Pidmosle que esta cercana siempre nos toque en lo ms ntimo de nuestro ser, a fin de que nazca la alegra, la alegra que nace cuando Jess est realmente cerca.

Saludos Saludo con afecto a los peregrinos de lengua espaola, en particular a los fieles de la parroquia de San Benito, de Gondomar, Pontevedra, y a los dems grupos venidos de Espaa, Mxico y otros pases latinoamericanos. Que la doctrina del apstol Pablo renueve en vosotros la gracia recibida en los sacramentos y os ayude a tomar conciencia de vuestra condicin de discpulos de Cristo y miembros vivos de la Iglesia. Muchas gracias. (A un grupo de miembros de la Comunidad del Arca, procedentes de Eslovenia) Esta peregrinacin con ocasin del dcimo aniversario de vuestra comunidad os sirva de ayuda para que crezcis en el amor mutuo y amis tambin a Jess, nuestro hermano y Seor. (En italiano ) Mi pensamiento va, por ltimo, a los jvenes, a los enfermos y a los recin casados. Que la bienaventurada Virgen de Loreto, cuya memoria celebramos hoy, os ayude, queridos jvenes, a disponer vuestro corazn para acoger a Jess, que nos salva con el poder de su amor; os conforte a vosotros, queridos enfermos, que en vuestra experiencia de enfermedad comparts con Cristo el peso de la cruz; y os anime a vosotros, queridos recin casados, que acabis de formar una familia, a crecer cada vez ms en el amor que Jess nos ha dado en su nacimiento". Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana