Ablativo absoluto

Ablativo absoluto
Deo iuvante Notvel e muito frequente em latim o uso do particpio colocado no ablativo com um sujeito no mesmo caso. Esta construo s possvel quando o sujeito do particpio no sujeito, nem complemento do verbo principal. Ex.: Deo iuvante, res bene suecedet, Deus ajudando (com ajuda de Deus), o negcio ir bem. (Deus no pode ser sujeito de succedet, pois que o a palavra res; por outra parte, no tambem complemento de succedet). Cicerone consule. Como o verbo esse no tem particpio presente, acontece usar-se o ablativo absoluto s com um sujeito e um aposto ou adjunto adnominal, ambos em ablativo. Esta particularidade se verifica sobretudo quando o complemento exprime idade ou cargo pblico. Ex.: Cicerone consule, Sendo Ccero cnsul, i.e.: Sob o consulado de Ccero. Nobis pueris, literalmente: (sendo) ns meninos, durante a nossa infncia. Observao: V-se, por este ltimo exemplo, que o ablativo absoluto pode traduzir-se de diversos modos em portugus, oferecendo da mesma maneira ensejo de traduzir em latim diversas locues portuguesas. AVISO No se esquea de que s h ablativo absoluto quando o sujeito do particpio no sujeito nem complemento do verbo da orao principal. Traduo 1. Augusto imperante, pax universa fuit. 2. Romani, Hannibale vivo, numquam se quietos existimabant. 3. Multi homines, aliis spectantibus, gravitatem affectant. 4. Horae fugiunt, nobis non sentientibus. 5. Oriente (levantando-se) sole, cantant aves; occidente, tacent. 6. Hieme imminente, avolant hirundines. 7. Oscitante uno, oscitat alter. 8. Catone censore, severa fuit Romae morum disciplina. 9. Cicerone, Antonio consulibus, Catilina civitatem Romanam gravi coniuratione turbavit. 10. Ratione duce, numquam errant homines. 11. Graeci angustias Thermopylarum, advenientibus Persis, occupaverunt. 12. Te magistro, numquam de recta via decedam. 13. Auctore Cicerone, una virtus felicitatem generat.

Ablativo absoluto

14. Absente me, cur venis? Identificar nas frases abaixo as oraes que iro em latim para o ablativo absoluto. 1. Jesus Cristo nasceu no reinado de Augusto. 2. Enquanto dormimos, os soldados velam. 3. No consulado de Mrio, numerosos tumultos agitaram Roma. 4. Com a ajuda dos deuses, afugentamos os inimigos. 5. Na minha opinio (traduza: [sendo] eu autoridade), fazes tudo s avessas; quando o sol se levanta tu te deitas; quando [o sol] se deita, tu te levantas. 6. No tempo de minha infncia, as frias eram menos compridas. 7. Ameaando chuva, reconduzi os rebanhos, pastores. 8. Tendo por guia a razo (traduza: [sendo] a razo guia), homens superiores criaram as leis e a cidade. 9. Vivendo ns, nunca um tirano destruir a liberdade. 10. Durante a ditadura de Csar, Ccero, tendo vagar (traduza: o cio ajudando), ditou [suas], mais belas obras de moral. 11. Chegaram, no [o] sabendo ns. Vocabulrio:
absens, -entis (adj.II) ausente. advenio, is, ire, veni, ventum (v.intr.) chegar (in ou ad com Ac.). affecto, as, are, avi, atum (v.tr.) buscar, procurar; ambicionar, anelar; ganhar: iter affectare, tomar um caminho; afetar. alius, a, ud (pron. indef) outro. alter, era, erum (pron. indef) um (de dois), o outro (de dois); o segundo: unus et alter, um depois o outro; alterum tantum, outro tanto, o dobro. angustiae, arum (s.f.) desfiladeiro, passagem estreita; (com referncia ao tempo) brevidade, conciso; necessidade, falta; situao perigosa, dificuldade; angstia. Antonius, ii (s.m.) Antnio. auctor, oris (s.m.) aquele que faz crescer ou produzir; criador, autor; fundador, escritor; inventor; instigador, promotor; fiador, abonador; vendedor em hasta pblica; defensor; testemunha, ratificador. Augustus, i (s.m.) Augusto, ttulo concedido pelo Senado a Otaviano em 27 a.C. e passou a fazer parte do seu nome e, depois, dos demais imperadores. avolo, as, are, avi, atum (v.intr.) voar, fugir, desaparecer. canto, as, are, avi, atum (v.tr.) cantar, tocar; esconjurar; falar, declamar, recitar em voz alta; recordar; encantar, enfeitiar. Catilina, ae (s.m.) nome de Lcio Srgio Catilina, lder de uma conjurao malograda poca de Ccero. Cato, onis (s.m.) nome de Marco Prcio Cato, poltico e censor romano. censor, oris (s.m.) censor; o que censura; crtico. Cicero, onis (s.m.) Marco Tlio, Ccero, o maior dos oradores romanos. consul, sulis (s.m.) cnsul. cur (adv. interr) por qu?; de qu?, para qu? disciplina, ae (s.f.) ensino, instruo, formao, escola; cincia, arte, sistema educativo, mtodo, disciplina; mtodo de vida, costume; organizao poltica. erro, as, are, avi, atum (v.intr.) errar, andar errante, vaguear, andar ao acaso; circular, espalhar-se; ir por um caminho errado: terrae erratae, as terras percorridas; vacilar; desviar-se; extraviar-se; errar, estar no erro, estar equivocado. existimo, as, are, avi, atum (v.tr.) considerar, julgar, ser de parecer, crer; estimar, ter. felicitas, tatis (s.f.) felicidade; boa sorte, xito. gravis, e (adj.II) grave, pesado, indigesto. gravitas, tatis (s.f.) peso; gravidade, importncia; dignidade, majestade Hannibal, alis (s.m.) Anbal, general cartagins. hora, -ae (s.f.) hora. immineo, es, ere, , (v.intr.) inclinar-se sobre, ameaar, dominar, estar muito prximo, contguo a (Dat.).

Ablativo absoluto impero, as, are, avi, atum (v.tr.) imperar, mandar. magister, tri (s.m.) mestre, chefe, diretor; piloto; professor; preceptor. nobis (pron. pess.) dat./abl. de nos. numquam (adv.) nunca, jamais occido, is, ere, cidi, casum (v.intr.) cair; morrer, perecer; pr-se: sol occidens, o pr-do-sol; cair por terra, desmoronar-se. arruinar-se, perder-se. [SIN.: interficio, interimo, obtrunco, trucido, iugulo, neco, percuto, conficio]. occupo, as, are, avi, atum (v.tr.) ocupar, apoderar-se de. orior, iris / eris, iri, ortus / oriturus sum (v.intr.dep.) levantar-se; mostrar-se, sair (o sol, etc.); originar-se, nascer, surgir; comear, iniciar. O pres. do ind. e o pret. imp. subj. so da 3 conj.: oreris, etc.; oreretur, etc. oscito, as, are, avi, atum (v.tr.) bocejar, abrir muito a boca; estar adormecido, sonolento, indiferente. quietos ratio, onis (s.f.) conta, clculo, ponta de vista; relao, trato; ndice, lista, registro; negcio, assunto, coisa; clculo, considerao, proveito, interesse, partido, causa; razo, inteligncia; mtodo, plano rectus, a, um (adj.I) reto, direito; feliz, seguro; justo, bom; regular, natural. [SIN.: bonus, bene moratus, probus, honestus, frugi]. sentio, is, ire, sensi, sensum (v.intr.) sentir, perceber; notar, dar-se conta. severus, a, um (adj.I) severo; austero; rigoroso; ntegro; verdadeiro; cruel. taceo, es, ere, tacui, citum (v.tr.) calar, no falar, silenciar; estar tranquilo, silencioso. te (pron. pess.) ac./abl. de tu. Thermopylae, -arum (s.f.pl.) Termpilas, desfiladeiro do monte Eta, na Lcrida, clebre pela morte heroica de Lenidas e os 300 esparciatas. turbo, as, are, avi, atum (v.tr./intr.) perturbar. unus, a, um (num. card.) um universus, a, um (adj.I) todo inteiro, total. via, ae (s.f.) via, caminho vivus, a, um (adj.I) vivo, com vida