EL CAMINO DE LOS AUTOS SIN CONDUCTOR. PG.

Economa

Finanzas

Negocios
ADEMS
PACTO ESTABLECE OBLIGACIONES Y MEDIR DESEMPEO
JUAN DE DIOS RODRGUEZ, PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL IGSS. PG. 4

SIGLO.21 Guatemala, martes 8 de octubre de 2013 No. 625 Ao 9

INFLACIN MUESTRA ACELERAMIENTO EN SEPTIEMBRE. PG. 3 PERSPECTIVA: ES NECESARIO AVANZAR A UN SISTEMA ESTADSTICO. PG. 5

Microfinancieras incursionan en los fondos de retiro

PGINAS 2-3

EMPLEADOS PODRN ABRIR FBRICAS EN QUIEBRA. PG. 6

Ilustracin: Alejandro Azurdia/S.21

2 ENFOQUE

MAR 08 10 13

En esta primera fase, el proyecto busca Ven cubrir a unas 12 mil personas. algunos Para el presidente de la Asociacin riesgos Bancaria de Guatemala (ABG), Luis Fernando Samayoa, es un esfuerzo para generar una cultura de ahorro saludable y buena. Sin embargo, el activo de la microfinanciera las coloca en riesgo, por lo que no es el mejor vehculo, opina. Recuerda que las entidades supervisadas tienen la Ley del Fondo para la Proteccin del Ahorro (Fopa), que asegura hasta en Q20 mil a los cuentahabientes. Para Nicole Rossell, del BID, el comentario est fuera de lugar, pues una persona que no tiene garantas regularmente paga mucho mejor que las sujetas a crditos. Samayoa cree que hay que empujar el sistema de las microfinancieras, pues es importante y porque hay empresarios jvenes que estn haciendo crecer la economa. Segn reporte de la Superintendencia de Bancos, en el pas hay 9.5 millones de cuentas de ahorro, que suman unos Q27.9 mil millones. De estas, hay 8.9 millones de cuentas que tienen menos de Q5 mil.

Adems, la Agencia de Desarrollo Econmico Local (ADEL) en Ixcn, la Fundacin de Asistencia para la Pequea Empresa (FAPE) y la Asociacin SHARE de Guatemala, son las autorizadas para proporcionar el beneficio.

Microfinancieras incursionan en los fondos de retiro

Se trata de un plan piloto que se impulsa en el Istmo, financiado por el BID y con el respaldo del Fondo Multilateral de Inversiones y del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo.
Iris Ibeth Prez iperez@siglo21.com.gt

Clculo de beneficio/ aporte Q95.40 mensualmente

Con las prisas laborales del da a da, los guatemaltecos casi nunca piensan en asegurarse un sustento econmico a futuro ni en el qu pasar cuando la edad madura llegue y el final de la poca de trabajo toque sus puertas. Esto se complica, dicen los expertos, porque en Guatemala no hay polticas que atiendan a los sectores que van camino al retiro o quienes ya estn retirados. Sin embargo, actualmente se impulsa el plan piloto de micropensiones, el cual est destinado al rea rural y a pequeas empresas o personas sin acceso a servicios bancarios. Este proyecto, que est en marcha en la regin, tiene el respaldo y el financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En Guatemala se implementa por medio de la Red de Instituciones de Microfinanzas (Redimif), que, de momento, cubre unas 853 comunidades, y que cuenta con cuatro microfinancieras autorizadas y proyecta asegurar a unos 10 mil afiliados en su primera etapa. El fondo de retiro o pensin se ofrece a personas comunes, segn David Lemus, coordinador del proyecto nacional. Se trata de aportes que dependen del ingreso de la persona. La microfinanciera hizo el anlisis y se estipul un 4.77% de aporte mensual sobre su salario para tener derecho a una renta. Hasta ahora, afirma Lemus, van 139 personas en el programa de afiliados, en su mayora son clientes de microfinancieras con pequeos negocios o autoempleados. Incluso, familiares que les llam la atencin el proyecto.

Se trata de aportes que dependen del ingreso de la persona. La microfinanciera hizo el anlisis y se estipul un 4.77% de aporte mensual sobre salario.
David Lemus Jefe del proyecto nacional

El Banco facilit el fideicomiso y est respaldando el proyecto. En septiembre, se abrieron las cuentas en Guatemala, Honduras y Nicaragua.
Nicole Rossell Representante del BID

MAR 08 10 13

FINANZAS 3
Mediante fideicomiso El aporte inicial para este programa en Guatemala es de $100 mil, confirma Nicole Rossell, representante del BID. El Banco facilit el fideicomiso y est respaldando el proyecto. En septiembre, se abrieron las cuentas en Guatemala, Honduras y Nicaragua, explica. Adems del BID, la iniciativa es apoyada por el Fondo Multilateral de Inversiones y el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo. El Banco de Amrica Central (BAC) administrar los recursos por medio de un fideicomiso. Dependiendo de los aportes de las personas se generarn los intereses y as ser tambin el beneficio para el asegurado, explica Rossell. La Red Centroamericana y del Caribe de Microfinanzas (Redcamif) lanz el plan piloto en el Istmo y Repblica Dominicana, a raz de la propuesta de pensiones y/o fondo de retiro para empresarios de la micro y pequea empresas, idea del guatemalteco Reynold Walter, presentada en 2005 en la Cumbre Regional de Microcrditos para Amrica Latina y el Caribe, realizada en Santiago de Chile. El aporte Segn el plan, los aportes pueden ser semanales, desde Q5 o Q20, y se hace un clculo con base en la edad de retiro, fijada en 65 aos. Este procedimiento hace del programa algo voluntario, sostiene Lemus, quien agrega que no se corre el riesgo de que el inters baje porque siempre el piso ser estable. El microempresario se compromete, por escrito, a contribuir con un fondo de pensiones y con las cantidades que se especifican en el acuerdo (derivadas de un estudio actuarial), refiere Lemus. Se trata de un plan de pensiones por vejez, que incluye una pensin mensual vitalicia a partir de los 65 aos. Se han denominado como plan bsico, de beneficio definido y plan adicional de contribucin definida, segn la eleccin del afiliado. Se forma parte del grupo elegible solo con el hecho de ser microempresario y que se ofrezca una contribucin mnima de 5 aos. Si algn afiliado decide salir del programa, se le remunera el total de aportes sin intereses, refiere Rossell y tambin se contempla el derecho de los familiares a reclamar los beneficios en caso de muerte del pensionado.

La canasta bsica alimentaria reporta Q252.90 ms que el ao pasado al mismo mes, dice el INE. F. Archivo

Inflacin muestra aceleramiento en septiembre

La Canasta Bsica de Alimentos registra un alza de Q16.80 y la Canasta Bsica Vital subi Q30.65; ambas con relacin al mes anterior.
Iris Ibeth Prez iperez@siglo21.com.gt

Fuente: Investigacin Siglo.21

Disminuye poder adquisitivo del quetzal

El INE inform tambin que para septiembre, el poder adquisitivo del quetzal se ubic en Q0.88, perdiendo Q0.12 con relacin al perodo base diciembre 2010, y Q0.04 respecto a septiembre de 2012. Segn el analista Anbal Martnez, se mantiene el mismo comportamiento de aos anteriores. Es negativo porque hay un deterioro en el poder de compra. Es un indicador global porque no refleja lo que sucede en las reas ms sensibles de consumo. Por ejemplo, la inflacin del sector de alimentos llega a 8.11%, cuatro puntos por arriba de la global, explic. incremento del IPC fueron servicios de electricidad, maz y azcar. El gisquil report la mayor baja del 6% en la libra representada por 48 centavos menos que su precio el ao anterior. El costo de adquisicin de la Canasta Bsica Vital (CBV) es de Q5,178.83. La CBV subi Q30.65 con relacin al registrado en el mes anterior y respecto a septiembre 2012 se increment en Q 461.49.

La Agencia de Desarrollo Econmico Local (ADEL), en Ixcn, la Fundacin de Asistencia para la Pequea Empresa (FAPE), la Fundacin de Asesora Financiera a Instituciones de Desarrollo y Servicio Social (FAFIDESS) y la Asociacin SHARE de Guatemala (SHARE), son las autorizadas para ofrecer el benecio en esta primera etapa (vea grca: El rostro de Redcamif).

PIDEN UNA ADMINISTRADORA

POR CIENTO
o 4% de aumento en los costos salariales, equivaldra una administradora de pensiones.

3.4

10
MIL
Afiliados en su primera etapa, proyecta asegurar este plan piloto de fondo de pensiones.

Segn el presidente de la ABG, desde hace 15 aos se ha propuesto a distintos gobiernos la creacin de las administradoras de fondo de pensiones, las cuales existen en El Salvador, Costa Rica, Colombia, Brasil, Chile, Mxico, Argentina, etc. Tiene que haber entendimiento entre Gobierno e iniciativa privada, porque costara entre 3% y 4% de incremento en los costos salariales, los cuales seran trasladados a esta entidad, explica. Agrega que esto ayudara, no solo a las personas en condicin de retiro, sino que cotizara mejor al pas, pues es un ahorro de largo plazo, que permite a las naciones tener fondos disponibles para reinvertir en proyectos diversos. Otra de las crticas la dirigi al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), el cual limita los servicios y, prcticamente, est quebrado. Lo mejor es la creacin de la normativa de la administradora, que actuara separada de los bancos y regulada semigubernamentalmente. Sera sano porque cuando no hay competencia, el sistemas no se afinan, hay mala administracin e, incluso, robos, como ocurre en el IGSS, sentencia.

La inflacin acumulada a septiembre y la derivada de comparar los datos de forma interanual muestran niveles de aceleracin, indica el Instituto Nacional de Estadstica (INE) en su informe ms reciente. En su reporte correspondiente a septiembre, el instituto de estadstica seala que el ndice de Precios al Consumidor (IPC) se increment 4.21% en relacin con 2012 y muestra una variacin acumulada del 3.63%. Estos son indicios de un aceleramiento seala el INE. Cita, adems, que el costo de adquisicin de la Canasta Bsica Alimentaria (CBA) es de Q2,838, con un incremento de Q16.80 con relacin al registrado en el mes anterior, y respecto a septiembre del ao pasado subi Q252.90. Los elementos que influyeron en estos incrementos fueron las alzas registradas en el tomate, ejote, pltanos, cebolla y queso fresco. La libra de tomate report un 15% de aumento (la libra se vendi en 92 centavos ms), seguido del ejote que se cotiz 4% ms (vendido en 35 centavos adicionales). Segn el comunicado oficial influy tambin el incremento del gas propano, productos de tortillera y pan. Algunos de los gastos bsicos que contribuyeron a moderar el

EDITORES CARLOS AJANEL S., CELSO SOLANO REDACCIN GELDI MUOZ, IRIS PREZ Y JOEL MALDONADO DISEO Y DIAGRAMACIN T. DE LEN INFOGRAFA RAFAEL VELSQUEZ Y MARCOS V. FLORES ILUSTRACIN ALEJANDRO AZURDIA. ENVE SUS COMENTARIOS A pulso@siglo21.com.gt

4 PROTAGONISTA JUAN DE DIOS RODRGUEZ / PRESIDENTE DE JUNTA DIRECTIVA DEL IGSS

MAR 08 10 13

Rostro empresarial
ASCENSOS, CONTRATACIONES Y ACCIN EMPRESARIAL SIEMBRAN DINAMISMO EN LAS ORGANIZACIONES QUE OPERAN EN GUATEMALA

Pacto establece obligaciones y medir desempeo

Las autoridades indican que trabajan en tres ejes: mejoras laborales, ampliacin de aliados y atencin.
Iris Ibeth Prez iperez@siglo21.com.gt

Rinden homenaje a gerente de Panasonic

Rodolfo Monterroso, ejecutivo por 34 aos de la japonesa Panasonic en Guatemala, recibe un homenaje previo a jubilarse de la compaa. Monterroso ocup la Gerencia General desde hace 13 aos. Ingres a la firma en el rea de ventas en 1980, aunque con el pasar del tiempo escal posiciones hasta llegar ser el representante de la organizacin en el pas.

Agenda
Martes / Perspectivas Siete y media de la maana La Cmara de Industria de Guatemala (CIG) evaluar las proyecciones de crecimiento econmico para 2014 y el impacto que tendr en las industrias. Las expectativas de desarrollo sern presentadas por el presidente del Banco de Guatemala, dgar Barqun. Edificio Cmara de Industria, zona 4. Seminario Ocho de la maana La Facultad de Ingeniera en Sistemas y Ciencias de la Computacin de la Universidad Galileo realizar el Foro de Innovacin Tecnolgica, el cual se basar en la temtica Learning by Doing. El evento se llevar a cabo en el campus central del centro universitario. Congreso Diez de la maana El Centro Guatemalteco de Produccin ms Limpia dar a conocer detalles para realizar el V Congreso Nacional de Produccin ms Limpia. La conferencia se realizar en el Hotel Princess, zona 9. Mircoles / Planteamiento Ocho de la maana La Fundacin Hbitat para la Humanidad Guatemala desarrollar el VI Foro Nacional de Vivienda Social, donde se busca plantear soluciones para construir viviendas seguras y saludables. La actividad ser en hotel Intercontinental, zona 10. Taller Nueve de la maana La compaa Spectrum organiza el seminario latinoamericano donde se brindarn tcnicas y estrategias para profesionales que se desempean en ventas al detalle. Dicho evento se lleva a cabo del 7 al 9 de octubre en el hotel Intercontinental, zona 10. Curso Ocho y media de la maana La Cmara de Industria impartir el seminario Sistemas de Gestin de Seguridad de la Informacin (ISO 27001), con el objetivo de brindar controles para manejar la seguridad informtica de las empresas. Edificio Cmara de Industria, zona 4.

Hace ocho das fue aprobado por la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) el Pacto Colectivo de condiciones de trabajo, que implica una erogacin de Q99.1 millones anuales, el cual estipula un reajuste salarial, aumento escalonado y un bono de aniversario de Q500; todo retroactivo al mes de septiembre 2013. El presidente de la institucin, Juan de Dios Rodrguez, en esta entrevista comparte argumentos de la aprobacin de dicho instrumento de regulacin de las normas de trabajo. Por qu aprobar una erogacin de casi Q100 millones anuales cuando muchos afiliados opinan que el servicio es catico? La nueva administracin (desde hace seis meses) trabaja en tres ejes: mejoras laborales, ampliacin del nmero afiliados y la atencin. Estamos cumpliendo con parte de la dignificacin para que puedan sacar al seguro social adelante con espritu de servicio; es un encadenamiento de los ejes para lograrlo y mejorar la atencin que es el fin ltimo del instituto. El dinero saldr del programa de Enfermedad, Maternidad y Accidentes? As es, pero el impacto es del 0.98%; al momento, la reserva tcnica es de Q20 mil millones, lo cual dice que estamos bien en la institucin. Cmo se reflejarn en los afiliados estas mejoras? Actualmente, de los 6 millones de la Poblacin Econmicamente Activa (PEA) cubrimos un 20%; es decir,

Segn Rodrguez, la decisin de negociar por la va directa surgi a raz de una orden judicial, ante una demanda planteada por el sindicato. F. ARCHIVO

Critica oposicin Mesa de dilogo

Tres votos de los integrantes de la Junta Directiva se opusieron al instrumento debido a que se retiraba poder a la administracin creando juntas mixtas para la resolucin de conflictos. Por qu se le rest poder a la administracin creando juntas mixtas para resolucin de conictos? Es una mesa de dilogo conformada por varios sectores y fue mal vista por quienes quieren resolver todo ante los tribunales, pero eso se puede evitar con negociaciones previas. Pero los medicamentos siguen siendo escasos y las citas prolongadas, Cmo se mejorar este servicio? El abastecimiento se mide a diario, y al momento es del 96.1%. El sistema es confiable y se ampli con mi gestin, y es cierto que a veces hace falta alguna medicina, pero es porque el proveedor no la tiene.

servicio, para contagiar a los trabajadores. Por qu este momento para aprobar un nuevo Pacto Colectivo? Se toma la decisin de hacer una negociacin en la va directa, a raz de una demanda planteada por el sindicato en el ramo laboral. El Juzgado 8o. dio un plazo de 30 das y se integr una mesa de dilogo para darle solucin y con un equipo de trabajo se inicia la negociacin, como la ley lo manda y con base en el Cdigo de Trabajo se debe negociar con el grupo ms representativo y, en este caso, con el STIGSS. Dirigentes del STIGSS son afines a su persona? Es cierto que tengo afinidad, pero no solo con ellos, con todos los empleados y los sindicatos. Siempre he pensado que la mejor manera de dar lo mejor de s, es dignificando y tratando con respeto a los trabajadores. Tenemos miles de trabajadores sin el salario mnimo. Es eso ilegal? Por supuesto, en algn momento ocurri. Ellos pedan inicialmente aumento de Q1,500 y se modific; recibirn Q350 y quienes tienen mejor salario, Q50.

1 milln 385 mil trabajadores; esperamos incrementar en dos aos la cobertura al 35%. La calidad de la atencin sera al optimizar el recurso humano o contratar ms personal, porque actualmente los afiliados sobrepasan las unidades mdicas. Hemos incrementado ya el nmero de personas con cobertura debido a la implementacin de la planilla electrnica, que facilita al patrono no solo la inscripcin sino el pago. Se inici para empresas de ms de 50 empleados y en

18 meses se impulsar para las empresas de menos de 25 trabajadores hasta el mnimo de 3 como manda la ley. Hay compromisos de los trabajadores? El pacto establece obligaciones, se medir desempeo (pausa) Ya hay supervisores que hacen visitas sorpresa para medir el impacto en todas las reas. Hemos encontrado actitudes interesantes y esperamos verificar an ms. Adems, se ha impartido el taller La magia del

MAR 08 10 13

VISIONES 5

Por una nacin educada y saludable

Estuardo Glvez
RECTOR UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

Es necesario un riguroso sistema estadstico

A veces, cuando un poderoso no quiere que se conozca informacin, induce a una aparente verdad adecuando los datos.
Carlos Anbal Martnez C.
JEFE REA SOCIOECONMICA IPNUSAC

Perspectiva

Nebaj
Alfonso Muralles
DIRECTOR AGEXPORT

La articulacin de las dimensiones de salud y educacin, resultan ser esenciales para la persona, la comunidad y pas. Nada puede tener certeza sin estos pilares centrales de la vida. Para que esto tenga sentido, debe sustentarse la bsqueda de la calidad educativa entendindola como la capacidad de proporcionar a los alumnos el dominio de los cdigos culturales bsicos, las capacidades para la participacin democrtica y ciudadana, el desarrollo de la capacidad para resolver problemas y seguir aprendiendo, as como el desarrollo de valores y actitudes acordes con una sociedad que desea una vida de calidad para todas y todos sus habitantes. Habr que tomar en cuenta que la educacin es uno de los asuntos ms complejos en la vida de las personas y de las sociedades. Es algo demasiado serio como para dejarlo solamente a la poltica. Desde esta perspectiva, hoy ms que nunca tiene valor la afirmacin de que la educacin es un proceso permanente, a lo largo de toda la vida. Si esto es cierto para el comn de la gente, lo es ms para los maestros, su educacin nunca termina. Ahora bien, todo esfuerzo en la formacin de competencias pertinentes de los estudiantes, implica necesariamente una sociedad saludable en donde la niez principalmente, goce de las mejores condiciones de vida. No es posible que frente a problemas tan agudos, como la desnutricin infantil que roza en un 49.8%, existencia de infecciones respiratorias, o de enfermedades transmitidas por vectores que provocan dengue y malaria, ausencia de saneamiento de agua que causa diarreas, y problemas en la salud reproductiva, como ciudadanos permanezcamos al margen del conocimiento y solucin de este drama nacional. Si el sentido de la vida de nuestra sociedad se orienta a la promocin de la salud y a la formacin de las inteligencias competentes, entonces habr que superar las condiciones materiales en las que se mueven las enfermedades que corroen los cuerpos y mentes de la niez. A su vez, se debe mejorar la infraestructura, equipamiento e instalaciones de los centros educativos pblicos, as como lograr una mejor formacin de los docentes a fin de convertirlos en los sujetos que transmiten una civilizacin y una cultura. Y este es el esfuerzo a lo cual debemos aportarle para lograr una nacin educada y saludable.

as estadsticas son esenciales para tomar decisiones en cualquier mbito de la vida nacional, pero en Guatemala hay escasez de informacin y no pocas veces ha sido alterada. Ejemplo, el Censo de poblacin de 2002 est envejecido; es frecuente que distintas instituciones posean datos diferentes sobre un mismo tema; ms de un exfuncionario de alguna institucin importante, tras haberse negado a alterar algn dato estadstico, opt por la renuncia. A veces, cuando alguien poderoso no quiere que se conozca determinada informacin, induce una aparente verdad adecuando la obtencin, formacin y presentacin de datos. Las dudas y necesidades invitan a avanzar hacia un sistema estadstico tcnicamente autnomo, libre de interferencias polticas, que produzca informacin actualizada y confiable, y gane progresivo prestigio como referente de toma de decisiones. Recientemente el INE present su Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, ENEI 1-2013. Al comparar los resultados con los de aos previos saltan las interrogantes. En 2012 la Poblacin en Edad de Trabajar (15 y ms aos) creci 5.7% respecto a 2011; y en 2013 creci 2.2%. Est equivocada la ENEI-2012? O bruscamente se contrajo en 2013 el crecimiento de la poblacin de 15 y ms aos? La PEA (personas de 15 y ms aos que trabajan o buscan trabajo durante la encuesta) en 2011

Si las encuestas no son comparables, como dijo el Director del INE, cul es la que mejor refleja la verdad, o la que menos la distorsiona?
fue de 5.6, en 2012 de 6.2, y en 2013 de 5.9 millones de personas; y la Poblacin Econmicamente Inactiva de 3.3 millones de personas en 2012 pas a 3.83 millones en 2013: creci 16.1%. Qu sucedi? Muchas personas dejaron de buscar trabajo porque es difcil encontrarlo? Se est gestando un fenmeno de desilusin laboral, como en sociedades muy pobres, donde las personas creen que da igual trabajar que no tra-

bajar? O la ENEI-2013 se realiz en una semana de relajamiento laboral? Igual situacin presenta la Poblacin Ocupada: 5.3 millones de personas en 2011, 6.1 en 2012, y 5.7 en 2013. La informalidad descendi de 74.5% a 69.2% en un ao. Si los datos reflejan la realidad, en ellos se lee una gran inestabilidad en el sector laboral, pues en solo 3 aos se produjeron cambios bruscos. En tanto, el formidable aumento de los inactivos refleja una creciente dependencia del nmero de personas que no trabajan de los que s lo hacen, y entonces la sociedad podra ir camino a una mayor pobreza. Pero si las encuestas no son comparables, como dijo el Director del INE, cul es la que mejor refleja la verdad, o la que menos la distorsiona?

Hay en Guatemala lugares hermosos que ofrecen todo: paisaje, cultura e historia, que es imposible dejar de verlos como destinos tursticos y las oportunidades que ello trae consigo. Nebaj y sus alrededores son un buen ejemplo. Agexport, dentro de un programa de apoyo al desarrollo de encadenamientos entre productores y prestadores de servicios en las comunidades con empresarios exportadores, incluye los municipios de Nebaj, Chajul y Cotzal. Gracias a este programa ya muchos productos agrcolas de la regin encuentran su camino hacia el exterior y ha puesto en evidencia su enorme potencialidad de desarrollo de turismo, como servicio de exportacin. Muchas comunidades han incorporado a sus fuentes de ingreso tradicionales provenientes de la agricultura y las artesanas la atencin de visitantes. Con esto en mente han surgido proyectos de turismo comunitario por todo el pas. Todos con metas que crean expectativas e ilusiones. Las han ido poco a poco alcanzando aquellos que han logrado ingresar a las redes de comercializacin que en el turismo, como en toda actividad econmica, operan. Un turista extranjero no har viaje a Guatemala para visitar Nebaj solamente por atractiva e interesante que le parezca la Regin Ixil. Le agradar que forme parte de su itinerario, si es incorporable, a un circuito que le incluya las anclas del turismo nacional: Antigua, Atitln, Chichicastenango y Tikal. Es ms, hasta aceptar que su viaje dure ms das. Y por qu no? Si luego de visitar Chichi, Nebaj queda a solo dos horas y por una ruta espectacular. Y all se puede pasar un da de los que se ven por la tele en documentales! Su colorido mercado, su excelente museo de arqueologa y cultura, la caminata a Acul, otra a la cascada, visitas a unos talleres artesanales, probar los platillos regionales, gente amable que le abre su casa y su corazn al turista respetuoso. Si tan solo la ruta Nebaj-Cobn fuera confiablemente transitable para llegar por ella con los turistas por tierra a Tikal, Verapaz mediante, en lugar de regresarlos de Chichi a la capital para tomar vuelo a Flores. Esto no es un sueo irrealizable. Es ms, no debera ser un sueo.

ESTOS ARTCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIN ES UNA CONTRIBUCIN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIN ECONMICA. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

Alejandro Azurdia

6 PULSO REGIONAL

MAR 08 10 13

Precios reflejan estabilidad

u Con excepcin del camarn blanco, que aument, el resto de productos sigui igual.
Fuente: MAGA. Datos corresponden a la semana del 27 de septiembre al 06 de octubre de 2013.

Abarrotes
Productos Azcar Azcar Harina maz Unidad 6 b 2500 gr Bolsa 15 kg 1 lb Q. Ant. Q91.00 Q93.00 Q170.00 Q. Actual (T)* Productos Q91.00 Harina trigo Q93.00 Aceite Q170.00 12 unidades Unidad Q. Anterior Q. Actual (T)* Quintal Q278.00 Q278.00 Envase Q175.00 800 ml Q175.00

Hidrobiolgicos
Productos Camarn blanco Camarn rojo Mojarra Unidad Quintal Quintal Quintal Q. Anterior Q. Actual (T)* Q1,300.00 Q1,500.00 --QSO QSO Q1,000.00 Q1,000.00

{T}* Tendencia

Al alza

Estable

A la baja

Empleados podrn abrir fbricas en quiebra

La idea, dice Evo Morales, es crear empresas comunitarias o sociales.
Agencia EFE LA PAZ

El presidente de Bolivia, Evo Morales, aprob ayer un decreto que permitir a los trabajadores reabrir las fbricas declaradas en quiebra o que hayan sido abandonadas por sus propietarios para que funcionen como empresas sociales. La norma fue aprobada en un acto en el Palacio de Gobierno con motivo del 62 aniversario de la Confederacin de Fabriles de Bolivia. El ministro boliviano de Trabajo, Daniel Santalla, explic que el decreto se basa en el artculo 54 de la Constitucin vigente desde 2009, que seala que los trabajadores podrn reactivar y reorganizar empresas en proceso de quiebra, concurso o liquidacin, cerradas o abandonadas de forma injusticada.

stas sern empresas comunitarias o sociales y el Estado podr coadyuvar a la accin de las trabajadoras y los trabajadores, aade el artculo constitucional. La justicacin Morales justic la nueva norma al asegurar que muchos trabajadores estaban sometidos a los chantajes de sus empleadores, quienes suelen argumentar que la empresa podra quebrar o cerrar si se les da el incremento salarial, un benecio cuyo porcentaje es jado anualmente por decreto del Gobierno. Cuando no quieren incrementar el salario, no quieren respetar los decretos, dicen que va a tener quiebra la empresa (...) Ahora si les amenazan de esta manera, mejor que la empresa entre en quie-

bra o cierre el empresario, ustedes van a ser dueos, compaeros. Sern nuevas empresas sociales o comunitarias, sostuvo el mandatario. El Gobierno boliviano tambin emiti una resolucin ministerial para sancionar a las empresas que infrinjan los derechos laborales y otra para prohibir la instalacin de cmaras de vigilancia en las empresas, en lugares donde se pueda afectar la dignidad de las personas, dijo el ministro Santalla. Sobre la primera resolucin, Santalla indic que est dirigida contra empresarios como el lder opositor centrista Samuel Doria Medina y el excandidato presidencial Ivo Kuljis, a quienes acus de impedir a sus trabajadores organizarse en sindicatos y pidi que cumplan

Morales dice que la norma aprobada evitar los chantajes para no pagar aumentos salariales. F. EFE

con las leyes laborales. Doria Medina, que se enfrent a Morales en los comicios generales de 2005 y 2009, es dueo de la mayor cementera boliviana, pero tambin posee las franquicias de Burguer King y Subway, entre otros negocios.

FAO pide adaptarse a volatilidad de precios

Agencia EFE ROMA

El director general de la FAO, Jos Graziano da Silva, afirm ayer que es necesario adaptarse a la volatilidad de los precios alimentarios, durante su intervencin en una reunin ministerial sobre los precios internacionales de los alimentos ante la presencia de una treintena de titulares de Agricultura. Los precios internacionales han bajado, pero todava estn por encima de sus niveles histricos, y se espera que los precios sigan siendo voltiles en los prximos aos, dijo, segn un comunicado emitido por la Organizacin de la Naciones Unidas para la Agricul-

tura y la Alimentacin (FAO). Las perspectivas para los mercados internacionales de alimentos parecen ms tranquilas este ao, aunque segn matiz el director general de la FAO, los problemas de los precios mundiales de los alimentos no han terminado, a pesar del momento actual de calma que viven los mercados. La produccin de cereales se ha recuperado, y una mayor ratio entre reservas y utilizacin debera traer ms estabilidad a los precios, explic Da Silva, a la vez que agreg que el ndice de la FAO para los precios de los cereales es un 20 por ciento ms bajo que hace un ao. La situacin actual ofre-

Graziano advierte que los precios de los alimentos continuarn siendo voltiles. Recuerda que ahora estn arriba de los niveles histricos. F. Archivo

ce una oportunidad para que los agricultores reinviertan en la agricultura, continu Graziano da Silva, pidiendo que se elabore un conjunto

de polticas que aseguren a los pequeos agricultores los medios para sacar ventaja de esta situacin. Para Graziano da Silva, la mejora de la gobernanza mundial ha jugado un papel importante para evitar picos adicionales en los precios de los alimentos desde julio de 2012. La reunin ministerial de ayer sobre los precios internacionales de los alimentos coincidi con la apertura del perodo de sesiones del Comit de Seguridad Alimentaria Mundial, que se prolongar hasta el 11 de octubre en la sede de la FAO.

MAR 08 10 13

PULSO REGIONAL 7
Alcance de la misin Hay progresos
El informe tambin establece un rnquin de los 157 pases que ms avances lograron en 2012 en materia de tecnologas de la informacin y la comunicacin (TICs), a travs del ndice de desarrollo de las TIC que compara variables como el acceso, uso y aptitudes, entre pases y respecto a los datos del ao anterior. Esta lista est encabezada por tercer ao consecutivo por Corea del Sur, seguida muy de cerca por los pases nrdicos, Suecia, Islandia, Dinamarca, Finlandia y Noruega, en ese orden. Holanda, Reino Unido, Luxemburgo y Hong Kong completan los diez primeros puestos.

BANCO DE GUATEMALA
OPERACIONES DE CAPTACIN EFECTUADAS EL 7 DE OCTUBRE DE 2013 EN QUETZALES

FECHA DE VENCIMIENTO/ PLAZO EN DAS

PRECIO/ TASA DE INTERS

1/

MONTO

I. SUBASTA DE DEPSITOS A PLAZO EN QUETZALES

DPBG-41-2013

NO SE ADJUDICARON LAS POSTURAS RECIBIDAS 02-12-2013 99.2262 97.9835 95.5227 TOTAL

a/ a/ a/

150,000,000.00 205,000,000.00 109,800,000.00 464,800,000.00

DPBV-41-2013

03-03-2014 02-06-2014 01-09-2014

II. EN LA MESA ELECTRNICA BANCARIA DE DINERO Y EN LA BOLSA DE VALORES NACIONAL, S.A.

Subasta de Neutralizacin de Liquidez No.193-2013 1 5.0000
b/

5,300,000,000.00

Facilidad Permanente de Neutralizacin de Liquidez

4.2500

171,000,000.00

Se espera que para finales de 2013, unas 2,100 millones de personas tengan acceso a un plan mvil de Internet. F. Archivo

TOTAL

5,471,000,000.00

III. EN VENTANILLA
POR PLAZO 1 4.9900 1,498,847,600.00

El 30% de la poblacin tendr Internet mvil

En pases desarrollados este servicio complementa el uso de la banda ancha.
Agencia EFE GINEBRA

a/Precio de corte b/Tasa de inters de corte 1/ Se liquidarn el 8 de octubre de 2013

TOTAL

1,498,847,600.00

TOTAL CAPTACIONES (I+II+III)

7,434,647,600.00

Para mayor informacin visite www.banguat.gob.gt

Fecha de Publicacin:
martes, 08 de octubre de 2013

Unos 2,100 millones de personas llegarn a n de ao con algn tipo de suscripcin de Internet mvil, a travs de redes 3G o 3G+, lo que supone cerca del 30% de la poblacin mundial y convierte este segmento en el ms boyante del sector de las telecomunicaciones, con un crecimiento anual del 40% desde 2007. As se desprende del informe anual de la Unin Internacional para las Telecomunicaciones (UIT), un brazo tcnico de las Naciones Unidas, que ana-

liza la evolucin de la sociedad de la informacin en el mundo. Este fuerte aumento del segmento del Internet mvil se ha visto impulsado fundamentalmente por los

En los pases desarrollados el Internet mvil es un complemento, ms que un sustituto, de la conexin de banda ancha en el hogar.
HAMADOUN TOUR SECRETARIO GENERAL DE UIT

pases en desarrollo, donde este tipo de contratos se duplicaron en los ltimos dos aos, con un nivel de penetracin que abarca ya el 75 %, frente 20 % de los pases desarrollados. En los pases desarrollados el Internet mvil es un complemento, ms que un sustituto, de la conexin de banda ancha en el hogar, explic el secretario general de la UIT, Hamadoun Tour, en la presentacin del estudio hoy en Ginebra. El informe tambin seala que cerca de la mitad de la poblacin mundial tiene posibilidad de acceso a conexin de Internet en el mvil a travs de las redes 3G. La expansin del Internet mvil va de la mano de la generalizacin

de los dispositivos mviles en todo el mundo, ya que segn los datos del informe, a nales de 2013, 6,800 millones de personas tendrn algn tipo de contrato de telefona mvil, casi tantos como habitantes en el planeta. En total, cerca de 2,700 millones de personas tendrn acceso a Internet en todo el mundo (por medio de Internet mvil o conexin de banda ancha en el hogar), el 40% de la poblacin mundial, aunque la contrapartida es que todava 1,100 millones de hogares siguen desconectados; es decir, 4,400 millones de personas.

BANCO DE GUATEMALA
MERCADO INSTITUCIONAL DE DIVISAS
4 DE OCTUBRE DE 2013 (en USdlares)

COMPRAS
Banco de Guatemala Otras Entidades Financieras - Con el pblico -Entre instituciones financieras TOTAL 0.00

VENTAS
0.00

62,884,740.73 59,074,912.07 4,900,000.00 4,900,000.00

67,784,740.73 63,974,912.07

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES

US$ 6,684.8 Millones

OPERACIONES REALIZADAS POR EL BANCO DE GUATEMALA EN EL SISTEMA ELECTRNICO DE NEGOCIACIN DE DIVISAS -SINEDI7 DE OCTUBRE DE 2013
COMPRAS VENTAS

Cumbre del Agua abre hoy con grandes retos

Agencia EFE BUDAPEST

El acceso al agua como derecho universal de la humanidad y las estrategias para garantizarlo en una poca de cambio climtico y crecimiento de la poblacin, son los temas esenciales que ocuparn a los 1,500 participantes que inauguran maana en Budapest la llamada

Cumbre del Agua. En un mundo en el que se calcula que en 2030 el 40% de la humanidad sufrir escasez de agua, este foro, en el que colaboran la ONU y el Consejo Mundial del Agua, discutir asuntos relacionados con la sanidad, el reparto y gestin de los recursos, la agricultura, la energa y el medioambiente. El foro analizar estos

problemas y tratar de definir las prioridades que, a partir de 2015, se tendrn que transformar en propuestas concretas en el seno de la Asamblea General de las Naciones Unidas. El encuentro, que se clausura el viernes, analizar tambin las conclusiones a las que lleg la conferencia de la ONU sobre desarrollo sostenible que se celebr el pasa-

0.00 0.00 do ao. Est previsto que De instituciones financieras el secretario general de Del Banco de Guatemala 0.00 0.00 la ONU, Ban Ki-moon, y TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA la directora general de la Unesco, Irina Bokova, parDEL QUETZAL CON RESPECTO AL USDLAR ticipen en la cumbre. Numerosas ONG, asociaVIGENTE EL 8 DE OCTUBRE DE 2013 ciones juveniles e investigadores y cientficos tendrn tambin su espacio, en el que se presentarn propuestas de empresas e instituciones para mejorar la gestin del agua.

Q7.97553 por US$1.00

8 COMERCIO

Comercio intrarregional
El intercambio comercial entre la regin centroamericana ha mostrado una tendencia que va en aumento. En 2012 el crecimiento fue de 3.6%.

MAR 08 10 13

COMERCIO INTRARREGIONAL-EXPORTACIONES En millones de dlares 8,000 7,000 6,000

5,438.4 7,215.4 6,413.3 5,981 5,367 7,473.7

Nuestros pases de la regin centroamericana tienen mayores oportunidades juntos que en solitario.
Hugo Martnez Secretario general de Sica
2,779.6 (enero a abril)

5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0

Richard Aitkenhead, presidente del Grupo Inversiones y Desarrollo de Centroamrica (IDC), y Gisela lvarez de Porras, de la rma Arias y Muoz, hablaron de los benecios de la integracin. F. CORTESA

(de 6.4% en 1960 pasaron a 12.8% en 2012). Intereses polticos Los beneficios para los diferentes sectores de la sociedad fueron motivo de discusin en un panel de expertos, en el cual particip Aitkenhead; el director del Programa Estado de la Regin, Miguel Gutirrez Saxe, y Gisela lvarez de Porras, de la firma Arias y Muoz. A criterio de Aitkenhead, para mejorar la integracin centroamrica es necesario romper las barreras de los grupos de inters poltico y particulares. Seal que en lo poltico es necesario que exista cierta supranacionalidad en la regin, ya que organismos como el Sica, contrario a esquemas como el de la Unin Europea. En lo econmico, hay limitaciones para el intercambio de bienes y servicios, ya que prevalece lo nacional. Adems, se mantienen los obstculos en materia logstica. En lo jurdico, se requiere certeza regional. Afirm que no se necesitan hacer cosas nuevas, sino reforzar lo que ya existe y darle carcter ms fuerte a lo regional. lvarez seal que agilizar el proceso de integracin, es un tema de voluntad poltica. Por su parte, Aitkenhed coment que los partidos polticos no se han interesado en el tema porque no es rentable electoralmente, o porque piensa que su pas perder soberana. Gutirrez agreg que se han hecho importantes negociaciones para desarrollar las importaciones y exportaciones, aunque la integracin tiene problemas comunes, para lo cual urge desarrollar acciones comunes. De los cuales destaca reducir los niveles de violencia, las condiciones de pobreza y mejorar la educacin.

2007 2008 2009

2010

2011 2012 2013

PARTICIPACIN EN EL COMERCIO (EXPORTACIONES DE 2012)

Integracin centroamericana es indispensable para crecer

Llamado a medios Divulgar integracin
En el seminario del Segundo Programa de Apoyo a la Integracin Regional Centroamericana (Pairca II), el Sica reuni a los principales medios de comunicacin de la regin, con el objetivo de facilitar la informacin sobre la integracin, para que estos puedan transmitirles a los ciudadanos, sobre los benecios y ventajas que representa estar unidos. El secretario general de el Sica, Hugo Martnez, arm: Nuestros pases en la regin centroamericana tienen mayores oportunidades juntos que en solitario. El crecimiento dinmico del comercio exterior que la regin centroamericana ha desarrollado en los ltimos aos es reflejo de la integracin que se ha implementado; sin embargo, algunos expertos consideran que existen retos de voluntad poltica por afrontar. Este fue uno de los temas abordados durante el Segundo Programa de Apoyo a la Integracin Regional Centroamericana (Pairca II), en la sede del Sistema de la Integracin Centroamrica (Sica) en El Salvador. El presidente del Grupo Inversiones y Desarrollo de Centroamrica (IDC), el guatemalteco Richard Aitkenhead, seala que en la parte comercial, la integracin regional ha desarrollado un crecimiento

35.6%

10.9%

6.9% 26.6% 20.0%

COMERCIO INTRARREGIONAL-IMPORTACIONES En millones de dlares 8,000 7,000 6,000
5,455.6 5,488.3 7,042.3 6,220.0 5,626.2 7,312.6

El Istmo enfrenta retos polticos que debe superar para competir como bloque a nivel global.
Geldi Muoz Palala gmunoz@siglo21.com.gt

importante, al compararlo con aos anteriores. El experto record las diversas etapas que el comercio en la regin ha atravesado desde 1960 y los problemas que afrent en la dcada de los ochentas debido a problemas poltico-sociales. Datos de la Secretara de Integracin Econmica Centroamericana (Sieca) registran que las exportaciones totales de mercancas en 1960 ascendieron a $440.1 millones y en 2012 pasaron a $29,635.9 millones, con una tasa de crecimiento geomtrica del 8.4%. Las importaciones, por su lado, avanzaron en los mismos aos de $514.1 millones a $56,977.4 millones, es decir, con tasa de crecimiento del 9.5%. En cuanto al comercio intrarregional, las exportaciones en 1960 sumaron $30.3 millones, y en 2012 fueron de $7,473.7 millones, (la participacin pas de 6.9% en 1960 a 25.2% en 2012). Las importaciones intrarregionales ascendieron en 1960 a $32.7 millones, en tanto que en 2012, registraron $7,312.6 millones

5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
PARTICIPACIN EN EL COMERCIO (IMPORTACIONES DE 2012)
3,155.3 (enero a abril)

21.4%

24.9%

16.9% 25.3% 11.5%

Fuente: sica