Carlos Cruz Lorenzen Ministro de Obras Pblicas, Transportes y Telecomunicaciones, Patricio Tombolini Vliz Subsecretario de Transportes, Antonio Dourth

Castrilln Secretario Ejecutivo Comisin Nacional de Seguridad de Trnsito

El desarrollo del pas y el mejoramiento de los estndares de nuestras calles y caminos, han trado consigo la necesidad de modernizar el sistema de sealizaciones de trnsito, a travs de la actualizacin del captulo 3 del Manual de Sealizacin. Esto ha sido posible gracias a la decisin del Gobierno y al trabajo de profesionales de la Comisin Nacional de Seguridad de Trnsito, de la Subsecretara de Transportes, del Ministerio de Obras Pblicas, as como de Directores de Trnsito, Universidades, Empresas y Consultores privados ligados a la seguridad de trnsito. Coordinacin Tcnica: Comit Ejecutivo: Anbal Uribe, Conaset Vilma Azcar, Subsecretara de Transportes Hilda Contreras, Subsecretara de Transportes Vernica Garca, Conaset Marcela Lobo, Conaset Greg Speier Ezio Mosciatti Ideograma Comunicaciones Ltda. Prograf Impresores Ltda.

Asesor: Diseo: Produccin: Impresin:

Se agradece de manera especial la colaboracin prestada por: Carlos Casals, Ministerio de Obras Pblicas Antonio Cisneros, Ministerio de Obras Pblicas Cristian Carvacho, R y Q Gerald Horn, Horn Ltda. Carlos Llanos, Ministerio de Obras Pblicas Humberto Luna, Ministerio de la Vivienda y Urbanismo Jaime Del Solar, 3M Jorge Zuiga, Ingetran Ltda. Como igualmente, la colaboracin de la empresa 3M Chile S. A. con parte del financiamiento de la impresin de este Captulo. Santiago, enero de 2001.

CAPTULO 3: DEMARCACIONES

NDICE
CAPTULO 3

1 I N T R O D U C C I N AL MANUAL DE SEALIZACIN DE TRNSITO 7

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Propsitos del Manual de Sealizacin de Trnsito Antecedentes Jurdicos mbito de Aplicacin Proceso de Modificacin y Permisos de Experimentacin Requisitos de la Sealizacin de Trnsito Aspectos Claves de la Sealizacin 7 8 8 8 9 9 11 11 11 12 12 14 15 15 15 15 21 25 27 31 31 31 31 33 34 35 39 41 41 41 41 50 53 63 63 64 66 67 68 70 71 72 73 74 75 76 77 77 78 83

2 GENERALIDADES DE LAS DEMARCACIONES

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Funcin Clasificacin Materiales Caractersticas Bsicas Eliminacin de Demarcaciones

3 LNEAS LONGITUDINALES
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Clasificacin Caractersticas Lneas de Eje Central Lneas de Pista Lneas de Borde de Calzada Otras Lneas Longitudinales

4 LNEAS TRANSVERSALES
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Clasificacin Caractersticas Cruce Controlado por Seal CEDA EL PASO Cruce Controlado por Seal PARE Cruce Regulado por Semforo Pasos para Peatones Cruce de Ciclovas

5 SMBOLOS Y LEYENDAS
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Clasificacin Caractersticas Flechas Leyendas Otros Smbolos

6 OTRAS DEMARCACIONES
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 Achurados Demarcacin de Trnsito Divergente y Convergente Demarcacin de Aproximacin a Obstculos No Bloquear Cruce Va Segregada Buses Parada de Buses Taxis Resaltos Borde Alertador Bandas Alertadoras Distanciadores Indicadores de Grifo

ANEXOS
Anexo A Anexo B Colores de las Demarcaciones Especificaciones para la Demarcacin de Leyendas

GLOSARIO

CAPTULO 3: DEMARCACIONES

CAPTULO 3: DEMARCACIONES

Lneas de Eje Central

Lneas de Eje Central Segmentadas pg. 16 Lneas de Eje Central Continuas Dobles pg. 17 Lneas de Eje Central Mixtas pg. 17 Lneas de Pista Segmentadas pg. 21 Lneas de Pista Continuas pg. 22 Demarcacin de Pistas en Intersecciones pg. 23 Lneas de Borde de Calzada Continuas pg. 25 Lneas de Borde de Calzada Segmentadas pg. 26 Lneas de Prohibicin de Estacionamiento pg. 27 Transiciones por Reduccin de Pistas pg. 29

LNEAS LONGITUDINALES

Lneas de Pistas

Lneas de Borde de Calzada Otras Lneas Longitudinales

LNEAS TRANSVERSALES

Cruce Controlado por seal CEDA EL PASO pg. 31 Cruce Controlado por seal PARE pg. 33 Cruce Regulado por Semforo pg. 34 Pasos para Peatones Cruce de Ciclovas pg. 39
Pasos Peatonales Regulados por Semforo pg. 35 PASO CEBRA pg. 37

Flechas

Flecha Flecha Flecha Flecha Flecha Flecha Flecha Flecha

Recta pg. 42 de Viraje pg. 43 Recta y de Viraje pg. 44 Recta y de Salida pg. 45 de Advertencia Inicio Lnea de Eje Central Continua pg. 47 de Incorporacin pg. 48 de Incorporacin a Pistas de Trnsito Exclusivo pg. 49 de Incorporacin a Pistas de Trnsito Lento pg. 50

SMBOLOS Y LEYENDAS

Leyendas

PARE pg. 51 LENTO pg. 52 SOLO pg. 52 CEDA EL PASO pg. 53 VELOCIDAD MXIMA pg. 53 PROHIBIDO ESTACIONAR pg. 54 ESTACIONAMIENTO EXCLUSIVO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD pg. 55 CICLOVA pg. 56 CRUCE DE FERROCARRIL pg. 57 ZONA DE PEATONES pg. 58 ZONA DE ESCUELA pg. 59 PISTA PRIORITARIA VEHCULOS DE EMERGENCIA pg. 60

Otros Smbolos

OTRAS DEMARCACIONES

Achurados pg. 63 Demarcacin de Trnsito Divergente y Convergente pg. 64 Demarcacin de Aproximacin a Obstculos pg. 66 No Bloquear Cruce pg. 67 Va Segregada Buses pg. 68 Parada Buses pg. 70 Taxis pg. 71 Resaltos pg. 72 Borde Alertador pg. 73 Bandas Alertadoras pg. 74 Distanciadores pg. 75 Indicadores de Grifo pg. 76

CAPTULO 3: DEMARCACIONES

CAPTULO 3: DEMARCACIONES

1 INTRODUCCIN AL MANUAL DE SEALIZACIN DE TRNSITO

La circulacin vehicular y peatonal debe ser guiada y regulada a fin de que sta pueda llevarse a cabo en forma segura, fluida, ordenada y cmoda, siendo la sealizacin de trnsito un elemento fundamental para alcanzar tales objetivos. En efecto, a travs de la sealizacin se indica a los usuarios de las vas la forma correcta y segura de transitar por ellas, con el propsito de evitar riesgos y disminuir demoras innecesarias. En razn de lo anterior, el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones elabor en 1982 el Manual de Sealizacin de Trnsito, documento tcnico que establece las normas sobre sealizacin de trnsito que rigen a nivel nacional. Sin embargo, transcurridos ya ms de 18 aos desde entonces y habida consideracin, por una parte, del crecimiento econmico experimentado por el pas y, por otra, de los avances tecnolgicos en el rea que han afectado a distintos elementos del sistema vial, resulta evidente la necesidad de actualizar los contenidos y forma de presentacin del referido Manual. Para llevar a cabo la actualizacin requerida, entendiendo que los objetivos perseguidos con el nuevo Manual se alcanzaran de mejor forma con la participacin en el proceso de todas las entidades con injerencia en la materia, se convoc a un Grupo de Trabajo interinstitucional para que se abocara al tema. Es as como el presente texto es fruto del trabajo y colaboracin de profesionales de los distintos Ministerios vinculados con la materia, de Municipalidades, de Carabineros de Chile, de Universidades y de Empresas del sector privado.

1.1

Propsitos del Manual de Sealizacin de Trnsito

El propsito fundamental de este documento tcnico es lograr mediante el fiel cumplimiento de las normas que contiene, una completa uniformidad de la sealizacin de trnsito en todo el territorio nacional. Para ello, adems de entregar las especificaciones y requisitos mnimos de cada elemento de sealizacin, ya sean seales verticales u horizontales, semforos, balizas u otros, se consignan los criterios tcnicos que permiten conocer cules, cundo, dnde y cmo stas deben ser instaladas. Lo anterior facilita sustancialmente el conocimiento de dichas normas por parte de los usuarios de las vas y de los responsables de la construccin de elementos de sealizacin, de su instalacin y mantencin, disminuyendo as los riesgos de accidentes. Con el propsito de asegurar una amplia cobertura de cada uno de los temas que dicen relacin con la sealizacin de trnsito, y a la vez facilitar el acceso y uso de la informacin que el Manual contiene a los diversos grupos de usuarios del mismo, ste se ha estructurado en los siguientes nueve captulos independientes: Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Introduccin Seales Verticales Demarcaciones - Lneas Longitudinales - Lneas Transversales - Smbolos y Leyendas - Otras Demarcaciones Semforos Sealizacin Transitoria y Medidas de Seguridad para Trabajos en la Va Facilidades Explcitas para Peatones y Ciclistas Elementos de Apoyo Permanente Sealizacin Dinmica Construccin, Montaje y Mantencin

Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo

4 5 6 7 8 9

CAPTULO 3: DEMARCACIONES

1.2 Antecedentes Jurdicos

Chile suscribi en 1968, en Viena, la Convencin sobre Sealizacin Vial, cuyo decreto promulgatorio D.S. N 140/75, del Ministerio de Relaciones Exteriores y su texto ntegro, fueron publicados en el Diario Oficial del 24 de marzo de 1975. Cabe sealar que toda la normativa que contiene este Manual se ajusta a las disposiciones de dicha Convencin, la que se encuentra actualmente vigente. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, por Ley N 18.059, publicada en el Diario Oficial del 7 de noviembre de 1982, fue designado Organismo Rector a nivel nacional en materia de trnsito, subsanndose as uno de los principales inconvenientes que haba tenido nuestro pas hasta entonces para lograr un efectivo desarrollo en esta rea: el que no hubiese una institucin pblica que hiciera de coordinadora general en esta importante materia. Por otra parte, con posterioridad a la dictacin de la Ley N 18.059, la Ley N 18.290, Ley de Trnsito, en su artculo 99 entrega facultades explcitas al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones en lo que a la sealizacin de trnsito se refiere. En efecto, el citado artculo textualmente expresa: La sealizacin del trnsito en las vas pblicas ser nicamente la que determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, de acuerdo con los convenios internacionales ratificados por Chile. En razn de lo anterior, el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones dict el D.S. N 20/86, mediante el cual se oficializ el Manual de Sealizacin de Trnsito que haba elaborado en 1982. El referido D.S. N 20/86, junto a su Anexo, que contiene los captulos relativos a seales verticales y demarcaciones, fue publicado en el Diario Oficial del 12 marzo de 1986. Corresponde al ya citado Ministerio, a travs de sus Secretaras Regionales, adoptar las medidas necesarias, en orden a que la sealizacin de trnsito que exista en el pas sea concordante con los criterios tcnicos y dems disposiciones del presente Manual, procediendo el retiro de cualquier seal no oficial, as como tambin de cualquier otro letrero, signo, demarcacin, propaganda o elemento que altere la sealizacin oficial o dificulte su percepcin. Por otra parte, corresponde a la autoridad responsable de la va, Municipalidades en zonas urbanas y Direccin de Vialidad en las vas sujetas a su cuidado, asegurar que la apertura al trnsito vehicular y/o peatonal de una nueva va o desvo, slo se lleve a cabo previa instalacin de toda la sealizacin requerida.

1.3 mbito de Aplicacin

Los criterios tcnicos y dems disposiciones del presente Manual son aplicables a todas las vas y espacios pblicos, sean stas de carcter urbano o rural.

1.4

Proceso de Modificacin y Permisos de Experimentacin

Como ya se expresara, la sealizacin de trnsito es determinada nicamente por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Slo dicha autoridad puede crear una nueva seal o autorizar una modificacin de las ya existentes. Por lo tanto, toda sealizacin que no se ajuste a lo dispuesto por esta Secretara de Estado carece de validez legal. En razn de lo anterior, y teniendo en consideracin que los adelantos en la tecnologa generan cambios en las vas, en los vehculos y en los sistemas de sealizacin y que en consecuencia pueden surgir nuevas situaciones no previstas en este Manual, se ha consultado un procedimiento para posibilitar innovaciones, previa formalizacin de los correspondientes experimentos y del seguimiento de los mismos. Para estos efectos, las solicitudes de autorizacin para llevar a cabo cambios, interpretaciones o experiencias de prueba con nuevos elementos de sealizacin, debern ser canalizadas a la Subsecretara de Transportes, Amuntegui 139, Santiago de Chile.

CAPTULO 3: DEMARCACIONES

1.5 Requisitos de la Sealizacin de Trnsito

Toda seal de trnsito debe satisfacer los siguientes requisitos mnimos para cumplir integralmente su objetivo: a) b) c) d) e) f) debe debe debe debe debe debe ser necesaria ser visible y llamar la atencin ser legible y fcil de entender dar tiempo suficiente al usuario para responder adecuadamente infundir respeto ser creble

1.6 Aspectos Claves de la Sealizacin

El cumplimiento de los requisitos mnimos a que se refiere el prrafo anterior supone que, a su vez, las seales deben satisfacer determinadas condiciones respecto de los siguientes aspectos claves:

1.6.1 Diseo
El diseo de la sealizacin debe asegurar que: a) su tamao, contraste, colores, forma, composicin y retrorreflexin o iluminacin se combinen de tal manera que atraigan la atencin de todos los usuarios b) su forma, tamao, colores y diagramacin del mensaje se combinen para que ste sea claro, sencillo e inequvoco c) su legibilidad y tamao correspondan al emplazamiento utilizado, permitiendo un tiempo adecuado de reaccin d) su tamao, forma y mensaje concuerden con la situacin que se sealiza, contribuyendo a su credibilidad y acatamiento e) sus caractersticas de color y tamao se aprecien de igual manera durante el da, la noche y perodos de visibilidad limitada

1.6.2 Emplazamiento
Toda seal debe ser instalada de tal manera que capte oportunamente la atencin de usuarios de distintas capacidades visuales, cognitivas y psicomotoras, otorgando a stos la facilidad y el tiempo suficiente para distinguirla de su entorno, leerla, entenderla, seleccionar la accin o maniobra apropiada y realizarla con seguridad y eficacia. Un conductor que viaja a la velocidad mxima que permite la va, debe tener siempre el tiempo suficiente para realizar todas estas acciones.

1.6.3 Conservacin y Mantencin

Toda sealizacin tiene una vida til que es funcin de los materiales utilizados en su fabricacin, de la accin del medio ambiente, de agentes externos y de la permanencia de las condiciones que la justifican. Por ello, resulta imprescindible que las autoridades responsables de la instalacin y mantenimiento de las seales cuenten con un catastro de ellas y con un programa de mantenimiento e inspeccin que asegure su oportuna limpieza, reemplazo o retiro. La sealizacin limpia, legible, visible, en buen estado y pertinente inspira respeto en los conductores y peatones. A su vez, cualquier seal que permanece en la va sin que se justifique, o se encuentra deteriorada, daada o rayada, slo contribuye a su descrdito y al de la entidad responsable de su mantenimiento, constituyendo adems un estmulo para nuevos actos vandlicos.

1.6.4 Uniformidad
La sealizacin debe tratar siempre situaciones similares de la misma manera. Esto, adems de facilitar el reconocimiento y entendimiento de las seales por parte de los usuarios, genera ahorros en la manufactura, instalacin, conservacin y gestin de la sealizacin.

1.6.5 Justificacin
En general, se recomienda usar un nmero razonable y conservador de seales, ya que su uso excesivo reduce su eficacia.

1.6.6 Simbologa
A nivel internacional existe la tendencia a preferir seales con mensajes simblicos en lugar de escritos, ya que el uso de smbolos facilita una ms rpida comprensin del mensaje, contribuyendo as a una mayor seguridad del trnsito. Lo anterior cobra especial relevancia al considerar que las economas y el trnsito se encuentran cada da ms globalizados, y que da a da aumenta la cantidad de conductores extranjeros en cada pas.

CAPTULO 3: DEMARCACIONES