UNIVERSIDAD NACIONAL SAN LUIS GONZAGA DE ICA FACULTAD DE INGENIERIA MECANICA Y ELECTRICA ESCUELA ACADEMICO PROFESIOAL DE INGENIERIA ELECTRONICA

AO DE LA INTEGRACION NACIONAL Y EL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD

REFERENCIA TIPO RESUMEN APLICADO A LA ELECTRNICA TOMADO DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL Y DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD

CURSO DOCENTE CODIGO TEMA ALUMNO CICLO SECCION GRUPO CODIGO

: DIBUJO ELECTRONICO I : Ing. Wilder Romn Munive : 1J3025 : CDIGOS Y NORMAS ELECTRICAS : Valdivia lvarez, Oscar Arturo : IIEE :2 : A : 20111144B

TOMO I
CAPTULO I DEFINICIONES GENERALES En este captulo se presentan las definiciones comunes a los diversos tomos que conforman el Cdigo, asimismo en cada uno de ellos se han incluido las definiciones especficas correspondientes a los diferentes captulos del mismo. Abierto.- Se denomina as a los circuitos elctricos no energizados. Accesorio.- Parte de una instalacin o equipo elctrico, necesario ara su normal funcionamiento. Acometida.- Parte de la instalacin elctrica comprendida entre la red de distribucin y la caja o cajas de medicin. Aislado.- significa que las partes activas de un circuito estn separadas de materiales conductores adyacentes por una sustancia no conductora o por un espacio de aire, los que ofrecern una resistencia permanente al paso de la corriente o a la descarga disrruptiva. Aislador.- Dispositivo rgido de un material no giroscpico aislante y durable, que sirve para soportar conductores o equipos activos. Deben estar fabricados y montados de tal forma que la cada de agua sobre el mismo, no ocasione una corriente de fuga superficial apreciable. Aislante.- Sustancia o cuerpo en el cual la conductividad es nula o muy pequea. Aislante.- Sustancia o cuerpo en el cual la conductividad es nula o muy pequea. Alimentador.- Conductores de un circuito que transmite la energa elctrica desde un centro de suministro tal como un transformador, tablero de distribucin, centro de distribucin, generador u otra fuente de suministro al dispositivo de sobrecorriente. Arco.- Descarga luminosa de electricidad a travs de un gas, caracterizada por una gran corriente y una baja gradiente de tensin, a menudo acompaada por una volatilizacin parcial de los electrodos. Automtico.- Que acta por si mismo y/o, que trabaja por su propio mecanismo cuando es actuado por una accin no personal, ya sea por una variacin de intensidad de corriente, presin, temperatura o cambio de configuracin mecnica. Cable.- Conductor retorcido, trenzado o cableado con aislantes y otras cubiertas o sin ellas (Cable de un conductor) o combinacin de conductores aislados entre si (cables de varios conductores). Cable de Guarda.- Conductor de proteccin de lneas areas contra descargas atmosfricas. Cable Gua.- Cable de traccin para el tendido de conductores. Carga.- Potencia activa o aparente consumida o suministrada a una mquina o a una red. Carga Conectada.- Suma de las potencias nominales de los receptores de energa elctrica conectadas a la red Circuito.- Conductor o sistema de conductores a travs de los cuales puede fluir una corriente elctrica. corriente elctrica. Circuito de Alumbrado.- Circuito derivado usado solo para la conexin a lmparas. Circuito de Control Remoto.- Circuito elctrico que permite la operacin de un equipo o mquina elctrica, mediante tensin y/o corriente reducida, desde un punto lejano al equipo o mquina. Circuito Derivado.- Circuito comprendido entre un dispositivo de proteccin y los

puntos de utilizacin. Circuito de Fuerza.- Circuito derivado usado para la conexin de artefactos y/o mquinas elctricas. Circuito de Sealizacin.- Circuito que activa un dispositivo de alarma o seal. Conductor.- Alambre o conjunto de alambres, no aislados entre si, destinados a conducir la corriente elctrica. Conductor Activo.- Cualquiera de los conductores de un circuito que posea una diferencia de potencial con respecto al conductor neutro o a tierra. Conductor Aislado.- Conductor cubierto con un material aislante. Conductor de Puesta a Tierra.- Conductor que es usado para conectar los equipos o el sistema de alambrado con uno o ms electrodos a tierra. Conductor Neutro.- Conductor conectado al neutro de un circuito. Conductor Protegido.- Conductor con cubierta protectora contra la accin atmosfrica. Contacto a Tierra.- Conexin accidental de un conductor con la masa terrestre (tierra), directamente o a travs de un elemento extrao. Contactor.- Dispositivo de seccionamiento mecnico que tiene solo una posicin de reposo (normalmente cerrado), capaz de conectar, transportar, o cortar corrientes del circuito bajo condiciones normales, incluyendo sobrecargas. Corriente de Fuga.- Corriente derivada a tierra como consecuencia de una falla o bajo aislamiento. Cortocircuito.- Conexin intencional o accidental entre dos puntos de un circuito a travs de una impedancia despreciable. Dispositivo.- Elemento de un sistema elctrico que esta destinado a transportar energa pero no a utilizarla; por ejemplo los seccionadores, interruptores, etc. Disyuntor (Interruptor Automtico).- Interruptor en el cual la apertura ocurre automticamente bajo condiciones predeterminadas. Electrodo.- Conductor terminal de un circuito, en contacto con un medio de distinta naturaleza. Elemento conductor usado para transferir la corriente a otro medio. Empalme.- Unin de dos o ms conductores o cables. Enchufe.- Dispositivo que, por su insercin en un tomacorriente, establece la conexin entre los conductores de un cordn flexible fijado a el, y los conductores conectados directamente al tomacorriente. Equipo.- Trmino general que incluye artefactos, dispositivos, accesorios y aparatos usados como una parte de una instalacin elctrica o en conexin con esta. Factor de Potencia.- Relacin de la potencia activa y la potencia aparente. Para una mquina es tambin, el cociente de la resistencia y la impedancia de la misma. Fusible (o Cortacircuito Fusible).- Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente que, por la fusin del elemento fusible, abre el circuito en el cual esta insertado, cuando la corriente que lo atraviesa excede cierto valor en un tiempo determinado. Hertz.- Unidad de frecuencia basada en el segundo como unidad de tiempo. Hilo.- Conductor desnudo de seccin muy pequea, producido para cablearse o trenzarse en haces, con el fin de dotar al conductor de cierto grado de flexibilidad. Interruptor.- Dispositivo de seccionamiento mecnico, capaz de conectar, transportar e interrumpir corrientes de carga normal; as como, conectar e interrumpir automticamente (bajo condiciones pre - determinada) corrientes anormales, tales como las corrientes de cortocircuito. Lmpara.- Elemento de transformacin de la energa elctrica a luminosa. Mecanismo de Control.- Trmino aplicable al ensamblaje de dispositivos de maniobra principales y auxiliares para operacin, regulacin, proteccin u otro control de instalaciones elctricas.

Parte Activa.- Elemento de un dispositivo, equipo o mquina sujeto a tensin elctrica. Polaridad.- Cualidad de un borne o conductor de tener mayor tensin con relacin a otro borne o conductor. Polo.- Cada uno de los diferentes bornes del generador del sistema. Por extensin cada uno de los distintos conductores, conectados correspondientemente a los bornes del generador del sistema. En teora magntica, cada uno de los extremos de un imn, electroimn o solenoide. Potencia til de una Mquina.- Potencia dada por una mquina al circuito de utilizacin en el caso de generadores y sobre el eje en el caso de motores. Puesta a Tierra.- Comprende a toda la ligazn metlica directa sin fusible ni proteccin alguna, de seccin suficiente, entre determinados elementos o partes de una instalacin y un electrodo o grupo de electrodos enterrados en el suelo, con objeto de conseguir que en el conjunto de instalaciones, edificios y superficie prxima del terreno no existan diferencias de potencia peligrosas y que, al mismo tiempo, permitir el paso a tierra de las corrientes de falla o la de descarga de origen atmosfrico. Puesto a Tierra.- Conectado a tierra o a algn medio conductor que sirva como tierra. Resistencia a Tierra.- Valor de la resistencia entre un punto cualquiera de una instalacin, sea esta parte activa desenergizada, o no-activa, y la masa terrestre. Resistividad.- Caracterstica especifica de la resistencia, usualmente resistencia por unidad de longitud y de rea del conductor (volumtrica). Seccionador.- Dispositivo de maniobra destinado a separar un circuito elctrico de la fuente de energa en forma visible. No tiene capacidad de interrupcin de corriente y esta destinado a ser manipulado solamente despus que el circuito ha sido abierto por algn otro medio Seccionador Fusible.- Seccionador con fusible incorporado, en el cual el fusible o portafusible forma el elemento mvil del mismo. Suministro.- Entrega, provisin. Por extensin aplicase a la acometida. Tablero.- Panel o equipo de paneles diseados para constituir un solo panel; incluye barras, dispositivos automticos de sobrecorriente, y con o sin interruptores por el control de circuitos de alumbrado y fuerza; diseado para su colocacin en una cabina adosada o empotrada en la pared y accesible solo por un frente. Tensin a Tierra.- En los circuitos puestos a tierra, es la tensin eficaz entre un conductor dado y el punto o el conductor que esta puesto a tierra. En los circuitos no puestos a tierra, es la mayor diferencia de tensin entre un conductor dado y cualquiera de los otros conductores del circuito. Toma de Tierra.- Conjunto de elementos que posibilitan la difusin de la electricidad en la masa terrestre. El electrodo dispersor, grapa o conector soldado, y la tierra preparada o tratada qumicamente para reducir la resistencia de contacto. Transformador.- Aparato elctrico, cuya misin es transferir electromagnticamente la energa alterna de un circuito a otro. Por lo general, transforma la tensin original a un valor mayor o menor, manteniendo la frecuencia invariable. Tripolar.- Que posee tres polos diferentes. Aplcase generalmente a dispositivos trifsicos.
CAPTULO 2 SMBOLOS ELECTROTECNICOS 2.1 SMBOLOS GRFICOS 2.1.1 Generalidades 2.1.1.1 Definicin El smbolo grfico es una figura pticamente perceptible, producida por escritura,

diseo, impresin u otras tcnicas. Se usa para transmitir un mensaje, representa un objeto o concepto para que se entienda clara e independiente de cualquier idioma. 2.1.1.2 Alcances Los smbolos grficos se usan para identificar, calificar, instruir, mandar, indicar y advertir. Deben ser usados en reproducciones pictricas tales como dibujos, planos, mapas, diagramas y documentos similares. 2.1.1.3 Naturaleza de la corriente, sistema de distribucin, modos de conexin.

2.1.2 Mquinas, Transformadores, Pilas y Acumuladores

2.1.2.2 Mquinas

2.1.2.3 Pilas y Acumuladores

2.1.3 Dispositivos de maniobra, control y proteccin 2.1.3.1 Dispositivos de maniobra

2.1.3.2 Controles mecnicos

2.1.3.3 Arrancadores

2.1.3.4 Elementos de rels electromecnicos

2.1.4 Instrumentos de medida y relojes elctricos 2.1.4.1 Instrumentos de medida e indicadores

2.1.4.5 Transformadores de medida y divisores de tensin.

2.1.6 Instalaciones Interiores 2.1.6.1 Salidas para alumbrado

2.1.6.2 Salidas para Tomacorrientes y Tomas especiales

2.1.6.3 Salidas para interruptores.

2.1.6.5 Salidas para sistemas de sealizacin en locales residenciales

2.1.6.6 Tableros de distribucin

2.2 Smbolos Literales La unidades que se describe a continuacin pertenecen al sistema internacional de unidades, el que estfundamentado en las unidades bsicas (m, kg, s, A,K, cd) y comprende el sistema Giorgi o MKSA.

2.2.3 Dinmica

CAPTULO 3 REQUISITOS MINIMOS DE SEGURIDAD CONTRA ACCIDENTES ELCTRICOS Las prescripciones del presente captulo, estn referidas solamente a los subsistemas que operan hasta tensines de 500 V en corriente alterna 750 V en corriente continua, salvo indicacin expresa en algunos acpites y tpicos, cuyas prescripciones sean aplicables tambin a los subsistemas de alta tensin. 3.2 REQUISITOS A CUMPLIRSE CONTRA LOS CONTADOS DIRECTOS 3.2.1 Distancias Mnimas Se debern conservar las distancias mnimas de seguridad entre el lugar donde las personas habitualmente se encuentran o circulan manipulando objetos y las partes activas de la instalacin. Se considera zona alcanzable con la mano la que, medida a partir del punto en el suelo o apoyo donde la persona est situada, abarca las siguientes
55

distancias y limites: 2.50 m hacia arriba, 1.00 m lateralmente y 1.00 m hacia abajo. (vase figs. 3-2 y 3-3).
a) Contacto directo a dos conductores activos

b) Contacto directo a un conductor activo y tierra

c) Contacto directo a un conductor activo y tierra, con Avera del transformador.

d) Contacto directo a un conductor activo y tierra, en una red con efectos capacitativos.

e) Contacto indirecto a un dispositivo elctrico con contacto a masa.

f) Contacto indirecto a un dispositivo elctrico con contacto a masa.

3.4 PROTECCIN CLASE A Consiste en tomar disposiciones destinadas a evitar contactos entre masas y elementos conductores, o bien eliminar el peligro cuando se les toque simultneamente. Los sistemas de proteccin Clase A son lo siguientes: 3.4.1 Separacin de Circuitos Los circuitos correspondientes a los equipos de trabajo debern estar separados de los correspondientes al sistema de utilizacin mediante transformadores o grupos convertidores. Este sistema de proteccin ser de uso obligatorio en calderas, andamiajes metlicos, cascos navales y en general en zonas de trabajo con predominio de materiales metlicos. El cumplimiento de esta prescripcin requiere de las siguientes condiciones: - Que los transformadores o grupos convertidores estn desprovistos, en su salida secundaria hacia los equipos de trabajo, de contacto para conductor de proteccin. - Que la masa de los transformadores o grupos convertidores este puesta a tierra desde un borne dispuesto para tal fin. - Que el circuito correspondiente a los equipos de trabajo no tenga puntos de contacto con el circuito del sistema de utilizacin ni con cualquier otro. - Que las masas de los equipos de trabajo no estn puestos a tierra, ni conectados a las masas de aparatos alimentados por otros circuitos. - Que los transformadores a utilizarse sean monofsico y de potencia y

tensin no superior a 10 Kva y 250 V respectivamente. 3.4.2 Empleo de Pequeas Tensines de Seguridad. Consiste en la utilizacin de pequeas tensines de seguridad no superiores a 24 V para locales hmedos o mojados y a 50 V para locales secos, siendo obligatoria tambin en locales muy conductores. El cumplimiento de esta prescripcin requiere de las siguientes condiciones: - Que los transformadores, generadores o fuentes autnomas de energa como bateras de pilas o acumuladores cumplan con las normas vigentes.
59

- Que el circuito correspondiente a los equipos de trabajo no este puesto a tierra ni en unin elctrica con otros circuitos, bien sea directamente o por medio de conductores de proteccin. - Que los transformadores utilizados para el suministro a tensines de seguridad estn alimentados en su circuito primario por redes a tensin no superior a 220V. 3.4.4 Inaccesibilidad Simultanea de Elementos Conductores y Masa. Consiste en disponer las masas y los elementos conductores de manera tal que no sea posible, en circunstancias habituales, tocar simultanea e involuntariamente una masa y un elemento conductor. Los medios para conseguir la inaccesibilidad sealada pueden consistir en separar convenientemente las masas de los elementos conductores o bien en la interposicin entre ellos de obstculos aislantes. La aplicacin de este sistema de proteccin solo es realizable en la prctica para las masas de equipos fijos o de aparatos mviles utilizados en situacin fija y, por tanto, en forma general, este sistema deber emplearse simultneamente con otros. 3.4.5 Recubrimiento de las Masas cosiste en recubrir las masas con un aislamiento de proteccin. Puede realizarse de las dos formas siguientes: 3.4.5.1 Por aislamiento exterior del aparato o mquina El aislamiento exterior del aparato consiste en asegurar que ninguna parte metlica del aparato quede al alcance de la mano del operario. Esto se consigue recubriendo dichas partes metlicas con un material aislante, de forma segura y durable. Cuando no se pueda evitar que en el exterior de aparato haya alguna pieza metlica (por ejemplo, el eje de un motor), se interpondr u acoplamiento aislante. No se consideran aislamientos protectores las pinturas, lacas, barnices y productos similares. 3.4.5.2 Por aislamiento del lugar de trabajo del operario mediante el aislamiento del lugar de trabajo del operario, este queda aislado respecto a tierra; para ello, se asla el piso y todas aquellas partes situadas en las inmediaciones que estn en comunicacin con tierra. 3.4.6 Conexin Equipotenciales Consiste en unir todas las masas de la instalacin a proteger entre si y a los elementos conductores simultneamente accesibles, para evitar que puedan aparecer en un momento dado diferencias de potencial peligrosas entre ambos.

Esta medida puede comprender tambin la unin de las conexiones equipotenciales a tierra, evitando as, diferencias de potencial que puedan presentarse entre las masas o elementos conductores y el suelo, lo que supondr una medida de proteccin completa en el local donde es utilizada. 3.5 PROTECCION CLASE B Consiste en la puesta a tierra directa o la puesta a neutro de las masas, asocindola a un dispositivo de corte automtico que origine la desconexin de la instalacin defectuosa. Los sistemas de proteccin Clase B son los siguientes: 3.5.1 Puesta a Tierra de las Masas y Dispositivos de Corte por Corriente de Defecto. Consiste en la puesta a tierra de las masas, asociada a un dispositivo de corte automtico sensible a la corriente de defecto, que en caso de derivacin a tierra, provoque la desconexin de la instalacin defectuosa. Requiere que se cumplan las condiciones siguientes: 3.5.1.1 En instalaciones en que el neutro este conectado directamente a tierra. a) La corriente a tierra producida por un defecto franco debe hacer operar el dispositivo de corte en un lapso no mayor de 5 segundos. b) Una masa cualquiera no puede estar, con respecto a una toma de tierra elctricamente distinta, a un potencial superior a: i) 24 V en locales o emplazamiento conductores. ii) 50 V en los dems casos. c) Todas las masas de una misma instalacin deben estar conectadas a una misma toma de tierra. 3.5.1.2 En instalaciones en que el neutro este asilado de tierra o conectado a ella a travs de una impedancia. Se debern cumplir las tres condiciones indicadas en el inciso anterior. Si las condiciones de operacin determinan que no se pueda satisfacer la primera condicin, en cambio, debern cumplirse las siguientes: a) La aparicin de un defecto de aislamiento en la instalacin, deber ser indicada automticamente por un dispositivo de control. b) En caso de defectos de aislamiento simultneos que afecten a dos fases distintas o a una fase y neutro, un dispositivo de corte
61

automtico deber asegurar la separacin de la instalacin donde se presenten estos defectos. En las instalaciones en que el neutro de la red de alimentacin esta conectado directamente a tierra, pueden utilizarse como dispositivos de corte automtico sensibles a la corriente de defecto, interruptores de mxima y cortacircuitos fusibles, siempre que sus caractersticas intensidad tiempo produzcan la apertura del circuito antes de que puedan excederse las condiciones sealadas en el inciso 3.5.1.1. Esta condicin exige que la impedancia de cierre de defecto tenga un valor extraordinariamente bajo y, por otra parte, el valor de la resistencia a tierra de las masas debe ser tal que no origine, las

corrientes de corte de los dispositivos utilizados, tensines a tierra superiores a los valores sealados en el inciso 3.5.1.1. En general, solo es posible conseguir estas condiciones cuando en la red exista un gran nmero de tomas de tierra en el neutro y el terreno sea buen conductor. 3.5.2Puesta a Tierra de las Masas y Dispositivos de Corte por Tensin de Defecto Consiste en el corte automtico de la instalacin, en el menor tiempo posible, a partir del instante en que aparece una tensin peligrosa entre la masa y tierra. Este sistema comprende: - Interruptor de proteccin con rel de tensin. - Conductor de proteccin. - Dispositivo de control del sistema de proteccin. - Toma de tierra auxiliar del interruptor. - Conductor de tierra auxiliar. La aplicacin de este sistema de proteccin requiere que se cumplan las condiciones siguientes: 3.5.2.1 El interruptor deber eliminar el defecto en un tiempo no mayor de 5 segundos, mediante el corte de todos los conductos activos, cuando se alcance la tensin considerada peligrosa. 3.5.2.2 El rel de tensin del interruptor se conectar entre la masa del aparato a proteger y una tierra auxiliar, a fin de controlar la tensin que pueda presentarse entre estas. 3.5.2.3 El conductor de tierra auxiliar estar aislado de la masa del aparato a proteger, de las partes metlicas del edificio y de cualquier estructura en unin elctrica con el aparato, con el objeto de que la bobina de tensin no pueda quedar puenteada. En consecuencia, el conductor de tierra auxiliar debe ser un conductor aislado. 3.5.2.4 En todos los casos, el conductor de proteccin ser un conductor aislado. 3.5.2.5 Tanto el conductor de proteccin como el de puesta a tierra auxiliar, deben estar protegidos contra posibles daos de tipo mecnico por medio de un revestimiento protector adecuado. 3.5.2.6 La toma de tierra auxiliar ser elctricamente distinta a cualquier otra toma de la tierra y, por consiguiente, no debe quedar afectada por el potencial de ninguna otra tierra. 3.5.3 Puesta a Neutro de las Masas y Dispositivos de Corte por Corriente de Defecto. Consiste en unir las masas de la instalacin al conductor neutro de tal forma que los defectos francos de aislamiento se transformen en corto
63

circuitos entre fase y neutro, provocando el funcionamiento del dispositivo de corte automtico y, en consecuencia, la desconexin de la instalacin defectuosa . Requiere que se cumplan las condiciones siguientes: 3.5.3.1 Los dispositivos de corte utilizados sern interruptores automticos o cortacircuitos fusibles. 3.5.3.2 La corriente producida por un defecto franco debe hacer actuar el dispositivo de corte en un tiempo no mayor de 5 segundos. 3.5.3.3 Las masas de la instalacin deben estar unidas al conductor neutro a travs de un conductor de proteccin. La unin de este conductor con el

conductor neutro se realizar en un solo punto, situado inmediatamente antes del dispositivo general de proteccin de la instalacin o antes de la caja general de proteccin del usuario. 3.5.3.5 El conductor neutro de la instalacin deber estar alojado e instalado en la misma canalizacin que los conductores de fase. 3.5.3.6 El conductor neutro debe estar conectado eficazmente a tierra, en forma tal que la resistencia global resultante de las puestas a tierra no sea mayor de 2 ohm. La puesta a tierra del conductor neutro deber efectuarse en la instalacin, unindolo a las posibles buenas tomas de tierra prximas; tales como red metlica de conduccin de agua, envoltura de plomo de los cables subterrneos de baja tensin, etc. La aplicacin de la medida de proteccin por puesta a neutro de las instalaciones alimentadas por una red de distribucin publica deber ser coordina, con la Empresa de Servicio Pblico, ya que la eficacia de esta medida de proteccin depende esencialmente de las condiciones de funcionamiento de la red de alimentacin.

Fig. 3 4c .- Proteccin contra contactos indirectos por puesta a tierra de las masas: En una instalacin con conexin a tierra, acta el dispositivo de proteccin y la tensin de defecto no es peligrosa para el operador.

3.8. MATERIALES DE PREVENCIN Y SEGURIDAD CONTRA ACCIDENTES ELCTRICOS. 3.8.1 Generalidades se detalla el campo de aplicacin del material a emplearse para prevencin y seguridad contra accidentes elctricos.

TOMO IV
CAPITULO 3 SUBESTACIONES DE DISTRIBUCION 3.4 EQUIPO TRANSFORMACION 3.4.1 Transformadores 3.4.1.1 Generalidades La potencia nominal, el esquema de conexin y el nmero de los transformadores, debern ser elegidos en funcin de la necesidad del servicio del sistema de distribucin. 88 Deber tener tomas suplementarias en el devanado primario o un conmutador de regulacin que permita el ajuste de la tensin secundaria. Los transformadores sumergidos en un lquido aislante debern estar provistos de un nivel y de una vlvula de vaciado. Los transformadores hasta una potencia de 100 KVA debern estar dotados de orejas para su izamiento. Asimismo, los transformadores a instalarse al interior debern estar provistos de ruedas para su movimiento sobre rieles en el piso. 3.4.1.2 Niveles de potencia Los niveles de potencia para los transformadores de distribucin se muestran en la Tabla 3-X siguiente TABLA 3-X POTENCIA NOMINAL DE TRANSFORMADORES

En la elaboracin de proyectos se deberan adoptar preferentemente las potencias subrayadas, asimismo se deber tener en cuenta la norma ITINTEC sobre transformadores de potencia. 3.4.1.3 Regulacin de tensin Los transformadores de distribucin debern llevar gradines en el devanado primario, para regula la tensin secundaria. Los gradines podrn ser ajustables mediante interruptores o commutadores. Los interruptores sern empleados para el ajuste gradual bajo carga, mientras que los commutadores se debern emplear para regular la tensin con el transformador sin carga. Los gradines instalados en el devanado primario debern permitir una variacin de la tensin nominal de 2.5% y 5% 3.4.1.4 Grupos de Conexin El grupo de conexin deber sealar la conexin de los devanados de tensin mayor y menor y la posicin de las fases.

La denominacin de conexin de los transformadores que forman una unidad trifsica se muestra en la Tabla 3-XI

En la fig. 3-1 se muestran los grupos de conexin de transformadores. 3.4.1.5 Sobretemperatura, sobrecarga y refrigeracin a) Sobretemperatura. Las sobretemperaturas permisibles en los transformadores sumergidos en aceite con refrigeracin natural, en altitudes hasta los 1000m, no debern pasar los siguientes valores: Devanados : 65C Aceite (en su superficie) : 60C Circuitos magnticos : La temperatura que alcancen no deber deteriorar las partes aislantes. Las sobretemperaturas permisibles mencionadas anteriormente, son vlidas para las siguientes temperaturas del medio refrigerante

(aire). Temperatura mxima del aire : 40C Temperatura media diaria : 30C Temperatura media anula : 20C Para temperatura del medio refrigerante mayores a los sealadas, se debern reducir en la misma cantidad sobre las temperaturas de los devanados y del aceite. Si los transformadores son instalados en altitudes mayores a los 1000 m por cada 100 m de incremento de la altitud se deber reducir la sobretemperatura permisible a 0.4% para transformadores sumergidos en aceite, y en 0.5% para transformadores secos. b) Sobrecarga. Los transformadores de distribucin podrn ser sobrecargados siempre que no se disminuya su vida til. Esta sobre carga depender de las caractersticas del transformador y deber ser especificada por el fabricante. c) Refrigeracin. El sistema de refrigeracin en transformadores de distribucin ser el de refrigeracin natural con circulacin de aceite. Donde exista el peligro de explosiones o incendios se utilizarn los transformadores secos con refrigeracin natural. 3.4.1.6 Servicio en paralelo Los transformadores a conectarse en paralelo deberan cumplir los requisitos siguientes: a) Grupo de conexin. Debern pertenecer al mismo grupo de conexin. b) Relacin de transformacin. Debern tener tensiones nominales

iguales (o tensiones en vaco) en el lado primario y en el secundario, con una tolerancia del 1%. c) Tensiones de cortocircuito. Se permitirn desviaciones hasta un mximo del 10%. d) Relacin de las potencias nominales. Deber ser menor a 3:1. Fig. 3-1 GRUPOS DE CONEXIN DE TRANSFORMADORES

3.4.1.7 Capacidad de los transformadores contra cortocircuito Los transformadores debern ser diseados y construidos para resistir sin peligro los efectos de las sobrecorrientes ocasionados por los cortocircuitos. Los valores mximos permisibles de la corriente de duracin de cortocircuito en funcin de la corriente nominal, y la correspondiente duracin del cortocircuito se dan en la Tabla 3-XII TABLA 3-XII CORRIENTES DE CORTOCIRCUITOS EN LOS

TRANSFORMADORES

Los valores de impedancia equivalente debern contener la impedancia de la red combinada con la del transformador. 3.4.1.8 Nivel de aislamiento a) Los niveles de aislamiento requeridos para los transformadores de distribucin sumergidos en aceite cumplirn con lo prescrito en 3.2.1 b) Los transformadores monofsicos usados en bancos trifsicos, debern tener un nivel de aislamiento correspondiente a la tensin mxima de la red trifsica, cualquiera sea el sistema de puesta a tierra o el modo de conexin. c) La tensin en circuito abierto alcanzada con algunos gradines del transformador, podr exceder la tensin mxima del sistema, pero no la tensin mxima del equipo. 3.4.2 Autotransformadores

a) Cuando la diferencia de potencial a tierra del autotransformador en el primario o secundario sea superior a 250 V, la tensin menor no deber esta debajo del 75% de la tensin mayor. b) Los puntos neutros de los circuitos de entrada y salida del autotransformador debern conectarse slidamente a tierra. c) El punto neutro de autotransformadores trifsicos deber ser accesible desde el exterior, y el terminal correspondiente debidamente sealado.

CNE
SECCIN 030 CONDUCTORES 030-000 Alcance Esta Seccin se aplica a conductores para alumbrado, para equipos electrodomsticos y para circuitos de suministro de energa, y no a otro tipo de conductores, a menos que sea especficamente referido en alguna otra Seccin del Cdigo. 030-002 Seccin Mnima de Conductores Todos los conductores deben ser de cobre y no pueden tener una seccin menor que 2,5 mm2 para los circuitos derivados de fuerza y alumbrado y 1,5 mm2 para los circuitos de control de alumbrado; con excepcin de cordones flexibles, alambres para equipos; y alambres o cables para circuitos de control. 030-004 Capacidad de Corriente de Conductores y Cables (ver Anexo B) (1) La mxima corriente que un conductor de una determinada dimensin y un tipo de aislamiento especfico puede conducir, est definida de acuerdo a la Norma Tcnica Peruana NTP 370.301 que hace referencia a la norma IEC 60364-5-523 Electrical installations of building. Part 5: Selection and erection of electrical equipment Section 523: Currentcarrying capacities in wiring systems: (a) Para cables multipolares o cables unipolares, es decir, de un solo conductor, tendidos al aire libre de acuerdo a los mtodos de instalacin E, F y G de la Norma Tcnica Peruana NTP 370.301, segn se especifica en la Tabla 1; y (b) Para conductores en cable o canalizacin, tendidos en conductos

de acuerdo a los mtodos de instalacin A1, A2, B1, B2, C y D de la Norma Tcnica Peruana NTP 370.301, segn se especifica en la Tabla 2; y (c) Para grupos de ms de un circuito conformados por conductores o cables unipolares; o grupos de ms de un circuito de cables multipolares, segn se especifican en las Tablas 1 y 2, pero aplicando los factores de correccin que se especifican en la Tabla 5C de acuerdo al mtodo de instalacin; y (d) Para un solo conductor y un cable con 2, 3 o 4 conductores, o un cable armado o con cubierta metlica con 1, 2, 3 o 4 conductores, con conductores con secciones de 50 mm2 o mayores (no contemplados en la NTP 370.301), tendido en forma subterrnea, segn lo especificado en la Norma IEC 60287 Calculation of the Electrical Cables. Calculation of the current rating, o lo especificado por el mtodo de la Norma IEEE, Standard Power Cable Ampacity Tables, IEEE 835. (2) (Esta Subregla queda en blanco). (3) Un conductor neutro que conduce slo la corriente de desbalance de otros conductores, como es el caso de circuitos normalmente balanceados de 3 o ms conductores, no debe ser tomado en cuenta para determinar las capacidades de corriente. (4) Cuando una carga se coloca entre un conductor unipolar y el neutro, o entre dos conductores y el neutro de un circuito trifsico en un sistema de cuatro conductores, el conductor comn resulta conduciendo una corriente comparable a la de los conductores de fase, por lo cual, en este caso, tal conductor debe ser tenido en cuenta para el clculo de la capacidad de corriente, segn se indica en la Subregla (1).

(5) (Esta Subregla queda en blanco). (6) Un conductor de enlace equipotencial no debe ser tomado en cuenta para establecer las capacidades de corriente de otros conductores. (7) Los factores de correccin especificados en esta Regla: (a) Se aplican slo a, y se determinan a partir de, el nmero de conductores de fuerza o alumbrado, en un cable o canalizacin; y (b) No se aplican a conductores instalados en canaletas auxiliares a la canalizacin principal. (8) Los factores de correccin por temperatura ambiente especificados en la Tabla 5A deben ser aplicados cuando se instalen conductores en ambientes que excedan o se prevea que puedan ser diferente a los 30C para cables al aire libre y diferente a 20C cuando se trata de ductos enterrados. (9) En la Tabla 2 para el mtodo de instalacin D, la capacidad de corriente debe ser ajustada de acuerdo a los factores de correccin para cables embutidos en ductos con resistividades trmicas de suelo distintas de 2,5 K.m/W, segn se indica en la Tabla 5B. (10) Cuando se tenga cables multipolares tendidos en contacto con otro(s) en tramos que excedan los 600 mm, la capacidad de corriente de los mismos debe ser corregida tomando en cuenta los factores definidos en la Tabla 5C. (11) La capacidad de corriente de conductores de diferente temperatura nominal instalados en una misma canalizacin, debe ser determinada con base en los requerimientos del conductor que tenga la menor temperatura nominal. (12) La capacidad de corriente de conductores aadidos a una canalizacin, as como la capacidad de los conductores ya existentes, deben ser

determinadas de acuerdo con las Subreglas previas que les sean aplicables. (13) Cuando exista ms de una capacidad de corriente aplicable a un determinado circuito, conformado por cables con un solo conductor o multiconductores, como consecuencia de la transicin de una porcin subterrnea a otra visible, debe utilizarse el valor ms bajo, con excepcin de lo permitido en la Subregla (14). (14) Cuando la porcin de baja capacidad de corriente de un tramo de un circuito conformado por no ms de 4 conductores no excede de 10% de la longitud del tramo o de 3 m, lo que sea menor, puede emplearse para el tramo la mayor capacidad de corriente permitida. 030-006 Conductores con Aislamiento (1) Los conductores con aislamiento deben ser de alguno de los tipos especificados en la Tabla 19 para cada condicin especfica de uso, a excepcin de consideraciones particulares de otras Secciones del Cdigo. (2) En cualquier utilizacin en que se pueda tener lquidos o vapores condensados dainos, de cualquier tipo, ya sea cidos o alcalinos, o solventes orgnicos tales como hidrocarburos, cetonas, steres, alcoholes o lquidos derivados de los mismos, que puedan acceder o entrar en contacto con el aislamiento de los conductores, tal aislamiento debe ser resistente a tales sustancias, o, de otra forma, debe ser protegido por una cubierta de plomo o de otro material impenetrable a los elementos corrosivos. Nota: Se deben tomar en cuenta las siguientes Normas Tcnicas Peruanas: NTP 370.252 Conductores elctricos. Cables aislados con Cloruro de polivinilo para tensiones hasta e inclusive 450/750 V.

 NTP 370.253 Conductores elctricos. Cables aislados con compuesto termoplstico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 600 V. 030-008 Corrientes Circulantes en Cubiertas Metlicas de Cables con Un Solo Conductor (ver Anexo B) (1) Cuando las corrientes circulantes en las cubiertas metlicas de plomo, aluminio o cobre de cables con un solo conductor puedan dar lugar a que el aislamiento sea sometido a temperaturas que excedan su valor nominal, tales cables deben: (a) Ser limitados en su capacidad de corriente a 70% de la que tendran de no mediar esta condicin; o (b) Ser limitados en su capacidad de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, sujeto a la excepcin permitida segn la Regla 020-030; o (c) Ser instalados en forma tal de prevenir el flujo de tales corrientes por la cubierta metlica. (2) Las corrientes circulantes en la armadura de los cables armados con un solo conductor deben ser tratadas en forma similar a la Subregla (1). 030-010 Usos de Cordones Flexibles (1) El tipo de los cordones flexibles debe ser alguno de los especificados en la Tabla 11 para cada condicin de uso. (2) Los cordones flexibles pueden ser usados para: (a) Equipos elctricos para uso domstico o similar, que tengan que ser movidos de un lugar a otro y que requieran 15 A o menos, a tensiones no mayores que 250 V; y (b) Equipos elctricos para uso industrial que sean capaces de ser movidos y operados de un lugar a otro; y (c) Artefactos colgantes; y

(d) Alambrado para gras y elevadores; y (e) Las conexiones de equipos estacionarios para facilitar su intercambio, cuando lo permite una excepcin de acuerdo con la Regla 020-030; y (f) Prevenir la transmisin de ruido y vibracin; y (g) La conexin de componentes elctricos entre los cuales es necesario un movimiento relativo; y (h) La conexin de electrodomsticos tales como hornos y secadoras de ropa; y (i) Ambos, la conexin, utilizando un conector adecuado, y la interconexin de equipos de procesamiento de datos, previndose la utilizacin de cordones para uso muy exigente. (3) Los cordones flexibles no deben ser usados: (a) Como un sustituto para el alambrado fijo de estructuras, y no deben: (i) Ser permanentemente asegurados a cualquier elemento estructural; o (ii) Ser instalados a travs de agujeros en paredes, cielos rasos o pisos; o (iii) Ser instalados a travs de vanos de puertas, ventanas o aberturas similares; (b) A temperaturas sobre la temperatura nominal permisible del cordn, o a temperaturas suficientemente bajas como para exponer al cordn a daos en su aislamiento o en cualquier recubrimiento externo; (c) Para la suspensin de cualquier dispositivo con un peso superior a 2,3 kg, a menos que el cordn y la estructura del dispositivo estn

marcados como capaces de soportar un peso de hasta 11 kg. (4) Los cordones flexibles deben ser protegidos por un manguito o rondana aislante, o de alguna otra manera aceptable, al entrar a una pared exterior de un dispositivo o al entrar en un portalmparas. (5) Cuando se utiliza un cordn flexible como un cordn de extensin o para ser enchufado un electrodomstico u otro dispositivo, debe ser de seccin mnima de 1,5 mm2 y con cubierta exterior (proteccin mecnica); no deben quedar partes vivas expuestas cuando un extremo es conectado a una fuente de suministro elctrico y el otro queda libre. 030-012 Secciones Mnimas de los Cordones Flexibles Los cordones flexibles no deben tener secciones menores que 0,75 mm2, excepto en el siguiente caso: (a) Cordones para ser utilizados en dispositivos especficos, en cuyo caso el conductor puede tener una seccin mnima de 0,5 mm2. 030-014 Capacidad de Corriente de los Cordones Flexibles (1) La mxima capacidad de corriente de 2 o ms conductores contenidos en un cordn flexible, est dada por lo siguiente: (a) Para 2 o 3 conductores, tal como se especifica en la Tabla 12; y (b) Para 4, 5 o 6 conductores, el 80% de lo especificado en la Tabla 12; y (c) Entre 7 y 24 conductores, el 70% de lo especificado en la Tabla 12; y (d) Entre 25 y 42 conductores, el 60% de lo especificado en la Tabla 12; y (e) Para 43 o ms conductores, el 50% de lo especificado en la Tabla 12.

(2) Los conductores utilizados como enlaces equipotenciales de equipos a tierra y un conductor utilizado como conductor neutro, que lleva slo la corriente de desbalance de otros conductores, como en el caso de un circuito normalmente balanceado de 3 o ms conductores, no deben ser tomados en cuenta para la determinacin de la capacidad de corriente. 030-016 Cordones Flexibles Usados en Vitrinas y Zonas de Exhibicin (1) Los cordones flexibles que se usen en vitrinas y zonas de exhibicin, a menos que se usen en conjuncin con cadenas, deben ser como mnimo de tipo para uso exigente. (2) Se permite el uso de cordones flexibles para suministrar energa a lmparas porttiles y otros dispositivos con fines de exhibicin. 030-018 Conductores para Equipos (1) Los conductores para equipos deben ser de alguno de los tipos especificados en la Tabla 11, para cada condicin especfica de uso. (2) Los conductores para equipos utilizados para el alambrado de artefactos deben tener una seccin no menor que 0,75 mm2. (3) Los conductores para equipos utilizados para el alambrado de rboles de Navidad, deben tener una seccin no menor que 0,50 mm2. (4) Los conductores para equipos, incluyendo el alambrado interno de stos para otras aplicaciones a las mencionadas en las Subreglas (2) y (3) anteriores, deben tener una seccin no menor que 0,25 mm2, ya sea que su tensin nominal sea de 300 V o de 600 V. (5) La mxima corriente que un conductor para equipos de una determinada seccin puede conducir, est especificada en la Tabla 12. 030-020 Aislamiento de Conductores Neutros (1) Excepto en lo permitido en las Reglas 070-302 y 070-318, los conductores usados como neutro deben ser con aislamiento.

(2) Cuando se usan conductores neutros con aislamiento, stos deben tener una temperatura nominal no menor que la temperatura nominal del aislamiento de los conductores no conectados a tierra. 030-022 Seccin de los Conductores Neutros (1) El conductor neutro debe tener suficiente capacidad de corriente para transportar la carga desbalanceada de un circuito. (2) La mxima carga desbalanceada de un circuito debe ser la mxima carga conectada entre el neutro y cualquier otro conductor no conectado a tierra, segn se determina en la Seccin 050, pero sujeto a lo siguiente: (a) El conductor neutro debe tener una seccin no menor que la seccin del mayor conductor de fase del sistema; y (b) Con excepcin de lo estipulado en el prrafo (a), puede aplicarse un factor de demanda del 70% a la porcin de la carga desbalanceada que exceda los 200 A, para definir la seccin del conductor neutro. (3) La seccin de un conductor neutro en la acometida no debe ser menor que la requerida de acuerdo con la Subregla (1), y debe: (a) Tener una seccin no menor que 4 mm2; y (b) Tener una capacidad de corriente no menor que la del conductor de tierra requerido por la Regla 060-812, con excepcin de cuando se usan cables de acometida o cuando los conductores de acometida sean de 4 mm2. (4) Para determinar la capacidad de corriente de los conductores neutros sin aislamiento tendidos en una canalizacin, se les debe considerar con aislamiento de temperatura nominal no mayor que la de los conductores adyacentes del circuito.

030-024 Conductor Neutro Comn Previendo que en una caja o cubierta metlica, todos los conductores de alimentacin que emplea un neutro comn estn contenidos en la misma caja o cubierta, el neutro comn puede ser empleado para: (a) Dos o tres conjuntos de alimentadores monofsicos de 2 conductores; o (b) Dos conjuntos de alimentadores trifsicos de 4 conductores. 030-026 Instalacin del Conductor Neutro Ya sea que una acometida, un alimentador o un circuito derivado requieran un conductor neutro, ste debe ser instalado: (a) En todas los interruptores blindados independientes y todos los interruptores automticos; y (b) En todos los centros de distribucin de carga asociados con el circuito; y (c) En todas las conexiones a neutro existentes en las cajas y en los centros; y (d) En forma tal que pueda ser desconectado de un elemento sin afectar las conexiones del resto de conductores neutros. 030-028 Identificacin de Conductores Neutros con Aislamiento con Secciones de Hasta 35 mm2 (1) A excepcin de lo permitido en las Subreglas (2) y (3) siguientes, todos los conductores neutros con aislamiento de hasta 35 mm2 de seccin, as como los conductores con aislamiento de todos los cordones flexibles permanentemente conectados a tales conductores neutros, deben ser identificados por un recubrimiento blanco o gris natural. (2) Cuando se instalen conductores de diferentes sistemas en la misma canalizacin, caja u otro tipo de compartimento, y el conductor neutro

identificado de uno de los sistemas tiene una cubierta blanca o gris, a los conductores identificados de los otros sistemas se les debe proveer de una identificacin especfica, tal como una cubierta blanca con franjas coloreadas (no de color verde) a lo largo de su aislamiento. (3) La cubierta de otro conductor o conductores debe mostrar una coloracin continua que contraste con la del conductor identificado, excepto el caso de aquellos cordones flexibles en los que la identificacin se realiza a travs de uno o ms resaltos o lomos en toda su longitud, no debiendo presentar el resto de conductores ningn resalto o lomo. 030-030 Identificacin de Conductores Neutros con Aislamiento con Secciones Mayores de 35 mm2 Los conductores neutros con aislamiento con secciones mayores de 35 mm2, y aquellos que tienen un aislamiento distinto al termoplstico o al caucho, deben tener una identificacin, ya sea continua, como los de secciones menores antes descrita, o bien cada tramo continuo de conductor debe ser adecuadamente etiquetado o claramente marcado en cada uno de sus extremos en el momento de la instalacin, de modo que pueda ser rpidamente identificado. 030-032 Identificacin de Conductores Neutros con Aislante de Tipo Mineral Cuando se utilicen cables con aislante mineral como conductores neutros, en los que la identificacin de tipo continuo durante su fabricacin no es tcnicamente posible hasta la fecha, cada tramo continuo de conductor debe ser permanente y claramente marcado en ambos extremos en el momento de su instalacin, de modo que sea rpidamente identificado.

030-034 Empleo de Conductores Identificados (1) Un conductor identificado no debe ser empleado como un conductor que no requiere ser identificado, segn el Cdigo, con excepcin de obras con cables armados, cables con cubierta de aluminio o cables con cubierta no metlica, en los que los cables identificados puedan volverse permanentemente inidentificables mediante pintura o de alguna otra manera apropiada, en todos los puntos en los cuales los conductores se hayan vuelto visibles por la remocin de su cubierta exterior. (2) Cuando se utiliza un cable armado, un cable con cubierta de aluminio o un cable con cubierta no metlica que contenga un conductor identificado en el retorno de un interruptor unipolar de 3 o 4 vas, no es necesario volver permanentemente inidentificable el conductor identificado, si se realizan las conexiones en el interruptor de modo que sea un conductor no identificado el que sirve de retorno entre el interruptor y la salida que controla. (3) Cuando se utiliza un cable armado, un cable con cubierta de aluminio o un cable con cubierta no metlica que contenga un conductor identificado, de modo que el conductor identificado no forma parte del circuito, ste debe ser cortado, o debe emplearse algn otro medio para indicar claramente que no forma parte del circuito, debiendo realizarse la misma operacin en todos los puntos en los que los conductores se vuelvan accesibles o visibles por remocin de la cubierta protectora. (4) Cuando se instalen los conductores de un circuito derivado multiconductor utilizando un conductor identificado, la continuidad del conductor identificado debe ser independiente de las conexiones a los dispositivos, ya sean stos portalmparas, tomacorrientes, balastos,

etc., de manera que cualquier dispositivo pueda ser desconectado sin interrumpir la continuidad del conductor identificado. 030-036 Color de los Conductores (1) Los conductores con aislamiento para tierra o para enlaces equipotenciales a tierra deben: (a) Tener un acabado externo continuo, ya sea verde o verde con una o ms franjas amarillas; o (b) En caso de secciones mayores que 35 mm2, tener etiquetado o marcado de manera permanente con color verde o verde con una o ms franjas amarillas en el extremo de cada tramo, y en cada punto donde el conductor sea accesible. (2) Los conductores marcados de acuerdo con lo mencionado en la Subregla (1) slo deben ser usados como conductores de tierra o como enlaces equipotenciales a tierra. (3) Cuando se requiera emplear un cdigo de colores para los conductores de un circuito, debe emplearse el siguiente cdigo, a excepcin del caso de cables de acometida y de lo dispuesto en las Reglas 030-030, 030032 y 040-308, que pueden modificar estos requerimientos: Circuitos monofsicos en corriente alterna o continua (2 conductores): - 1 conductor negro y 1 conductor rojo; o - 1 conductor negro y 1 blanco (o gris natural o blanco con franjas coloreadas, en caso de requerirse conductores identificados); Circuitos monofsicos en corriente alterna o continua (3 conductores): - 1 conductor negro, - 1 conductor rojo, - 1 conductor blanco (o gris natural o blanco con franjas coloreadas);

Circuitos trifsicos: - 1 conductor rojo (para fase A o fase R) - 1 conductor negro (para fase B o fase S) - 1 conductor azul (para fase C o fase T) - 1 conductor blanco o gris natural (cuando se requiera conductor neutro) 030-038 Empleo de Cables de Fuerza Porttiles (1) Los cables de fuerza porttiles deben ser de alguno de los tipos especificados en la Tabla 11 para cada condicin especfica de uso. (2) Se permite emplear cables de fuerza porttiles para: (a) Equipos elctricos que deben ser movidos de un sitio a otro; y (b) El alambrado de gras y elevadores; y (c) La conexin de equipo estacionario para facilitar su intercambio; y (d) La conexin de componentes elctricos entre los cuales es necesario un movimiento relativo; y (e) La conexin de equipos usados en conjuncin con carros movibles de parques de diversiones. (3) Los cables de fuerza porttiles no deben ser usados: (a) Como sustitutos del alambrado fijo de estructuras, y no deben ser: (i) Permanentemente asegurados a cualquier miembro estructural; o (ii) Tendidos a travs de agujeros en paredes, cielos rasos o pisos de estructuras permanentes; o (iii) Tendidos a travs de vanos de puertas, ventanas o aberturas similares de estructuras permanentes; o (b) Sometidos a temperaturas superiores a la temperatura nominal del cable, o a temperaturas suficientemente bajas como para ser

capaces de originar daos en el aislamiento o la cubierta exterior del cable. (4) Cuando un cable de fuerza porttil deba entrar o pasar a travs de la pared de una cubierta o accesorio, debe ser protegido de acuerdo con lo estipulado en la Regla 070-3024. 030-040 Capacidad de Corriente de los Cables de Fuerza Porttiles (1) La mxima corriente que puede ser conducida por uno o ms conductores de una determinada seccin, contenidos en un cable de fuerza porttil, debe ser la especificada en la Tabla 12A. (2) Los conductores utilizados para enlaces equipotenciales a tierra, y como conductor neutro, llevando slo la corriente de desbalance de otros conductores, como en el caso de un circuito normalmente balanceado de cuatro conductores, no deben ser tomados en cuenta para la determinacin de la capacidad de corriente de los cables de fuerza porttiles.

SECCIN 090 CIRCUITOS CLASE 1 Y CLASE 2 Circuitos Clase 1 090-100 Limitaciones de los Circuitos de Clase 1 (1) Los circuitos de potencia de extra baja tensin de Clase 1, deben ser alimentados por fuentes de no ms de 30 V y 1 000 VA. (2) Los circuitos de control remoto y de sealizacin de Clase 1, deben ser alimentados por fuentes que no excedan los 600 V. 090-102 Mtodos de Instalacin de Circuitos de Clase 1 Los equipos y conductores de los circuitos de Clase 1, deben ser instalados de acuerdo con las Secciones del Cdigo que sean

aplicables, excepto por lo dispuesto en las Reglas 090-104 hasta 090-118. 090-104 Proteccin Contra Sobrecorrientes de Circuitos Clase 1 (1) Los conductores de los circuitos Clase 1, deben ser protegidos contra sobrecorrientes, de acuerdo con la Seccin 080 del Cdigo, excepto: (a) Cuando otras reglas del Cdigo permitan o requieran especficamente otra proteccin contra sobrecorrientes; o (b) Cuando los conductores tengan una seccin de 1 mm2 o 1,5 mm2 de cobre y se extiendan ms all de las cubiertas de los equipos, casos en los que deben ser protegidos con dispositivos de sobrecorriente de capacidad nominal mxima de 5 A y 10 A, respectivamente. (2) Cuando la proteccin contra sobrecorrientes est instalada en los bornes del secundario de un transformador, apropiadamente protegido con una cubierta, no se requiere proteccin contra sobrecorrientes en el lado primario, que no sea la proteccin normal contra sobrecorrientes del circuito derivado que alimenta al transformador. 090-106 Ubicacin de los Dispositivos de Proteccin Contra Sobrecorrientes en Circuitos de Clase 1 (1) En los circuitos de Clase 1, los dispositivos de sobrecorriente deben ser ubicados en el punto donde el conductor a ser protegido recibe la alimentacin. (2) Se permite que el dispositivo contra sobrecorrientes forme parte integral del suministro de potencia. 090-108 Circuitos de Potencia de Extra baja Tensin Clase 1, Incluyendo Transformadores A fin de cumplir con la limitacin de 1 000 VA, las fuentes de

alimentacin de circuitos de potencia Clase 1, de extra baja tensin, incluidos los transformadores, no deben exceder de 2 500 VA como potencia mxima de salida; y el producto de la corriente mxima por la tensin mxima no debe ser mayor que 10 000 VA, con la proteccin contra sobrecorrientes puenteada. 090-110 Material y Seccin de Conductores (1) Se permite el uso de conductores de cobre menores que 2,5 mm2 en circuitos de Clase 1, s: (a) Se instalan en canalizaciones; o (b) Forman parte de un cable; o (c) Estn en un cordn flexible de acuerdo con la Regla 030-010. (2) Los conductores sujetos a las condiciones especificadas en la Subregla (1) no deben tener una seccin menor que: (a) 1,5 mm2 para conductores individuales, sometidos a traccin durante el tendido en una canalizacin; y (b) 1,0 mm2 para conductores individuales tendidos, sin traccin, en una canalizacin; y (c) 1,0 mm2 en ensambles integrados de 2 o ms conductores. 090-112 Conductores Aislados para Alambrados Clase 1 (1) Cuando son utilizados conductores de cobre mayores que 1,5 mm2 en circuitos Clase 1, deben ser de cualquier tipo de los mostrados en la Tabla 19. (2) Cuando son utilizados conductores de cobre de 1,0 mm2 o 1,5 mm2 en circuitos de Clase 1, deben ser del tipo para alambrado de equipos, apropiados para el uso previsto, como se muestra en la Tabla 11. 090-114 Conductores de Diferentes Circuitos en la Misma Cubierta, Cable o Canalizacin

(1) Se permite que diferentes circuitos de Clase 1 ocupen la misma cubierta, cable o canalizacin, sean stos circuitos de corriente alterna o continua, siempre que todos los conductores estn aislados para la mxima tensin de cualquier conductor presente en la cubierta, cable o canalizacin. (2) No se permite la instalacin de conductores de circuitos de potencia y de circuitos Clase 1 en la misma cubierta, cable o canalizacin, a menos que estn conectados al mismo equipo y todos los conductores estn aislados para la mxima tensin de cualquier conductor presente en la cubierta, cable o canalizacin. 090-116 Proteccin Mecnica de Circuitos de Control Remoto Donde un circuito de control remoto pueda sufrir un dao mecnico que cause condiciones peligrosas, como se describe en la Regla 090-010, todos los conductores deben ser instalados en conducto, tubera elctrica metlica, o ser protegidos de otra forma contra daos mecnicos u otras condiciones dainas, como humedad, calor excesivo o accin corrosiva. 090-118 Extensiones Areas Desde Una Construccin de Circuitos Clase 1 Los circuitos Clase 1 que se extiendan en forma area ms all de una edificacin o construccin deben cumplir las Reglas 070300 y 070-318. Circuitos Clase 2 090-200 Limitaciones de Circuitos Clase 2 (ver Anexo B) (1) Los circuitos Clase 2, dependiendo de la tensin, deben tener los lmites de corriente siguientes: (a) De 0 a 20 V: Aquellos circuitos cuya tensin a circuito abierto no excede los 20 V, deben tener proteccin contra sobrecorriente de capacidad nominal no mayor que 5 A. No se requiere esta

proteccin cuando la corriente es suministrada desde: (i) Bateras primarias que, bajo cortocircuito, no entregan una corriente superior a 7,5 A despus de 1 minuto; o (ii) Un transformador de circuito Clase 2; o (iii) Un dispositivo que limita la corriente, en condiciones de operacin normal o de falla, a 5 A o menos; o (iv) Un dispositivo con salida Clase 2. (b) Mayor que 20 V hasta 30 V: Aquellos circuitos cuya tensin a circuito abierto excede los 20 V, pero no los 30 V, deben tener proteccin contra sobrecorriente cuya capacidad nominal expresada en A no exceda el valor de 100/V, donde V es la tensin a circuito abierto. No se requiere de esta proteccin cuando la corriente es suministrada desde: (i) Bateras primarias que, en corto circuito, no entregan una corriente superior a 5 A despus de un minuto; o (ii) Un transformador de circuito Clase 2; o (iii) Un dispositivo que limita la corriente en A, en condiciones normales o de falla, al valor de 100/V, donde V es la tensin a circuito abierto; o (iv) Un dispositivo con salida Clase 2. (c) Mayor que 30 V hasta 60 V: Aquellos circuitos cuya tensin a circuito abierto excede los 30 V pero no los 60 V, deben tener proteccin contra sobrecorriente cuya capacidad nominal en A no exceda el valor 100/V, donde V es la tensin a circuito abierto. No se requiere esta proteccin cuando la corriente es suministrada desde: (i) Un transformador de circuito Clase 2; o

(ii) Un dispositivo que limita la corriente en A, en condiciones normales o de falla, al valor de 100/V, donde V es la tensin a circuito abierto. (d) Mayor que 60 V, hasta 150 V: Aquellos circuitos cuya tensin a circuito abierto excede los 60 V pero no los 150 V, deben tener proteccin contra sobrecorriente cuya capacidad nominal en A no sea mayor de 100/V, donde V es la tensin a circuito abierto; y en adicin deben ser equipados con otros medios de limitacin de la corriente en A, ya sea en condiciones normales de operacin o de falla, a valores no mayores de 100/V, donde V es la tensin a circuito abierto. (2) Un dispositivo con caractersticas de limitacin de energa, puede consistir en resistencias en serie con una capacidad nominal apropiada u otro medio similar. (3) Una fuente de potencia Clase 2 no debe ser conectada en serie o en paralelo, con otra fuente de potencia Clase 2. 090-202 Mtodos de Instalacin en el Lado de Alimentacin de Dispositivos de Proteccin Contra Sobrecorrientes, o Transformadores u Otros Dispositivos para Circuitos de Clase 2. En los circuitos de Clase 2, la instalacin de conductores y equipos en el lado de alimentacin, de los dispositivos de sobrecorriente o de limitacin de corriente, o de transformadores; deben hacerse de acuerdo con los requerimientos de las secciones apropiadas del Cdigo. 090-204 Marcado Una unidad de fuente de energa de Clase 2 debe ser marcada de forma permanente, e instalada de modo que el marcado sea visible, indicando la clase de suministro y las caractersticas elctricas

nominales. 090-206 Proteccin Contra Sobrecorrientes de Circuitos de Clase 2 (1) Las protecciones contra sobrecorrientes, de diferentes capacidades nominales, no deben ser intercambiables. (2) Se permite que la proteccin contra sobrecorrientes sea parte integral del transformador o del dispositivo de suministro de energa. 090-208 Ubicacin del Dispositivo Contra Sobrecorrientes Los dispositivos contra sobrecorrientes deben ser ubicados en el punto en que los conductores a ser protegidos reciben el suministro de energa. 090-210 Conductores para Alambrado de Circuitos Clase 2 (ver Anexo B) (1) Los conductores de circuitos Clase 2 deben ser apropiados para la aplicacin, segn Tabla 19, excepto cuando se permiten conductores de seccin inferior a 1,5 mm2, en cuyo caso se permite el uso de conductores normalmente empleados en el alambrado de equipos, siempre que estos conductores sean instalados en canalizaciones. (2) Se debe limitar el uso de conductores de control de extra baja tensin a: (a) Circuitos Clase 2 operando a 30 V o menos; y (b) Unidades de vivienda en edificaciones de construccin combustible; y (c) Locales secos; e (d) Instalaciones empotradas o expuestas, no sujetas a daos mecnicos. (3) No se permite el uso de conductores de control de extra baja tensin, en alambrado de circuitos de control de calefaccin o seguridad contra incendios, tales como dispositivos de alarma de fuego o humo. (4) Los conductores deben ser de cobre, con una seccin no menor de:

(a) 1,50 mm2 para conductores individuales, tendidos por traccin en canalizaciones; o (b) 0,75 mm2 para conductores individuales, tendidos sin traccin, en canalizaciones; o (c) 0,75 mm2 para ensambles integrados de 2 o ms conductores; o (d) 0,50 mm2 para ensambles integrados de 4 o ms conductores; o (e) 0,25 mm2 para ensambles integrados de 6 o ms conductores; o (f) 0,12 mm2 para ensambles integrados de 10 o ms conductores. (5) No obstante el subprrafo (4)(d), se permite el tendido de conductores tipo extra baja tensin de 0,50 mm2 de seccin, en conjuntos de 2 o ms conductores, cuando stos son sometidos a traccin durante su instalacin. (6) La mxima corriente permisible debe ser la correspondiente a la Tabla 57, para secciones de 1,50 mm2 o menores; en ningn caso se debe exceder las limitaciones de corriente de la Regla 090-200. 090-212 Separacin de los Conductores de Circuitos Clase 2 de Otros Circuitos (1) Los conductores de los circuitos Clase 2 deben separarse al menos 50 mm de los conductores aislados de circuitos de iluminacin, fuerza o Clase 1, que operan a 300 V o menos, y deben separarse al menos 600 mm de cualquier conductor aislado de circuitos de iluminacin, fuerza o Clase 1, que operan a ms de 300 V, a menos que para ambas condiciones se provea una separacin efectiva por el uso de: (a) Canalizaciones metlicas para los circuitos Clase 2, o para los otros circuitos de iluminacin, fuerza y Clase 1 sujetados a la canalizacin metlica, enlazando a tierra la canalizacin metlica; o

(b) Cables con cubierta metlica o armadura, para los circuitos de iluminacin, fuerza y Clase 1, enlazando a tierra la cubierta o armadura de los cables; o (c) Cables con cubierta no metlica para los circuitos de iluminacin, fuerza o Clase 1, que operen a 300 V o menos; o (d) Conducto no metlico, tubera elctrica no metlica, tubera aislada o equivalentes, en adicin al aislamiento elctrico de los conductores de los circuitos Clase 2, o de los conductores de los circuitos de iluminacin, fuerza y Clase 1. (2) En los casos de conductores desnudos de iluminacin o fuerza, todos los conductores de circuitos Clase 2 en la misma cubierta, deben instalarse en canalizaciones metlicas cerradas y enlazadas a tierra; y no se permite ubicar aberturas, tales como salidas, dentro de los 2 m de los conductores desnudos con tensiones hasta 15 kV, o dentro de los 3 m con tensiones sobre los 15 kV. (3) Los conductores de los circuitos Clase 2, no se deben instalar en cualquier canalizacin, compartimiento, caja de salida o de empalme, o similares, junto con los conductores de circuitos de iluminacin, fuerza o Clase 1, a menos que se separen de estos ltimos por medio de barreras aceptables. (4) No se aplica la Subregla (3) cuando los conductores de los circuitos de fuerza son instados en canalizaciones, compartimientos, cajas de salida o de empalme, con el nico propsito de alimentar a los circuitos Clase 2, y todos los conductores estn aislados para la mxima tensin de cualquier conductor presente, excepto cuando los conductores de circuito, que no sean de Clase 2, instalados en una canalizacin, compartimiento, caja de salida o de empalme, o similares, junto con los

conductores de potencia, muestren un aislamiento de color verde, a menos que los conductores de circuitos Clase 2 estn contenidos en un cable con cubierta, en toda la longitud de la canalizacin o cubierta. 090-214 Conductores de Diferentes Circuitos Clase 2 en el Mismo Cable, Cubierta o Canalizacin Se permiten instalar los conductores de dos o ms circuitos Clase 2 en el mismo cable, cubierta o canalizacin, siempre que todos los conductores estn aislados, para la mxima tensin aplicada a cualquier conductor. 090 216 Paso a Travs de Separaciones contra el Fuego Los conductores de circuitos Clase 2 que pasan a travs una separacin contra el fuego, deben ser instalados de modo que se evite la propagacin de fuego, de acuerdo con la Regla 020-124. 090-218 Conductores en Montantes Verticales y Pozos de Montacargas Los conductores de circuitos Clase 2 y los cables instalados en montantes verticales o en pozo de montacargas, deben cumplir con los requerimientos de las Reglas 020-124 y 020-126. 090-220 Conductores y Equipo Clase 2 en Ductos y Cmaras de Sistemas de Ventilacin y Tratamiento de Aire No deben ubicarse conductores y equipo Clase 2, en ductos o cmaras de sistemas de ventilacin o tratamiento de aire, excepto como lo es permitido en las Reglas 070-010 y 020-126. 090-222 Equipo Ubicado en el Lado de la Carga del Dispositivo Contra Sobrecorrientes, Transformadores o Limitadores de Corriente para Circuitos Clase 2 (ver Anexo B) (1) Los equipos ubicados en el lado de carga de los dispositivos de proteccin contra sobrecorrientes, o limitadores de corriente, o

transformadores para circuitos Clase 2, deben: (a) Ser aceptables para la aplicacin particular, en casos de circuitos Clase 2 que operan a no ms de 42,4 V pico o en corriente continua; y (b) Estar dispuestos en tal forma que no haya partes activas accesibles a personas no autorizadas, en los casos de circuitos que operan a ms de 42,4 V pico o en corriente continua. (2) No obstante la Subregla (1), se deben aprobar los accesorios de iluminacin, equipo electromdico, equipo para lugares peligrosos y termostatos que incorporan elementos de anticipacin de calentamiento. 090-224 Circuitos Clase 2 que se Extienden Ms All de una Edificacin Los circuitos Clase 2 que se extienden ms all de una edificacin, o que superan sus lmites, y que son tendidos de tal forma que estn sujetos a contactos accidentales con conductores de alumbrado o potencia, con tensiones superiores a 300 V entre conductores, deben tambin cumplir los requerimientos de la Seccin 340. 090-226 Instalaciones Subterrneas (1) Las instalaciones subterrneas de los circuitos Clase 2 deben cumplir con la Regla 070-012. (2) Los circuitos Clase 2 directamente enterrados, deben mantener una separacin horizontal mnima de 300 mm de otros sistemas subterrneos, excepto cuando son instalados de acuerdo con la Subregla (3). (3) Se permite que los circuitos Clase 2, directamente enterrados, se coloquen en una zanja, con cualquier separacin de los circuitos de potencia que los alimentan en forma exclusiva, con tal que los circuitos Clase 2 estn en cables con cubierta metlica, con la cubierta enlazada

a tierra; que los circuitos de potencia operen a tensiones de 1 000 V o menos, y que todos los conductores estn aislados para la mxima tensin aplicada a cualquiera de los conductores instalados en la zanja. SECCIN 060 PUESTA A TIERRA Y ENLACE EQUIPOTENCIAL

Puesta a Tierra de Sistemas y Circuitos 060-100 Circuitos Los circuitos deben ponerse a tierra, segn sea necesario, de acuerdo con lo establecido en esta Seccin. 060-102 Sistemas de Corriente Continua de dos Conductores: (1) Los sistemas de corriente continua de dos conductores que alimentan alambrados interiores y operan a tensiones entre conductores no menores de 50 V, ni mayores de 300 V, deben ponerse a tierra mediante uno de los conductores; a menos que dichos sistemas alimenten equipos industriales en reas de acceso limitado y el circuito est equipado con detector de tierra. (2) Si el circuito opera a ms de 300 V entre conductores, y se puede establecer un punto neutro, de modo que la mxima diferencia de tensin entre el punto neutro y cualquier otro punto del sistema no exceda de 300 V, el punto neutro puede ser puesto a tierra. 060-104 Sistema de Corriente Continua de Tres Conductores El conductor neutro de todos los sistemas de tres conductores de corriente continua que alimentan alambrados interiores, debe ponerse a tierra. 060-106 Sistemas de Corriente Alterna (ver Anexo B) (1) Salvo que en otra parte del Cdigo se establezca algo especfico, los

sistemas de corriente alterna deben ponerse a tierra s: (a) Al hacerlo, su mxima tensin a tierra no excede de 250 V; o (b) El sistema tiene conductor neutro. (2) Los sistemas de alambrado interior, que son alimentados por redes sin puesta a tierra, deben estar equipados con un dispositivo adecuado que detecte e indique la presencia de una falla a tierra. 060-108 Circuitos de Hornos de Arco Elctrico Los circuitos que alimentan a hornos de arco elctrico pueden, pero no necesitan, ser conectados a tierra. 060-110 Circuitos de Gras Elctricas Los circuitos que alimentan a gras elctricas que operan en ambientes con fibras combustibles, en lugares peligrosos de la Clase III, no deben ponerse a tierra. 060-112 Circuitos Aislados (sin conexin a tierra) Se permite que circuitos especiales sean alimentados desde el secundario no puesto a tierra, de transformadores que tengan los bobinados primario y secundario separados por una pantalla metlica puesta a tierra: (a) Si se han instalado segn lo estipulado en otra parte del Cdigo; o (b) Si ste se requiere para prevenir un accidente particular (rea de cuidado intensivo) o peligro de incendio. 060-114 Circuitos con Menos de 50 V Deben ser puestos a tierra donde: (a) Tengan tendido areo en los exteriores de los edificios; o (b) Son alimentados por transformadores energizados desde: (i) Sistemas de ms de 250 V de tensin a tierra; o (ii) Sistemas sin puesta tierra, a menos que los circuitos sean

instalados de acuerdo con lo indicado en la Regla 060-112. 060-116 Circuitos de Transformadores de Medida (1) Cuando los bobinados primarios de los transformadores de medida de tensin y corriente, son conectados a circuitos de 300 V o ms a tierra, el circuito secundario del transformador o transformadores deben conectarse a tierra. (2) Cuando los transformadores de medida se instalan en tableros de interruptores, los circuitos secundarios de dichos transformadores deben ser conectados a tierra, independientemente de la tensin de los circuitos. Conexiones de Puesta a Tierra de Sistemas y Circuitos 060-200 Corrientes en Conductores de Puesta a Tierra y Enlace Equipotencial (1) Cuando se ponen a tierra sistemas de alambrado, circuitos, equipo elctrico, pararrayos, armaduras de cables, conductos y otras canalizaciones metlicas, las tierras deben ser dispuestas de tal manera que no se presenten corrientes permanentes indeseables en los conductores de puesta a tierra. (2) Las corrientes temporales resultantes de condiciones accidentales, mientras los conductores de enlace cumplen las funciones de proteccin previstas, no se deben considerar como indeseables. (3) Si por el uso de mltiples puestas a tierra se produce la circulacin de una corriente indeseable en el conductor de puesta a tierra, se debe hacer una de las siguientes modificaciones: (a) Desconectar una o ms de las puestas a tierra; o (b) Cambiar la ubicacin de las tierras; o (c) Interrumpir apropiadamente la continuidad del conductor o del

camino conductor que enlaza las puestas a tierra; o (d) Tomar otra accin correctiva que sea efectiva para limitar la corriente. 060-202 Conexiones de Puesta a Tierra para Sistemas de Corriente Continua En los sistemas de corriente continua puestos a tierra, la conexin de la puesta a tierra debe efectuarse en una o ms de las estaciones de alimentacin, pero no en las acometidas individuales, ni en otra parte de los alambrados interiores. 060-204 Conexiones de Puesta a Tierra en Sistemas de Corriente Alterna (1) Los circuitos de corriente alterna que han de ser conectados a tierra deben tener: (a) Una conexin a un electrodo de puesta a tierra por cada acometida individual, salvo que sea como se establece en la Regla 060-200; y (b) La conexin de la puesta a tierra hecha en el lado de alimentacin del dispositivo de desconexin, bien sea en la caja de conexin, de toma u otro equipo de conexin. En el caso de reas o construcciones para crianza de animales, la conexin de la puesta a tierra se debe hacer mediante otro dispositivo, especficamente diseado para este fin, y localizado en el circuito a tierra, ubicado a no ms de 3 m del equipo de conexin; y (c) Por lo menos una conexin adicional con el electrodo de puesta a tierra en el transformador o en otra parte; y (d) Ninguna conexin entre el conductor de puesta a tierra del circuito, en el lado de la carga del dispositivo de desconexin de la acometida, y el electrodo de puesta a tierra, salvo como se

establece en la Regla 060-208. (2) Cuando el sistema sea puesto a tierra en un punto, cualquiera que ste sea, el conductor de puesta a tierra debe tenderse hacia, y ser individual, para cada acometida, y debe tener una capacidad nominal no menor que la indicada en la Tabla 17; y donde el circuito puesto a tierra tambin se utilice como neutro debe cumplirse con los requisitos de la Regla 030-022. (3) Cuando los conductores de acometida sean ubicados en paralelo en canalizaciones separadas, y el sistema est puesto a tierra en algn punto, en cada canalizacin debe colocarse un conductor puesto a tierra, y no obstante lo establecido en la Regla 070-108, la capacidad nominal total de todos los conductores puestos a tierra no debe ser menor que la capacidad nominal requerida por la Regla 030-022. (4) No obstante la Subregla (1) para circuitos que son alimentados desde dos fuentes en una cubierta comn, o agrupadas juntas en cubiertas separadas y empleando una derivacin, se permite una sola conexin del electrodo de tierra al punto de derivacin, desde cada fuente. 060-206 Conexin de Puesta a Tierra para Sistemas Aislados (ver Anexo B) (1) Para sistemas y circuitos que requieren ser enlazados a tierra y que no tienen conexin conductiva a un sistema de distribucin, la conexin de puesta a tierra debe hacerse en el transformador u otra fuente de alimentacin, o en el lado de la alimentacin del primer interruptor de control del sistema; y (a) El conductor de puesta a tierra no debe ser menor que el especificado en la Tabla 17, pero en ningn caso necesita ser de mayor capacidad que el conductor ms grande no puesto a tierra del sistema.

(b) Si se emplean dos o ms sistemas, se debe instalar un sistema comn de conductor de puesta a tierra, a menos que se provea puestas a tierra separadas para cada uno de los sistemas, en cuyo caso las puestas a tierra para cada uno de los sistemas deben estar interconectadas. (2) No obstante las Reglas 060-802 y 060-806, cuando se requiera poner a tierra un circuito alimentado por una fuente de 1 000 VA o menos, se permite que la puesta a tierra se haga en la cubierta de la fuente, a su vez puesta a tierra, o al conductor de enlace equipotencial dentro de la cubierta. 060-208 Conexin de Puesta a Tierra para Dos o Ms Edificaciones o Estructuras Alimentados Desde una Misma Acometida Donde dos o ms edificaciones o estructuras sean alimentadas por una misma acometida: (a) El conductor puesto a tierra del circuito en cada una de las edificaciones o estructuras debe ser conectado a un electrodo de puesta a tierra y enlazado a las partes metlicas normalmente no energizadas de los equipos elctricos; o (b) Excepto en los galpones y otras construcciones para crianza de animales, se permite que las partes metlicas normalmente no energizadas de los equipos elctricos ubicados en, o sobre el edificio o estructura, sean enlazadas a tierra por un conductor de enlace equipotencial instalado con el alimentador o los circuitos derivados. 060-210 Conductores que Deben Ser Puestos a Tierra (1) Para sistemas de alambrado de corriente alterna, los conductores deben ponerse a tierra, segn se indica a continuacin:

(a) Circuito monofsico de dos hilos: el conductor identificado; y (b) Circuito monofsico de tres hilos: el conductor identificado como neutro; y (c) Sistema multifsico que tiene un conductor comn para todas las fases: el conductor identificado como neutro; y (d) Sistema multifsico que tiene una fase puesta a tierra: el conductor identificado; y (e) Sistema multifsico en los cuales una fase es utilizada como se indica en el prrafo b: el conductor identificado. (2) En sistemas multifsicos en los cuales una fase se usa como sistema monofsico de 3 hilos, solamente una fase debe ponerse a tierra. Conductor de Enlace Equipotencial de Cubiertas 060-300 Cubiertas para Conductores de Acometida Se deben enlazar a tierra las canalizaciones metlicas, as como las cubiertas o cajas metlicas y armaduras metlicas de los cables de acometida. 060-302 Otras Cubiertas Conductoras (1) Las cubiertas metlicas de conductores, diferentes de aquellas mencionadas en la Regla 060-300, deben ser enlazadas a tierra, excepto: (a) En recorridos menores de 7,5 m que estn libres de probables contactos a tierra, partes metlicas a tierra, listones metlicos o aislamientos trmicos conductivos y que, dentro del alcance de superficies puestas a tierra, est resguardada contra el contacto de personas, y (b) En recorridos con cubiertas de proteccin fsica de menos de 1,5m de longitud, donde el mtodo de instalacin es tal que es

improbable que resulte energizado. (2) Donde se instale cables unipolares con cubierta de metal o cables armados, en canalizaciones de material aislante, con la finalidad de prevenir la circulacin de corrientes en la superficie metlica exterior, de acuerdo con la Regla 030-008 (1)(c), los cables deben: (a) Estar en canalizaciones separadas o provistos con cubiertas continuas de material no conductor; y (b) Tener sus cubiertas o armaduras puenteadas y enlazadas a tierra en el extremo del suministro; y (c) A partir de ah tener sus cubiertas o armaduras aisladas unas de otras y de tierra. Enlace Equipotencial de Equipos 060-400 Equipos Fijos Generalidades Las partes metlicas normalmente no energizadas de los equipos de montaje fijo que se encuentren expuestas deben ser enlazadas a tierra, si el equipo est: (a) Alimentado por un alambrado con cubierta metlica; o (b) Alimentado mediante un circuito que tiene un conductor de puesta a tierra; o (c) Localizado en un ambiente hmedo y es accesible; o (d) Ubicado en lugares que estn al alcance de personas que puedan hacer contacto con superficies u objetos que estn puestos a tierra; o (e) Localizado al alcance de una persona parada sobre el piso al potencial de tierra; o (f) En un lugar peligroso; o (g) En contacto elctrico con algn metal, lmina, plancha, varilla,

etc.; o (h) Para operar con un terminal que se encuentre a ms de 250 V de tensin de tierra, excepto: (i) Las cubiertas de los interruptores o los interruptores automticos que sean accesibles solamente a personas calificadas; y (ii) Las estructuras metlicas de dispositivos con calefaccin elctrica que hayan sido exceptuados de acuerdo con la Regla 020-030 y estn permanente y efectivamente aislados de tierra; y (iii) Los transformadores montados sobre postes de madera a una altura mayor de 2,50 m sobre el nivel del piso, siempre y cuando la instalacin cumpla con los requerimientos del suministrador de energa. 060-402 Equipos de Instalacin Fija - Aspectos Especficos (1) Las partes metlicas expuestas, normalmente no energizadas, de los siguientes tipos de equipos de montaje fijo, deben ser enlazadas a tierra: (a) Estructuras de motores que operan a ms de 30 V; y (b) Cajas de equipos de control de motores; y (c) Equipos elctricos de elevadores y gras; y (d) Equipos elctricos en garajes, teatros y estudios de cine, excepto las lmparas colgantes en circuitos de tensin hasta de 250 V de tensin a tierra; y (e) Equipos de proyeccin de pelculas; y (f) Letreros luminosos y sus equipos asociados; y (g) Estructuras de generadores de rganos operados elctricamente,

a menos que el generador est aislado efectivamente de tierra; y (h) Estructura de tableros de interruptores y estructuras de soporte de equipos de interrupcin, excepto aquellas que soporten interruptores unipolares de corriente continua y que estn efectivamente aisladas de tierra; y (i) Equipos de Rayos X utilizados en terapia; y (j) Equipos alimentados por circuitos Clase 1 y Clase 2 comprendidos en el alcance de la Seccin 090, donde, de acuerdo con lo indicado en las Reglas 060-100 a 060-114, dichos circuitos requieren puesta a tierra. (k) Equipos de procesamiento de datos. (2) Las pantallas electrostticas de transformadores deben ser enlazadas a tierra. (3) Todas las partes metlicas normalmente no energizadas de los accesorios de iluminacin y sus equipos asociados que pueden resultar energizadas, deben ser enlazadas a tierra en los siguientes casos: (a) Cuando estn expuestas; o (b) Cuando no estn expuestas, pero estn en contacto con partes metlicas expuestas. (4) Equipos elctricos, tales como abrevaderos para crianza de animales, instalados en grupos de pesebres y en reas abiertas de comederos, deben ser enlazados a tierra, con conductores de cobre trenzados no menores de 16 mm2, terminando en el punto donde el circuito derivado es alimentado. 060-404 Sistemas No Metlicos para Alambrado (1) Donde se utilice un sistema no metlico para alambrado: (a) En todas las salidas debe proveerse una conexin de enlace

equipotencial; y (b) Las cajas metlicas deben ser enlazadas a tierra. (2) Donde los conductores sean instalados en paralelo en canalizaciones mltiples, tal como se establece en la Regla 070-108, debe instalarse en cada canalizacin un conductor de enlace equipotencial. 060-406 Equipo No Elctrico (ver Anexo B) (1) En los equipos que no son elctricos deben enlazarse a tierra las siguientes partes metlicas: (a) Estructuras y carriles de las gras operadas elctricamente; y (b) Estructuras metlicas de elevadores no accionados elctricamente, pero a los cuales estn fijados los cables elctricos; y (c) Los cables metlicos de maniobra accionados manualmente y los cables de ascensores elctricos; y (d) Cubiertas y guardas metlicas como: tabiques, cercos, rejas, etc., alrededor de equipos con tensiones mayores de 1 kV entre fases. (2) Donde un sistema de tuberas metlicas de agua est instalado en un edificio que es alimentado con energa elctrica, y no se utiliza como electrodo de puesta a tierra, tal como se establece en la Regla 060-700: (a) El sistema de tuberas debe ser enlazado al conductor del sistema de puesta a tierra mediante un conductor de cobre no menor de 16 mm2; y (b) El conductor de enlace debe conectarse al sistema de tuberas metlicas de agua: (i) En un punto tan cerca como sea posible al lugar de conexin de la acometida elctrica del usuario; y (ii) En el caso de establos o construcciones similares en el lugar

en que el alimentador ingresa a dicho local. (3) Cada sistema de tuberas metlicas de desage instalado en un edificio que tiene alimentacin elctrica, debe ser enlazado al conductor del sistema de puesta a tierra, o a la tubera de suministro de agua conectada a tierra mediante un conductor de cobre de seccin no menor de 16 mm2. (4) Todos los sistemas interiores de tuberas metlicas de gas que pueden resultar energizadas, deben instalarse de tal forma que tengan continuidad elctrica, y deben ser enlazadas conforme a lo establecido en la Subregla (2). (5) En locales destinados a la crianza de animales, todas las tuberas metlicas de agua, montantes, recipientes de agua, lneas de vaco y otras partes metlicas que pueden resultar energizadas deben ser enlazadas a tierra separadamente, mediante alambres de cobre trenzado de seccin no menor de 16 mm2; excepto donde sea necesario controlar las corrientes de fugas a tierra, caso en el que se permite la conexin de un dispositivo apropiado, en serie con el conductor de enlace a tierra. (6) En ambientes donde se instalen procesadores de datos y otros sistemas similares, que tengan falso piso con soportes metlicos y alambrados bajo el falso piso, de acuerdo con la Regla 070-020(1), debe efectuarse, por lo menos por cada cuatro pedestales, una puesta a tierra con alambre de cobre multifilar de 16 mm2. 060-408 Equipo Porttil (ver Anexo B) (1) Las partes metlicas expuestas de los equipos porttiles, normalmente no energizadas, deben ser enlazadas a tierra segn las siguientes condiciones:

(a) Cuando son utilizados en lugares peligrosos, a menos que sean alimentados por un transformador con secundario no puesto a tierra a una tensin no mayor de 50 V; o (b) Cuando se requiera que el equipo o artefacto est provisto de un dispositivo de puesta a tierra y sea inaceptable sin dicho medio de puesta a tierra; o (c) Cuando se utilizan en lugares hmedos o mojados, o por personas paradas sobre el piso, sobre pisos metlicos, dentro de tanques metlicos o calderos, a menos que el equipo est alimentado por un transformador de aislamiento con el secundario no puesto a tierra y la tensin sea no mayor de 50 V; o (d) Cuando el equipo opera con un terminal a ms de 250 V de tensin a tierra, excepto: (i) Con motores con cubiertas apropiadas; y (ii) Donde, de acuerdo con la Regla 020-030, se establece una excepcin para las estructuras metlicas de artefactos con calefaccin elctrica donde no sea posible la puesta a tierra y dichos artefactos estn permanente y efectivamente aislados de tierra. (2) Las partes metlicas expuestas normalmente no energizadas de equipos de Rayos X usados en terapia, deben ser enlazadas a tierra, excepto en los casos que por aplicacin de la Regla 020-030, se permita una excepcin. (3) No obstante lo indicado en las Subreglas (1) y (2), las herramientas y artefactos que tengan doble aislamiento o proteccin equivalente, y estn debidamente rotulados indicando esta caracterstica, no necesitan que sean enlazados a tierra.

(4) Estn exceptuados de lo indicado en la Subregla (1) las herramientas y artefactos que aunque provistos con una conexin para tierra, no requieren este enlace, cuando: (a) Se usan en locales donde una puesta a tierra confiable no es posible; y (b) Estn alimentados desde un interruptor de falla a tierra porttil del tipo Clase A, con doble aislamiento. 060-410 Cajas para Transformadores de Instrumento Las cajas y estructuras de transformadores de instrumentos deben ser enlazados a tierra. Solamente cuando la tensin del circuito primario del transformador de corriente no sea mayor a 250 V a tierra, y el transformador sea usado nicamente para alimentar corriente a medidores, la caja o estructura de soporte del transformador de corriente no necesita ser conectada a tierra. 060-412 Cajas de Instrumentos, Medidores y Rels que Operan a 1 000 V o Menos (1) Las cajas de instrumentos y otras partes metlicas expuestas de los instrumentos, medidores y rels deben ser enlazadas y conectadas a tierra donde stos: (a) No estn ubicados en tableros; y (b) Operan con bobinas y piezas mviles a tensiones comprendidas entre 300 y 1 000 V a tierra; y (c) Sean accesibles a otras personas adems del personal calificado. (2) Las cajas de los instrumentos medidores y rels deben enlazarse a tierra donde estos equipos: (a) Operan con bobinados y piezas mviles a tensiones de 1 000 V o menos a tierra; y

(b) Estn instalados en tableros de interruptores sin partes vivas en el frente de los paneles; y (c) Son alimentados con transformadores de corriente o de tensin, o conectados directamente en los circuitos. (3) Las cajas de instrumentos, medidores y rels no deben ponerse a tierra donde stos: (a) Operan con bobinas o piezas mviles a 1 000 V o menos a tierra; y (b) Estn en tableros de interruptores que tengan partes vivas expuestas en el frente; y (c) Operan alimentados por transformadores de corriente o de tensin, o estn conectados directamente en el circuito. Si la tensin a tierra excede los 250 V, debe proveerse aislamiento del suelo por medio de suelos de caucho u otro material, para proteccin del operador. 060-414 Cajas de Instrumentos, Medidores y Rels que Operan a Tensiones Mayores de 1 000 V Instrumentos, medidores y rels con partes conductoras de electricidad a ms de 1 000 V contra tierra, deben ser instalados fuera del alcance de contactos accidentales o protegidos contra dichos contactos por barreras o cubiertas aislantes o guardas, y sus cajas no deben ser enlazadas a tierra, excepto cuando en los detectores electrostticos de tierra los segmentos internos de tierra del instrumento deban ser conectados a la caja y enlazados a tierra. El detector, en este caso, debe ser instalado fuera del alcance de contactos accidentales. Mtodos de Puesta a Tierra 060-500 Puesta a Tierra Efectiva (ver Anexo B)

El camino a tierra de los circuitos, equipos o cubiertas de conductores debe ser permanente y continuo, y debe tener suficiente capacidad para conducir con seguridad cualquier corriente probable que se produzca, y debe tener una impedancia suficientemente baja para limitar la tensin a tierra y para facilitar la operacin de los dispositivos de sobrecorriente en el circuito. 060-502 Conductor Comn de Puesta a Tierra El conductor de puesta a tierra para circuitos puede ser utilizado como conductor de puesta a tierra para equipos, tubera metlica y otras canalizaciones metlicas o cubiertas de conductores, incluyendo la tubera metlica de la acometida o cubierta del cable y accesorios de la acometida. 060-504 Electrodo Comn de Puesta a Tierra Cuando un sistema de corriente alterna es conectado a un electrodo de puesta a tierra en una edificacin, como se establece en las Reglas 060-204 y 060-208, el mismo electrodo puede ser usado para el conductor de puesta a tierra de las cubiertas y equipos del edificio. 060-506 Acometida Subterrnea (1) Cuando un cable de acometida subterrnea no puesto a tierra, es alimentado desde un sistema continuo de cables subterrneos con blindaje metlico no puesto a tierra, y si la cubierta o armadura del cable de acometida es conectado al sistema subterrneo no puesto a tierra, la cubierta o armadura del cable de acometida no requiere ser conectada a tierra en el edificio, si est aislada de la tubera metlica o sistema de tuberas interior del edificio. (2) Cuando un cable de acometida con cubierta metlica es alimentado desde un sistema continuo de cables subterrneos con cubierta

metlica, si est enlazado al sistema subterrneo y est dentro de una ducto metlico subterrneo de acometida no puesto a tierra, el ducto no requiere ser conectado a tierra en el edificio, si est aislado de la tubera metlica o sistema de tuberas interior del edificio. 060-508 Tramos Cortos de Canalizaciones Tramos cortos y aislados de canalizacin metlica o cable armado, que requieran ser enlazados a tierra, preferentemente deben hacerlo conectndose a otras canalizaciones o armadura de cable, pero se permite que el enlace a tierra sea de acuerdo con la Regla 060-510. 060-510 Equipo Fijo (1) Los equipos de instalacin fija como los especificados en las Reglas 060-400 y 060-402, en cumplimiento de lo indicado en la Regla 060804, deben ser enlazados a tierra de una de las siguientes maneras: (a) Una conexin efectiva metlica a canalizaciones metlicas o blindaje de cables puestos a tierra, excepto: (i) Armaduras, como se especifican en las Subreglas (2) y (3); y/o (ii) Cubierta de cable con aislamiento mineral, cuando la cubierta es de acero inoxidable, como se especifica en la Subregla (4); o (iii) Cuando la canalizacin o cable son subterrneos y estn en ubicaciones que corresponden a los alcances de la Seccin 130, o estn sujeto a la corrosin; o (b) Un conductor de enlace a tierra que va con los conductores de los circuitos como parte de un cable, que puede carecer de aislamiento. Pero si est provisto con una cubierta individual debe tener un acabado en color verde o combinacin de verde con

amarillo; o (c) Un conductor de enlace a tierra separado, instalado el mismo como un conductor de enlace para tubera metlica y otros similares; u (d) Otros medios donde se permitan excepciones por la Regla 020-030. (2) Los blindajes de los cables armados que incorporan un conductor de enlace no deben ser considerados, pues cumplen plenamente los requerimientos de conductor de enlace para los fines de esta Regla, y el conductor de enlace en estos cables debe cumplir con lo establecido en el prrafo (1)(b). (3) No debe considerarse que la armadura de una tubera metlica flexible y la tubera metlica flexible a prueba de lquidos, cumplen plenamente los requerimientos de conductor de enlace para los propsitos de esta Regla. Un conductor de enlace separado debe ser instalado dentro de la tubera. (4) No debe considerarse tampoco que la cubierta de acero inoxidable de los cables con aislamiento mineral, cumple completamente los requisitos de un conductor de enlace. ste debe hacerse por alguno de los mtodos especificados en los prrafos (1)(b), (1)(c) o (1)(d). 060-512 Equipos Porttiles Donde las partes metlicas normalmente no energizadas de los equipos porttiles requieran ser enlazados a tierra, el enlace a tierra debe hacerse: (a) Conectando los equipos a un tomacorriente provisto de un medio para puesta a tierra, como se establece en la Regla 060-510 para equipos de montaje fijo; y

(b) Usando alguno de los siguientes medios para obtener continuidad entre las partes metlicas normalmente no energizadas de los equipos y el medio de puesta a tierra permanente: (i) La cubierta metlica de los conductores que alimentan a los equipos; o (ii) Un conductor desnudo o un conductor con cubierta de verde o combinacin de verde y amarillo, instalado con los conductores de los circuitos en cordones flexibles o en cables de suministro de energa; y (c) Utilizando enchufes en los cuales la puesta a tierra se establece automticamente. 060-514 Equipos Colgantes (1) Donde las partes metlicas normalmente no energizadas de equipos colgantes requieran ser enlazadas a tierra, la puesta a tierra puede obtenerse: (a) Conectando el equipo a un tomacorriente fijo provisto con un medio de puesta a tierra, como se establece en la Regla 060-510 para equipos fijos; y (b) Utilizando alguno de los siguientes medios para obtener continuidad entre partes metlicas normalmente no energizadas del equipo y los medios de puesta permanente a tierra: (i) La cubierta metlica de los conductores que alimentan al equipo; o (ii) Un conductor desnudo o un conductor de color amarillo, instalado con la alimentacin del circuito mediante cordones flexibles o cables de suministro de energa. (2) La cadena que soporta al equipo elctrico nunca debe utilizarse como

un medio para la puesta a tierra. 060-516 Equipo de Puesta a Tierra para los Conductores (1) El conductor del circuito puesto a tierra o conductor neutro, en el lado de la carga no debe ser usado para enlazar a tierra los equipos, blindajes de cables o canalizaciones metlicas, excepto donde sea permitido de acuerdo con lo establecido en la Regla 020-030. (2) Se permite que el conductor puesto a tierra de la acometida, en el lado de la alimentacin del medio de desconexin de la conexin, sea usado para enlazar a tierra los dispositivos metlicos de montaje del medidor y otros equipos de conexin; y donde el conductor puesto a tierra de la acometida pase a travs del dispositivo de montaje del medidor, debe enlazarse a dicho dispositivo de montaje. (3) No obstante la Subregla (2), no se permite el enlace del dispositivo de montaje del medidor con el conductor puesto a tierra de la acometida en edificios, cuando un dispositivo es instalado en el conductor puesto a tierra como lo es permitido por las Reglas 060-204(1)(b) y 060-806(1). 060-518 Calentadores de Agua Tipo Electroltico (nicamente en Aplicaciones Industriales) Pueden utilizarse calentadores de agua tipo electroltico conectados a un circuito de corriente alterna monofsico puesto a tierra, siempre que: (a) Se instale un conductor de cobre de seccin dada en la segunda columna de la Tabla 16, pero en ningn caso menor de 4 mm2, para conectar la estructura del calentador al conductor de puesta a tierra del circuito en la caja de conexin o caja de toma; y (b) El conductor no puesto a tierra del circuito sea conectado al sistema de puesta a tierra en la caja de conexin. Mtodos de Enlace Equipotencial

060-600 Superficies Limpias Donde un revestimiento protector no conductivo, tal como pintura o esmalte, sea utilizado en equipos, tuberas, acoplamientos o empalmes, debe ser removido de tornillos, roscas, mordazas y cualquier otra superficie de contacto, a fin de asegurar una buena conexin elctrica. 060-602 Metales Diferentes Donde no pueda evitarse utilizar metales diferentes en las conexiones de un enlace, tal como se indica en la Regla 020-112(2), las conexiones deben hacerse utilizando mtodos o materiales que minimicen el deterioro por la accin galvnica. 060-604 Enlace Equipotencial del Equipo de Conexin Debe asegurarse la continuidad elctrica del circuito de puesta a tierra en el equipo de conexin, por alguno de los mtodos dados en la Regla 060-606 para los siguientes equipos y cubiertas si son de metal: (a) Canalizaciones de acometida y/o blindajes o cubiertas de cables de acometida; y (b) Todas las cubiertas de los equipos de conexin que contienen cable de acometida, medidores, empalmes, cajas y similares, interpuestos en la canalizacin o blindaje de la acometida; y (c) Cualquier tubera metlica o blindaje que sea parte del conductor de puesta a tierra para la canalizacin de la acometida. 060-606 Medios para Asegurar la Continuidad en el Equipo de Conexin (1) La continuidad elctrica en los equipos de conexin debe asegurarse mediante: (a) El uso de conductores de enlace o acoplamientos roscados y bocinas roscadas en las cubiertas con uniones estancas, donde se utiliza tubos metlicos pesados; o

(b) El uso de conductores de enlace o acoplamientos no roscados estancos, donde se utiliza tubera metlica elctrica; o (c) El uso de conductores de enlace o puentes de enlace que cumplan con los requerimientos de las Reglas 060-616 y 060-906; u (d) Otros medios (que no sean contratuercas o manguitos metlicos estndar), tales como manguitos metlicos de tierra con puentes de enlace, que cumplan con lo requerido por la Regla 060-616 (2) No obstante lo establecido en el prrafo (1)(d), se pueden usar conectores de cajas con contratuercas estndar para enlazar a tierra la armadura de aquellos tipos de cables, cuyo ensamble tiene incorporado un conductor de enlace a tierra cuando no se permite que la armadura sea utilizada como un medio de enlace equipotencial. 060-608 Armadura o Cinta Metlica del Cable de Acometida Cuando el cable de acometida tiene un conductor puesto a tierra sin aislamiento, en contacto elctrico continuo con su armadura o cinta metlica, debe considerarse que la cubierta metlica est adecuadamente conectada a tierra. 060-610 Enlace Equipotencial de Otros Equipos Diferentes a los de la Conexin La continuidad elctrica de canalizaciones metlicas, armaduras o cubiertas metlicas de cables, debe asegurarse por alguno de los mtodos especificados en la Regla 060-606(1)(a), (b), (c), y (d) o utilizando: (a) Uniones no roscadas, estancas, con tubera metlica pesada o cables armados; o (b) Dos contratuercas, una colocada dentro y otra fuera de cajas y

gabinetes; o (c) Una contratuerca y un manguito metlico, siempre y cuando el manguito pueda ser instalado de tal modo que est asegurado mecnicamente y haga contacto efectivo con la superficie interior de la caja o el gabinete. 060-612 Canalizaciones Metlicas con Juntas de Expansin o Telescpicas (1) Las juntas de expansin y telescpicas de canalizaciones deben hacerse elctricamente continuas, y si se usa puentes de enlace, stos deben cumplir con la Regla 060-616. (2) Las canalizaciones con canaletas metlicas usadas en conexin con equipos de grabacin y reproduccin de sonido, construidas por secciones, deben tener un conductor de puesta a tierra al cual debe enlazarse cada Seccin. 060-614 Lugares Peligrosos En lugares peligrosos y en lugares no peligrosos, alimentados desde lugares peligrosos, la continuidad elctrica de las canalizaciones metlicas, cajas y otros similares debe asegurarse por uno de los mtodos especificados en la Regla 060-606(1)(a), (c) y (d). 060-616 Puentes de Enlace (1) Los puentes de enlace equipotencial deben ser: (a) De cobre u otro material resistente a la corrosin; y (b) De seccin suficiente con capacidad de corriente no menor que la requerida para el conductor de enlace correspondiente, excepto para las canalizaciones de acometida cuya capacidad puede ser determinada en base a: (i) La Tabla 41, donde el camino de circulacin de corriente est complementado con:

A) El uso de dos contratuercas y un manguito de puesta a tierra; o B) El uso de un conector de cable o de tubera metlica pesada con un soporte incorporado, complementado con una contratuerca y un manguito de puesta a tierra. (ii) El tamao mximo que el terminal del manguito de puesta a tierra pueda recibir cuando se utilizan cables unipolares blindados, y las cubiertas son conectadas a una placa metlica de puesta a tierra mediante conectores, cada uno fijado con una contratuerca y un manguito de puesta a tierra. (c) Fijados a los gabinetes y equipos similares en la forma especificada en la Regla 060-906, y (d) Fijados de la manera especificada en la Regla 060-908, cuando son usados entre los electrodos de puesta a tierra o alrededor de medidores de agua y similares. (2) Cuando son usados flejes metlicos para enlazar las partes metlicas normalmente no energizadas, stos deben tener no menos de 19 mm de ancho y 1,4 mm de grosor, si son de acero, y no menos de 1,2 mm de grosor si son de aluminio o de cobre. Electrodos de Puesta a Tierra 060-700 Electrodos de Puesta a Tierra (1) Un electrodo de puesta a tierra es: (a) Un sistema de tuberas metlicas de agua que tenga continuidad de conduccin elctrica y que se encuentre enterrada por lo menos a 600 mm bajo el piso terminado, y se extienda no menos de 3 m ms all de los extremos del edificio que recibe alimentacin elctrica; o

(b) Un entubado metlico de pozo de agua que no sea menor de 75 mm de dimetro y se extienda al menos 15 m debajo de la cabeza del pozo. (c) Un electrodo artificial de puesta a tierra que cumpla con la Regla 060-702. (2) Cuando ms de uno de los medios de puesta a tierra mencionados en esta Regla exista en una edificacin, ellos deben ser enlazados entre s con un conductor de la seccin necesaria para conductores de puesta a tierra establecida en la Regla 060-812. (3) No obstante lo normado en la Subregla (2), se permite usar un conductor de cobre de 16 mm2 para enlazar entre s electrodos artificiales de puesta a tierra. 060-702 Electrodos Artificiales de Puesta a Tierra (1) Un electrodo artificial de puesta a tierra consiste en un electrodo embutido en concreto, un electrodo de varilla, un electrodo de placa u otro dispositivo similar. (2) Un electrodo embutido en concreto debe estar dentro los 50 mm del fondo de una zapata de cimentacin de concreto, que se extienda al menos 600 mm bajo el piso terminado, y que est en contacto directo con el terreno. Puede utilizarse como electrodo: (a) Un conductor de cobre desnudo de una longitud no menor de 6 m y una seccin de acuerdo con lo especificado en la Tabla 43; o (b) Una placa metlica que: (i) Presente una superficie de contacto con el concreto no menor de 0,4 m2; y (ii) Tenga un grosor no menor de 6 mm, si es de hierro o acero, y de 1,5 mm si es un metal no ferroso; y

(iii) Presente un medio de unin para sujetarlo al conductor del sistema de puesta a tierra despus que el concreto haya sido vaciado. (3) Un electrodo de varilla debe tener las siguientes caractersticas: (a) Ser un producto aprobado, de cobre o de acero revestido con cobre (acero-cobre), con dimetro no inferior a 16 mm (o 5/8 pulgada) para electrodos de acero-cobre y 13 mm (o pulgada) para electrodos de cobre; y (b) Tener una longitud no menor de 2 m; y (c) Tener una superficie metlica limpia que no est cubierta con pintura, esmalte u otro material de baja conductividad; y (d) Alcanzar una profundidad no menor de 2,5 m para cualquiera que sea el tamao o nmero de varillas que se utilicen, excepto que: (i) Donde se encuentre roca a una profundidad de 1,2 m o ms, la varilla debe alcanzar el fondo de roca, y el resto de la varilla debe ser enterrado sin causar dao, a no menos de 600 mm bajo el piso, en posicin horizontal; o (ii) Donde se encuentre roca a una profundidad menor de 1,2 m, la varilla debe ser enterrada por lo menos a 600 mm bajo el piso terminado, en una zanja horizontal. (4) Un electrodo de placa debe: (a) Presentar no menos de 0,2 m2 de superficie til de contacto con el terreno exterior; y (b) Tener no menos de 6 mm de grosor si es de hierro o acero, o de 1,5 mm si es de metal no ferroso; y (c) Ser enterrado al menos a 600 mm bajo el piso terminado. (5) Donde las condiciones del lugar, tal como roca, impiden cumplir con

enterrar a 600 mm de profundidad, se permite una menor profundidad con tal que se provea una cobertura aceptable de 450 mm de material granulado o 100 mm de concreto. (6) Cada electrodo artificial de puesta a tierra debe estar separado por lo menos 2 m (o al menos su longitud), de cualquier otro electrodo, incluyendo los utilizados para circuitos de seales, radio, proteccin contra descargas atmosfricas o cualquier otro propsito. 060-704 Vas Frreas Como Electrodos Los rieles u otros conductores puestos a tierra de ferrocarriles elctricos, no deben ser usados como tierra para otros que no sean los pararrayos del ferrocarril y equipos del ferrocarril, tubera metlica, cable con cubierta metlica o cable armado, canalizaciones metlicas y similares; y en ningn caso los rieles u otros conductores de circuitos del ferrocarril puestos a tierra deben ser usados para conectar a tierra otros sistemas de alambrado interior, ms que aquellos alimentados por el mismo circuito del ferrocarril. 060-706 Espaciamiento o Enlace de los Sistemas Elctricos y de Interceptacin de Rayos (Captores de Rayos) En cuanto sea prctico, debe mantenerse entre los conductores de los sistemas captores de rayos (para descargas atmosfricas) y los conductores y equipos elctricos, una distancia de seguridad de por lo menos de 2 m; pero donde esta separacin no sea posible, los electrodos de puesta a tierra para los dos sistemas deben conectarse juntos a nivel o bajo el piso, con un conductor de cobre de una seccin no menor que aquella del conductor de puesta a tierra para sistemas elctricos, y en ningn caso menor que un conductor de cobre de 16 mm2.

060-708 Espaciamiento y Enlace de Tierras de Sistemas Elctricos, de Comunicaciones y de Sistemas de Televisin por Cable Donde se provea electrodos artificiales separados como medio de puesta a tierra para sistemas elctricos, de comunicaciones y de televisin por cable, cada electrodo debe estar separado por lo menos 2 m uno de otro, como lo establece la Regla 060-702(6), y stos deben ser enlazados juntos, mediante un conductor de cobre no menor que 16 mm2. 060-710 Utilizacin de Varillas o Captores de Rayos (para Descargas Atmosfricas) Los conductores de la varilla o captor de rayos (para descargas atmosfricas) y las tuberas, varillas, u otros electrodos, excluyendo los sistemas de tuberas metlicas de agua, usados como puesta a tierra del captor de rayos, no deben ser usados como puestas a tierra del sistema de alambrado u otros equipos. 060-712 Resistencia de Electrodos El valor de la resistencia de la puesta a tierra debe ser tal que, cualquier masa no pueda dar lugar a tensiones de contacto superiores a las permitidas y no debe ser mayor a 25 . Cuando un electrodo simple, consistente en una varilla, tubera o placa, tenga una resistencia a tierra mayor de 25 , es necesario instalar un electrodo adicional a una distancia de por lo menos 2 m, o a una distancia equivalente a la longitud del electrodo; o se debe emplear cualquier otro mtodo alternativo. Conductores de Puesta a Tierra y de Enlace Equipotencial (Conductor de proteccin elctrica) 060-800 Continuidad de los Conductores de Puesta a Tierra y Enlace

Equipotencial En los conductores de puesta a tierra y de enlace de los sistemas de alambrado, no deben colocarse seccionadores fusibles ni otros dispositivos de apertura automtica, a menos que la apertura de stos desconecte todas las fuentes de energa. 060-802 Material del Conductor de Puesta a Tierra El conductor de puesta a tierra de un sistema de alambrado, ya sea que se use o no para conectar a tierra el equipo elctrico, puede ser desnudo o aislado y debe ser de cobre. 060-804 Material para Conductores de Enlace Equipotencial El conductor de proteccin que enlaza los equipos, las canalizaciones metlicas y cubiertas de los conductores debe ser: (a) De cobre u otro material resistente a la corrosin, aislado o desnudo; o (b) Una barra colectora o tubo de acero; o (c) Tubera pesada rgida; excepto que, como se establece en la Subregla 060-804(a), debe instalarse dentro de la tubera un conductor donde la tubera: (i) Sea de acero inoxidable; o (ii) Est directamente enterrada; o (iii) Est ubicada en concreto o bloque de mampostera en contacto con la tierra; o (iv) Est en una ubicacin donde los materiales que puedan tener un efecto deteriorante entren en contacto con la tubera metlica; o (v) Est instalada en exteriores, de modo que resulte expuesta a sufrir daos mecnicos debidos al trfico vehicular.

(d) Tubera elctrica metlica, excepto cuando el conductor separado establecido por la Regla 10-804 deba instalarse dentro de la tubera, donde la tubera: (i) Est instalada en bloques de concreto o mampostera en contacto con la tierra. (ii) Est ubicada en cualquier lugar donde los materiales que pueden tener un efecto deteriorante lleguen a estar en contacto con la tubera metlica. (iii) Est instalada a la intemperie, expuesta a sufrir daos mecnicos por el trfico vehicular. (e) La cubierta de los cables con aislamiento mineral, excepto cuando sta es de acero inoxidable, o algn conductor de cable con aislamiento mineral si es permanentemente marcado al momento de la instalacin de modo que pueda ser fcilmente distinguido de los conductores que no son utilizados como conductores de enlace; excepto cuando la cubierta sea de aluminio en un cable enterrado o en una ubicacin donde los materiales puedan tener un efecto deteriorante al entrar en contacto con el metal, debe proveerse de una adecuada proteccin resistente a la corrosin para la condicin corrosiva encontrada; o (f) La cubierta de aluminio de un cable, si es usada en instalaciones subterrneas o en ubicaciones donde los materiales puedan tener un efecto deteriorante al entrar en contacto con el metal, debe ser provista de una proteccin resistente a la corrosin adecuada para las condiciones corrosivas del terreno; u (g) Otras canalizaciones metlicas o armaduras de cables, tal como se establece en la Regla 060-510.

060-806 Instalacin de Conductores del Sistema de Puesta a Tierra (1) El conductor de puesta a tierra de un sistema no debe tener uniones ni empalmes a lo largo de toda su longitud, con excepcin de las barras, uniones por soldadura exotrmica, conectores de compresin aplicados con una herramienta de compresin compatible con el tipo de conector a aplicarse, o donde sea necesario el control de corrientes de dispersin a tierra, caso en el que debe emplearse dispositivos adecuados para conexiones en serie con el conductor de puesta a tierra. (2) Un conductor de cobre de 16 mm2 o de mayor seccin, el cual estando libre de exposicin a daos mecnicos, puede ser colocado a lo largo de la superficie de la estructura de un edificio, sin cubierta metlica o proteccin, si est rgidamente engrapado a la estructura; si as no fuere, debe instalarse en tubera metlica pesada, tubera metlica elctrica o cable armado. (3) Cuando el conductor de puesta a tierra sea de 10 mm2 o menos, debe instalarse en tubera metlica pesada, tubera metlica elctrica o cable armado. (4) Las cubiertas metlicas de los conductores de puesta a tierra deben mantener continuidad, desde el punto de fijacin a gabinetes o equipos, hasta el electrodo de puesta a tierra y deben ser fijadas en forma segura a la grapa o al empalme. (5) Cuando un conductor de puesta a tierra sea instalado en la misma canalizacin con otros conductores del sistema al cual est conectado, debe ser aislado, excepto que, cuando la longitud de la canalizacin entre dos cajas de paso no exceda de 15 m y no contenga ms que el equivalente a dos curvas de 90, puede usarse un conductor sin aislamiento como conductor de puesta a tierra.

(6) No obstante los requerimientos de la Subregla (2), un conductor de puesta a tierra de 16 mm2 o de mayor seccin puede estar embutido en concreto siempre que los puntos por donde emergen sean ubicados o resguardados de tal forma que no queden expuestos a sufrir daos mecnicos. 060-808 Instalacin de Conductores para Enlace a Tierra de Equipos (1) Los conductores de enlace de equipos pueden ser empalmados o derivados, pero dichos empalmes o derivaciones deben hacerse solamente dentro de cajas, excepto en el caso de alambrados expuestos donde se permite que sean hechos fuera de las cajas, pero deben ser cubiertos con material aislante. (2) Cuando ms de un conductor de enlace a tierra ingrese a una caja, todos los conductores deben estar en buen contacto entre s, por medio de tornillos de enlace a tierra, o conectndolos entre s mediante conectores no soldados y conectando solamente un conductor a la caja mediante un tornillo de enlace a tierra, o un dispositivo de enlace a tierra, y la disposicin debe ser de tal forma que la desconexin o remocin de un tomacorriente, accesorio, u otro dispositivo alimentado de la caja, no interfiera ni interrumpa la continuidad del conductor de enlace a tierra. (3) Cuando un conductor de enlace a tierra est ubicado en la misma canalizacin con otros conductores del sistema al cual est conectado, ste debe ser aislado, excepto cuando, la longitud de la canalizacin no exceda de 15 m y no contenga ms que el equivalente a dos curvas de 90, se permite que se utilice un conductor sin aislamiento. (4) Cuando una canalizacin metlica o tubo de acero se utilice como conductor de enlace a tierra, la instalacin debe cumplir con lo indicado

en la Seccin 070. (5) Un conductor de cobre de enlace debe: (a) Ser protegido cuando quede expuesto a daos mecnicos, si es de 16 mm2 o de mayor seccin y est fijado en forma segura a la superficie en la que est colocado; y (b) Si es menor de 16 mm2, o si la instalacin no est dentro de lo indicado en el prrafo (a) de esta Subregla, se debe instalar y proteger de la misma manera que los conductores del circuito para una determinada instalacin. (6) (Esta Subregla queda en blanco). (7) Cuando un conductor separado de enlace, sea requerido por el Cdigo para complementar el enlace provisto por una canalizacin de metal, ste debe instalarse en la misma canalizacin que los conductores del circuito. (8) Cuando un conductor de enlace separado, requerido por el Cdigo, se instale con un cable unipolar, debe seguir la misma ruta que el cable. 060-810 Dimensionamiento del Conductor de Puesta a Tierra en Circuitos de Corriente Continua (1) La capacidad del conductor de puesta a tierra para un sistema de alimentacin en corriente continua o un generador, debe ser no menor que el mayor conductor alimentado por el sistema; excepto que, donde el conductor puesto a tierra del circuito sea un neutro derivado de una bobina de compensacin o de un juego de compensacin, la seccin del conductor de puesta a tierra debe ser no menor que la del conductor neutro. (2) Los conductores del sistema de tierra deben ser de cobre, con una seccin mnima de 10 mm2.

060-812 Dimensionamiento del Conductor de Puesta a Tierra para Sistemas de Corriente Alterna La seccin del conductor de puesta a tierra debe ser: (a) No menor que aquella dada en la Tabla 17 para un sistema de corriente alterna o para un conductor comn de puesta a tierra; y (b) No menor que aquella dada en la Tabla 18, aplicable a una canalizacin de acometida, a la cubierta metlica o armadura del cable de acometida y al equipo de conexin, donde el sistema de corriente alterna no est puesto a tierra en el lugar. 060-814 Dimensionamiento del Conductor de Enlace Equipotencial (ver Anexo B) (1) La seccin del conductor de enlace equipotencial no debe ser menor que aquellas dadas en la Tabla 16, pero en ningn caso necesita ser mayor que el conductor de mayor seccin no puesto a tierra en el circuito. (2) Cuando es omitido el dispositivo de sobrecorriente en el circuito secundario de un transformador, la capacidad del dispositivo de sobrecorriente que se utilizar en la determinacin de la seccin del conductor de enlace de dicho circuito secundario, debe ser la seccin normalizada inmediata superior que resulte de multiplicar la capacidad del dispositivo de sobrecorriente del primario por la relacin de tensiones del transformador. (3) No obstante los requerimientos de la Regla 070-108, cuando los conductores de un circuito se instalan en paralelo, agrupados en cables o en canalizaciones separadas, el conductor de enlace a tierra se puede tambin instalar en paralelo, pero su seccin no debe ser menor que la que resulte de dividir la capacidad del dispositivo de sobrecorriente,

entre la cantidad de conductores de enlace; y esta seccin debe seleccionarse de la Tabla 16 para satisfacer este resultado. 060-816 Dimensionamiento de los Conductores de Enlace Equipotencial para Circuitos de Extensin a Equipos Porttiles, Colgantes o Fijos La seccin del conductor de enlace equipotencial para circuitos que alimentan equipos desde tomacorrientes, los cuales estn enlazados de acuerdo con la Regla 060-814, no debe ser menor que aquellos dados en la Tabla 16, segn sea aplicable, excepto que cuando son usados cordones flexibles de cobre de 1,5 mm2 y menores, el conductor de enlace equipotencial debe ser de la misma seccin que los conductores de los circuitos. 060-818 Conductores de Enlace en Circuitos de Alumbrado Perimtrico (Exterior) Las partes metlicas no accesibles normalmente no energizadas de equipos de iluminacin de realce, deben enlazarse a tierra juntas, con un conductor de cobre de 2,5 mm2, protegido de daos mecnicos. 060-820 Dimensionamiento de Conductores de Enlace para Transformadores de Instrumentos El conductor de enlace para circuitos secundarios de transformadores de instrumentos y para cajas de instrumentos debe ser no menor de 4 mm2, de cobre. Conexiones para Conductores de Puesta a Tierra y de Enlace Equipotencial 060-900 Conexiones de Conductor de Enlace en Canalizaciones El punto de conexin del conductor de enlace en el interior de canalizaciones metlicas, armaduras de cables y similares, debe estar tan cerca como sea posible a la fuente de alimentacin, y debe

escogerse de manera que la canalizacin o la armadura del cable sean enlazadas mediante un conductor de seccin no menor de aquella indicada en la Regla 060-814. 060-902 Conexin de Conductor de Puesta a Tierra a Electrodos Constituidos por Tuberas de Agua (1) Donde el electrodo de tierra es un sistema de tuberas metlicas de agua, al cual es fijado un conductor comn de puesta a tierra o un conductor de puesta a tierra de un sistema, el punto de unin debe estar: (a) En el lado de la calle del medidor de agua; o (b) En una tubera de agua fra del edificio, de capacidad de conduccin de corriente adecuada, tan cerca como sea posible al punto de entrada del suministro de agua al edificio. (2) El punto de unin debe ser accesible, en lo posible. (3) El sistema de agua fra del edificio debe tener continuidad desde el punto de unin del conductor de puesta a tierra hasta la entrada del suministro de agua, enlazando a tierra juntas todas las partes del mismo, si esas partes contienen secciones aisladas o que pueden resultar desconectadas, como medidores, vlvulas y uniones. 060-904 Conexiones del Conductor de Enlace a Electrodos que No Son Tuberas de Agua (1) Donde no se disponga de un sistema de tuberas metlicas de agua, el conductor de puesta a tierra debe conectarse a otros electrodos en un punto que asegure una tierra permanente. (2) El punto de puesta a tierra debe ser accesible, en lo posible. 60-906 Conexin del Conductor de Enlace Equipotencial a Circuitos y Equipos

(1) El conductor de enlace equipotencial o el puente de enlace, debe ser fijado a los circuitos, tuberas metlicas pesadas, gabinetes, equipos y similares, por medio de orejas, grapas de conexin a presin u otro medio efectivo y seguro. (2) No deben usarse uniones que dependan de soldadura. (3) El conductor de enlace a tierra debe asegurarse en toda caja metlica mediante tornillos, los cuales no deben utilizarse para otro fin. (4) El conductor de enlace a tierra debe ser introducido dentro de cada caja de salida no metlica, de modo que pueda conectarse a cualquier unin o dispositivo que requiera de enlace a tierra. (5) Los equipos deben instalarse de tal forma que si las conexiones entre el circuito derivado y los conductores internos que pasan a travs de una cubierta de acceso, la conexin de enlace permanezca continua cuando la cubierta sea removida. (6) Un puente de enlace debe instalarse para conectar el conductor de enlace equipotencial al terminal de puesta a tierra de un tomacorriente, de tal manera que la desconexin o retiro del tomacorriente no interfiera o interrumpa la continuidad de puesta a tierra. (7) En el caso de sistemas con cubiertas metlicas, cuando el camino a tierra pase a travs de la cubierta metlica, debe instalarse un puente de puesta a tierra, para enlazar el terminal de puesta a tierra del tomacorriente con la cubierta. (8) No obstante las Subreglas (6) y (7), en el caso de tomacorrientes que tienen terminales de puesta a tierra que deben estar aislados de la solera de montaje de equipos especiales (por ejemplo, equipo de cmputo), se permite que el puente de enlace se extienda desde dicho equipo hacia atrs, hasta el tablero de distribucin.

(9) No obstante la Regla 060-808, se permite que los equipos electrnicos de caractersticas nominales para operar a una tensin de alimentacin que no exceda de 250 V a tierra, y que requieren un conductor de enlace equipotencial a tierra separado, sean enlazados a tierra por un conductor aislado extendido hacia atrs, hasta el tablero de distribucin, siempre que: (a) El conductor de enlace a tierra separado est contenido en la misma canalizacin o cable que contiene a los conductores del circuito a lo largo de toda la longitud del cable o la canalizacin; y (b) El conductor separado de enlace a tierra tenga una seccin no menor de aquella dada en la Tabla 16, para cada derivacin del recorrido, determinada por la proteccin de sobrecorriente para los conductores de los circuitos; y (c) Se cumpla con los requerimientos para los enlaces equipotenciales establecidos en las Reglas 060-302 y 060-400. 060-908 Conexin del Conductor de Puesta a Tierra a los Electrodos de Puesta a Tierra (1) El conductor de puesta a tierra debe fijarse al electrodo de puesta a tierra mediante: (a) Una grapa empernada; o (b) Accesorios para unin de tuberas u otro dispositivo empernado en la tubera o en el empalme de la misma; o (c) Soldadura exotrmica de cobre o soldadura de plata; u (d) Otra manera similar, igualmente efectiva y segura (2) Cuando se utilice una grapa empernada en una ubicacin hmeda o directamente enterrada, la grapa debe ser de cobre, bronce o latn, y los pernos deben ser de material similar o de acero inoxidable.

(3) El conductor de puesta a tierra debe ser fijado a los accesorios de puesta a tierra, como se indica en la Regla 060-906 (1). (4) No deben usarse conexiones mediante soldadura, excepto para conexiones que utilicen soldadura de plata. (5) No ms de un conductor debe ser conectado al electrodo de puesta a tierra por una grapa o empalme, a menos que la grapa o empalme est diseado para conexin mltiple de conductores. Descargadores de Sobretensin - (Pararrayos) 060-1000 Descargadores de sobretensin en Acometidas de 1 000 V o Menos (1) Cuando se instalan descargadores de sobretensin en acometidas, las conexiones a los conductores de la acometida y al conductor de puesta a tierra deben ser tan cortas como sea posible. (2) Se permite que el conductor de puesta a tierra sea: (a) El conductor puesto a tierra de la acometida; o (b) El conductor comn de puesta a tierra; o (c) El conductor de puesta a tierra de los equipos de la acometida; o (d) Un conductor separado de puesta a tierra. (3) El conductor de enlace o de puesta a tierra debe ser de cobre de seccin no menor que 16 mm2. 060-1002 Requerimientos para Instalacin y Proteccin Mecnica de Conductores de Puesta a Tierra para Descargadores de sobretensin El conductor de puesta a tierra para descargadores de sobretensin debe: (a) Cuando est dentro de cubierta metlica, ser conectado a dicha cubierta en ambos extremos. (b) Ser instalado y protegido de acuerdo con lo establecido en la

Regla 060-806. Instalacin de Dispositivos para Puesta a Tierra del Neutro 060-1100 Generalidades (ver Anexo B) Las Reglas 060-1102 al 060-1108 se aplican a la instalacin de dispositivos para puesta a tierra del neutro, cuyo propsito es controlar las corrientes de falla a tierra o la tensin a tierra de un sistema de corriente alterna. 060-1102 Utilizacin (1) Se permite utilizar dispositivos de puesta a tierra solamente en sistemas que tengan un neutro real o un neutro artificial, donde no existan cargas conectadas entre lnea y neutro. (2) Cuando es usado un dispositivo de puesta a tierra del neutro en un sistema elctrico que opera a ms de 5 kV, debe preverse la desconexin automtica del sistema en caso de que se detecte una falla a tierra. (3) Cuando un dispositivo de puesta a tierra del neutro es utilizado en un sistema que opera a 5 kV o menos, debe preverse la desenergizacin automtica del sistema, en caso de la deteccin de una falla de lnea a tierra, a menos que: (a) La corriente de falla a tierra sea controlada a 5 A o menos; y (b) Se provea una alarma visual o audible, o ambas, para identificar e indicar claramente la existencia de una falla a tierra. 060-1104 Dispositivos de Puesta a Tierra del Neutro (1) Los dispositivos de puesta a tierra del neutro deben estar especficamente aprobados para esta aplicacin. (2) Solamente se permiten dispositivos de puesta a tierra del neutro con rgimen continuo, donde no se halla previsto la desenergizacin del

sistema. (3) Se permite dispositivos de la puesta a tierra de rgimen no continuo del neutro cuando: (a) Se haya previsto la desenergizacin automtica del sistema en cuanto se detecte una falla a tierra; y (b) El tiempo del dispositivo est coordinado con el rango tiempo/corriente de los dispositivos de proteccin del sistema. (4) Los dispositivos de puesta a tierra del neutro deben tener una tensin de aislamiento nominal al menos igual que la tensin de lnea a neutro del sistema. 060-1106 Ubicacin de los Dispositivos de Puesta a Tierra del Neutro y Seales de Advertencia. (1) Todas las partes vivas de los dispositivos de puesta a tierra del neutro deben estar cubiertas, o por lo menos deben tener guardas o barreras contra contactos accidentales, (2) Los dispositivos de puesta a tierra del neutro deben estar ubicados en lugar tal que solamente sean accesibles a personas calificadas para fines de inspeccin, pruebas y mantenimiento. (3) Los dispositivos de puesta a tierra del neutro deben estar ubicados en un lugar tal que la disipacin de calor del dispositivo bajo condiciones de falla a tierra no ocasione daos o afecte perjudicialmente la operacin del dispositivo u otros equipos. (4) Cuando son usados dispositivos de puesta a tierra debe preverse un sistema de seales de advertencia que indiquen que el sistema est puesto a tierra a travs de una impedancia y el valor de la mxima tensin a la cual el neutro puede estar operando relativo a tierra. Las seales deben ser emplazadas en el:

(a) Transformador o generador, o ambos; y (b) Interruptor o equivalente en el punto de entrega; y (c) Equipo de medicin del suministro de energa. 060-1108 Conductores Usados con los Dispositivos de Puesta a Tierra del Neutro (1) El conductor que conecta el dispositivo de puesta a tierra del neutro, al punto neutro del transformador, generador o transformador de puesta a tierra, debe: (a) Tener aislamiento para tensin nominal del sistema; y (b) Estar identificado con color blanco o gris natural; y (c) Ser de seccin adecuada para conducir la corriente nominal del dispositivo de puesta a tierra del neutro, y en ningn caso puede ser menor que 10 mm2, y (d) Estar instalado de acuerdo con otras Reglas del Cdigo que sean convenientes. (2) El conductor que conecta el dispositivo de puesta a tierra del neutro, al punto neutro de un transformador, generador o transformador de puesta a tierra, no debe estar puesto a tierra. (3) El conductor que conecta el dispositivo de puesta a tierra del neutro, al electrodo del sistema de puesta a tierra, debe ser: (a) Conductor de cobre, aislado o desnudo; y (b) Si es aislado, debe ser de color verde, a fin de identificarlo; y (c) De seccin adecuada para conducir la corriente nominal del dispositivo de puesta a tierra del neutro, y en ningn caso menor que 10 mm2, y (d) Instalado de acuerdo con otras Reglas del Cdigo que sean convenientes.

SECCIN 390 CABLES DE FIBRA PTICA Generalidades 390-100 Terminologa Especial En esta Seccin es de aplicacin la siguiente definicin: Cable de fibra ptica: Cable que consiste de una o ms fibras pticas que transmiten luz modulada con propsitos de control, seal o comunicaciones. 390-102 Tipos Los cables de fibra ptica se agrupan en los siguientes tres tipos: a) Cables no conductivos que no contienen elementos metlicos y no tienen otros materiales conductores de electricidad; y b) Cables conductivos que contienen elementos metlicos que no transportan corriente, tales como elementos metlicos de refuerzo, barreras metlicas contra vapor o cubiertas o pantallas metlicas; y c) Cables hbridos que contienen tanto cables de fibra ptica como conductores elctricos que transportan corriente. 390-104 Aprobacin (1) Los cables de fibra ptica instalados dentro de edificaciones deben ser de los tipos especificados en la Tabla 19. (2) Los cables de fibra ptica instalados fuera de edificaciones deben ser adecuados para instalacin a la intemperie. 390-106 Inspeccin Las instalaciones de cables de fibra ptica de las empresas de servicio de electricidad o empresas de comunicaciones, en ejercicio de sus

funciones como empresas concesionarias no estn sujetas a la aceptacin de un inspector. Mtodos de Instalacin 390-200 Cables de Fibra ptica No Conductivos (1) Los cables de fibra ptica no conductivos no pueden ocupar la misma canalizacin de los conductores de iluminacin, fuerza o circuitos de Clase 1, excepto cuando: (a) Los cables de fibra ptica no conductivos estn funcionalmente asociados con circuitos de iluminacin, fuerza o circuito de Clase 1 que no exceda de 750 V; y (b) El nmero o tamao de los cables de fibra ptica no conductivos y otros tipos de conductores elctricos en la canalizacin, estn de acuerdo con los requerimientos aplicables del mtodo de alambrado elctrico. (2) Los cables de fibra ptica no conductivos no pueden ocupar el mismo gabinete, panel, caja de salida o cubierta de alojamiento similar para terminales elctricos de circuitos de iluminacin, fuerza o de Clase 1, salvo que: (a) Los cables de fibra ptica no conductivos estn funcionalmente asociados con circuitos de iluminacin, fuerza o circuito de Clase 1, que no exceda de 750 V, y la cantidad y tamao de los cables de fibra ptica y de los otros tipos de conductores elctricos en la cubierta, estn de acuerdo con los requerimientos aplicables del mtodo de alambrado elctrico; o (b) Los cables de fibra ptica no conductivos que estn ensamblados en fbrica dentro del gabinete o cubierta. (3) No obstante las Subreglas (1) y (2), los cables de fibra ptica no

conductivos pueden ocupar la misma canalizacin, gabinete, panel, caja de salida o cubierta similar con circuitos elctricos funcionalmente asociados de ms de 750 V, para locales industriales donde son instalados y mantenidos por personal calificado. 390-202 Cables de Fibra ptica Conductivos (1) Los cables de fibra ptica conductivos pueden ocupar la misma canalizacin de cualquiera de los siguientes sistemas: (a) Circuitos de la Clase 2 de acuerdo con la Seccin 090; o (b) Circuitos de comunicacin de acuerdo con la Seccin 340; o (c) Distribucin de antena comunitaria y circuitos de radio y televisin de acuerdo con la Seccin 360. (2) Los cables de fibra ptica conductivos no pueden ocupar la misma canalizacin, panel, gabinete o cubierta similar para circuitos de iluminacin, fuerza o de la Clase 1. (3) Los cables de fibra ptica conductivos no pueden ocupar el mismo gabinete, panel, caja de salida, o cubierta similar que tengan terminales elctricos de un circuito de la Clase 2, de comunicaciones, de distribucin de antena comunitaria o de radio y televisin, salvo que: (a) Los cables de fibra ptica conductivos estn asociados funcionalmente con circuitos de Clase 2, comunicaciones, distribucin de antena comunitaria o radio y televisin; o (b) Los cables de fibra ptica estn instalados en fbrica dentro del gabinete o recinto cerrado. (4) Los elementos conductivos de los cables de fibra ptica, que no transportan corriente, deben ser conectados a tierra de acuerdo con la Seccin 060 390-204 Cables Hbridos

(1) Las fibras pticas pueden colocarse dentro del mismo cable hbrido para conductores de circuitos de iluminacin, fuerza o de Clase 1, que no excedan 750 V, o dentro del mismo cable hbrido para conductores de circuitos de Clase 2, para comunicaciones, antena comunitaria o radio y televisin, siempre que las funciones de las fibras pticas y los conductores elctricos estn asociadas. (2) Los cables hbridos son clasificados como cables elctricos de acuerdo con el tipo de circuito elctrico en los conductores, y deben ser instalados de acuerdo con las reglas del Cdigo aplicables a los conductores del circuito elctrico. 390-206 Instalacin a travs de un Separador o Tabique Antifuego Los cables de fibra ptica que atraviesan tabiques antifuego para limitar la propagacin del fuego deben ser instalados de acuerdo con la Regla 020-124. 390-208 Cables de Fibra ptica en Pozo Vertical (ver Anexo B) (1) Los cables de fibra ptica en pozos verticales, deben ser colocados en una canalizacin totalmente cerrada no combustible. (2) No obstante la Subregla (1), los cables de fibra ptica conductivos y no conductivos pueden ser instalados en un pozo vertical en una canalizacin no totalmente cerrada siempre y cuando los cables estn de acuerdo con los requerimientos respecto al reglamento vigente contra la propagacin del fuego o la reglamentacin de construccin para edificaciones de construccin no combustible. 390-210 Cables de Fibra ptica en Ductos y Cmaras de Ventilacin. Los cables de fibra ptica no deben ser colocados en ductos o cmaras de ventilacin, salvo que sea permitido por las Reglas 70-010 y 20-126. 390-212 Canalizaciones.

Las canalizaciones deben ser instaladas de acuerdo con los requerimientos de la Seccin 070. 390-214 Conexin a Tierra de los Cables de Entrada (ver Anexo B). Cuando los cables de fibra ptica conductivos son expuestos a descargas o contacto accidental con conductores de iluminacin o de fuerza, los elementos metlicos del cable de fibra ptica deben ser conectados a tierra en la edificacin, tan cerca como sea posible al punto de entrada del cable.

SECCIN 270 SISTEMAS DE CALEFACCIN Generalidades 270-100 Reglas Generales Las Reglas 270-102 a 270-128 se aplican a las instalaciones para calefaccin de superficies. 270-102 Terminologa Especial En esta Seccin se aplican las siguientes definiciones: Artefacto: Cualquier unidad de calefaccin (o grupo de unidades integradas para formar una unidad completa), instalada de forma permanente, de modo que pueda ser removida o reemplazada sin remover o daar ninguna parte de la estructura de la edificacin. Cable de calefaccin en paralelo: Cable que incorpora elementos calefactores conectados en paralelo en forma continua o intermitente, y que tiene una densidad de potencia por unidad de longitud independiente de la longitud del cable. Cable de calefaccin en serie: Cable que utiliza un juego de conductores resistivos en serie.

Calefactor de sauna: Dispositivo diseado para la calefaccin de aire, que es instalado permanentemente en un cuarto especial, para producir una atmsfera caliente con baja humedad relativa, aunque puede haber rpidos cambios a condiciones muy hmedas. Juego de cables de calefaccin: Juego de cables de calefaccin en serie o un juego de cables de calefaccin en paralelo. Juego de cables de calefaccin en paralelo: Combinacin de un cable de calefaccin en paralelo y las partes asociadas necesarias para conectarlo a una fuente de suministro elctrico. Juego de cables de calefaccin en serie: Combinacin de un cable de calefaccin en serie y las partes asociadas necesarias para conectarlo a una fuente de suministro elctrico, cuando esta combinacin es armada en fbrica. Conjunto de paneles de calefaccin: Panel de calefaccin junto con sus terminales de conexin o parte no calefactora. Panel de calefaccin: Seccin plana, rgida o flexible, que contiene elementos calefactores consistentes en materiales resistivos continuos en paralelo, materiales resistivos en serie o una combinacin de ambos, dispuestos entre placas de material aislante elctrico. Unidad central: Cualquier unidad de calefaccin (o grupo de unidades integradas para formar una unidad completa) permanentemente instalada, de tal modo que pueda llevar calor a habitaciones o reas, usando flujos de aire, lquido o vapor por tuberas o ductos, e incluye calefactores de ducto. Unidad de calefaccin: Trmino general que se aplica a cualquier forma de dispositivos de calefaccin elctrica, que incluye cables, artefactos, paneles y sistemas de calefactores planos.

270-104 Lugares Especiales Los equipos calefactores instalados en lugares peligrosos, o donde puedan estar sujetos a la humedad o a condiciones corrosivas, deben estar marcados como adecuados para el lugar de utilizacin particular. 270-106 Conexin de Terminales (1) Las conexiones a los equipos calefactores deben hacerse con accesorios terminales o cajas, debiendo ser dispuestos los equipos, de modo tal que, las conexiones entre los conductores del circuito y los conductores del equipo queden accesibles, sin modificar ninguna parte del alambrado. (2) Cuando las conexiones de la Subregla (1) se realizan en accesorios terminales, deben estar contenidas en una caja de material no combustible. (3) Cuando la temperatura en cualquier punto de la conexin entre los conductores del circuito derivado y la unidad de calefaccin exceda de 60 C, los conductores del circuito derivado deben ser instalados de acuerdo con lo especificado en la Regla 170-408. 270-108 Circuitos Derivados (1) Los conductores de los circuitos derivados utilizados para el suministro de energa a los equipos de calefaccin, deben: (a) Ser utilizados nicamente para tales equipos; y (b) Tener una capacidad de corriente no menor que la de la carga conectada a ser alimentada; y (c) Tener un aislamiento adecuado para las temperaturas que puedan presentarse en el circuito derivado de alimentacin de las unidades de calefaccin. (2) Para los propsitos de esta regla, una unidad aprobada, que combine

calefaccin con equipos de ventilacin o de alumbrado, o ambos; debe ser considerada como un equipo de calefaccin. (3) No obstante lo especificado en la Subregla (1), cuando una lmpara infrarroja no es la nica fuente de calor, se permite utilizarla en un portalmparas de base mediana, cuando el portalmparas es alimentado desde un circuito derivado para uso general. 270-110 Instalacin de Artefactos (1) Los artefactos deben ser instalados de modo que: (a) La radiacin propia de calor no sea obstruida por ninguna parte de la estructura de la edificacin; (b) Los materiales combustibles adyacentes no estn expuestos a temperaturas superiores a 90 C . (2) Cuando en una edificacin se empotra un artefacto en material no combustible, tal como concreto, mampostera o similar, se permite que tales materiales no combustibles puedan estar expuestos a temperaturas que no superen los 150 C, pero el artefacto debe ser claramente marcado como adecuado para tal tipo de instalacin. (3) Los artefactos con pesos superiores a 5 kg deben ser instalados de modo que, las conexiones del alambrado en la caja de salida o sus equivalentes, queden accesibles para su inspeccin sin remover los soportes del artefacto. (4) Los artefactos con pesos superiores a 12,5 kg, no deben ser soportados directamente por una caja de salida que est montada en una barra de la estructura. (5) Los artefactos con pesos superiores a 22,5 kg deben ser soportados en forma independiente de la caja de salida. (6) Cuando los artefactos son instalados a menos de 5,5 m sobre el piso en

un gimnasio o instalacin similar, en donde puedan estar expuestos a daos provenientes de objetos voladores, los elementos calefactores deben ser del tipo con cubierta metlica, o deben ser especialmente adecuados para tal aplicacin. 270-112 Artefactos como Canalizaciones (1) Ningn artefacto debe ser utilizado como una canalizacin para conductores de circuitos, a menos que el artefacto sea marcado para tal tipo de utilizacin. (2) No obstante lo especificado en la Subregla (1), se permite el uso del canal de alambrado de una unidad calefactora de zcalo, para contener el alambrado para la interconexin de las unidades de zcalo adyacentes conectadas al mismo circuito derivado, en la medida que las unidades estn marcadas para este tipo de utilizacin. 270-114 Proteccin Contra Sobrecorrientes y Agrupamiento (ver Anexo B) (1) Cada artefacto, juego de cables de calefaccin, conjunto de paneles de calefaccin o cables de calefaccin en paralelo, que tenga un consumo mayor a 30 A debe ser alimentado desde un circuito derivado que no alimente a otros equipos. (2) En edificaciones de tipo domstico se permite la instalacin de dos o ms artefactos, juegos de cables de calefaccin, o conjuntos de paneles de calefaccin en un mismo circuito derivado destinado a calefaccin, en la medida que los dispositivos de sobrecorriente tengan una capacidad nominal o ajuste que no exceda de 30 A . (3) En instalaciones diferentes al tipo domstico: (a) Se permite que dos o ms artefactos, juegos de cables de calefaccin, equipos de paneles de calefaccin o equipos de calefactores paralelos, sean agrupados en un mismo circuito

derivado, debiendo tener los dispositivos de sobrecorriente del circuito una capacidad nominal o ajuste no mayor de 60 A; a menos que se permita una excepcin de acuerdo con la Regla 020-030, que permita utilizar dispositivos de sobrecorriente de mayor capacidad; (b) Cuando se instalan tres o ms artefactos, juegos de cables de calefaccin o equipos de paneles de calefaccin en un circuito derivado conformando una conexin trifsica balanceada, se permite la utilizacin de dispositivos de sobrecorriente con ms de 60 A de capacidad. (4) Cuando dos o ms artefactos, juegos de cables de calefaccin, conjuntos de paneles de calefaccin o juegos de cables de calefaccin en paralelo, son agrupados en un slo circuito derivado, los terminales no calefactores de los juegos de cables, y las derivaciones hacia los juegos de cables, artefactos y sistemas de calefactores planos deben: (a) Tener una capacidad de conduccin de corriente no menor que un tercio de la capacidad del dispositivo de sobrecorriente del circuito derivado; y (b) No tener ms de 7,5 m de longitud. (5) Cuando la parte calefactora de un juego de cables de calefaccin no est totalmente embebida en un material no combustible, la capacidad o ajuste nominal del dispositivo de sobrecorriente no debe exceder de 15 A . (6) Cuando una acometida, un alimentador o un circuito derivado se utiliza nicamente para el suministro de energa a un equipo de calefaccin, la carga, tal como se determina segn la Regla 270-116, no debe exceder de:

(a) 100 % de la capacidad nominal o ajuste del dispositivo de sobrecorriente que protege los conductores de la acometida, del alimentador o del circuito derivado; cuando la caja de conexin, el interruptor con fusibles, el interruptor automtico o el tablero de distribucin estn marcados para operacin continua al 100 % de la capacidad de corriente del dispositivo de sobrecorriente; o (b) 80 % de la capacidad nominal o ajuste del dispositivo de sobrecorriente que protege los conductores de la acometida, del alimentador o del circuito derivado; cuando la caja de conexin, el interruptor con fusibles, el interruptor automtico o el tablero estn marcados para operacin continua al 80 % de la capacidad de corriente del dispositivo de sobrecorriente. (7) Se permite que la acometida, el alimentador o el circuito derivado que alimenta nicamente cargas fijas de calefaccin por resistencia, tengan una capacidad de corriente menor que la capacidad o el ajuste nominal del dispositivo de sobrecorriente utilizado, en la medida que su capacidad: (a) No sea menor que la de la carga; y (b) Sea por lo menos del 80 % de la capacidad nominal o ajuste del dispositivo de proteccin de sobrecorriente. (8) No obstante lo especificado en el prrafo (7)(b), cuando el 125 % de la capacidad de corriente del conductor no corresponde a una capacidad nominal estndar de dispositivos de sobrecorriente, se permite utilizar un dispositivo de sobrecorriente con la capacidad estndar inmediatamente superior. 270-116 Factores de Demanda para Conductores de Acometida y Alimentadores

(1) Cuando se utilizan conductores de acometida o alimentadores nicamente para el suministro de energa a equipos de calefaccin, deben tener una capacidad de corriente no menor que la suma de las corrientes nominales de los equipos que alimentan. (2) No obstante lo especificado en la Subregla (1), cuando las instalaciones de calefaccin en una edificacin para uso domstico estn provistas con dispositivos de control automticos de tipo termostato, en cada ambiente o rea sometida a calefaccin, la capacidad de corriente de los conductores de acometida o alimentadores destinados nicamente a los equipos de calefaccin debe basarse en lo siguiente: (a) Los primeros 10 kW de carga de calefaccin conectada, con un factor de demanda del 100 %; ms (b) El saldo de la carga de calefaccin conectada, con un factor de demanda del 75 % . (3) Cuando los alimentadores o conductores de acometida alimentan una carga combinada de calefaccin y otros equipos, deben tener una capacidad de corriente basada en lo siguiente: (a) En caso de edificaciones de tipo domstico, la suma de la carga de calefaccin computada de acuerdo con la Subregla (2), ms las cargas combinadas de los otros equipos con los factores de demanda aplicables segn la Seccin 050; o (b) En caso de edificaciones no domsticas, el 75 % de la carga de calefaccin conectada, ms las cargas combinadas de los otros equipos con los factores de demanda aplicables segn la Seccin 050 para el tipo de ocupacin. (4) No obstante lo especificado en la Subregla (3)(b), cuando la carga combinada de los otros equipos, con sus factores de demanda

correspondientes, es menor que el 25 % de la carga de calefaccin en un alimentador o acometida, no debe aplicarse ningn factor de demanda a la parte de calefaccin de la carga. 270-118 Dispositivos de Control de Temperatura (1) Los dispositivos de control de temperatura destinados a operar a tensin de lnea, deben tener como mnimo una capacidad de corriente igual a la suma de las corrientes nominales de los equipos que controlan. (2) Los dispositivos de control de temperatura que pueden operar, ya sea en forma manual o automtica a una posicin abierto, y que interrumpen directamente la corriente de lnea o controlan un contactor o dispositivo similar que interrumpe la corriente de lnea, deben abrir todos los conductores no puestos a tierra del circuito de calefaccin controlado, cuando se encuentren en la posicin abierto. (3) Cuando el lquido a ser calentado es un combustible u otro producto inflamable, los dispositivos de control de temperatura deben de instalarse de modo que, se asegure que la temperatura del lquido no alcance su mnimo punto de inflamacin. 270-120 Construccin de Juegos de Cables de Calefaccin en Serie Los juegos de cables de calefaccin en serie deben estar completamente ensamblados, incluyendo tanto la parte calefactora, como los terminales no calefactores, y deben contar con marcado permanente segn se requiera, localizadas en uno o ambos terminales no calefactores, a no ms de 75 mm del extremo de conexin a la alimentacin. 270-122 Instalacin de Juegos de Cables de Calefaccin en Serie (1) La parte calefactora de un juego de cables de calefaccin en serie, no

debe ser acortada, y cualquier juego de cables que no muestre su marcado original se debe considerar que ha sido recortado y debe ser rechazado, a menos que el instalador pueda probarlo, mediante la medicin con instrumentos, que las caractersticas del juego de cables de calefaccin en serie no han sido alteradas. (2) La longitud total de la parte calefactora, incluyendo la conexin a los terminales de la parte no calefactora, debe ser instalada dentro del rea de calentamiento. (3) Los juegos de cables de calefaccin en serie deben ser instalados de manera que, la temperatura en cualquiera de sus puntos no exceda de 90 C, con excepcin de lo permitido en la Regla 270-304(1). (4) La porcin calefactora de un juego de cables de calefaccin en serie no debe ser tendida a menos de 200 mm de cualquier salida, en la cual haya la posibilidad de conectar un artefacto de alumbrado o algn equipo que produce calor. (5) Cuando se instalan juegos de cables de calefaccin en serie sin cubiertas o pantallas metlicas, las estructuras o materiales metlicos usados para el soporte de los juegos de cables de calefaccin, deben ser enlazados equipotencialmente a tierra. (6) Cuando haya la posibilidad de que un juego de cables de calefaccin en serie haga contacto accidental con materiales conductores no enlazados a tierra, la porcin calefactora del juego debe tener una cubierta o una pantalla metlica. (7) Las cubiertas o pantallas metlicas de los juegos de cables de calefaccin en serie deben ser enlazadas equipotencialmente a tierra. 270-124 Juegos de Cables de calefaccin en Serie Empotrados en Concreto en Interiores - Ensamblados en Obra

(1) Los cables de calefaccin destinados a empotrarse en concreto en interiores, deben ser del Tipo 1B, segn se especifica en la Tabla 60, y deben estar as marcados. (2) No obstante lo especificado en las Reglas 270-120 y 270-122(1), los juegos de cables de calefaccin en serie que conforman un sistema de cables de calefaccin para ser empotrados en concreto en interiores, se permite que sean armados en el momento de la instalacin. (3) La potencia nominal de los juegos de cables de calefaccin en serie, a que se hace referencia en la Subregla (1), debe estar marcada en la caja de paso provista como parte del sistema, la que debe contener la conexin entre los conductores del circuito derivado y los terminales no calefactores del sistema. (4) No obstante lo especificado en la Regla 270-126, los juegos de cables de calefaccin en serie, a que se hace referencia en la Subregla (1), sujetos a condiciones de aprobacin, se permite que sean instalados con la unin entre la parte calefactora y los terminales no calefactores en la caja de paso de alimentacin que forma parte del sistema, en la medida que la parte calefactora quede contenida en la canalizacin entre el punto donde deja el concreto y entra a la caja. 270-126 Terminales No Calefactores de Juegos de Cables de Calefaccin en Serie y Juegos de Paneles de Calefaccin (1) Los terminales no calefactores de un juego de cables de calefaccin o un conjunto de paneles de calefaccin, deben ser instalados de acuerdo con los requerimientos de la Seccin 070 para el tipo de conductores empleados. (2) Cuando el elemento calefactor de un juego de cables de calefaccin en serie, est empotrado en un piso de concreto o material similar, los

terminales no calefactores, si no son del tipo de cubierta metlica, deben ser tendidos desde el interior del concreto hasta la caja de paso en un conducto rgido, en una tubera elctrica metlica, o en otra canalizacin aprobada, la cual debe acabar en un tramo horizontal dentro del concreto, y tener un manguito o accesorio similar para prevenir la abrasin de los conductores, cuando stos emergen. 270-128 Paneles de Calefaccin y Juegos de Paneles de Calefaccin (1) Los paneles de calefaccin deben ser juegos completos, incluyendo sus accesorios terminales. (2) Los juegos de paneles de calefaccin deben ser juegos completos, incluyendo sus accesorios terminales y los terminales no calefactores. (3) Los conductores individuales de los terminales no calefactores de los paneles de calefaccin y de los juegos de paneles de calefaccin, instalados como alambrado empotrado, deben ser de algunos de los tipos permitidos en la Tabla 19. Sistemas Elctrico de Calefaccin de Ambiente Las Reglas 270-200 a 270-226 comprendidas en esta Subseccin no han sido consideradas en el Cdigo. Sistemas Elctrico de Calefaccin de Superficies 270-300 Calefaccin Elctrica de Superficies (ver Anexo B) (1) Las Reglas 270-302 a 270-316 se aplican a los sistemas de calefaccin fija de superficies, como calefaccin de tuberas, fusin de hielo o nieve en techos, o en superficies de concreto o de asfalto, calefaccin de suelos y aplicaciones similares. (2) Los juegos de cables de calefaccin a ser instalados de acuerdo con las Reglas 270-302 a 270-316, deben ser de los tipos especificados en la Tabla 60 y deben estar marcados adecuadamente para cada aplicacin.

(3) De acuerdo con las Reglas 270-308 a 270-312, nicamente se permite la instalacin de juegos de cables de calefaccin con malla o cubierta metlica. (4) De acuerdo con la Regla 270-314, nicamente se permite la instalacin de juegos de paneles calefactores que tengan una cubierta metlica sobre la fuente de calor, en el lado opuesto al que est en contacto con la superficie a ser calentada. (5) Se debe proveer de proteccin contra falla a tierra que desconecte todos los conductores no puestos a tierra de los juegos de cables de calefaccin, o de juegos de paneles de calefaccin, con un ajuste de falla a tierra suficiente para permitir el normal funcionamiento del calefactor. (6) En instalaciones en las que las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que slo personal calificado atender los sistemas instalados, y donde se requiera continuidad de servicio para la operacin segura de equipos o procesos, se permite el empleo de indicadores de alarma por falla a tierra, en vez de los requerimientos planteados en la Subregla (5). 270-302 Instalacin de Artefactos (1) Si los artefactos se ubican expuestos a la lluvia, se les debe proveer de una cubierta a prueba de intemperie. (2) Todas las superficies metlicas expuestas de los artefactos, deben ser enlazadas equipotencialmente a tierra. 270-304 Instalacin de Unidades de Calefaccin (1) Las unidades de calefaccin deben ser instaladas de manera que los materiales adyacentes no queden expuestos a temperaturas superiores a 90 C, a menos que lo permita una excepcin de acuerdo con la

Regla 020-030, para la utilizacin de mayores temperaturas, en la medida que la unidad de calefaccin est aprobada para mayores temperaturas que se puedan presentar. (2) Ninguna unidad de calefaccin debe ser instalada a menos de 13 mm de cualquier superficie combustible expuesta, a menos que el cable tenga una cubierta o pantalla metlica, y sea provisto de un control seguro de temperatura, que limite que la superficie de la unidad calefactora exceda de 72 C . 270-306 Cables y Paneles Calefactores Instalados Bajo la Superficie Calentada (1) Los cables y paneles calefactores instalados en exteriores bajo la superficie de pistas, veredas y lugares similares deben: (a) Tener una pantalla o cubierta metlica sobre la porcin calefactora; (b) Estar rodeados en toda su longitud por materiales no combustibles, incluyendo los puntos de conexin a los terminales no calefactores; (c) Estar empotrados en concreto, a una profundidad no menor de 50 mm, debiendo reforzarse el concreto, a menos que se trate de veredas, y que tenga un espesor mnimo de 150 mm cuando estn sometidos a trfico vehicular, o 100 mm cuando no estn sujetos a trfico vehicular; (d) Cuando estn embebidos en asfalto: (i) Deben estar embebidos en: (A) Por lo menos en un espesor de 25 mm despus de ser cubiertos con fierro o una malla metlica de no menos de 2,5 mm de dimetro, o reticulado no mayor que

100 mm; o (B) Por lo menos en un espesor de 25 mm despus de ser asegurados a una losa asfltica o equivalente, de no menos de 25 mm de espesor, a intervalos que no excedan de 750 mm; y (ii) Ser instalados de manera que los tendidos adyacentes de cables no estn separados ms de 150 mm y tengan una capacidad nominal de no ms de 82 W/m; y (iii) Estar localizados a no menos de 300 mm de los bordes de la pista, cuando no se provee de sardineles; y (iv) Estar soportados en una base slida de concreto o piedra molida bien compactada, de no menos de 150 mm de espesor. (2) Los cables o paneles calefactores con cubiertas no metlicas instalados en interiores, no deben estar a menos de 25 mm de cualquier cuerpo metlico no aislado, ubicado bajo la superficie a ser calentada. (3) Cuando los cables o paneles calefactores no tienen una cubierta o pantalla metlica, todas las partes metlicas no aisladas ubicadas dentro o bajo la superficie a ser calentada, deben ser enlazadas equipotencialmente a tierra. 270-308 Juego de Cables de Calefaccin Instalados Sobre o Envueltos Alrededor de Superficies (1) Los juegos de cables de calefaccin instalados sobre o envueltos alrededor de superficies, deben ser asegurados en su posicin, mediante dispositivos de fijacin adecuados que no daen la unidad de calefaccin, y que sean adecuados para la temperatura que se produzca.

(2) Los juegos de cables de calefaccin envueltos sobre vlvulas o juntas de expansin de tuberas, deben ser instalados de modo que no sean daados al ocurrir movimientos en esas ubicaciones. (3) La malla o cubierta metlica de cada juego de cable de calefaccin, debe ser enlazada equipotencialmente a tierra. 270-310 Juego de Cables de Calefaccin en Paralelo (1) Los juegos de cables de calefaccin en paralelo deben ser armados e instalados de acuerdo con las instrucciones del fabricante. (2) Los circuitos derivados destinados a alimentar a los juegos de cables de calefaccin en paralelo, deben tener una tensin nominal de 600 V o menos. (3) Las estructuras metlicas o los materiales usados para soporte o sobre los cuales se instalan el juego de cables de calefaccin en paralelo, deben ser enlazados equipotencialmente a tierra, de acuerdo con los requerimientos de la Seccin 060. 270-312 Juegos de Cables de Calefaccin Instalados al Interior o Sobre Tuberas, Ductos o Recipientes No Metlicos (1) Los juegos de cables de calefaccin concebidos para usar en el interior o sobre tuberas, ductos o recipientes no metlicos, deben ser instalados de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. (2) La temperatura de la tubera, ducto o recipiente debe ser controlada mediante un termostato u otro medio equivalente, de manera que sea mantenida lo suficientemente baja para eliminar peligros de dao a los mismos elementos. (3) El calentamiento interno de tuberas, ductos o recipientes, debe estar limitado a aquellos que no contengan slidos de aguas residuales o lquidos inflamables.

(4) Cuando las tuberas, los ductos o los recipientes sean calentados mediante juegos de cables de calefaccin, stos deben ser provistos con una seccin no calefactora que debe insertarse acceder al interior a travs de un prensaestopas adecuado. (5) La malla o cubierta metlica de cada cable de calefaccin debe ser enlazada equipotencialmente a tierra. 270-314 Juegos de Paneles de Calefaccin Instalados en Tanques, Recipientes o Tuberas Para Aplicaciones Industriales (1) Los juegos de paneles de calefaccin deben ser asegurados en su ubicacin, mediante el empleo de dispositivos de fijacin adecuados. (2) La cubierta metlica de cada panel calefactor debe ser enlazada equipotencialmente a tierra. 270-316 Marcado Las tuberas, ductos o recipientes con sistemas de calefaccin elctrica deben ser adecuadamente marcados para indicar que estn elctricamente sealizados, si el sistema no es fcilmente visible en toda su extensin. Otros Sistemas de Calefaccin 270-400 Juegos de Cables de Calefaccin Instalados en Tuberas, Ductos o Recipientes (1) Los juegos de cables de calefaccin instalados en tuberas, ductos o recipientes, deben ser de un tipo aceptable para inmersin en el lquido a ser calentado, de acuerdo con la clasificacin mostrada en la Tabla 60, y deben ser marcados expresamente. (2) En la medida en que sea prctico, los juegos de cables de calefaccin instalados en tuberas, ductos o recipientes, deben ser asegurados en su posicin, mediante dispositivos de fijacin adecuados, que no deben

daar el juego de cables de calefaccin. (3) Cuando los juegos de cables de calefaccin pasan a travs de las tuberas, ductos o recipientes, deben hacerlo a travs de un prensaestopas adecuado. (4) Cuando se requiera una canalizacin metlica para los extremos no calefactores del juego de cables de calefaccin, instalado en una tubera, ducto o recipiente, debe ser instalada de modo que no sea inundada por una falla del prensaestopas requerido segn la Subregla (3). (5) Se debe proveer de proteccin contra fallas a tierra que desconecte todos los conductores no puestos a tierra del juego de cables de calefaccin, con un ajuste adecuado que permita la operacin normal del calefactor. 270-402 Calefaccin de Tuberas por Resistencia El equipo para calentamiento de tuberas por resistencia debe cumplir con lo siguiente: (a) La tensin aplicada a la tubera no debe ser superior a 30 V, y el suministro debe provenir de un transformador elctricamente aislado; (b) Ninguna parte del circuito de baja tensin, incluyendo los conductores y la porcin de tubera utilizada para el calentamiento, debe ser enlazada a tierra; (c) Los soportes de la tubera deben estar provistos con manguitos aislantes, o deben ser confeccionados de material aislante; (d) Las tuberas deben tener una separacin mnima de 100 mm de los materiales adyacentes, incluidos otros tramos de la misma tubera, con excepcin de los soportes;

(e) Cuando las tuberas atraviesan paredes, pisos o techos, deben estar provistas con manguitos aislantes o deben mantener una separacin mnima de 100 mm, tal como se requiere en el prrafo (d); (f) Los tendidos verticales deben ser soportados cada 6 m, o en cada piso, lo que sea menor, mediante soportes aislados, y deben estar provistos con tabiques contra fuego en cada piso; (g) Los tendidos horizontales deben estar soportados por lo menos cada 3 m; (h) Las tuberas utilizadas como elementos calefactores deben estar aisladas elctricamente, y deben ser protegidas o cubiertas; (i) Las tuberas deben ser protegidas contra daos mecnicos o instaladas de forma que los elementos estructurales de la edificacin provean la proteccin mecnica requerida; (j) Todas las tuberas utilizadas para conductores en el circuito elctrico, deben tener el mismo dimetro y ser del mismo material; (k) Las uniones deben ser como mnimo tan elctricamente conductivas como las tuberas adyacentes, lo cual puede lograrse mediante el soldado o el enlace equipotencial. 270-500 Calefactores para Cuartos de Sauna (ver Anexo B) (1) Los calefactores para cuartos de sauna deben ser marcados como adecuados para dicho propsito. (2) Los calefactores para sauna deben ser instalados en cuartos construidos de acuerdo con las especificaciones de espacio mencionados en la placa, y deben ser firmemente asegurados en su posicin, para garantizar que las distancias mnimas de seguridad indicadas en la placa no sean reducidas.

(3) Cada calefactor de sauna debe ser controlado mediante un termostato u otro dispositivo regulador de temperatura, instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante. (4) Los calefactores de sauna no deben ser instalados bajo duchas ni dispositivos de rociado de agua. (5) Cada calefactor de sauna debe ser controlado mediante un interruptor de apagado temporizado, teniendo un ajuste mximo de una hora, sin posibilidades de extensin; el cual, si no forma parte del calefactor o su gabinete, debe ser montado en la pared exterior del cuarto que contenga el calentador de sauna, y debe desconectar todos los conductores no puestos a tierra del circuito que alimenta al calefactor.

ANEXO B

NOTAS PARA LAS REGLAS DEL CDIGO

Seccin 030: Conductores 030-004 Las temperaturas admisibles mostradas en las Tablas 1 y 2 se basan nicamente en el efecto trmico y no toman en cuenta consideraciones de cada de tensin. Las capacidades de corriente mostradas en las Tablas D8A a D9B inclusive, y las Tablas D13A, D13B, D15A y D15B, han sido determinadas utilizando el mtodo de clculo del Standard 835 del IEEE Standard Power Cable Ampacity Tables, para las disposiciones de cables mostrados en los Diagramas B4-1, B4-2, B4-3 y B4-4. Para las disposiciones apiladas de 2 conductores por fase en paralelo (una hilera colocada verticalmente sobre la otra), se recomienda utilizar las disposiciones mostradas en el Detalle 5 de las Tablas D8A o D8B, para cables directamente enterrados, o en el Detalle 2 de las Tablas D9A o D9B, para cables en canalizaciones subterrneas. Para cables unipolares con armadura o cubierta metlica, en los cuales la cubierta, armadura o los enlaces equipotenciales estn conectados en ms de un punto, los factores de reduccin de la Regla 030-008 se aplican, a menos que las capacidades de corriente hayan sido determinadas mediante un clculo detallado de acuerdo con el mtodo descrito en el prrafo (1)(d) de la Regla 030-004. Se recomienda que las capacidades de corriente para disposiciones de 3 y 5 conductores por fase, directamente enterrados, sean obtenidos de las Tablas D8A y D8B, para las configuraciones de instalacin mostradas en los detalles 5 y 7 del Diagrama B4-1. Se recomienda que las capacidades de corriente para disposiciones de 3 y 5 conductores por fase, enterrados en tuberas subterrneas conformando un solo banco, sean obtenidas de las Tablas D9A y D9B, para las configuraciones de instalacin mostradas en los detalles 3 y 4 del Diagrama B4-2.

Se recomienda que las capacidades de corriente para disposiciones de 3 conductores por fase, directamente enterrados, se obtengan de las Tablas D13A y D13B, para las configuraciones de instalacin del Diagrama B4-3; y que las capacidades de corriente para disposiciones de 3 conductores por fase, enterrados en canalizaciones subterrneas, se obtengan de las Tablas D15A y D15B para las configuraciones de instalacin del Diagrama B4-4. Se recomienda que las capacidades de corriente de grupos de conductores en pares, o de cables de bipolares, se obtengan de las tablas D13A, D13B, D15A y D15B, inclusive, para grupos de 3 conductores o cables tripolares, teniendo en cuenta las separaciones entre los grupos y el nmero de conductores en paralelo. El conductor neutro de un sistema trifsico de 4 conductores no requiere ser tomado en cuenta para la determinacin de las capacidades de corriente. La capacidad de corriente para conductores subterrneos con temperaturas de 75 C y 60 C respectivamente, puede ser obtenida multiplicando la capacidad de corriente correspondiente a 90 C, obtenida de las tablas D8A, D8B, D9A y D9B y de las tablas D13A, D13B, D15A y D15B, por los factores de reduccin de 0,866 (para 75 C) o 0,756 (para 60 C). Las capacidades de corriente para instalaciones subterrneas a temperaturas ambientales del terreno, diferentes al valor asumido de 20 C, pueden ser obtenidas multiplicando las capacidades obtenidas en las tablas antes mencionados por el factor: (90 Tae ) / 70 Donde: Tae = la nueva temperatura ambiente del terreno.* * Cuando no estn disponible valores ms precisos calculados. Las capacidades de corriente de los cables subterrneos con conductores de secciones menores que 50 mm2, deben ser obtenidas de acuerdo con la Subregla 030004(1)(b). Las capacidades de corriente de las instalaciones subterrneas basadas en

condiciones de uso que no se ajusten a las de las notas previas o a las asunciones que las preceden, deben ser justificadas mediante un clculo preciso de acuerdo con los mtodos mencionados en el prrafo (1)(d), o ser derivadas de acuerdo con el prrafo (1)(b).

Diagrama B4-1 Configuraciones de instalaciones Directamente enterrados

Diagrama B4-2 Configuraciones de instalaciones Canalizaciones

Diagrama B4-3 Configuraciones de instalacin - Directamente enterrado

Diagrama B4-4 Configuraciones de instalacin Canalizaciones

030-008 Cuando una corriente alterna fluye en el conductor de un cable unipolar con cubierta metlica, se induce una tensin en la cubierta. Si se cierra un circuito, por ejemplo, a travs de las conexiones a tierra de ambos extremos de la cubierta, o por conexiones con las cubiertas de cables adyacentes, o con alguna estructura metlica, se producir una corriente circulante como resultado de la tensin inducida. La magnitud de la tensin inducida y la corriente circulante estn evidentemente relacionadas. La magnitud de la corriente circulante depende tambin de la impedancia del circuito de la

cubierta, obtenindose un incremento al aumentarse la separacin entre conductores, dentro de un rango tpico de variacin. Las corrientes circulantes pueden ser grandes, dando lugar a un calentamiento considerable de la cubierta. Este calor, aunado con el calentamiento por la circulacin de corriente a travs del conductor, pueden dar lugar a temperaturas excesivas, que a su vez den lugar a fallas, o que produzcan una seria reduccin de la expectativa de vida del cable. Los cables que conducen corrientes de 200 A o menos, con separaciones tpicas en aire, las tensiones inducidas no constituyen un problema, ya que las resistencias de las cubiertas estn con el fin de reducir al mnimo las prdidas de la cubierta. Cables unipolares al aire libre Cuando los cables conducen corrientes hasta 425 A, las prdidas en las cubiertas pueden reducirse a niveles tolerables, sin que sea necesario reducir la capacidad de conduccin, separando los cables aproximadamente a la medida de su dimetro, de modo que se minimice el efecto de calentamiento mutuo, y al mismo tiempo se reduzca la tensin inducida en la cubierta, en virtud del efecto de cancelacin de campos que se obtiene a separaciones muy pequeas. Cuando estos cables conducen corrientes mayores de 425 A, generalmente es necesario reducir la capacidad de conduccin para evitar el sobrecalentamiento del cable si las corrientes por las cubiertas no han sido eliminadas, de lo contrario se deben eliminar las corrientes de las cubiertas. Cables unipolares en tendidos subterrneos Las separaciones ms amplias utilizadas en los tendidos de cables unipolares en instalaciones subterrneas, en comparacin con los cables al aire libre, dan lugar a la generacin de mayores corrientes circulantes en las cubiertas o armaduras metlicas de los cables. Para evitar el sobrecalentamiento del cable es necesario reducir la capacidad de conduccin de los cables, si las corrientes en las cubiertas no han sido eliminadas, o de lo contrario se deben eliminar las corrientes de las cubiertas.

Para proceder a la reduccin de la capacidad de conduccin, es recomendable consultar al fabricante del cable, ya que el factor de correccin depender del tipo y seccin del cable y la configuracin de la instalacin, puede ser ms favorable que el factor dado en la Regla 030-008 (1)(a). Para prevenir el flujo de corriente por las cubiertas, es necesario asegurar que todas las posibles rutas por donde pueda circular permanezcan abiertas. Las cubiertas deben ser conectadas a tierra en el lado del suministro nicamente, y el otro extremo debe mantenerse aislado de tierra. Este aislamiento puede lograrse instalando los cables en ductos individuales de material aislante, empleando cables con cubiertas de PVC u otro material aislante, o montando los cables en soportes aislados. La cubierta o cubiertas deben quedar aisladas de cualquier caja, cubierta o terminacin metlica, que pudieran puentearlas en el lado de carga. Dado que en tales circunstancias las cubiertas no podrn utilizarse como enlaces equipotenciales en el sistema elctrico, es necesario proveer un conductor para enlace equipotencial de dimensiones adecuadas para este propsito (ver Regla 060-302(2)). El fenmeno de corrientes circulantes en las cubiertas es comn en grados variables en conductores individuales encerrados en tuberas de metal ferroso, como en ductos galvanizados y en metales no ferrosos, como cobre, aluminio y plomo, empleados como cubiertas de cables, y ocurre si la cubierta es un tubo continuo o una armadura de tipo espiral.

Seccin 090: Clasificacin de Circuitos 090-200 Una batera primaria est constituida por celdas no recargables. 090-210 Los cables y conductores de control tipo extra baja tensin (LVT y ELC), son aprobados para circuitos Clase 2, bajo las condiciones bosquejadas en la Tabla 19. El

conductor de control tipo extra baja tensin-ELC, carece de cubierta externa de proteccin, y su empleo est limitado, adems, por la Regla 090-210, para ciertos circuitos con tensiones hasta 30 V, como timbres de puerta en unidades de vivienda en construcciones combustibles. El conductor de control tipo extra baja tensin - ELC no est permitido en circuitos relacionados con la seguridad contra incendios, tales como alarmas de fuego o humo. 090-222(1)(a) Respecto a la aceptacin de equipos a ser conectados en circuitos Clase 2, que operen a no ms de 42,4 V pico corriente alterna o con corriente continua, debe considerarse el hecho de que, si bien los circuitos Clase 2 limitan la potencia que puede ser disipada continuamente, esta potencia es suficiente para constituir un peligro de incendio en caso de fallas de equipos de diseo no apropiado, como corto circuitos entre espiras de una bobina.

Seccin 060 : Puesta a Tierra y Enlaces a Tierra 060-106(2) Cuando se instale un dispositivo de deteccin de tierra, se debe identificar o sealizar indicando el propsito que tiene y debe ser visible por aquellas personas responsables de conocer el estado del sistema. 060-204(1) Se considera que el lado de alimentacin de los medios de desconexin, incluye todo el interior de la caja. 060-206 La intencin de esta Regla es asegurar que se provea el conductor de tierra cuando sea requerido y que su seccin est de acuerdo con lo especificado en la Tabla 17, basado en la capacidad de conduccin de sistemas aislados. 060-406

Tanto las tuberas metlicas de agua, as como los materiales metlicos de la estructura de una edificacin pueden ser energizados por gradientes de potencial resultantes de una corriente de falla relativamente alta. El enlace y puesta a tierra de tales elementos proveer seguridad adicional. Para eliminar la aparicin de tensiones peligrosas entre electrodos de diferentes sistemas, en condiciones de falla, stos deben ser enlazados entre s. 060-408(3) Las herramientas y artefactos con doble aislamiento como sistema de proteccin, son marcados con la frase doblemente aislado, o con un smbolo que sugiera claramente esta condicin. 060-500 Tener una impedancia suficientemente baja para: (a) Facilitar la operacin de los dispositivos de sobrecorriente del circuito, en caso de ocurrir una falla de impedancia despreciable desde un conductor de fase o conductor energizado hacia una parte metlica expuesta; y (b) Limitar la duracin de la tensin sobre tierra de dicha pieza metlica expuesta. En caso de falla de impedancia despreciable, se requiere que la trayectoria total de falla, en las instalaciones de tierra y del enlace equipotencial del lado del usuario, pueda soportar una corriente 5 veces mayor que la nominal del dispositivo de sobrecorriente que protege el circuito. 060-814 (1) Cuando se permite utilizar la cubierta metlica de un cable o la canalizacin metlica de un circuito, como conductor de enlace equipotencial de los equipos, es importante tener en consideracin que stos deben tener la seccin adecuada para este propsito.

060-814(3) Como ejemplo de aplicacin de esta regla, si los conductores de un circuito van paralelos en tres canalizaciones diferentes y estn protegidos por un dispositivo de sobrecorriente de 500 A, la seccin del conductor de tierra se determina dividiendo 500 entre 3, y se selecciona el conductor adecuado para 167 A de la Tabla 16. Se requerir utilizar un conductor para 200 A. 060-1100 Para poner a tierra un sistema de corriente alterna a travs de una impedancia, se emplea resistencias, transformadores de puesta a tierra, neutralizadores de falla a tierra, reactores, condensadores o combinaciones de estos elementos.

Seccin 390: Cables de Fibra ptica 390-208 Donde los cables hbridos son instalados en un tiro vertical, ellos deben ser ubicados en una canaleta no combustible totalmente cerrada, debido a que estos cables son clasificados como cables elctricos de acuerdo con la Regla 380-204(2). 390-214 Se considera que el punto de entrada a una edificacin, del cable de fibra ptica conductivo expuesto, es aquel en que el cable emerge a travs de una pared exterior, de un piso de losa de concreto, o desde una canalizacin de acceso totalmente cerrada y no combustible.

Seccin 270: Sistemas de Calefaccin de Superficies 270-114 Ver la Nota del Anexo B para la Regla 050-104. 270-300, Tabla 60 Los equipos de cables calefactores con designaciones de tipo 5A y 5B son adecuados

para su uso en instalaciones industriales tales como petroqumicas, qumicas, fundiciones y plantas similares en instalaciones no peligrosas. 270-300(4) Esta regla est destinada a la aplicacin en instalaciones industriales de equipos de paneles de calefaccin destinados a usos industriales. Esta regla no est destinada a adaptar equipos de paneles de calefaccin para usos no industriales, para su utilizacin en aplicaciones industriales. 270-500 Los calefactores para cuartos de sauna deben ser fijados en su lugar, de modo que aseguren que las distancias mnimas especificadas en su placa de caractersticas no sean reducidas. Si el calefactor viene provisto de patas o bases, stas no deben ser removidas para usar otros soportes. El cubrir las superficies combustibles con materiales no combustibles, como placas metlicas o paneles de asbesto, no asegura adecuada proteccin contra incendios. Los calefactores para cuartos de sauna marcados como Para instalarse nicamente sobre pisos de concreto, no deben ser instalados sobre pisos combustibles, aun si los pisos son cubiertos de losetas de cermica, paneles de asbesto u otros materiales no combustibles. No se deben instalar equipos o materiales que no sean de naturaleza elctrica junto a los equipos elctricos en un cuarto de sauna, que pudieran dar lugar a condiciones peligrosas. No deben ubicarse bancos, cubiertas, varillas de proteccin, otras estructuras o elementos que produzcan obstruccin a menor distancia que la permitida en la placa de caractersticas de la unidad calefactora. Para controlar adecuadamente la temperatura mxima en el cuarto, el sensor de calor del control de temperatura debe ser ubicado cerca al calefactor. Se debe instalar un temporizador para apagar el calefactor despus de un tiempo predeterminado o preseleccionado.