RESUMEN ARTCULO DE LA REVISTA INGENIO UFPSO RECOMENDACIONES PARA LA REDACCIN DE ARTCULOS TCNICOS La publicacin de artculos de investigacin en la actualidad es de vital

importancia en los cetros de educacin superior, actualmente se observan falencias en la redaccin de documentos por parte de los estudiantes y docentes, problemtica ligada a la carencia de cursos o talleres que permitan fortalecer este aspecto de la vida acadmica. El presente texto tiene como objetivo exponer los parmetros a tener en cuenta en el momento de redactar un artculo de investigacin, debido a que su publicacin est ntimamente ligada a la revisin por parte de pares acadmicas. La necesidad evidenciada hoy en da, hace pertinente que se establezcan una serie de protocolos que permitan la elaboracin de buenos artculo cientficos. Los ingenieros no deben apartarse del mtodo cientfico en la redaccin de artculos de investigacin. El objetivo de este texto es dar recomendaciones a los investigadores en la elaboracin y presentacin de un artculo cientfico. Con el fin de lograr el objetivo propuesto, se expondr cada uno de los pasos a seguir en la realizacin de un artculo de investigacin de forma organizada. Los reportes tcnicos debern reconstruir los procesos de la investigacin y cumplir paso a paso el mtodo cientfico as: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Identificacin del problema o preguntas para ser investigadas. Evaluacin del trabajo previo en este campo, o estado del arte. Formulacin de las hiptesis o definicin de los aspectos claves de la investigacin. Diseo del experimento, observaciones o ambos. Registro de datos. Evaluacin de los datos. Presentacin de las conclusiones.

Un reporte tcnico debe contener: Resumen

El resumen sintetiza la idea principal del artculo cientfico dentro de un prrafo o varios prrafos en un reporte largo. Un resumen informativo incluye la sntesis de la investigacin y los resultados encontrados.

Las dos primeras frases de un resumen deberan dar el contexto de la investigacin y la naturaleza del trabajo. Las siguientes dos o tres frases deben describir el alcance del trabajo, y termina con una frase concluyente, donde se indica la idea resultante y las implicaciones de su trabajo. Se debe ser preciso y evitar rellenos. Introduccin

En un trabajo de investigacin la introduccin tendr 2 y 5 prrafos, donde los dos primeros son usados para presentar los antecedentes conceptuales del trabajo cundo las bases tericas son fuertes. El siguiente prrafo debe mostrar por qu es apropiado este trabajo en el desarrollo del tema tratado. En los prximos prrafos el autor deber exponer los medios utilizados en la realizacin de la investigacin como son el estudio de campo, experimentos, entre otro. La introduccin establece la informacin bsica necesaria para dar el contexto de la investigacin que se realiz, esto normalmente incluye: 1. 2. 3. 4. Una discusin del problema que ha incluido al realizar la investigacin. Una revisin de la literatura relevante. Una relacin de sus objetivos y el propsito de la investigacin. Una relacin de las investigaciones ms importantes. Trabajo Experimental

Esta seccin describe los procedimientos y materiales utilizados con suficiente detalle para permitir que alguien ms pueda duplicar su trabajo. Usted puede prever detalles en el artculo o referirlo a otra fuente. Asegurase de que presente informacin suficiente para que el lector pueda comprender ampliamente a lo que se refiere en su artculo. Dibujos y diagramas esquemticos de los aparatos son a menudo, ms tiles que las fotografas. Debe indicar el tipo de muestreo utilizado, tamao de la muestra, los anlisis de los resultados y si es el caso diseo del experimento. Tenga cuidado con los errores experimentales y defina las cifras significativas.

Resultados

Comience cada prrafo en esta seccin con una conclusin y demustrela con sus resultados estadsticos. La presentacin de los resultados y clculos los ingenieros los prefieren en graficas a tablas de valores. En trminos generales, es texto es la forma ms rpida y eficaz de presentar pocos datos, las tablas ideales para datos repetidos.

En las investigaciones se debe ser reacio a eliminar los datos anmalos, en general los datos no deben ser eliminados o ignorados, a menos que haya una buena razn para hacerlo. Examine las muestras y los procedimientos para ver si hay errores que expliquen los resultados obtenidos por usted. Si continua con los datos anmalos, su trabajo no est listo para publicacin. Los grficos y figuras deben ser ntidos y titulados en ambos ejes en la curva. El uso de fotografas claras y suficientemente grandes, permite la lectura de los detalles que est escribiendo. Use ttulos, leyendas, notas de pie de pgina que contenga toda la informacin necesaria para la correcta interpretacin de las tablas y figuras. Discusin

La discusin est evaluando e interpretando sus resultados. Incluir las discusiones con los resultados, o en lugar de esto, una seccin separada para la discusin, es una forma de presentarla. Los resultados y las conclusiones construirn juntos las conclusiones. Resumen y Conclusiones

La seccin final ede contener un resumen corto del trabajo y las conclusiones pueden ser presentadas en un parrafo o una lista numerada. En las conclusiones se debe dar respuesta a las preguntas de investigacin, si se cumplieron los objetivos trazados, que nuevas preguntas resultaron que no fueron respondidas y que nuevas preguntas resultaron que no fueron resueltas y que nuevas investigaciones pueden desprenderse de su trabajo. Estilo de Escritura

Un buen escrito es claro y conciso, usted no necesita impresionar al lector con el tamao de su vocabulario o su capacidad para expresar ideas simples en la forma ms enredada posible. Decir lo que se desea en una forma simple, limpia y corta como sea posible. La redaccin en tercera persona es una costumbre acentuada en la comunidad cientfica. Se debe evitar redactar en primera persona y preferir la redaccin en tercera persona. Tenga cuidado con las palabras que se anulan unas a otras o con las que son redundantes. Se debe evitar la verbosidad y la jeringonza. Se debe redactar usando los signos de puntuacin de manera adecuada, construccin lgica de grases, usando conectores que permitan conectar ideas principales y secundarias.

Despus se Hace

Despus que usted tenga terminado su documento, djelo a un lado por unos pocos das y entonces relalo desde el punto de vista de un lector. Cuando usted vuelva a leer su artculo, no dude en quitar o aadir palabras extras que ayudan a redondear una idea y guan al lector a la compresin de su artculo. Revise la ortografa. Presentacin

La regla nmero uno es llegar temprano a su presentacin con las diapositivas. Cuando usted llegue con las diapositivas deber estar seguro de que se proyectarn correctamente, usando un equipo apropiado y revisando la iluminacin, micrfono, sonido y la disposicin de la sala. Cuando haga la presentacin de su trabajo, d la carea y hable con el pblico, sea entusiasta y termine a tiempo. A la hora de una exitosa presentacin tcnica, una de sus metas deber ser vender su informacin a la audiencia; otra meta debe ser venderse como investigador. Para causar una buena impresin, es importante tener un vestido formal. CONCLUSIONES La lectura de este u otros artculos similares ayudara al investigador pero no es el sustituto del entrenamiento vital para llegar a redactar un buen artculo cientfico, pues; la escritura, la revisin y volver a escribir es la forma para tener un buen estilo, pero slo la prctica continua garantizara no perderla y por el contrario mejorar su escritura. La publicacin cientfica permite el desarrollo de la ciencia y la tecnologa que impacta en el desarrollo y permite que investigadores tomen como referencia el trabajo realizado por otros y avalen los resultados obtenidos y expresados en el artculo o informe.

BIBLIOGRAFA Afanador, Nelson. Recomendaciones para la redaccin de artculos tcnicos, Revista Ingenio UFPSO, Vol. 2 No. 1/2009.