AACyTAL

Boletn 38, septiembre 2012

Boletn 38
Septiembre 2012






















A
A
A
A
C
C
y
y
T
T
A
A
L
L


ASOCIACIN ARGENTINA DE CIENCIA Y TECNOLOGA DE
ANIMALES DE LABOTATORIO
Sociedad de Medicina Veterinaria Chile 1856, Ciudad Autnoma
de Buenos Aires
CP: 1227 Repblica Argentina Telfono: (54) 11 4381-7415
e-mail: aacytal@yahoo.com.ar URL: www.aacytal.com.ar

AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
2



Presidente:
Nora Paglia

Vicepresidente:
Marcelo Asprea

Secretario:
Graciela Dabrowski

Prosecretario:
Carolina Mourelle

Tesorero:
Silvana Milocco

Pro-Tesorero:
Graciela Lammel

Vocales Titulares:
Pilar Cagliada
Martin Carriquiriborde
Teresita Manzur
Maria Beatriz Espinosa
Eduardo Caturini
Vctor Fernndez
Mariana Rios

Vocales Suplentes:
Hugo Ortega
Emiliana Herrero
Gustavo Chapo

COMISIN DIRECTIVA
3



Los socios que estn interesados en participar en las sub
comisiones pueden escribir a aacytal@yahoo.com.ar.
A continuacin se detallan las diferentes sub comisiones y sus
objetivos.
Los que participen tendrn diferentes beneficios y un certificado

Comisin Revisora de Cuentas
Miguel Ayala y Martin Carriquiriborde

Subcomisin de Congresos y eventos
Pilar Cagliada y Graciela Dabrowski.
Objetivo: Organizar, planificar y generar los recursos para realizar
jornadas, congresos, eventos de carcter nacional e internacional.

Subcomisin de Difusin (Boletn y pgina WEB)
Teresita Manzur y Silvana Milocco.

Subcomisin de Educacin
Miguel Ayala y Silvana Milocco.
Colaborador: Eduardo Caturini.
Objetivo: De acuerdo al punto f de los Objetivos de la AACyTAL, la
subcomisin de educacin tiene como objetivo la realizacin de cursos de
actualizacin y capacitacin para investigadores, tcnicos, profesionales
y usuarios relacionados con el animal de laboratorio para instituciones
nacionales o extranjeras estatales o privadas para el mejoramiento de la
Ciencia de Animales de Laboratorio.

Subcomisin de Legislacin
Nora Paglia y Marcelo Asprea.
Objetivo: Actuando de acuerdo con el punto e de Objetivos de la
AACyTAL, la Subcomisin de Legislacin tiene como objetivo propio
impulsar la Promulgacin de una Ley que regule el uso de animales
destinados a Docencia, Investigacin, Control de Calidad y otros Fines
Cientficos en todo el Territorio Nacional Argentino. Para lograrlo esta
Asociacin trabaja desde sus inicios en un Proyecto de Ley, que fue
presentado en 3 oportunidades ante el Poder Legislativo y que este ao
se est corrigiendo en talleres o workshop que para tal fin organiz, con
la participacin de la comunidad cientfica, siendo la intencin presentar
la versin definitiva ante las autoridades correspondientes.
SUBCOMISIONES DE TRABAJO

AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
4


Subcomisin de Relaciones Pblicas e Institucionales
Vctor Fernndez y Marcelo spera
Objetivos: Entablar relaciones con aquellas organizaciones nacionales o
extranjeras que tengan propsitos afines a los de esta Asociacin. A tal
efecto se designarn personas y/o instituciones corresponsales y/o
ejercer en su jurisdiccin la corresponsala de terceras Instituciones; la
corresponsala podr comprender la representacin ante la comunidad
cientfica, Universidades, Organismos Oficiales o Privados, etc. Se tendr
participacin en la FEDERACIN DE SOCIEDADES SUDAMERICANAS
DE CIENCIAS EN ANIMALES DE LABORATORIO- FESSACAL, por
medio de la designacin de dos delegados para CD y Representantes
para el grupo Educacin Continua, Regulaciones, Leyes y Acreditaciones
y para la organizacin del prximo congreso de FESSACAL. A nivel
nacional se nombrarn delegados provinciales que representarn a
AACyTAL y difundirn sus objetivos a la comunidad local. Dar continuidad
al convenio firmado por AACyTAL en su oportunidad con la Agencia del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa, estrechar vnculos con dicho
Ministerio en pos de lograr que se convierta en autoridad de aplicacin
que regule las actividades realizadas con animales de laboratorio, como
se contempla en nuestro Proyecto de Ley.

Subcomisin de Asuntos Tcnicos
Emiliana Herrero y Mariana Ros
Colaboradoras: Carolina Mourelle y Graciela Dabrowski
Objetivo: Crear un espacio de actualizacin y capacitacin, donde los
tcnicos puedan compartir e intercambiar sus experiencias e inquietudes
laborales.
Organizar la Jornada Nacional de bioteristas, cada dos aos, en pos del
mejoramiento de la Ciencia de Animales de Laboratorio y el trabajo de los
Tcnicos.

Se fusiona la Subcomisin de Bioseguridad con la Subcomisin de
Acreditacin de Bioterios.
Graciela Lammel y Eduardo Caturini
Colaborador Anglica Miranda.

Nueva subcomisin:
Subcomisin de Ciencia y tecnologa
Maria Beatriz Espinosa y Hugo Ortega
Objetivo: La subcomisin de ciencia y tecnologa de AACyTAL se ha
propuesto como objetivos a corto plazo revisar la literatura cientfica y
sobre nuevas tecnologas en animales de laboratorio publicada durante
5

los pasados 2 aos y determinar qu informacin es importante tener en
cuenta. Siempre en el contexto de garantizar el bienestar animal y los
mejores resultados cientficos. El objetivo a largo plazo es publicar un
texto que incluya la informacin ms relevante en el tema de animales de
laboratorio en nuestro pas y generar un repositorio (biblioteca) digital que
compile publicaciones que desarrollen modelos experimentales
importantes.
Este objetivo a largo plazo se articula al proyecto de Ley de Repositores
Digitales cuyo trmite parlamentario (desde abril 2011) se puede
consultar,en:
http://www1.hcdn.gov.ar/proyxml/expediente.asp?fundamentos=si&nu
mexp=1927-D-2011
La participacin en esta subcomisin de trabajo est abierta a todos
aquellos que deseen trabajar en este tema.



AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
6






Editorial
Dr. Nora Paglia, Presidente de AACyTAL


Pg. 7
Nueva Comisin Directiva

Pg. 8


Memorias del Perodo 2010- 2011

Pg. 10
INFORMACIONES
REACITVACIN DE LA FEDERACION DE
SOCIEDADES SUDAMERICANAS DE CIENCIA DE
ANIMALES DE LABORATORIO (FESSACAL)

ESTATUTO DE LA FEDERACIN DE SOCIEDADES
SUDAMERICANAS DE CIENCIAS EN ANIMALES DE
LABORATORIO- FESSACAL



Pg. 17




Pg. 19
SUBCOMISION de LEGISLACIN
PROYECTO LEY DE ANIMALES DE
LABORATORIO
WORSHOP
1 WORKSHOP 5 de julio de 2012
2 WORSHOP 9 de agosto de 2012
3 WORSHOP


Pg. 27

Pg. 28
Pg. 30
Pg. 31

CURSOS CONGRESOS Y EVENTOS

Pg. 33

Sobre AACyTAL
Sobre el Boletn

Pg. 36
Pg. 37
Cupn de Inscripcin. Pago de cuotas

Pg. 38
7



EDITORIAL

Estimados socios:

Estamos presentando la nueva Comisin Directiva elegida en la
Asamblea Ordinaria del da 31de Mayo del 2012, que no tendr otra meta
que cumplir los objetivos fijados por quienes nos han precedido y trabajar
tanto como lo hicieron desde el principio los fundadores de FUNDACAL,
luego AADEAL y finalmente la actual AACyTAL.

Se han renovado las Subcomisiones, algunas se fusionaron y se crearon
nuevas, siempre con la intencin de organizar mejor el trabajo y los
invitamos a colaborar en la que sea de su inters, ponindose en
contacto con el responsable de la misma.

Ya se desarrollaron dos talleres para analizar artculo por artculo nuestro
proyecto de Ley para el uso de animales en investigacin, docencia,
control de calidad y otros fines cientficos, para los cules convocamos a
referentes de la comunidad cientfica. Luego del tercer taller a realizarse
en Septiembre es nuestro deseo que el texto definitivo, consensuado,
pueda ser presentado con xito en el Congreso de la Nacin con el apoyo
de las autoridades ministeriales de Ciencia y Tecnologa.

Para el mes de Octubre, la Subcomisin de asuntos tcnicos est
organizando la II Jornada Nacional de Tcnicos de Bioterio. En este
nmero encontrarn la informacin detallada.

Me despido hasta el prximo boletn



Nora P. Paglia
Med. Vet.

Presidente AACyTAL


AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
8

NUEVA COMISION DIRECTIVA
El 31 de mayo de 2012 se celebr la asamblea extraordinaria con el
propsito de establecer, segn reglamento, la nueva Comisin
Directiva para el perodo 2012/2014.
La misma se realiz en la Sociedad de Medicina Veterinaria
(SOMEVE), cita en Chile 1856 de la CABA, estando presentes los
miembros de la Comisin Directiva: Nora Paglia, Marcelo spera,
Graciela Lammel, Silvana Milocco, Graciela Dabrowski, Carolina
Mourelle; Pilar Cagliada, Mariana Ros, Maria Beatriz Espinosa,
Miguel Ayala, Vctor Fernndez y Teresita Manzur, y los Socios
Anglica Miranda y Alejandra Romera
A las 10:10 horas se realiz la votacin quedando conformada de la
siguiente manera:

Presidente: Nora Paglia
Vice-Presidente: Marcelo Asprea
Secretaria: Graciela Dabrowski
Pro-Secretaria: Carolina Mourelle
Tesorera: Silvana Milocco
Pro-Tesorera: Graciela Lammel
Vocales Titulares: Mara del Pilar Cagliada
Mariana Rios
Mara Beatriz Espinosa
Teresita Manzur
Vctor Fernndez
Eduardo Caturini
Vocales suplentes: Hugo Ortega
Mara Emiliana Herrero
Gustavo Chapo
Comisin Revisora de Cuentas: Miguel Ayala
Martn Carriquiriborde
9




Nora Paglia Marcelo Asprea
Presidente 2012/2014 Vice-Presidente 2012/2014



Dra. Nora Paglia presidente actual y Dr. Miguel Ayala, ex presidente


Miembros de AACyTAL luego de a eleccin
AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
10

MEMORIAS PERODO 2010-2012
La anterior Comisin Directiva de AACyTAL, en Asamblea
General de la Asociacin present las memorias de la gestin
durante su perodo lectivo. Esta anterior Comisin estuvo
conformada por los siguientes miembros:
Presidente: Miguel Ayala, Vice-Presidente: Vctor Fernndez,
Secretaria: Silvana Milocco, Pro-Secretaria: Mariana Ros,
Tesorera: Graciela Lammel, Pro-Tesorera: Marcelo Asprea; los
Vocales Titulares: Vanina Rodrguez, Mara del Pilar Cagliada,
Graciela Dabrowski, Martn Carriquiriborde, Nora Paglia y
Mara Beatriz Espinosa; los Vocales Suplentes: Teresita Manzur,
Hugo Ortega y Guillermo Lemus y la Comisin Revisora de
Cuentas: Carolina Mourelle y Gustavo Chapo
Durante este perodo se conformaron las siguientes Sub-
Comisiones:
Subcomisin de Congresos y eventos:
Responsable: P. Cagliada
Integrantes: G. Dabrowski, S. Milocco, M. Carriquiriborde
Subcomisin de Difusin (Boletn y pgina WEB):
Responsable: Mariana Ros.
Integrantes: A. Rosenkranz, A. Miranda, C. Carbone
Subcomisin de Educacin:
Responsable: C. Carbone
11

Integrantes: V. Fernndez, G. Lemus, V. Rodrguez, M. Ayala, G.
Dabrowski, P. Cagliada, S. Milocco, M. Carriquiriborde, G.
Lammel, N. Paglia, MB. Espinosa, C. Mourelle, M. Ros.
Subcomisin de Legislacin:
Responsable: N. Paglia
Integrantes: M. Ayala, A. Rosenkranz, C. Carbone, S. Milocco,
Marcelo Asprea.
Subcomisin de Relaciones Pblicas e Institucionales:
Responsable: G. Lemus
Integrantes: MB. Espinosa, V. Fernndez, N. Paglia, G. Lammel,
C. Carbone, A. Rosenkranz.
Se estableci la creacin de nuevas subcomisiones:
Subcomisin de Acreditacin de Bioterios:
Responsable: V. Fernndez
Integrantes: MB. Espinosa, C. Carbone, A. Rosenkranz, N.
Pellegrino, S. Milocco, F. Maschi, M. Ayala, G. Chapo.
Subcomisin de Bioseguridad:
Responsable: S. Milocco
Integrantes: G. Chapo, C. Mourelle, G. Lammel, M. Ayala, M.
Carriquiriborde.
Subcomisin de Asuntos Tcnicos:
Responsable: C. Mourelle
Integrantes: M. Ros, V. Rodrguez, M. Ayala, S. Milocco, M.
Carriquiriborde.

Durante el ao 2010, se realizaron los siguientes eventos:
- VII Jornada: Bioseguridad y gestin de calidad en bioterios.
AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
12

Implementacin de un sistema de gestin de calidad en un
bioterio. Dr. Hugo Ortega
Seguridad y prevencin de accidentes en Bioterios. Dra. Silvana
Milocco
Vigilancia epidemiolgica de las colonias de pequeos roedores
de laboratorio. Puesta en marcha de un laboratorio de control
sanitario. Dr. Miguel Ayala
- VIII Jornada: Microciruga y trasplante experimental.
Microciruga en la Rata de Laboratorio. Disertante: Dra. Natalia
Lausada. (Laboratorio de Trasplante de rganos y Tejidos.
Facultad de Ciencias Mdicas. UNLP - Instituto de Trasplante
multiorgnico, Fundacin Favaloro).
Temas: Formacin en tcnicas microquirrgicas.
Tcnicas microquirrgicas de trasplante de rganos y tejidos.
Donante cadavrico en la rata de laboratorio con criterios
neurolgicos de muerte. Disertante: Gustavo Salazar. (Laboratorio
de Trasplante de rganos y Tejidos. Facultad de Ciencias Mdicas.
UNLP)
Modelos experimentales de isquemia-reperfusin intestinal.
Disertante: Md. Vet Pablo Luis Stringa. Instituto de Trasplante
multiorgnico, Fundacin Favaloro - Laboratorio de Trasplante de
rganos y Tejidos. Facultad de Ciencias Mdicas. UNLP.
- I Jornada Nacional de Bioteristas. Organizado por la Comisin de
Asuntos Tcnicos / Comisin de Congresos y Eventos, los das 16
y 17 de noviembre de 2010 en la Sociedad de Medicina
Veterinaria. Destinado a Tcnicos de Bioterio y profesionales,
ayudantes, becarios o estudiantes de carreras afines.
13


Durante el ao 2011 se llev a cabo:
- Auspicio del 1
er
Encuentro Nacional de Comits Institucionales de
Cuidado y Uso de Animales de Laboratorio (CICUALES).
- IX Jornada: Bienestar animal y Biomodelos.
1 Charla: "Bienestar animal y animales de investigacin: Un
cambio de paradigma? (Dr. Hctor Ricardo Ferrari. Magister en
Antropologa).
2 Charla: "Modelos animales en Neurociencias: Aproximacin
Biolgica y Psicobiolgica a los trastornos del comportamiento"
(Prof. Md. Vet. Mara de la Paz Salinas (UBA)
- Participacin en la Primera Jornada de Debate en la Cmara de
Diputados de la Nacin sobre el Proyecto de Ley para regular el
Uso de Animales en Ciencia y Educacin, presentado por el
Diputado Nacional Cristian Gribaudo (Pro).
- II Congreso Nacional, IV Reunin Cientfica Regional/II
Congreso Nacional de la Asociacin Argentina de Ciencia y
Tecnologa de Animales de Laboratorio Por el Bienestar del
Animal de Laboratorio y el Progreso de la Ciencia, celebrado
en la ciudad de Mar del Plata.
Pre- Congreso:
Cinco seminarios organizados por AACyTAL, cuyos temas fueron:
1) Nuevas tecnologas en instalaciones para bioterios.
2) Legislacin.
3) Mesa de Tcnicos de bioterios.
4) Analgesia, sedacin y anestesia de especies habituales en
experimentacin.
AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
14

5) Influencia del fondo gentico en los modelos animales:
importancia y recomendaciones.
El congreso conjunto cont con ms de 600 inscriptos de los
cuales alrededor de 80 (entre estudiantes y profesionales)
participaron del mismo por parte de la AACyTAL y asistieron
profesionales argentinos y extranjeros.
Conferencias, Simposios, charlas y reuniones con expertos:
-Almuerzo con expertos a cargo de la Doctora Cecilia Carbone:
Los cientficos y los documentos internacionales para el uso tico
de animales en investigaciones biomdicas: actualizacin y
armonizacin. Moderador: Dr. Miguel A. Ayala
-Conferencia dictada por la Doctora Adela Rosenkranz: Mrito
cientfico y desarrollo tico de la experimentacin y las
publicaciones de trabajos con animales: rol del CICUAL.
Moderadora Doctora Graciela Lammel.
-Simposio: Biomodelos Animales. Hablaron los Doctores: Carlos
Nagle sobre primates, Marcelo Asprea sobre cerdos, Jorge
Herkovits sobre anfibios y Sabina Domen sobre pez cebra. La
coordinacin a cargo de Mara B. Espinosa.
Trabajos presentados:
Los resmenes de los trabajos presentados fueron evaluados por
pares siguiendo las normas establecidas por el comit organizador
de la SAIC. Por parte de la AACyTAL se aceptaron unas 30
comunicaciones libres que se distribuyeron de acuerdo a los temas
y se expusieron en paneles por sus autores en forma de pster. De
este modo se foment el intercambio de informacin entre los
asistentes y autores de los trabajos presentados.
15

Premios y Reconocimientos
-Se entregaron placas de reconocimiento a la trayectoria.
Fueron merecedores del Reconocimiento a la Trayectoria: la
Doctora Adela Rosenkranz y el Doctor Norberto Barasi.
-Se otorg el premio Alejandro Ceccarelli al mejor trabajo
presentado. El cual fue otorgado a los autores del trabajo:
Eventos celulares y moleculares que caracterizan al oviducto de
Caimn Latirostris en estadios pre y peri-adenognesis. Galoppo
G., Stoker C., Canesini G., Zayas M., Durando M., Luque E.,
Muoz-de-toro M. de la Universidad Nacional del Litoral.
Auspicio de la Jornada Bienestar Animal: proyectando la
Argentina al contexto internacional.
- Organizacin la IV Reunin Cientfica Regional/ II Congreso
Nacional de la Asociacin Argentina de Ciencia y Tecnologa de
Animales de Laboratorio Por el Bienestar del Animal de
Laboratorio y el Progreso de la Ciencia y las jornadas de
actualizacin en la SoMeVe, en noviembre de 2011 en la ciudad
de Mar del Plata.

En el Ao 2012 se realiz:
- Jornada X: Conferencias sobre gentica de animales de
laboratorio, con os charlas:
1 Charla: Influencia del fondo gentico en los modelos de rata y
ratn. Disertante: Dr. Fernando Benavides. Universidad de Texas,
EEUU.
2 Charla: Criopreservacin: una solucin fra. Disertante: Dr.
Jorge Sztein. NIH Washington DC, EEUU.
AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
16

- Auspicio del XII Meeting of the Brazilian Society of Laboratory
Animal Science (SBCAL): Paradigms Of Laboratory Animal
Science, en Foz de Iguaz, Brazil.

- Auspicio del Curso sobre Procedimientos Experimentales en
Ratas y Ratones VIII Edicin y el Curso sobre Procedimientos
Experimentales en Conejo II Edicin.


MSc. Silvana Milocco Dr. Miguel Ayala
Secretaria Presidente


Lectura de las actividades y memorias de la Comisin Directiva
saliente



17

INFORMACIONES

RE- ACTIVACIN DE LA FEDERACION DE SOCIEDADES
SUDAMERICANAS DE CIENCIA DE ANIMALES DE
LABORATORIO (FESSACAL)
por Carolina Mourelle, Prosecretaria de AACyTAL

El da 14 de marzo de 2012, durante el Congreso de la Sociedad
Brasilea de Ciencia de Animales de Laboratorio (SBCAL) en Foz
de Iguaz, se realiz el WORKSHOP FESSACAL.
Este workshop fue iniciativa de un grupo de colegas entre los
cuales se encuentra la Dra. Ana Mara Guaraldo (Brasil) y la Dra.
Cecilia Carbone (Argentina).
Asistieron a la reunin representantes de Asociaciones Regionales
de Animales de Laboratorio: AACyTAL, AUCyTAL, AALAS,
ASOCHIAL, ICLAS-AAALAC, SCCAL, SBCAL y representantes de
Paraguay.
Se debatieron varios temas en torno a la reactivacin de la
FESSACAL y de las acciones a seguir y se decidi:

-Como primera medida se debe reactivar y reorganizar
FESSACAL, luego de lo cual se invitar a los colegas de
Centroamrica para trabajar en la posibilidad de constituir una
federacin latinoamericana

-Con fecha lmite 30 de junio de 2012, cada asociacin miembro
de FESSACAL (entre las cuales se encuentra la AACyTAL)
realizar la revisin y propuestas para actualizar el actual estatuto
de FESSACAL.

AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
18

-Asimismo cada asociacin integrante de FESSACAL y las que se
sumen en la actualidad propondr dos representantes/delegados
que participarn directamente como contacto para realizar las
actividades iniciadas y que asistirn a la prxima reunin de
FESSACAL llevando la posicin de su asociacin.

En el mes de mayo la Comisin Directiva de AACyTAL envi a la
FESSACAL la lista de personas que a partir de ahora
representaran a la AACyTAL en las actividades de FESSACAL.
-Delegados para CD de FESSACAL:
Dra. Graciela Lammel y Dr. Marcelo Asprea
-Representantes para el grupo Educacin Continua:
Tc. Bioterio A. Carolina Mourelle y Dr. Marcelo Asprea
-Representante para el grupo Regulaciones, Leyes y
Acreditaciones:
Dra. Silvana Milocco
-Representante para la organizacin del prximo congreso de
FESSACAL
Tc. Bioterio A. Carolina Mourelle

Posteriormente se defini que la prxima asamblea se realizar en
el marco del First FESSACAL/SBCAL International meeting del 4
al 6 de diciembre de 2012, en la ciudad de San Pablo, (Faculdade
de Cincias Farmacuticas- USP).

19


ESTATUTO DE LA FEDERACIN DE SOCIEDADES
SUDAMERICANAS DE CIENCIAS EN ANIMALES DE
LABORATORIO- FESSACAL

Para conocimiento de los socios, adjuntamos el estatuto de
FESACAL. Aclaramos que el mismo est en revisin, por lo
tanto invitamos a los socios de AACyTAL a enviarnos sus
sugerencias y opiniones.

Este Estatuto fue aprobado en Campinas (So Paulo- Brasil), en el
Centro de Convenciones de la Universidad Estadual de Campinas,
durante a 1 Asamblea General de la FESSACAL, en reunin del
VII Congreso Brasileo de la Ciencia de Animales de Laboratorio,
III Congreso Mundial de la Ciencia de Animales de Laboratorio e II
Encuentro de Investigadores del MERCOSUR (COBEA, 5 de
diciembre del 2000)
Estuvieron presentes para la aprobacin del presente estatuto los
siguientes investigadores:
Sergio Romero Medel - Sovecal
Rosa de Jesus Avecal
Vania Gomes de Moura Mattaraia Cobea
Miguel Angel Ayala Aadeal
Laura Urizar Aadeal
Graciela Lammel Aadeal
Adela Rosenkranz Aadeal
Afife Mrad de Osorio Accal
Carmen Alicia Cardozo de Martinez Accal
Ubimara Pereira Rodrigues Cobea
AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
20

Marcelo Fernandez Lomonaco- Audeal/Aucal
Ana Maria Aparecida Guaraldo- Cobea
Enrique Pochintesta Audeal/Aucal
Cecilia Carbone- Aadeal
Steven Pakes presidente do ICLAS
Berta Kaplun - Aadeal
Juan Martin Laborde Aadeal

Composicin de la Directora el 28 de junio de 1999
Presidente Ana Maria Aparecida Guaraldo
Vice-Presidente- Enrique Pochintesta
Primer Secretrio Gabriela Mendez Rivera
Segundo Secretrio Cecilia Carbone
Primer Tesorero Silvnia Peris Neves
Segundo Tesorero- Ubimara Pereira Rodrigues.

Esta composicin se encuentra vigente hasta el momento.
El Consejo Deliberativo y Consejo Administrativo no fueron
instalados hasta el momento porque la FESSACAL no mueve
recursos financieros y no cobra adhesin/ cuota societaria de las
Sociedades Federadas.
21

Por ser una Federacin que puede tener sede en cualquier pas,
no puede abrir una cuenta bancaria en un determinado pas y
migrar para otro, de modo que hasta el momento no existe cuenta
bancaria. La actuacin financiera de FESSACAL es realizada por
intermedio de apoyo de empresas que subsidian viajes a los
socios federados para participacin en congresos o cursos de
capacitacin. Son las personas fsicas las que reciben este aporte
financiero para el cumplimiento de los objetivos de FESSACAL

ESTATUTO
Artculo.1ro. La Federacin de Sociedades Sudamericanas de
ciencia en Animales de laboratorio, sociedad civil, cientfica y sin
fines de lucro, con sede y foro en Campinas, calle 5 de Junio, 250,
Ciudad Universitaria Zeferino Vaz- UNICAMP, congrega
sociedades cientficas dedicadas al estudio de la ciencia de los
animales de laboratorio con el objetivo de:
a) Integrar esfuerzos y proporcionar una representacin
comn junto al gobierno y a la comunidad cientfica
internacional.
b) Patrocinar eventos cientficos conjuntos con las sociedades
de ciencia de animales de laboratorio.
c) Colaborar administrativamente en los eventos cientficos de
las sociedades federadas.
d) Difundir conocimientos cientficos e informaciones sobre
poltica cientfica.

Prrafo 1: Se consideran sociedades federadas aquellas
sociedades cientficas sin fines de lucro, fundadoras de
FESSACAL y las que a ella se afilien.
Prrafo 2. La permanencia de cualquier sociedad cientfica como
Sociedad Federada, est condicionada a la participacin de forma
plena o parcial de por lo menos una REUNIN CONJUNTA DE
LAS SOCIEDADES FEDERADAS DE FESSACAL cada dos aos-
Prrafo 3. LAS REUNIONES CONJUNTAS DE LAS
SOCIEDADES FEDERADAS deben constar en sus respectivos
calendarios anuales de eventos cientficos.
AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
22

Prrafo 4. Se consideran Sociedades Asociadas aquellas que se
asocien a criterio del Directorio o de la Comisin Cientfica en un
determinado evento cientfico de FESSACAL.

Artculo 2do. La Federacin dirigida por un presidente elegido por
las Sociedades Federadas, comprende los siguientes rganos:
a) Directora
b) Consejo Deliberativo
c) Consejo Administrativo

Prrafo1. La Directora est constituida por un Presidente y por un
Vicepresidente electos y contar con un Secretario y un Tesorero
elegidos por el Presidente.
Prrafo2. El Presidente y el Vicepresidente sern electos por el
Consejo Deliberativo de la Federacin con mandato simultneo de
dos aos.

Artculo 3ro. El Consejo Deliberativo, colegiado de decisin
superior de FESSACAL es presidido por el Presidente y constituido
por dos representantes de cada Sociedad Federada y por el ltimo
presidente de FESSACAL. Los representantes de las sociedades
federadas sern elegidos por cada sociedad federada de acuerdo
con la manera establecida por cada sociedad. Los consejeros
debern ser propuestos tres meses antes de la reunin ordinaria
del Consejo Deliberativo.
Prrafo 1 Sobre las funciones del Consejo Deliberativo:
a) Elegir el Presidente y el Vicepresidente de acuerdo con el
artculo 2.
b) Delegar al Presidente, por el voto de los 2/3 de sus
miembros la representacin de las Sociedades Federadas
en cualquier instancia y /o asunto, de acuerdo con el
programa anual de actividades cientficas.
c) Aprobar el informe del Consejo Deliberativo sobre la poltica
presupuestaria (presupuesto) y el balance anual
presentado por la Directora
d) Revisar y aprobar el informe anual de actividades
cientficas presentado por la directoria de FESSACAL.
Prrafo 2. El Consejo Deliberativo se reunir ordinariamente una
vez por ao y extraordinariamente a travs de una convocatoria
23

realizada por el Presidente o por iniciativa de la mayora de sus
miembros.

Artculo 4. El Consejo Administrativo, Colegiado analizar la
poltica financiera de la Directora y est constituido:
a) Por los antiguos Presidentes de FESSACAL
b) Por investigadores elegidos entre los miembros ms
ilustres de cada una de las sociedades federadas, con un
mandato de dos aos, no coincidente con el mandato de la
Directora.
c) Ante la imposibilidad de comparecer/participar de la reunin
del Consejo Administrativo la Sociedad Federada podr
proponer un reemplazante.
Prrafo 1 El Director del Consejo Administrativo ser elegido por
simple mayora entre sus miembros.
Prrafo 2. El Consejo Administrativo se reunir ordinariamente
una vez por ao, previamente de la reunin del Consejo
Deliberativo y extraordinariamente a travs de la convocatoria
hecha por el Presidente de FESSACAL, por su Director o por
iniciativa de la mayora de sus miembros.
Prrafo 3. Por invitacin de su Director, los miembros de la
Directora podrn participar de la reunin del Consejo
Administrativo, sin derecho a voto.
Prrafo 4. Cabe al Consejo Administrativo presentar un informe
anual al Consejo Deliberativo sobre:
a) Actividades financieras de la Directora de FESSACAL
b) Un balance anual de FESSACAL

Artculo 5. Sobre las funciones del Presidente:
a) Convocar y presidir el Consejo Deliberativo
b) Representar a la Federacin junto a FELASA, frente al
Gobierno y a la comunidad en la ejecucin del programa de
actividades integradas aprobado por la comisin de
programa.
c) Representar a la Federacin en juicio o fuera de l para
todos los asuntos que le fueran pertinentes, como tambin
para cualquiera de las funciones que le fueran otorgadas
por los 2/3 del Consejo Deliberativo.
AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
24

d) Presentar anualmente al Consejo Deliberativo un informe
de las actividades de la Federacin y el informe anual del
Consejo Administrativo.
e) Manejar cuentas bancarias juntamente con el Tesorero y el
Secretario.

Artculo 6. Funciones del Vicepresidente
a) Reemplazar al Presidente en caso de ausencia,
impedimento o bien asistirlo en tareas de direccin que le
sean encomendadas.
b) Ante impedimento del Presidente manejar cuentas
bancarias juntamente con el Tesorero.

Artculo 7. Sobre las funciones del Secretario:
a) Conducir las reuniones y elaborar las actas
correspondientes
b) Realizar y supervisar los trabajos de la Secretara
c) Ante impedimento del tesorero le corresponde al Secretario
realizar movimientos de las cuentas bancarias
conjuntamente con el Presidente

Artculo 8 Sobre el Tesorero:
a) Supervisar las finanzas de la Federacin
b) Realizar movimientos de las cuentas bancarias
conjuntamente con el Presidente y proporcionar recursos
autorizados por el Presidente
c) Elaborar el balance anual de la Tesorera

Artculo 9 La Federacin est constituida por las siguientes
Sociedades:
AVECAL (Asociacin Venezolana de Especialistas en Animales de
Laboratorio)
AADEAL (Asociacin Argentina de Especialistas en Animales de
laboratorio)
COBEA (Colegio Brasileo de Experimentacin Animal)
SOVECAL (Sociedad de mdicos Veterinarios y Especialistas en
Animales de Laboratorio)
AUCAL (Asociacin Uruguaya de Ciencia de Animales de
Laboratorio)

25

Prrafo nico: solo es posible la adhesin de otras sociedades si
esta es propuesta por una de las Sociedades Federadas y
depender de la aprobacin de los 2/3 del Consejo Deliberativo.

Artculo 10 El patrimonio de la Federacin est constituido por:
a) Contribuciones de las Sociedades Federadas
b) Ingresos provenientes de ttulos, acciones o
bonos/documentos financieros
c) Donaciones, legados, ayudas y contribuciones que surjan
de personas u otras fuentes
d) Resultados lquidos provenientes de sus actividades
estatutarias
e) Resultados lquidos provenientes de actividades
administrativas (de la administracin) de eventos cientficos

Artculo 11 Las Sociedades Federadas as como la Directora de
FESSACAL no responden subsidiariamente por las obligaciones y
deberes asumidos por la Federacin.

Artculo 12 Dada la naturaleza de las entidades sin fines de
lucro, las bonificaciones, ganancias dividendos o cualquier otras
ventajas, no sern distribuidos bajo cualquier forma o pretexto a
ningn integrante de los rganos directivos ni a las asociaciones
federadas.
Prrafo 1- El ejercicio de las funciones en rganos de gobierno no
sern remuneradas bajo ningn concepto.
Prrafo 2- La Directora de la FESSACAL. presentar en el inicio
del ao su presupuesto para la prestacin de servicios y
actividades cientficas a las Sociedades Federadas.

Artculo 13 El plazo de duracin de FESSACAL es
indeterminado.
Prrafo nico- El ejercicio financiero coincidir con el ao civil/
calendario.

Artculo 14 La modificacin de este estatuto slo puede hacerse
sobre propuesta por la Presidencia o por una de las sociedades
federadas y con la aprobacin por 2/3 de los miembros del concejo
deliberativo.

AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
26

Artculo 15 La FESSACAL podr ser disuelta por el voto de la
mayora absoluta de los miembros del Consejo Consultivo y su
patrimonio volver a las Sociedades Federadas.




27


SUBCOMISION de LEGISLACIN

PROYECTO LEY DE ANIMALES DE LABORATORIO

Objetivos:
Con el objetivo de revisar y poner a discusin de la comunidad cientfica
el Proyecto de Ley redactado por AACyTAL sobre Animales destinados a
Docencia, la Investigacin, Control de Calidad y otros Fines Cientficos, y
crear una estrategia que impulse el Proyecto de Ley a nivel poltico, lo
que permitira a futuro su debate y aprobacin en el Congreso de la
Nacin, se proyectaron dos reuniones de trabajo o workshop los das 5
de julio y 9 de agosto de 2012.
En estas reuniones se conformaron grupos de trabajo multidisciplinarios,
integrados por expertos de cada una de las reas a debatir, para corregir
y reescribir los artculos de este Proyecto de Ley

WORKSHOP PROYECTO LEY DE ANIMALES DE
LABORATORIO

Los coordinadores generales del trabajo fueron:
Dr. Marcelo Asprea: BIOTERIO Hospital de Pediatra Juan P.
Garrahan
Tc. de Bioterio Carolina Mourelle: IDEHU- CONICET

Subcomisin Legislativa AACyTAL, estuvo integrada por:
Dr. Miguel Ayala; Dra. Silvana Milocco; Dra. Graciela Lammel; Dra.
Nora Paglia; Dr. Marcelo Asprea.

Metodologa de Trabajo:
En reuniones de trabajo previas a este workshop la Subcomisin de
Legislacin agrup los distintos artculos que componen este Proyecto de
AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
28

Ley, en CAPTULOS, y preparo el Programa de trabajo durante el
workshop.
Cada CAPTULO incluye los artculos que estn relacionados entre s por
reas temticas.
Durante el workshop, los disertantes presentaron los artculos de
acuerdo al Programa de trabajo propuesto y a continuacin se formaron
los grupos de trabajo para reescribir los mismos.
Se estableci como fecha lmite para que cada grupo entregue la
revisin el 31 de agosto de 2012. Estas conclusiones son recibidas por
AACyTAL para unificar el trabajo de todos los grupos en un solo texto


1 WORKSHOP
5 de julio de 2012

Este primer Workshop tuvo lugar en SOMEVE.
Organigrama del trabajo:
Los participantes se organizaron en cuatro mesas de trabajo a fin
de tratar los siguientes temas:

Capitulo I
CONCEPTOS CLAVES
Aplicabilidad y Objetivos
tica y uso de animales
Las 3Rs
Programa de uso y cuidado de los animales
Principios, polticas y procedimientos
Deberes y obligaciones
Disertante: Dra Adela Rosenkranz / Bioterio Fac. de Cs Exactas y Nat
UBA ( Artculos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )


29

Captulo II
PROGRAMA DE USO Y CUIDADO DE LOS ANIMALES DE
LABORATORIO
Regulaciones, polticas y principios
Gestin de programas
El funcionario institucional
El veterinario que asiste
El CICUAL
Gestin del personal
Educacin y entrenamiento
Bioseguridad
Cuidado y bienestar animal
Instalaciones
Disertantes:
Dra. Marcela Rebuelto / CICUAL Fac Cs Vet UBA
(Artculos 20, 21, 24, 31 y 35 )
Dr. Federico Gullace / BIOTERIO ANMAT
(Artculos 8, 9, 10, 38, 39, 40 y 42)
Dra. Silvana Milocco / BIOTERIO Fac Cs Vet UNLP
(Artculos 34 y 37)

Captulo III
DISPOSICIONES PARA EL USO DE LAS DISTINTAS ESPECIES
ANIMALES
Especies amenazadas
Primates no humanos
Animales capturados de la naturaleza
AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
30

Animales criados en cautiverio
Animales asilvestrados y vagabundos de especies domsticas
Disertante: Dra. Mara Beatriz Espinosa / Fundacin PROSAMA
(Artculos 15, 16, 17, 18, 19, 22 y 23 )

2 WORKSHOP
9 de agosto de 2012

El segundo encuentro programado, tambin fue realizado en
SOMEVE
Organigrama del trabajo:
Los participantes se organizaron en cuatro mesas de trabajo a fin
de tratar ls siguientes temas:

Captulo IV
PROCEDIMIENTOS
Anestesia
Clasificacin en la severidad del procedimiento
Reutilizacin
Conclusin de los procedimientos
Puesta en libertad de los animales
Disertante: Dr. Eduardo Caturini / Bioterio ANMAT
(Artculos 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 36, 41 y 43)

Captulo V
AUTORIZACION
Requisitos para criadores, suministradores y usuarios
Requisitos aplicables a las instalaciones
Competencia del personal
31

Veterinario designado
Funciones del rgano encargado del bienestar animal
Registro sobre los animales
Disertante: Lic. Fabricio Maschi / BIOTERIO Fac Cs Vet UNLP
(Artculos 12, 13 y 14)

Captulo VI
AUTORIDAD DE APLICACIN
Autoridad competente
Defensores del derecho animal
Suspensin, revocacin o cancelacin de licencias
Sanciones
Destino de bienes decomisados
Disertante: Dr. Gonzalo Mareco / Mincyt
(Artculos 11, 44, 45, 46, 47, 48, 49,50, 53 y 54)

Captulo VII
DISPOSICIONES FINALES
Plazos para la entrada en vigor de la Ley
Contravenciones a la Ley
Adherencia a nivel Nacional
Entrada en vigencia
Disertante: Dra. Cecilia Carbone / BIOTERIO Fac. Cs Vet UNLP
(Artculos 51, 52, 55, 56 y 57)


AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
32

3 WORKSHOP
13 de septiembre de 2012
El da 13/9 se realizar una 3er jornada dnde entre todos los asistentes
se repasarn los artculos propuestos y se intentar concluir con la
redaccin final del Proyecto de Ley.
Para ste 3er Workshop solicitamos que traigan el texto unificado ya
ledo, y con las observaciones pertinentes marcadas.
Cmo acordamos en la reunin anterior, se intentar que un abogado
jurista revise el proyecto antes de este encuentro, para que la redaccin
tenga un formato apropiado. En caso de retrasarse la revisin por un
letrado, este 3er encuentro se realizar igualmente y se trabajar sobre
los artculos para ser enviados a revisin a posteriori.
Durante sta tercer jornada, tambin se plantearn cuales sern las
estrategias a seguir para la presentacin de ste proyecto ante las
autoridades que correspondan.

Todos los socios estn invitados a participar de los
debates, previa inscripcin en: aacytal@yahoo.com.ar

Agradecemos a la Sociedad de Medicina Veterinaria, a la
FESSACAL y a Wasserberg S.A. por apoyar ste proyecto.






33

C CU UR RS SO OS S, , C CO ON NG GR RE ES SO OS S Y Y E EV VE EN NT TO OS S
1st International Symposium and Workshop on
Systematic Reviews in Laboratory Animal Science
9 al 10 de febrero 2012
Informacin: Systematic_Reviews_Nijmegen_2012.doc

Curso de Patologa Macroscpica de la Fundacin
CLDavis
24 al 28 de septiembre de 2012
Facultad de Ciencias Veterinarias. UNCPBA Campus
Universitario Tandil - Argentina
Diresertantes: Dr. Srinivas Rao, Dr. Favio del Piero y Dr.
Francisco Usal
Dirigido a: Patologos Veterinarios, Residentes de patologa,
Estudiantes de posgrado y Veterinarios con orientacin
diagnstica.
Acredita horas para el doctorado
Informes e inscripcin: cursopat@vet.unicen.edu.ar
www.vet.unicen.edu.ar

II Jornada Nacional de Bioteristas
24 y 25 de Octubre 2012 - Ciudad Autnoma de Buenos Aires
MODELOS ANIMALES: El Perro como Animal de
Experimentacin; el Conejo como modelo para ensayos
biomdicos; el cerdo como modelo experimental; Xenopus laevis:
cuidados y uso en investigacin. Aves. Invertebrados
Actualizacin:
* Implementacin de un Sistema de Calidad en un Bioterio
* Eutanasia
* Residuos
* Criopreservacin
* Acciones preventivas
* Alternativas al uso de A.L.
Presentacin de poster
Informes e inscripcin: tecnicosaacytal@yahoo.com
Aranceles
AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
34

SOCIOS AACyTAL: $250 (c/cuota 2012 paga al 31 de agosto)
NO SOCIOS AACyTAL: $400
Consulte las formas de pago disponibles
VACANTES LIMITADAS
Inscripcin hasta el 15 de octubre o hasta completar vacantes
Organiza: Sub-comisin de Asuntos Tcnicos de la AACyTAL

63rd AALAS National Meeting
November 4-8, 2012
Minneapolis Convention Center, Minneapolis, MN
Informes e inscripcin: http://nationalmeeting.aalas.org/

I Congreso Latino-Americano de Mtodos Alternativos ao
uso de Animais no Ensino, Pesquisa e Industria
Teatro Popular de Nitei- Caminho Niemeyer. Brasil
25 al 29 de noviembre de 2012
Informes e inscripcin: http://www.uff.br/colama2012

I Congreso AUCyTAL
Uso tico de animales como modelos en investigacin Biolgica,
Clnica, Productiva y Biotecnolgica en el cono sur
12 y 13 de abril de 2013
Facultad de Veterinaria St. Clares
California y los mdanos, Punta del Este, Maldonado. Uruguay
Informes e inscripcin: http://www.aucytal.org/

12 Congreso Anual SECAL (Asociacin Espaola para
las Ciencias del Animal de Laboratorio) conjuntamente con el
12 Congreso Internacional de FELASA (Federation of
European Laboratory Animal Science Associations).
Animal Research: Better Science from Fewer Animals.
10 y 13 de Junio, 2013
Centro Internacional de Convenciones de Barcelona (CCIB).
Barcelona, Espaa.
Informes e inscripcin: http://www.secal.es/Elemento.aspx?id=384
35

AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
36


Sobre AACyTAL

ASOCIACIN ARGENTINA DE CIENCIA Y TECNOLOGA DE
ANIMALES DE LABOTATORIO (AACyTAL) es una entidad sin
fines de lucro, destinada a realizar una obra de inters general con
el siguiente propsito: impulsar el desarrollo de todas las
disciplinas relacionadas con la Ciencia y Tecnologa del Animal de
Laboratorio, estimular el conocimiento y colaboracin entre
personas, grupos e instituciones que trabajen en el rea de la
Ciencia y Tecnologa de Animales de Laboratorio, entablar
relaciones con aquellas organizaciones nacionales y extranjeras
que tengan propsitos afines a los de esta Asociacin, promover la
conciencia de trabajar ticamente y con animales definidos
gentica y ambientalmente, proponer normas que rijan las
actividades relacionadas con el cuidado y uso de Animales de
Laboratorio, fomentar la educacin en los campos de la
competencia de la Asociacin, realizar y estimular la realizacin de
investigaciones cientficas en las distintas reas de la Ciencia de
Animales de Laboratorio, realizar y/o participar en cursos,
conferencias, debates y actividades afines , prestar asesoramiento
y difundir informacin sobre la especialidad y desarrollar toda otra
actividad que promueva avance y/o esclarecimiento en el campo
de la Ciencia y Tecnologa de Animales de Laboratorio.

SOBRE EL BOLETIN

El Boletn se publica cuatrimestralmente.
Las colaboraciones son bienvenidas y deben ser enviadas en
formato electrnico. La seleccin ser realizada por el Comit
Editorial teniendo en cuenta la relevancia del material para los
objetivos del Boletn y la calidad cientfico tcnica de los trabajos
originales o de revisin. Las comunicaciones y otros artculos
firmados, son de responsabilidad exclusiva de sus autores y no
representan necesariamente la opinin de AACyTAL como
Institucin, ni la de los editores del Boletn.
Enviar el material dirigido a los Editores del Boletn, a
info@aacytal.com.ar
37



Edicin:
Teresita Manzur

Comit Editorial:
Carolina Mourelle y Martn Carriquiriborde

Colaboraron en esta edicin:
Silvana Milocco, Nora Paglia, Marcelo Asprea, Graciela Dabrowki,
Graciela Lammel y Mara Beatriz Espinosa




ASOCIACIN ARGENTINA DE CIENCIA Y TECNOLOGA DE ANIMALES DE
LABOTATORIO
Sociedad de Medicina Veterinaria
Chile 1856 C1227AAB Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Argentina.

54 11 4381 7415
aacyt al @yahoo. com. ar URL: www.aacytal.com.ar








AACyTAL
Boletn 38, septiembre 2012
38

CUPON DE INSCRIPCIN / pago cuotas

Socio N: Categora: Activo / Adherente
(Sern llenadas por la Asociacin)
Nombre y Apellido ..
Direccin Completa
Telfono:
Mail:
Cheque N
Banco
Giro Postal
Efectivo
Cuota AO: 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
2012
Registra deuda de cuotas anteriores? Si / NO
Socio activo: Abona $150y recibe el boletn cuatrimestralmente.
Podr concurrir a las reuniones que realiza la Asociacin el Primer
Jueves de cada mes (Previo aviso) en la Sociedad de Medicina
Veterinaria - Chile 1856 (1227) CABA

OPCIN DE PAGO CUOTA SOCIAL AACyTAL
EFECTIVO O CHEQUE
VI A BANCARI A
1) Pago por mostrador en cualquier sucursal del Banco Nacin a:
Cuenta Corriente 59301-48, Suc. Arsenal. Beneficiario: Sociedad de
Medicina Veterinaria*
TRANSFERENCI A BANCARI A
2) Transferencia bancaria a:
Clave Bancaria Uniforme CBU: 01100020-20000059301486
CUIT: 30-57490531-8
Beneficiario: Sociedad de Medicina Veterinaria*
* Luego de realizar el depsito o la transferencia, por favor enviar un e-
mail (socmedvetar@ciudad.com.ar y a info@aacytal.com.ar) o faxear el
comprobante de pago al (011) 4381-7415 / 4383-8760 indicando el
nombre y apellido del socio y el importe abonado.