Ley CONAJU Pag 2-6 PDF

NORMAS LEGALES
Lima, lunes 29 de julio de 2002 AO XX - N 8073 Pg. 227339

SUMARI O
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
"AO DE LA VERDAD Y LA RECONCILIACIN NACIONAL"
DIARIO OFICIAL
Director: HUGO GARAVITO AMZAGA http://www.editoraperu.com.pe
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Ley N 27802.- Ley del Consejo Nacional de la Juventud
227340
Ley N 27803.- Ley que implementa las recomendaciones de-
rivada de las comisiones creadas por las Leyes N 27452 y N
27586, encargadas de revisar lo ceses colectivos efectuados
en las empresas del estado sujetas a Procesos de Promocin
de la Inversin Privada y en las Entidades del Sector Pblico y
Gobiernos Locales 227344
P C M
R.S. N 333-2002-PCM.- Designan Secretario General de la
Presidencia del Consejo de Ministros 227346
R.M. N 282-2002-PCM.- Dan por concluida encargatura del
Despacho de la Secretara General de la Presidencia del Con-
sejo de Ministros 227346
JUSTICIA
R.M. N 257-2002-JUS.- Designan Asesora Ad Honorem del
Despacho Ministerial en temas de gestin administrativa y pre-
supuestal 227347
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N 065-2002-RE.- Ratifican modificaciones al Convenio
Subsidiario para la Ejecucin del Proyecto "Equipos Itinerantes
de Proteccin de los Derechos de los Ciudadanos" efectuado
con la Confederacin Suiza 227347
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
R.S. N 018-2002-TR.- Aprueban Cuadro para Asignacin de
Personal del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
227348
RR.MM. Ns. 195, 196 y 197-2002-TR.- Autorizan viaje a
profesionales de ESSALUD para realizar pasantas sobre
ecocardiografa, cuidados crticos peditricos trasplante de
hgado en Espaa, Mxico y EE.UU. 227362
profesionales de ESSALUD para realizar pasantas sobre cui-
dados intensivos, compatibilidad plaquetera y trasplante re-
nal en Espaa y EE.UU. 227363
RR.MM. Ns. 201, 202 y 203-2002-TR.- Autorizan viaje
a profesionales de ESSALUD para realizar pasantas so-
bre enfermedades autoinmunes sistmicas, ciruga hep-
tica y artroscopa de rodilla, en Espaa y Colombia
227364
profesionales de ESSALUD para realizar pasantas sobre
quimioterapia, avances quirrgicos en unidades coronarias y
patologa cerebro vascular en Espaa y Mxico 227365
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
RR.MM. Ns. 430 y 436-2002-MTC/15.02.- Autorizan viaje
de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a
EE.UU., en comisin de servicios 227367
RR.MM. Ns. 431 y 437-2002-MTC/15.02.- Aprueban Memo-
rndum de Entendimiento de las Reuniones de Consulta entre las
Autoridades Aeronuticas de Per, Corea y Mxico 227368
R.M. N 432-2002-MTC/15.03.- Aprueban texto de Acuerdo
de Terminacin del contrato suscrito con Bellsouth Per S.A.
aprobado mediante R.M. N 076-2000-MTC/15.03 227368
RR.VMs. Ns. 509, 510 y 511-2002-MTC/15.03.- Otorgan a
empresas y a persona natural autorizacin y permiso de insta-
lacin para operar estaciones del servicio de radiodifusin so-
nora comercial 227369
RR.VMs. Ns. 525, 526, 527, 528, 530, 532, 533 y 534-2002-
MTC/15.03.- Otorgan autorizaciones a personas jurdicas y
naturales para operar estaciones del servicio de radiodifusin
sonora comercial en los departamentos de Hunuco, Lima,
Lambayeque y Junn 227371
ORGANISMOS AUTNOMOS
S B S
Res. SBS N 685-2002.- Prorrogan plazo otorgado al Banco
Internacional del Per S.A.A. para enajenar bienes adjudicados
en pago de deudas 227377
GOBIERNOS LOCALES
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
CHANCHAMAYO
R.A. N 0275-2002-AL-MPCH.- Cancelan proceso de selec-
cin de adjudicacin directa pblica para adquisicin de insu-
mos del Programa Vaso de Leche 227378
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
CORRALES
R.A. N 270-2002-MDC/ALC.- Aprueban Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones para el ao 2002 227378
Pg. 227340 NORMAS LEGALES
Lima, lunes 29 de julio de 2002
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
LEY N27802
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
La Comisin Permanente del Congreso
de la Repblica ha dado la Ley sigueinte:
LA COMISIN PERMANENTE DEL CONGRESO
DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA JUVENTUD
NDICE
TTULO PRELIMINAR
DEFINICIN DE JOVEN Y PRINCIPIOS FUNDAMEN-
TALES
Artculo I.- Definicin de Joven
Artculo II.- Derecho a la proteccin del Estado
Artculo III.- Principio de Equidad
Artculo IV.- Principio de Asociacionismo
Artculo V.- Principio de Participacin
Artculo VI.- Principio de Descentralizacin
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
OBJETO Y ALCANCES DE LA LEY
Artculo 1.- Objeto de la Ley
Artculo 2.- Alcances de la Ley
TTULO II
DERECHOS Y DEBERES DE LA JUVENTUD PAR-
TICIPACIN Y COORDINACIN
CAPTULO I
DE LOS DERECHOS
Artculo 3.- Derechos
CAPTULO II
DE LOS DEBERES
Artculo 4.- Deberes
CAPTULO III
PARTICIPACIN Y COORDINACIN
Artculo 5.- Participacin y coordinacin: Estado,
sociedad y juventud.
TTULO III
CONSEJO NACIONAL DE LA JUVENTUD CO-
NAJU
CAPTULO I
DEFINICIN Y CONFORMACIN
Artculo 6.- Definicin y conformacin
CAPTULO II
COMIT DE COORDINACIN
Artculo 8.- Atribuciones y funciones
CAPTULO III
COMISIN NACIONAL DE LA JUVENTUD
Artculo 9.- Creacin, definicin y objetivo
Artculo 10.- Competencias
Artculo 11.- Funciones
Artculo 12.- Organizacin
Artculo 13.- De la Presidencia y Vicepresidencia de
la CNJ
Artculo 14.- Atribuciones y funciones de la Presi-
dencia
Artculo 15.- Recursos
Artculo 16.- Rgimen laboral
CAPTULO IV
CONSEJO DE PARTICIPACIN DE LA JUVENTUD
Artculo 17.- Definicin
Artculo 18.- De la representacin de los jvenes
Artculo 20.- De la Promocin y Funcionamiento del
CPJ en los Gobiernos Locales y Regionales.
TTULO IV
DISPOSICIONES: TRANSITORIA, COMPLEMENTA-
RIAS Y FINALES
CAPTULO I
DISPOSICIN TRANSITORIA
nica.- Constitucin de Comisin Transitoria
CAPTULO II
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- Complementariedad normativa
Segunda.- Financiamiento del Plan Nacional de la Ju-
ventud
Tercera.- Asignacin de Recursos para el funciona-
miento del CONAJU
CAPTULO III
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Reglamento de la Ley
Segunda.- Derogacin de normas
Tercera.- Vigencia de la Ley
LEY DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA JUVENTUD
TTULO PRELIMINAR
DEFINICIN DE JOVEN Y PRINCIPIOS
FUNDAMENTALES
Artculo I.- Definicin de Joven
Se considera joven a la etapa del ser humano donde
se inicia la madurez fsica, psicolgica y social con una
valoracin y reconocimiento; con un modo de pensar,
sentir y actuar; con una propia expresin de vida, valores
y creencias, base de la definitiva construccin de su iden-
tidad y personalidad hacia un proyecto de vida.
Artculo II.- Derecho a la Proteccin del Estado
Todo joven tiene derecho a la proteccin efectiva del
Estado para el ejercicio o defensa de sus derechos.
Artculo III.- Principio de Equidad
El Estado promueve y fomenta el acceso universal de
los jvenes a los servicios bsicos que prestan las insti-
tuciones y entidades del Estado, priorizando la atencin
de los jvenes que por su vulnerabilidad fsica, psquica
o socioeconmica lo requieran.
Artculo IV.- Principio de Asociacionismo
El Estado promueve, fomenta y auspicia la formacin
de asociaciones y organizaciones de jvenes sin discri-
minacin alguna, cualquiera sea su finalidad siempre que
fomente el desarrollo moral, cultural, educativo, social y
econmico.
Artculo V.- Principio de Participacin
El Estado promueve la participacin de los jvenes
en la vida poltica, econmica, cultural y social de la Na-
cin. Promueve la participacin organizada de la juven-
tud como rgano de consulta y coordinacin en materia
de juventud, a nivel del Gobierno Local, Regional y Na-
cional.
Artculo VI.- Principio de Descentralizacin
El Estado promueve y contribuye en la ejecucin de
polticas, planes, programas y proyectos en favor de la
juventud en el nivel local, regional y nacional, contribu-
yendo a su desarrollo integral.
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
OBJETO Y ALCANCES DE LA LEY
La presente ley tiene por objeto establecer el mar-
co normativo e institucional que oriente las acciones
del Estado y de la sociedad en materia de poltica ju-
venil, que permita impulsar las condiciones de partici-
pacin y representacin democrtica de los jvenes,
orientados a la promocin y desarrollo integral de la
juventud.
Artculo 2.- Alcances de la Ley
Son beneficiarios de la presente ley los adolescentes
y jvenes comprendidos entre los 15 y 29 aos de edad,
sin discriminacin alguna que afecte sus derechos, obli-
gaciones y responsabilidades. El rango de edad estable-
cido no sustituye los lmites de edad regulados en mate-
ria de garantas, sistemas de proteccin y derechos la-
borales respecto a los adolescentes.
TTULO II
DERECHOS Y DEBERES DE LA JUVENTUD
CAPTULO I
DE LOS DERECHOS
Artculo 3.- Derechos
El Estado brinda trato especial y preferente a los j-
venes que se encuentran en situacin de debilidad y vul-
nerabilidad manifiesta con el fin de crear condiciones de
igualdad real y efectiva. Para tal efecto promover y de-
sarrollar programas que creen condiciones de vida dig-
na para los jvenes, especialmente para los que viven en
extrema pobreza, comunidades campesinas, nativas y
para quienes se encuentren afectados por alguna disca-
pacidad.
Todo joven tiene derecho, principalmente:
a. A su propia identidad.
b. A la igualdad ante la ley, sin discriminacin alguna
por razones de origen, raza, sexo, idioma, religin,
opinin, condicin econmica, social, educativa,
cultural, tnica; discapacidad fsica o mental o con-
dicin de riesgo social.
c. A la educacin, salud y al trabajo.
d. Al desarrollo social, econmico, poltico y cultural
y ser considerados como actores protagnicos de
las iniciativas que se implementen para tal fin.
e. Al libre pensamiento y accin poltica, religiosa,
cultural y deportiva.
f. A la identidad y proteccin tnica y cultural.
g. Al reconocimiento por parte del Estado de las ini-
ciativas emprendidas y logros obtenidos por los
jvenes y para los jvenes.
CAPTULO II
DE LOS DEBERES
Artculo 4.- Deberes
Son deberes de los jvenes el respeto, cumplimiento
y promocin del ordenamiento constitucional y legal, asu-
miendo su rol participativo y solidario en el proceso de
desarrollo local, regional y nacional, segn corresponda.
Los jvenes asumen una conducta responsable y de
respeto que contribuya al fortalecimiento de la familia, la
sociedad y la Nacin.
CAPTULO III
PARTICIPACIN Y COORDINACIN
Artculo 5.- Participacin y coordinacin: Estado,
Sociedad y Juventud
La participacin es un derecho y condicin fundamen-
tal de los jvenes para su integracin en los procesos de
desarrollo social, impulsando su reconocimiento como ac-
tores del quehacer nacional.
Para el diseo e implementacin de las polticas en
materia de juventud, el Estado, la sociedad, con la partici-
pacin de la juventud organizada, coordinar los lineamien-
tos, planes y programas que contribuyan a la promocin
socioeconmica, cultural y poltica de la juventud.
TTULO III
CONSEJO NACIONAL DE LA JUVENTUD CONAJU
CAPTULO I
DEFINICIN Y CONFORMACIN
El Consejo Nacional de la Juventud, en adelante CO-
NAJU, es un ente sistmico que se rige por los principios
de identidad, transparencia, participacin, concertacin,
coordinacin, representacin e institucionalidad democr-
tica y descentralizada.
El Consejo Nacional de la Juventud (CONAJU) est
conformado por:
a) El Comit de Coordinacin del CONAJU
b) La Comisin Nacional de la Juventud CNJ
c) El Consejo de Participacin de la Juventud CPJ
d) Gobiernos locales, regionales, organismos de ni-
vel central y organizaciones privadas relaciona-
das con la labor de juventud.
El rgano rector del CONAJU, es la Comisin Nacio-
nal de Juventud - CNJ.
CAPTULO II
COMIT DE COORDINACIN
El Comit de Coordinacin es el rgano representati-
vo de los jvenes y del Estado que articula las polticas
de juventud entre el Estado y la sociedad. Esta confor-
mado por nueve (9) miembros, designados por Resolu-
cin Suprema.
- El Presidente de la CNJ, quien lo preside.
- Cuatro (4) representantes de la juventud, previa-
mente acreditados por el Consejo de Participacin
de la Juventud.
- El Viceministro de Gestin Pedaggica del Minis-
terio de Educacin.
- El Viceministro de Promocin del Empleo del Mi-
nisterio de Trabajo y Promocin del Empleo.
- El Viceministro de Salud.
- El Viceministro del Ministerio de la Mujer y Desa-
rrollo Social.
Los miembros del Comit de Coordinacin percibirn
dieta conforme establezca el reglamento.
Articulo 8.- Atribuciones y funciones
El Comit de Coordinacin tiene las siguientes atribu-
ciones y funciones:
a. Proponer a la Presidencia del Consejo de Minis-
tros la poltica de estado y el plan nacional de la
juventud; monitorear, evaluar e informar sobre sus
resultados.
b. Coordinar y articular los planes, programas, pro-
yectos, iniciativas y dems propuestas de alcance
nacional.
c. Articular y canalizar los planes, programas, pro-
yectos y dems propuestas, presentadas por las
organizaciones de la juventud con las instancias
de gobierno correspondiente.
d. Aprobar el Plan Estratgico de la CNJ.
e. Aprobar la suscripcin de Convenios con institu-
ciones pblicas, personas jurdicas, y con orga-
nismos de cooperacin tcnica y financiera nacio-
nal e internacional.
f. Otras que le asignen las disposiciones legales per-
tinentes.
CAPTULO III
COMISIN NACIONAL DE LA JUVENTUD
Artculo 9.- Creacin, definicin y objetivo
Crase la Comisin Nacional de Juventud, en adelante
CNJ, como Organismo Pblico Descentralizado, con rango
ministerial, adscrito a la Presidencia del Consejo de Minis-
tros. Tiene autonoma, tcnica-funcional, administrativa, eco-
nmica y financiera. Constituye pliego presupuestal.
Tiene como objetivo la promocin, coordinacin y ar-
ticulacin de polticas de estado orientadas al desarrollo
integral de los jvenes, con nfasis en el cultivo de valo-
res ticos y morales; basados en los principios de solida-
ridad, respeto y responsabilidad, mediante la participa-
cin efectiva en el proceso de desarrollo local, regional y
nacional.
Artculo 10.- Competencias
La CNJ es competente para:
a. El anlisis, formulacin y evaluacin de las polti-
cas de estado en materia de juventud.
b. La coordinacin y articulacin de polticas, planes
nacionales, estrategias y programas con las enti-
dades pblicas y privadas en favor de los dere-
chos, deberes y obligaciones de la juventud.
c. La supervisin, monitoreo y evaluacin de planes,
programas, proyectos, procesos, productos e im-
pactos de las intervenciones sectoriales.
d. La cooperacin y asistencia tcnica a los diferen-
tes organismos del Estado en materia de juventud.
e. El desarrollo y proposicin de la normativa en ma-
teria de la juventud.
f. La coordinacin, concertacin y suscripcin de
convenios con organismos de cooperacin tcni-
ca y financiera nacional e internacional.
g. La conduccin del registro nacional de organiza-
ciones juveniles.
La CNJ tiene las siguientes funciones:
a. Promover los derechos, deberes y obligaciones de
la juventud orientados a la construccin de ciuda-
dana, sin exclusin.
b. Contribuir al cultivo de valores ticos y morales
con visin ciudadana e identidad nacional.
c. Promover y fortalecer mecanismos de participa-
cin efectiva de la juventud en el diseo de polti-
cas, planes, estrategias y programas que contri-
buyan a su desarrollo.
d. Desarrollar y promover estudios e investigaciones
en materia de juventud.
e. Formular, disear y aprobar planes, programas y
proyectos que atiendan las demandas y aspiracio-
nes acordes a los derechos, deberes y obligacio-
nes de la juventud desde la visin local, regional y
nacional.
f. Acreditar y certificar a las instituciones pblicas y
privadas que realicen trabajos en materia de ju-
ventud.
g. Coordinar y articular con los diversos organismos
del Estado y de la sociedad, la ejecucin de pla-
nes, programas y proyectos; as como monitorear
y evaluar sus productos y resultados.
h. Promover programas de capacitacin para el tra-
bajo, liderazgo, actitudes solidarias y emprende-
doras, que contribuyan a la empleabilidad.
i. Suscribir convenios de gestin y contratos con or-
ganismos conformantes del Consejo Nacional de
la Juventud, dems entidades pblicas y privadas
para el cumplimiento de las polticas de estado en
materia de juventud, mediante fondos concursa-
bles y otras fuentes.
j. Promover programas de resocializacin y reinser-
cin de los grupos en riesgo social y/o abandono.
k. Promover planes, programas, proyectos y activi-
dades en favor de la juventud con discapacidad,
brindando un trato con dignidad, equidad e igual-
dad de oportunidades.
l. Proponer e informar a la Presidencia de la Rep-
blica y al Consejo de Ministros sobre los planes,
programas y proyectos, en el marco del plan
nacional de la juventud.
m. Aprobar su organizacin interna y su presupues-
to.
n. Sistematizar y difundir la informacin cientfica, tc-
nica y otras de su competencia.
o. Mantener actualizado el Registro Nacional de Or-
ganizaciones Juveniles.
p. Promover acciones contra todo tipo de exclusin,
discriminacin e intolerancia.
Artculo 12.- Organizacin
La CNJ est conformada por la Presidencia y Vice-
presidencia, y los rganos de asesora, apoyo y de l-
nea establecidos segn reglamento.
Artculo 13.- De la Presidencia y Vicepresidencia
La Presidencia es el rgano de gestin de la CNJ;
est a cargo de un Presidente quien es el funcionario de
mayor jerarqua de la CNJ; designado por resolucin su-
prema; titular del Pliego Presupuestal; ejerce la repre-
sentacin institucional y legal de la CNJ; asiste a las se-
siones del Consejo de Ministros con voz pero sin voto.
La Vicepresidencia es ejercida por el funcionario de-
signado por resolucin suprema; quien asume las fun-
ciones del Presidente en ausencia de ste, con las con-
sideraciones de acuerdo al reglamento.
Artculo 14.- Atribuciones y funciones de la Pre-
sidencia
La Presidencia de la CNJ tiene las siguientes atribu-
ciones y funciones:
a. Presentar al Comit de Coordinacin las iniciati-
vas, demandas, planes, programas y proyectos del
Consejo de Participacin de la Juventud y dems
instituciones, velando por su cumplimiento.
b. Formular, disear y proponer planes, programas y
proyectos en beneficio de la juventud que permita
su participacin efectiva en el proceso de desarro-
llo local, regional, nacional.
c. Brindar asistencia tcnica al Consejo de Partici-
pacin de la Juventud y dems entidades relacio-
nadas con la labor de juventud.
d. Proponer al Comit de Coordinacin el Plan Na-
cional de Juventudes y velar por el cumplimiento
de los acuerdos.
e. Presentar al Comit de Coordinacin el Plan Estra-
tgico Institucional velando por su cumplimiento.
f. Aprobar el Presupuesto, la Memoria Anual, los Es-
tados Financieros y el Balance de la CNJ.
g. Administrar los recursos y presentar al Comit de
Coordinacin el Presupuesto, la Memoria Anual,
los Estados Financieros y el Balance de la CNJ.
h. Emitir directivas y resoluciones en el rea de com-
petencia de la CNJ.
i. Expedir resoluciones de acreditacin y certifica-
cin de las instituciones pblicas y privadas que
realicen trabajos en materia de juventud.
j. Suscribir convenios con instituciones pblicas y
personas jurdicas nacionales o extranjeras en
materia de juventud.
k. Aprobar el Reglamento de Organizacin y Funcio-
nes, y dems instrumentos de gestin.
l. Reconocer a los cuatro (4) miembros, represen-
tantes del CPJ ante el Comit de Coordinacin,
previamente acreditados por dicho organismo.
m. Ejercer las dems funciones y atribuciones que le
correspondan con arreglo a ley.
Artculo 15.- Recursos
Constituyen recursos de la CNJ:
a. Los provenientes del Presupuesto General de la
Repblica.
b. Los directamente recaudados.
c. Los fondos provenientes de la cooperacin tcni-
ca internacional.
d. Las donaciones, legados y otras contribuciones de
personas naturales y/o jurdicas, nacionales y ex-
tranjeras.
e. Otros.
Artculo 16.- Rgimen Laboral
El personal que presta servicios en la CNJ, se rige
por el rgimen laboral de la actividad privada, su escala
remunerativa ser aprobada por Decreto Supremo.
CAPTULO IV
CONSEJO DE PARTICIPACIN DE LA JUVENTUD
Artculo 17.- Definicin
El Consejo de Participacin de la Juventud, en ade-
lante CPJ, es un organismo de representacin, concer-
tacin y participacin de la juventud. Recepciona, eva-
la, formula y propone polticas e iniciativas orientadas a
la promocin y desarrollo integral de la juventud.
La organizacin interna ser aprobada mediante Re-
glamento.
Artculo 18.- De la representacin de los jvenes
En el CPJ estn representados los jvenes hasta los
29 aos de edad, de los partidos polticos, de las aso-
ciaciones u organizaciones juveniles constituidas, de
las universidades pblicas y privadas, de los institutos
superiores tecnolgicos y pedaggicos pblicos y priva-
dos, de los centros educativos secundarios, de las co-
munidades campesinas, de las comunidades nativas, de
la poblacin con discapacidad, de las organizaciones
deportivas, entre otros.
El Presidente y dems representantes del CPJ, sern
elegidos conforme al reglamento.
Son funciones del CPJ:
a. Promover la participacin del joven a travs de for-
mas, modalidades y mecanismos acordes a sus
expectativas en funcin del desarrollo local, regio-
nal y nacional.
b. Velar por los derechos de los jvenes en sus de-
beres y obligaciones para con la sociedad.
c. Coordinar y articular con el Gobierno Local, Re-
gional y Nacional, segn corresponda, planes, pro-
gramas, proyectos e iniciativas en favor de la ju-
ventud.
d. Promover y fortalecer el asociacionismo juvenil.
e. Representar a la juventud ante el Comit de Co-
ordinacin del CONAJU, y dems organismos na-
cionales e internacionales.
f. Canalizar, evaluar, formular y proponer polticas e
iniciativas orientadas al desarrollo integral de la
juventud.
g. Contribuir al cultivo de valores ticos y morales
con visin ciudadana e identidad nacional.
h. Generar espacios de comunicacin intergeneracio-
nal y, entre sus pares.
i. Promover actitudes proactivas en la bsqueda de
su desarrollo personal e integral.
j. Desarrollar y promover estudios e investigacio-
nes en materia de juventud.
k. Desarrollar acciones de vigilancia ciudadana a las
diversas polticas y programas de juventud que se
desarrollen en la jurisdiccin.
l. Acreditar ante la CNJ a cuatro (4) representantes
de los jvenes miembros del Comit de Participa-
cin, segn lo establecido en el Artculo 18 de la
presente ley.
Artculo 20.- De la Promocin y Funcionamiento
del CPJ en el Gobierno Local y Regional
La CNJ promueve ante los Gobiernos Locales y Go-
biernos Regionales el funcionamiento del CPJ, como me-
canismo de asesora y consulta en materia de juventud,
con las funciones establecidas en el artculo precedente,
en lo que corresponda.
TTULO IV
DISPOSICIONES: TRANSITORIA,
COMPLEMENTARIAS Y FINALES
CAPTULO I
DISPOSICIN TRANSITORIA
nica.- Constitucin de Comisin Transitoria
Mediante Resolucin Suprema se constituye la Comi-
sin Transitoria de la CNJ, a cargo de la Primera Vicepre-
sidencia de la Repblica, encargada de las acciones pre-
paratorias para el funcionamiento del CONAJU a partir
del 1 de enero de 2003.
CAPTULO II
PRIMERA.- Complementariedad normativa
Para efectos de la presente ley, los mecanismos de
promocin, participacin y garanta de los derechos y de-
beres de los jvenes, son adicionales a los ya existentes
en la legislacin nacional, en las declaraciones, conve-
nios y dems instrumentos internacionales vigentes, de
los cuales el Per es pas signatario.
SEGUNDA.- Financiamiento del Plan Nacional de
la Juventud
El Plan Nacional de la Juventud se financia con los
recursos que los ministerios, los gobiernos regionales y
locales consignen en sus respectivos planes y presupues-
tos anuales, de acuerdo a sus competencias y funciones
con arreglo a ley.
TERCERA.- Asignacin de recursos para el fun-
cionamiento del CONAJU
Los recursos presupuestales necesarios para el fun-
cionamiento del CONAJU, sern atendidos por el Minis-
terio de Economa y Finanzas a partir del 1 de enero del
ao 2003, de acuerdo al pliego presupuestal correspon-
diente.
CAPTULO III
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA.- Reglamento de la Ley
El Poder Ejecutivo aprobar por Decreto Supremo el
reglamento de la presente ley en un plazo no mayor de
120 (ciento veinte) das a la entrada en vigencia de la
presente ley.
SEGUNDA.- Derogacin de normas
Derganse todas las normas legales que se opongan
a la presente Ley.
TERCERA.- Vigencia de la ley
La presente ley entra en vigencia al da siguiente de
su publicacin.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los veintids das del mes de julio de dos
mil dos.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
HENRY PEASE GARCA
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintio-
cho das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
13674
LEY N27803
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE IMPLEMENTA LAS RECOMENDACIONES
DERIVADAS DE LAS COMISIONES CREADAS POR
LAS LEYES N27452 Y N27586, ENCARGADAS DE
REVISAR LOS CESES COLECTIVOS EFECTUADOS
EN LAS EMPRESAS DEL ESTADO SUJETAS A
PROCESOS DE PROMOCIN DE LA INVERSIN
PRIVADA Y EN LAS ENTIDADES DEL SECTOR
PBLICO Y GOBIERNOS LOCALES
Artculo 1.-mbito de Aplicacin
La presente Ley es de aplicacin nicamente a los ex
trabajadores cesados mediante procedimientos de ceses
colectivos llevados a cabo ante la Autoridad Administrati-
va de Trabajo en el marco del proceso de promocin de la
inversin privada, y que conforme a lo establecido por la
Comisin Especial creada por Ley N 27452 han sido con-
siderados irregulares, y a los ex trabajadores cuyos ceses
colectivos en el Sector Pblico y Gobiernos Locales han
sido considerados igualmente irregulares en funcin a los
parmetros determinados por la Comisin Multisectorial
creada por la Ley N 27586.
De igual forma es aplicable a los ex trabajadores que
mediante coaccin fueron obligados a renunciar en el mar-
co del referido proceso de promocin de la inversin priva-
da o dentro del marco de los ceses colectivos de personal
al amparo del Decreto Ley N 26093 o procesos de reor-
ganizacin a que se refiere el Artculo 3 de la Ley N 27487,
segn lo determinado por la Comisin Ejecutiva a que se
hace referencia en el Artculo 5de la presente Ley.
Instityase un Programa Extraordinario de Acceso a Be-
neficios, cuyos destinatarios sern los ex trabajadores com-
prendidos dentro del mbito de aplicacin de la presente Ley.
El Programa Extraordinario de Acceso a Beneficios
incluye al Registro Nacional de Trabajadores Cesados Irre-
gularmente creado en el Artculo 4 de la presente Ley, y
tendr por funcin primordial administrar el acceso a los
beneficios a que se refiere el artculo siguiente.
Artculo 3.- Beneficios del Programa Extraordi-
nario
Los ex trabajadores comprendidos en el mbito de
aplicacin de la presente Ley, y que se encuentren debi-
damente inscritos en el Registro Nacional de Trabajado-
res Cesados Irregularmente creado en el Artculo 4 de
la presente Ley, tendrn derecho a optar alternativa y ex-
cluyentemente entre los siguientes beneficios:
1. Reincorporacin o reubicacin laboral.
2. Jubilacin Adelantada.
3. Compensacin Econmica.
4. Capacitacin y Reconversin Laboral.
Artculo 4.- Creacin del Registro Nacional de Tra-
bajadores Cesados Irregularmente
Como parte del Programa Extraordinario de Acceso a
Beneficios a que se refiere el Artculo 2, crase el Re-
gistro Nacional de Ex Trabajadores Cesados Irregular-
mente, en adelante el Registro Nacional, en donde se
consignar a los ex trabajadores comprendidos dentro
de los alcances del Artculo 1 de la presente Ley, con la
finalidad de que puedan acceder a los beneficios regula-
dos en el artculo anterior.
La inscripcin en este Registro constituye requisito in-
dispensable para acceder, de manera voluntaria, alternati-
va y excluyente, a los beneficios que prev la presente Ley.
Artculo 5.- Comisin Ejecutiva
Crase por nica vez una Comisin Ejecutiva que es-
tar encargada de lo siguiente:
1. Analizar los documentos probatorios que presenten
los ex trabajadores que consideran que su voluntad
fue viciada, a fin de determinar si existi o no coac-
cin en la manifestacin de voluntad de renunciar.
2. Analizar los casos de ceses colectivos de trabaja-
dores que, habiendo presentado su solicitud de cese
hasta el 23 de julio de 2001, no fueron tomados en
cuenta por la entidad correspondiente. Esta Comi-
sin tomar en cuenta los parmetros establecidos
en el Artculo 9 de la presente Ley.
Artculo 6.- De la Conformacin de la Comisin
Ejecutiva
La Comisin Ejecutiva estar conformada por los si-
guientes miembros:
1. Un representante de la CGTP.
2. Un representante de la CUT.
3. Un representante de la CTP.
4. Un representante del Ministro de Trabajo y Promo-
cin del Empleo, quien presidir la sesin.
5. Un representante del Ministro de Economa y Fi-
nanzas.
6. Un representante del Ministerio de Justicia.
7. Un representante de la Presidencia del Consejo
de Ministros.
8. Un representante de la Defensora del Pueblo.
Dada la naturaleza excepcional de la Comisin, sta ana-
lizar nicamente las solicitudes documentadas de los ex tra-
bajadores presentadas dentro de los 5 (cinco) das siguientes
a la entrada en vigencia de la presente ley, en el Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo a nivel central, as como en
las Direcciones Regionales del Ministerio de Trabajo y Pro-
mocin del Empleo en provincias. Determinados los casos
excepcionales de coaccin y los ceses colectivos con irregu-
laridades en su procedimiento a que se refiere el Artculo 5
de la presente Ley, la relacin ser remitida al Registro Nacio-
nal de Trabajadores Cesados Irregularmente.
Artculo 7.- La implementacin, conformacin y
ejecucin del Programa Extraordinario de Acceso a
Beneficios y del Registro Nacional
La implementacin, conformacin y ejecucin del Pro-
grama Extraordinario de Acceso a Beneficios y del Registro
Nacional de Trabajadores Cesados Irregularmente estar a
cargo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo.
Artculo 8.- Individualizacin de ex trabajadores
comprendidos en el mbito de aplicacin
A fin de individualizar a los ex trabajadores cesados me-
diante procedimientos de Cese Colectivo llevados a cabo
ante la Autoridad Administrativa de Trabajo en el marco del
proceso de promocin de la inversin privada, y que confor-
me a lo establecido por la Comisin Especial creada por
Ley N 27452 han sido considerados irregulares, el Ministe-
rio de Trabajo y Promocin del Empleo remitir la corres-
pondiente relacin de ex trabajadores al Registro Nacional.
De igual forma, a fin de individualizar a los trabajado-
res del Sector Pblico y Gobiernos Locales cuyos ceses
son irregulares, el Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo centralizar la informacin de la cual disponen
las entidades a que se refiere la Ley N 27487, quienes
tienen la obligacin de remitir la informacin que se les
solicite para la elaboracin del respectivo registro de ex
trabajadores, bajo responsabilidad, en la forma que de-
termine el Reglamento de la presente Ley.
Para efecto de lo establecido en el presente artculo,
actuar como veedor el Defensor del Pueblo o su repre-
sentante.
Artculo 9.- De los cesados irregularmente en las
entidades del Sector Pblico
Para efectos de lo sealado en el segundo prrafo del
artculo anterior, se deber tomar en cuenta los siguien-
tes parmetros:
1. Considerar nicamente las solicitudes de revisin
de cese cursadas al amparo de la Ley N 27487 y
normas reglamentarias, segn lo analizado por la
Comisin Multisectorial creada por Ley N 27586
y la Comisin Ejecutiva referida en el Artculo 5
de la presente Ley.
2. Considerar nicamente a los ex trabajadores que
cesaron por renuncia coaccionada, conforme lo de-
termine la Comisin Ejecutiva referida en el Art-
culo 5 de la presente Ley.
3. Se considerar como ceses irregulares aquellos
ceses colectivos que se produjeron incumpliendo
los procedimientos legales establecidos en el De-
creto Legislativo N 276, contraviniendo los proce-
dimientos de excedencia regulados en el Decreto
Ley N 26093 y contrarios a los procedimientos
establecidos en las normas de reorganizacin au-
torizados por norma legal expresa.
4. Se considerar como ceses colectivos irregulares,
aquellos que afectaron a los obreros municipales
al amparo del Decreto Ley N 26093 fuera del
mbito de la Octava Disposicin Final de la Ley
N 26553.
Artculo 10.- De la Reincorporacin o reubicacin
laboral en las empresas del Estado
Las empresas que fueron sometidas a procesos de
promocin de la inversin privada, en las que el Estado
contine teniendo participacin accionaria mayoritaria a
la fecha de publicacin de la presente Ley, procedern a
reincorporar a los ex trabajadores comprendidos en el
mbito de aplicacin de la presente ley que se encuen-
tren debidamente registrados que cuenten con plazas pre-
supuestadas vacantes y previa capacitacin.
En caso de que, las empresas donde laboraban di-
chos ex trabajadores hubieran sido privatizadas o liqui-
dadas a la fecha de publicacin de la presente ley, se les
podr reubicar en las dems empresas del Estado que
cuenten con las respectivas plazas presupuestadas va-
cantes y previa capacitacin.
Artculo 11.- De la Reincorporacin o reubicacin
laboral en el Sector Pblico y Gobiernos Locales
Reincorprese a sus puestos de trabajo o reubquese
en cualquier otra entidad del Sector Pblico y de los Go-
biernos Locales, segn corresponda al origen de cada tra-
bajador, sujeto a la disponibilidad de plazas presupuesta-
das vacantes de carcter permanente correspondientes,
a los ex trabajadores de las entidades del Estado com-
prendidos en el mbito de aplicacin de la presente Ley,
que fueron cesados irregularmente u obligados a renun-
ciar compulsivamente segn lo determinado por la Comi-
sin Ejecutiva creada en el Artculo 5 de la presente Ley.
Artculo 12.- De la reincorporacin
Para los efectos de lo regulado en los Artculos 10 y
11 de la presente Ley, deber entenderse reincorpora-
cin como un nuevo vnculo laboral, generado ya sea
mediante contratacin o nombramiento a partir de la vi-
gencia de la presente Ley.
Artculo 13.- Pago de aportes pensionarios
Las opciones referidas en los Artculos 10 y 11 de la
presente Ley implican asimismo que el Estado asuma el
pago de los aportes pensionarios al Sistema Nacional de
Pensiones o al Sistema Privado de Pensiones, por el tiem-
po en que se extendi el cese del trabajador. En ningn
caso implica el cobro de remuneraciones dejadas de per-
cibir durante el mismo perodo.
Artculo 14.- De la Jubilacin Adelantada
Podrn acceder al beneficio de Jubilacin Adelantada
establecido en el inciso 2) del Artculo 3, los ex trabaja-
dores del Rgimen Pensionario del Decreto Ley N 19990
comprendidos dentro del mbito de aplicacin de la pre-
sente Ley e inscritos en el Registro Nacional, siempre
que tengan en la actualidad cuando menos 55 aos de
edad, en el caso de los hombres y 50 aos de edad en
caso de las mujeres y cuenten con un mnimo de 20 aos
de aportacin al Sistema Nacional de Pensiones a la fe-
cha de vigencia de la presente Ley.
La pensin se reducir hasta un mximo de 4% (cua-
tro por ciento) por cada ao de adelanto de edad respec-
to a la edad establecida en el Rgimen General de Jubi-
lacin regulado en el Decreto Ley N 19990 y normas
modificatorias y complementarias, segn se trate de hom-
bres o mujeres respectivamente. En ningn caso se mo-
dificar el porcentaje de reduccin por adelanto en la edad
de jubilacin ni se podr adelantar por segunda vez.
Para la determinacin de la cuanta de la pensin se
tomar en cuenta la remuneracin de un trabajador en
actividad de igual nivel.
El Estado reconoce excepcionalmente los aos de
aporte pensionarios, desde la fecha de cese hasta la
entrada en vigencia de la presente ley, siempre que no
hayan reiniciado actividad laboral directa con el Estado.
En caso de haberse producido el deceso o fallecimiento
de un trabajador comprendido en el mbito de aplicacin de
la presente ley, se dar el reconocimiento de la pensin co-
rrespondiente a su cnyuge o hijos menores de edad, de acuer-
do a lo establecido por el sistema previsional respectivo.
Artculo 15.- Reconocimiento excepcional de aos
de aportacin
Reconzcase excepcionalmente a los ex trabajado-
res comprendidos en el mbito de aplicacin de la pre-
sente ley, que opten por beneficiarse con la Pensin de
Jubilacin Adelantada y que a la fecha cuenten con el
requisito de edad previsto en el artculo anterior, los aos
de aporte pensionarios requeridos para acceder a una
Pensin de Jubilacin Adelantada que fueron dejados de
aportar por efectos de los ceses colectivos.
Dicho reconocimiento en ningn caso podr ser ma-
yor a 10 aos y se efectuar por el periodo comprendido
desde la fecha efectiva de cese hasta la entrada en vi-
gencia de la presente Ley.
Artculo 16.- De la Compensacin Econmica
Para acceder al beneficio de Compensacin Econ-
mica establecido en el inciso 3. del Artculo 3, los ex
trabajadores comprendidos dentro del mbito de aplica-
cin de esta Ley, debern manifestar su disposicin a
acogerse al beneficio de pago de una compensacin eco-
nmica. El monto de dicha compensacin ser equiva-
lente a dos remuneraciones mnimas vigentes a la fecha
de publicacin de esta ley, por cada ao de trabajo acre-
ditado hasta un mximo de 15 aos. Esta compensacin
no comprende los aos no laborados.
Para la aplicacin de este beneficio, el Ministerio de
Economa y Finanzas emitir las respectivas normas re-
glamentarias.
Artculo 17.- De la Capacitacin y Reconversin
Laboral
A fin de acceder a una oportunidad efectiva de rein-
sercin en el mercado de trabajo, los ex trabajadores in-
cluidos dentro del mbito de aplicacin de la presente
Ley, podrn optar por el Beneficio de Capacitacin y Re-
conversin Laboral establecido en el inciso 4. del Artcu-
lo 3 de esta Ley.
Con el objeto de asegurar la efectividad del beneficio a
que se refiere el prrafo anterior, el Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo queda autorizado para suscribir los
convenios con las Universidades, Institutos Tecnolgicos y
Organizaciones No Gubernamentales que se requieran.
Las condiciones y requisitos de este beneficio sern
determinadas por el Reglamento.
Artculo 18.- Revisin de los beneficios sociales
Los trabajadores comprendidos en el mbito de aplica-
cin de esta Ley, cuyos beneficios sociales no les hubie-
ran sido abonados o hubieran sido liquidados en forma
diminuta, podrn acudir al Poder Judicial para que se les
abone lo que conforme a Ley corresponda. La autoridad
administrativa de trabajo actuar como perito en la causa.
Artculo 19.- De los Plazos
Para la instalacin, implementacin y ejecucin del
Programa Extraordinario de Acceso a Beneficios y del
Registro Nacional se tendr en cuenta los siguientes
plazos:
1. Quince (15) das calendarios para la remisin de
la informacin referida en los Artculos 8 y 9 de
la presente Ley, los mismos que sern computa-
dos a partir del da siguiente de la fecha de publi-
cacin de la presente Ley.
2. Treinta (30) das hbiles desde la instalacin de la
Comisin Ejecutiva, para que sta remita la rela-
cin de ex trabajadores correspondiente al Regis-
tro Nacional.
3. Sesenta (60) das hbiles para que el Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo aplique las me-
didas establecidas en el Programa Extraordinario
de Acceso a Beneficios, plazo que ser computa-
do desde el vencimiento de los plazos previstos
en los incisos 1. y 2. del presente artculo.
Artculo 20.- Fuentes de Financiamiento
Los gastos que irrogue la aplicacin de la presente
Ley sern cubiertos con los recursos provenientes del
Fondo Especial del Dinero Obtenido Ilcitamente en Per-
juicio del Estado (FEDADOI) creado por el Decreto de
Urgencia N 122-2001 y normas ampliatorias.
Artculo 21.- Sanciones y Penalidades
Los funcionarios pblicos que infrinjan lo dispuesto
en la presente Ley incurrirn en el delito tipificado en el
Artculo 377 del Cdigo Penal, sin perjuicio de las san-
ciones civiles y administrativas a que hubiere lugar.
PRIMERA.- Exceptese excepcionalmente a los Or-
ganismos del Sector Pblico y Gobiernos Locales de la
Repblica de las normas de austeridad que se requieran
para el cumplimiento de lo establecido por la presente Ley.
SEGUNDA.- Sin perjuicio de las medidas de resarci-
miento establecidas por la presente Ley, entindase como
una medida de excepcin el reconocimiento del derecho
de los Obreros Municipales a ser compensados en su
tiempo de servicios de conformidad con lo que establece
el Decreto Legislativo N 650 por la duracin de su vncu-
lo laboral antes de la aplicacin del Decreto Ley N 26093.
TERCERA.- La resolucin final constituye cosa juz-
gada nicamente si es favorable al recurrente. Puede
oponerse a quien pretendiera ejecutar o ejecutarse igual
agresin.
CUARTA.- Se encuentran comprendidos en la presente
ley los ceses irregulares de aquellos ex trabajadores que
tuvieran procesos judiciales en trmite, siempre que se de-
sistan de la pretensin ante el rgano Jurisdiccional.
QUINTA.- Derguese todas las normas que se opon-
gan a la presente ley.
SEXTA.- El Poder Ejecutivo reglamentar la presente
ley en un plazo de 15 das hbiles contados a partir de la
publicacin de la presente ley en el Diario Oficial El Pe-
ruano.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los veintisiete das del mes de julio de dos
mil dos.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
JESS ALVARADO HIDALGO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintio-
cho das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
13675
PODER EJECUTIVO
P C M
Designan Secretario General de la Presi-
dencia del Consejo de Ministros
RESOLUCIN SUPREMA
N 333-2002-PCM
Lima, 27 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el Artculo 14 del Decreto
Supremo N 006-2002-PCM, el Secretario General de
la Presidencia del Consejo de Ministros es la ms alta
autoridad despus del Presidente del Consejo de
Ministros;
Que, se encuentra vacante el cargo de Secretario
General de la Presidencia del Consejo de Ministros;
Que es pertinente designar al funcionario que desem-
pear el indicado cargo;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Le-
gislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, modificado por
la Ley N 27779, la Ley N 27594 y el Decreto Supremo
N 006-2002-PCM;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, al doctor JAIME FLORENCIO
REYES MIRANDA, en el cargo de Secretario General de
la Presidencia del Consejo de Ministros.
Artculo 2.- La presente Resolucin ser refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
13676
Dan por concluida encargatura del Des-
pacho de la Secretara General de la
Presidencia del Consejo de Ministros
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 282-2002-PCM
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 270-2002-
PCM, se encarg al seor Guillermo Almendrades Here-
dia, el Despacho de la Secretara General de la Presi-
dencia del Consejo de Ministros;
Que es pertinente dar por concluido el encargo antes
referido;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Le-
gislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo y Decreto Su-
premo N 006-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluido el encargo del
seor GUILLERMO ALMENDRADES HEREDIA, dispues-
to mediante Resolucin Ministerial N 270-2002-PCM,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
13677
JUSTICIA
Designan Asesora Ad Honorem del Des-
pacho Ministerial en temas de gestin
administrativa y presupuestal
N 257-2002-JUS
CONSIDERANDO:
Que con la finalidad de fortalecer el desarrollo de las
funciones del Ministerio de Justicia, el Despacho Minis-
terial ha considerado conveniente designar a un Asesor
en temas de gestin administrativa y presupuestal;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legis-
lativo N 560, Decreto Ley N 25993 y la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha, a la
seora abogada MARA LILA IWASAKI CAUTI, como
Asesora Ad Honorem del Despacho Ministerial en temas
de gestin administrativa y presupuestal.
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13602
RELACIONES EXTERIORES
Ratifican modificaciones al Convenio
Subsidiario para la Ejecucin del
Proyecto "Equipos Itinerantes de Pro-
teccin de los Derechos de los Ciu-
dadanos" efectuado con la Confedera-
cin Suiza
DECRETO SUPREMO N 065-2002-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que mediante intercambio de Notas, Nota N 7CT/
2002, de fecha 19 de febrero de 2002, de la Embajada de
la Confederacin Suiza en la Repblica del Per y Nota
RE (OCI) N 6-27/13, de fecha 26 de abril de 2002 del
Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica del
Per, se efectuaron modificaciones al Convenio Subsi-
diario para la Ejecucin del Proyecto "Equipos Itine-
rantes de Proteccin de los Derechos de los Ciuda-
danos", entre el Gobierno de la Repblica del Per y la
Confederacin Suiza;
Que es conveniente a los intereses del Per la ratifi-
cacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 57
y 118, inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, y el
Artculo 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente
de la Repblica para celebrar y ratificar tratados o adhe-
rir a stos sin el requisito de la aprobacin previa del
Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcanse las modificaciones realiza-
das al Convenio Subsidiario para la Ejecucin del Pro-
yecto "Equipos Itinerantes de Proteccin de los De-
rechos de los Ciudadanos", entre el Gobierno de la
Repblica del Per y la Confederacin Suiza, efectuado
mediante intercambio de Notas, Nota N 7CT/2002 de la
Embajada de la Confederacin Suiza en la Repblica del
Per, de fecha 19 de febrero de 2002 y Nota RE (OCI)
N 6-27/13 del Ministerio de Relaciones Exteriores de la
Repblica del Per, de fecha 26 de abril de 2002.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce
das del mes de junio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
DIEGO GARCA-SAYN LARRABURE
Ministro de Relaciones Exteriores
NOTA RE (OCI) N
Honorable seor
Benedict Gubler
Encargado de Negocios a.i.
Embajada de la Confederacin Suiza
Ciudad.-
Lima,
Seor Encargado de Negocios a.i.: 6-27/13
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Seora para
acusar recibo de su atenta Nota N 7 CT/2002, de fecha
19 de febrero del 2002, en la que tuvo a bien manifestar
lo siguiente:
"Excelentsimo Seor Ministro:
En relacin con las Notas del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores RE (DIC) N 6-27/28 de setiembre de 1998
y RE (OCI) N 6-27/7 del 9 de marzo de 2000, relativas al
Convenio Subsidiario para la ejecucin del Proyecto "Equi-
pos Itinerantes de Proteccin de los Derechos de los Ciu-
dadanos", (en adelante el PROYECTO), ejecutado por la
Defensora del Pueblo con el financiamiento de la Agen-
cia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin - COSUDE,
tengo a bien proponer la modificacin de las siguientes
clusulas de dicho Convenio:
1. Clusula 13: La duracin del presente Convenio
Subsidiario queda extendida hasta el 30 de abril de 2002.
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TUPA
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos, Organismos
Descentralizados, CTAR y Municipalidades que, para publicar sus respectivos TUPA en la separata de
Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1.- Los cuadros de los TUPA deben venir trabajados en Excel, una lnea por celda, sin justificar.
2.- Los TUPA deben ser entregados al Diario Oficial con cinco das de anticipacin a la fecha de ser
publicados.
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL
2. Clusula 6 - Quinto prrafo:
- Un quinto desembolso por la suma de USD 12,000
ser efectuado el 28 de febrero del 2002.
- El monto restante, por un monto mximo de USD
9,700 menos los intereses generados durante toda la fase,
ser desembolsado una vez aprobado el Informe Finan-
ciero Final auditado y el informe Operativo Final de toda
la fase, los cuales debern ser presentados a COSUDE
a ms tardar el 15 de junio del 2002.
3. Queda expresamente estipulado que salvo las mo-
dificaciones mencionadas en los prrafos anteriores, el
Convenio Subsidiario firmado el 21 de setiembre de 1998
y el Addendum suscrito el 9 de marzo del 2000, a los
cuales se refiere el presente Addendum, se mantendrn
inalterables.
En caso que el Gobierno de la Repblica del Per se
declare conforme con lo propuesto en el Addendum, esta
Nota y la Nota de respuesta de Vuestra Excelencia, en la
que conste la conformidad de su Gobierno, constituirn
un Acuerdo entre nuestros Gobiernos que entrar en vi-
gor en la fecha de su Nota de respuesta".
Me valgo de la oportunidad para reiterar a Vuestra
Excelencia el testimonio de mi ms alta y distinguida con-
sideracin."
Al respecto tengo el honor de confirmar, a nombre del
Gobierno de la Repblica del Per, los trminos de la
Nota antes transcrita y acordar que dicha Nota y la pre-
sente constituyen un Acuerdo entre nuestros Gobiernos,
el cual entrar en vigor en la fecha de la presente Nota.
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra
Seora las seguridades de mi ms alta y distinguida
consideracin.
DIEGO GARCA-SAYN
Ministro de Relaciones Exteriores
EMBAJADA DE SUIZA
Nota N 7 CT 2002
Al Excelentsimo Seor
Dr. Diego Garca Sayn
Ministro en la Cartera de Relaciones Exteriores
Lima
Lima, 19 de febrero del 2002
Excelentsimo Seor Ministro:
En relacin con las Notas del Ministerio de Relaciones
Exteriores RE (DIC) N 6-27/28 del 21 de setiembre de
1998 y RE (OCI) N 6-27/7 del 9 de marzo del 2000, rela-
tivas al Convenio Subsidiario para la ejecucin del Pro-
yecto "Equipos Itinerantes de Proteccin de los Dere-
chos de los Ciudadanos" (en adelante el PROYECTO),
ejecutado por la Defensora del Pueblo con el financia-
miento de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Coope-
racin - COSUDE, tengo a bien proponer la modificacin
de las siguientes Clusulas de dicho Convenio:
1. Clusula 13: La duracin del presente Convenio
Subsidiario queda extendida hasta el 30 de abril del 2002.
2. Clusula 6 - Quinto prrafo:
- Un quinto desembolso por la suma de USD 12,000
ser efectuado el 28 de febrero del 2002.
- Un monto restante, por un monto de USD 9,700
menos los intereses generados durante toda la fase, ser
desembolsado una vez aprobado el Informe Financiero
Final auditado y el Informe Operativo Final de toda la fase,
los cuales debern ser presentados a COSUDE a ms
tardar el 15 de junio del 2002.
3. Queda expresamente estipulado que salvo las modi-
ficaciones mencionadas en los prrafos anteriores, el Con-
venio Subsidiario firmado el 21 de setiembre de 1998 y el
Addendum suscrito el 9 de marzo del 2000, a los cuales se
refiere el presente Addendum, se mantendrn inalterables.
En caso que el Gobierno de la Repblica del Per
se declare conforme con lo propuesto en el presente
Addendum, esta Nota y la Nota de respuesta de Vues-
tra Excelencia, en la que conste la conformidad de su
Gobierno, constituirn un Acuerdo entre nuestros Go-
biernos que entrar en vigor en la fecha de su Nota de
respuesta".
Me valgo de la oportunidad para reiterar a Vuestra
Excelencia el testimonio de mi ms alta y distinguida con-
sideracin.
BENEDICT GUBLER
El Encargado de Negocios a.i. de Suiza
11821
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
Aprueban Cuadro para Asignacin de
Personal del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo
RESOLUCIN SUPREMA
N 018-2002-TR
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 173-2002-
TR, se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funcio-
nes - ROF del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, establecindose una nueva Estructura Orgnica
y Funcional, en sustitucin de la Resolucin Ministerial
N 058-2001-TR;
Que, mediante Ley N 27711, Ley del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo, publicada el 30 de abril
del presente ao, en su Tercera Disposicin Com-
plementaria y Final se faculta al Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, a efectuar una Reorganizacin
Orgnica y Funcional, de acuerdo a las competencias
atribuidas en la presente Ley; as como a crear Plazas y
contratar nuevo personal que ocupe los Puestos de Tra-
bajo consignados en el Cuadro para Asignacin de Per-
sonal - CAP;
Que, con el fin de coadyuvar al cumplimiento de las
metas y objetivos del Ministerio; en concordancia con
las Normas establecidas en la Directiva N 02-95-INAP/
DNR Lineamientos Tcnicos para Formular los Docu-
mentos de Gestin en un Marco de Modernizacin Ad-
ministrativa;
Con la opinin favorable del Secretario General y las
visaciones de los Directores Generales de Planificacin
y Presupuesto, Asesora Juridca y los Directores de L-
nea de las Oficinas de Personal y de Racionalizacin;
De conformidad a lo sealado en el Numeral 3 y Anexo
2 de la Directiva N 02-95-INAP/DNR y estando a lo dis-
puesto por el Art. 5 de la Ley N 27711 - Ley del Ministe-
rio de Trabajo y Promocin del Empleo y el Art. 37 del
Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Cuadro para Asignacin de
Personal (CAP) del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo y que forma parte integrante de la presente Re-
solucin.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la Resolucin Suprema
N 066-2001-TR y las dems disposiciones que se opon-
gan a la presente Resolucin.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Trabajo y Promocin del
Empleo.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO
CAP 2002
OFICINA DE PLANIFICACIN Y PRESUPUESTO
Oficina de Racionalizacin
CUADRO PARA LA ASIGNACIN DE PERSONAL - CAP -2002
N CARGOS CLASIFICADOS (2) Cargo Nivel Total SITUACIN
Ord. Nomenclatura Cdigo Estructural Rem. Neces. DEL CARGO (6) Observaciones
(1) (2.1) (2.2) (3) (4) (5) P S/P (7)
ALTA DIRECCION
DESPACHO MINISTERIAL
001 MINISTRO S/C Ministro F8 1 1
002 SECRETARIA V T5-05-675-5 STA 1 1
003 TRABAJADOR DE SERVICIO III A3-05-870-3 SAC 1 1
DESPACHO DEL VICEMINISTRO DE TRABAJO
005 VICEMINISTRO S/C Viceministro F7 1 1
006 ASESOR I D4-05-064-1 F3 1 1
008 TRABAJADOR DE SERV. III A3-05-870-3 SAC 1 1
DESPACHO DEL VICEMINISTRO DE PROM. DEL EMPLEO Y LA MICRO Y PEQ. EMPRESA
009 VICEMINISTRO S/C Viceministro F7 1 1
010 ASESOR I D4-05-064-1 F3 1 1
011 ASIST. ADMINISTRATIVO II P2-05-066-2 SPD 1 1
ASESORIA TECNICA DE LA ALTA DIRECCION
014 ASESOR II D5-05-064-2 Jefe Gabinete Asesores F5 1 1
015 ASESOR II D5-05-064-2 Asesor F5 1 1
ORGANOS DE DEFENSA JUDICIAL
PROCURADURIA PUBLICA
023 PROCURADOR PUBLICO S/C Procurador Gral. VS 1 1
024 PROCURADOR ADJUNTO S/C Procurador Adj. F3 1 1
025 ABOGADO IV P4-40-005-2 SPA 1 1
026 ABOGADO IV P4-40-005-2 SPA 1 1
027 ABOGADO IV P4-40-005-2 SPA 1 1
SECRETARIA GENERAL
029 SECRETARIO GENERAL S/C Secretario Gral. F6 1 1
030 ASESOR I D4-05-064-1 F3 1 1
031 ASESOR I D4-05-064-1 F3 1 1
033 TECNICO ADMINISTRATIVO III T5-05-707-3 STA 1 1
UNIDADES ORGANICAS DEPENDIENTES DE LA SECRETARIA GENERAL
OFICINA DE ADM. DOCUMENTARIA, ARCHIVO Y BIBLIOTECA
035 DIRECTOR SISTEMA ADMINIST. II D4-05-295-2 Director F3 1 1
MESA DE PARTES
BIBLIOTECA
043 TECNICO EN BIBLIOTECA II T4-25-741-2 STA 1 1
044 TECNICO EN BIBLIOTECA I T3-25-741-1 STC 1 1
ARCHIVO
045 ESPECIALISTA EN ARCHIVO I P3-05-342-1 SPC 1 1
046 TECNICO EN ARCHIVO II T3-05-730-2 STB 1 1
047 TECNICO EN ARCHIVO I T2-05-730-1 STC 1 1
AREA DE CORRESPONDENCIA EXTERNA
050 ASIST. ADMINISTRATIVO I P1-05-066-1 SPE 1 1
052 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
053 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
054 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
055 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
056 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
057 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
058 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
059 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
060 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
061 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
062 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
063 AUXILIAR SIST. ADMINISTRATIVO I A3-05-160-1 SAC 1 1
064 AUXILIAR SIST. ADMINISTRATIVO I A3-05-160-1 SAC 1 1
OFICINA DE COMUNIC. SOCIAL Y RR.PP
065 DIRECTOR SIST. ADM. II D4-05-295-2 Director F3 1 1
066 RELACIONISTA PUBLICO II P4-10-665-2 SPB 1 1
067 RELACIONISTA PUBLICO I P3-10-665-1 SPC 1 1
068 AUXILIAR SIST. ADMIN. I A3-05-160-1 SAC 1 1
(1) (2.1) (2.2) (3) (4) (5) P S/P (7)
069 PERIODISTA I P3-10-600-1 SPC 1 1
070 FOTOGRAFO II T3-10-415-2 STB 1 1
071 TECNICO ADMINISTRATIVO II T4-05-707-2 STB 1 1
ORGANOS DE CONTROL
OFICINA DE AUDITORIA INTERNA
072 AUDITOR GENERAL I D6-05-295-4 Auditor Gral. F5 1 1
OFICINA DE AUDITORIA Y EXAMENES ESPECIALES
075 AUDITOR III P5-05-080-3 SPA 1 1
077 ESPECIALISTA EN INSPECTORIA III P5-05-365-3 SPA 1 1
078 SECRETARIA III T3-05-675-3 STC 1 1
OFICINA DE INSPECCIONES E INVESTIGACIONES
080 ESPECIALISTA EN INSPECTORIA IV P6-05-365-4 SPA 1 1
ORGANOS DE ASESORAMIENTO
OFICINA DE ASESORIA JURIDICA
084 DIRECTOR SISTEMA ADMINIST. IV D6-05-295-4 Dir. Gral. F5 1 1
085 SECRETARIA IV T4-05-675-4 STB 1 1
086 OFICINISTA II A3-05-550-2 SAC 1 1
087 ABOGADO IV P4-40-005-2 SPA 1 1
088 ABOGADO IV P4-40-005-2 SPA 1 1
089 ABOGADO IV P4-40-005-2 SPA 1 1
OFICINA DE ASUNTOS ADMIN. y LABORALES
091 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
OFICINA DE ASUNTOS INTERNACIONALES
094 ABOGADO IV P4-40-005-2 SPA 1 1
095 ABOGADO IV P4-40-005-2 SPA 1 1
OFICINA DE PLANIFICACION Y PRESUPUESTO
096 DIRECTOR SISTEMA ADMINIST. IV D6-05-295-4 Dir. Gral. F5 1 1
097 ASESOR I D4-05-064-1 F3 1 1
098 TECNICO ADMINISTRAT. III T5-05-707-3 STA 1 1
099 OPERADOR PAD III T4-05-595-3 STA 1 1
101 TRABAJADOR EN SERVICIOS III A3-05-870-3 SAC 1 1
OFICINA DE POLITICAS SECTORIALES Y COOP. TECNICA INTERNACIONAL
103 DIRECTOR SISTEMA ADMINIST. I D3-05-295-1 Subdirector F2 1 1
104 ECONOMISTA IV P6-20-305-4 SPA 1 1
105 PLANIFICADOR I P3-05-610-1 SPD 1 1
OFICINA DE RACIONALIZACION
108 PLANIFICADOR IV P6-05-610-4 SPA 1 1
109 ESPEC. EN RACIONALIZACION IV P6-05-380-4 SPA 1 1
OFICINA DE PRESUPUESTO
113 DIRECTOR SISTEMA ADMINIST. I D3-05-295-1 F2 1 1
114 SUPERV. PROGR. SECTORIAL I D2-05-695-1 F1 1 1
115 ESPEC. EN FINANZAS IV P6-20-360-4 SPA 1 1
116 ESPECIALISTA EN FINANZAS I P3-20-360-1 SPC 1 1
117 TECNICO EN FINANZAS II T5-20-765-2 STA 1 1
OFICINA DE ECONOMIA DEL TRABAJO Y PRODUCTIVIDAD
120 DIRECTOR SISTEMA ADMINIST. IV D6-05-295-4 Dir.Gral. F5 1 1
121 OPERADOR PAD II T3-05-595-2 STB 1 1
OFICINA DE ESTUDIOS ECO-FINANC. Y LABORALES
127 ASIST. EN SERV.ECON.FINANC. I P1-20-068-1 SPE 1 1
OFICINA DE ESTUDIOS DE LA PRODUCTIV. POR SECTORES ECONOMICOS
130 ASIST. EN SERV.ECON.FINANC. I P1-20-068-1 SPE 1 1
ORGANOS DE APOYO
OFICINA DE ADMINISTRACION
133 DIRECTOR SISTEMA ADMINIST. IV D6-05-295-4 Dir.Gral. F5 1 1
134 ASESOR I D4-05-064-1 F3 1 1
Unidad de Control Patrimonial
139 DIRECTOR DE SISTEMA ADMT. I D3-05-295-1 Subdirector F2 1 1
140 ESPECIALISTA ADM. IV P6-05-338-4 SPA 1 1
141 ASISTENTE ADMINISTRATIVO II P2-05-066-2 SPD 1 1
Unidad de Fiscaliz. y Control Previo
143 DIRECTOR SIST. ADM. I D3-05-295-1 Subdirector F2 1 1
(1) (2.1) (2.2) (3) (4) (5) P S/P (7)
144 ASISTENTE ADMINISTRATIVO III P2-05-066-2 SPC 1 1
Unidad de Control de Multas
149 ESPECIALISTA ADM. I P3-05-338-1 SPE 1 1
152 TECNICO ADMINISTRATIVO I T3-05-707-1 STC 1 1
Unidad de Cobranza Coactiva
153 EJECUTOR COACTIVO F3 1 1
154 AUXILIAR COACTIVO F2 1 1
155 AUXILIAR COACTIVO F2 1 1
156 DIRECTOR DE SIST. ADM. I D3-05-295-1 Subdirector F2 1 1
157 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
158 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
159 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
160 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Unidad de Infraestructura
161 SUPERV. PROGR. SECTORIAL I D2-05-695-1 F1 1 1 viene de Empleo-Callao
OFICINA DE PERSONAL
163 DIRECTOR SIST.ADMINISTR. II D4-05-295-2 Director F3 1 1
165 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
166 TRABAJADOR EN SERV. III A3-05-870-3 SAC 1 1
Centro Mdico del MTPE
167 MEDICO IV P6-50-525-4 1 1
168 TECNICO EN ENFERMERIA II T5-50-757-2 STA 1 1
Unidad de Beneficios y Remuneraciones
169 DIRECTOR SIST. ADM. I D3-05-295-1 F2 1 1
170 ESPEC. ADMINISTRATIVO IV P6-05-338-4 SPA 1 1
Unidad de Reg. y Desplaz. de Personal
172 DIRECTOR DE SIST. ADM. I D3-05-295-1 F2 1 1
173 ESPECIALISTA ADM. III P5-05-338-3 SPA 1 1
Unidad de Bienestar Social
178 DIRECTOR DE SIST. ADM. I D3-05-295-1 F2 1 1
181 ASIST. EN SERV. SOCIAL II P2-55-071-2 SPD 1 1
182 ASIST. EN SERV. SOCIAL II P2-55-071-2 SPD 1 1
CEI - Urpi Wassi
183 ESPEC. ADMINISTRATIVO III P5-05-338-3 SPB 1 1
184 PSICOLOGO III P4-55-640-2 SPA 1 1
185 ENTRENADOR DE DEPORTES I P3-25-330-1 SPC 1 1
186 ESPECIALISTA EN EDUCACION I P3-25-355-1 SPC 1 1
187 AUXILIAR DE NUTRICION III A4-50-145-3 SAA 1 1
188 AUXILIAR DE NUTRICION II A3-50-145-2 SAB 1 1
189 AUXILIAR DE SISTEMA ADMINISTRATIVO II A4-05-160-2 SAB 1 1
OFICINA FINANCIERA
193 DIRECTOR SIST. ADM. I D3-05-295-1 Subdirector F2 1 1 viene de la OETP
Unidad de Contabilidad
196 CONTADOR IV P6-05-225-4 SPA 1 1
197 ASIST. ADMINISTRATIVO II P2-05-066-2 SPC 1 1
199 ASIST. ADMINISTRATIVO I P1-05-066-1 SPE 1 1
Unidad de Tesorera
OFICINA DE ABASTECIMIENTO Y SERVICIOS AUXILIARES
207 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Subdireccin de Programacin y Adquisiciones
Divisin de Programacin
Divisin de Adquisiciones
215 SUPERV. PROG. SECT. I D2-05-695-1 F1 1 1
Subdirec. de Servicios Generales
(1) (2.1) (2.2) (3) (4) (5) P S/P (7)
222 AUXILIAR SISTEMA ADMINIST. I A3-05-160-1 SAC 1 1
223 AUXILIAR SISTEMA ADMINIST. I A3-05-160-2 SAC 1 1
Divisin de Mantenim. y Seguridad
226 ARTESANO IV T5-30-060-4 STA 1 1
227 ELECTRICISTA III T4-45-320-3 STB 1 1
235 AUXILIAR SISTEMA ADMINIST. II A4-05-160-2 SAB 1 1
236 TRABAJADOR DE SERVICIO I A1-05-870-1 SAE 1 1
Divisin de Transportes
239 MECANICO III T4-05-510-3 STB 1 1
240 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
241 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
242 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
243 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
244 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
245 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
246 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
247 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
248 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
249 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
250 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
251 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
252 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
253 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
254 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
255 CHOFER III T4-60-245-3 STB 1 1
Divisin de Almacn
259 AUXILIAR SISTEMA ADMINISTRATIVO I A3-05-160-1 SAC 1 1
OFICINA DE DEFENSA NACIONAL
260 DIRECTOR DE SIST. ADM. II D4-05-295-2 Director F3 1 1
261 ESPECIALISTA EN SEG. III P5-55-387-3 SPA 1 1
OFICINA DE ESTADISTICA E INFORMATICA
262 DIRECTOR SISTEMA ADMINIST. IV D6-05-295-4 Director Gral. F5 1 1
OFICINA DE ESTADISTICA
265 ESTADISTICO III P5-05-405-3 SPA 1 1
266 ESTADISTICO III P5-05-405-3 SPA 1 1
267 ESTADISTICO II P4-05-405-2 SPB 1 1
OFICINA DE INFORMATICA
270 DIRECTOR SIST. ADM. II D4-05-295-2 Director F3 1 1
Unidad de Anlisis y Desarrollo
272 ANALISTA DE SISTEMAS PAD III P5-05-050-3 SPA 1 1
273 ANALISTA DE SISTEMAS PAD III P5-05-050-3 SPA 1 1
Unidad de Redes, Comun. y Soporte
275 PROG. DE SISTEMAS PAD III T5-05-630-3 STA 1 1
ORGANOS DE LINEA DE AMBITO NACIONAL
DIRECCION NACIONAL DE RELACIONES DE TRABAJO - DNRT
278 DIRECTOR PROG. SECT. IV D6-05-290-4 Dir. Nac. F6 1 1
279 ASESOR I D4-05-064-1 F3 1 1
280 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
281 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Unidad de Coordinacin Regional
285 DIRECTOR PROG. SECT. II D3-05-290-1 Director F3 1 1
286 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
DIRECCION DE NORMATIVIDAD Y ESTUDIOS LABORALES
289 DIRECTOR PROGR. SECT. I D3-05-290-1 Subdirector F2 1 1
290 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
291 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
294 OFICINISTA III A4-05-550-3 SAB 1 1
DIRECCION DE CAPACITACION
295 DIRECTOR PROGR. SECTORIAL II D4-05-290-2 Director F3 1 1
296 ESPEC. EN POTENCIAL HUMANO III P5-55-370-3 SPA 1 1
297 ESPEC. EN CAPACITACION IV P6-25-345-4 SPA 1 1
DIRECCION TECNICA, BIENESTAR LABORAL Y SEGURIDAD SOCIAL
(1) (2.1) (2.2) (3) (4) (5) P S/P (7)
300 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
301 ESPEC. PROMOCIN SOCIAL III P5-55-375-3 SPA 1 1
DIRECCION NACIONAL DE PROM. DEL EMPLEO Y FORM. PROFESIONAL
304 DIRECTOR PROG. SECT. IV D6-05-290-4 Director Nac. F6 1 1
305 ASESOR I D4-05-064-1 F3 1 1
DIRECCION DE INVESTIGACIONES SOCIO-ECONOMICO LABORAL
Subdireccin de Encuestas Laborales
312 DIRECTOR PROGR. SECTORIAL I D3-05-290-1 Subdirector F2 1 1
314 ESPECIALISTA EN POTENCIAL HUMANO III P5-55-370-3 SPA 1 1
315 ASISTENTE EN POTENCIAL HUMANO II P2-55-075-2 SPD 1 1
316 TECNICO EN ESTADISTICA II T5-05-760-2 STA 1 1
Subdireccin de Informacin y Difusin Laboral
325 DIRECTOR PROG. SECT. I D3-05-290-1 Subdirector F2 1 1
328 ESPECIALISTA EN PROMOCION SOCIAL II P4-55-375-2 SPB 1 1
DIRECCION DE PROMOCION DEL EMPLEO
Subdireccin de Programas de Empleo y Capacitacin Laboral
335 ASISTENTE POTENCIAL HUMANO II P2-55-075-2 SPD 1 1
336 ASISTENTE POTENCIAL HUMANO I P1-55-075-1 SPE 1 1
Subdireccin de Intermediacin y Orientacin Laboral
339 ESPECIALISTA EN PROMOCION SOCIAL II P4-55-375-2 SPB 1 1
340 TECNICO EN ABOGACIA I T4-40-725-1 STB 1 1
DIRECCION DE FORMACION PROFESIONAL Y DESARROLLO DE LOS RR.HH
341 DIRECT. PROG. SECT. II D4-05-290-2 Director F3 1 1
Subdireccin de Gestin y Desarrollo de los RRHH
349 ESPECIALISTA EN PROMOCION SOCIAL III P5-55-375-3 SPA 1 1
Subdirec. de Prom. Y Desarrollo de Form. Profesional
352 ESPECIALISTA EN PROMOCION SOCIAL III P5-55-375-3 SPA 1 1
354 ESPECIALISTA EN CAPACITACION II P4-25-345-2 SPB 1 1
DIRECCION NACIONAL DE LA MICRO Y PEQUEA EMPRESA
356 DIRECTOR PROG. SECT. IV D6-05-290-4 Director Nac. F6 1 1
357 PROGRAMADOR DE SIST. PAD III T5-05-630-3 STA 1 1
DIRECCION DE DESARROLLO EMPRESARIAL
Subdireccin de Promocin Empresarial
363 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
364 ESPEC. EN FINANZAS IV P6-20-360-4 SPA 1 1
365 ESPEC. EN CAPACITACION IV P6-25-345-4 SPA 1 1
Subdireccin de Concertacin y Desarrollo Institucional
368 ESPEC. EN PROMOC. SOCIAL III P5-55-375-3 SPA 1 1
369 ESPEC. EN PROMOC. SOCIAL IV P6-55-375-4 SPA 1 1
DIRECCION DE PROMOCION DE NUEVOS EMPRENDIMIENTOS
Subdireccin de Nuevas Empresas Competitivas
375 ESPEC. EN PROM. SOCIAL IV P6-55-375-4 SPA 1 1
376 ESPEC. EN PROM. SOCIAL III P5-55-375-3 SPA 1 1
(1) (2.1) (2.2) (3) (4) (5) P S/P (7)
Subdireccin de Promocin de Nuevos Micro Negocios
378 ESPEC. EN PROMOCION SOCIAL III P5-55-375-3 SPA 1 1
379 ESPEC. EN PROMOCION SOCIAL IV P6-55-375-4 SPA 1 1
ORGANISMOS DESCONCENTRADOS
DIRECCION REGIONAL DE TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO DE LIMA - CALLAO
380 DIRECTOR PROGR. SECTORIAL IV D6-05-290-4 Dir.Reg. F5 1 1
382 ASESOR I D4-05-064-1 F3 1 1
384 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Oficina Tcnico Administrativa
387 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Notificaciones
390 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
391 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
392 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
393 CARTERO II A4-10-205-2 SAB 1 1
DIRECCION DE PREVENCION Y SOLUCION DE CONFLICTOS
395 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
396 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
397 ASIST. SERV. JURID. II P2-40-070-2 SPD 1 1
DIRECCION DE INSPECCIN LABORAL
402 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
403 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Oficina de Atencin al Usuario, Archivo y Estadstica
408 SUPERVISOR PROG. SECT. I D2-05-695-1 Jefe F1 1 1
410 TECNICO EN ABOGACIA II T5-40-725-2 STA 1 1
411 TECNICO ADMINIST. III T5-05-707-3 STA 1 1
PRIMERA SUBDIR. DE INSPECCION
418 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
419 ABOGADO III P5-40-005-3 SPB 1 1
425 INSPECTOR DE TRABAJO II T4-55-465-2 STB 1 1
SEGUNDA SUBDIR. DE INSPECCION
428 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
429 ABOGADO III SPB 1 1
TERCERA SUBDIR. DE INSPECCION
438 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
CUARTA SUBDIR. DE INSPECCION
448 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
QUINTA SUBDIR. DE INSPECCION
(1) (2.1) (2.2) (3) (4) (5) P S/P (7)
458 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
SUBDIRECCION DE NEGOCIACIONES COLECTIVAS
SUBDIRECCION DEFENSA LEGAL GRAT. Y ASESORIA AL TRABAJADOR
473 DIRECTOR PROG. SECTORIAL I D3-05-290-1 Subdirector F2 1 1
Area de Atencin al Usuario
475 ASISTENTE EN SERV. JURIDICO II P2-40-070-2 SPD 1 1
Area de Asesora Legal y Patrocinio Juridico
479 SUPERV. PROG. SECTORIAL I D2-05-695-1 Jefe F1 1 1
480 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
481 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
482 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
483 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
484 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
485 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Area de Liquidaciones de Beneficios Laborales
486 SUPERV. PROG. SECT. I D2-05-695-1 Jefe F1 1 1
487 ASIST. SERV. ECON. FINAC. II P2-20-068-2 SPD 1 1
488 ASIST. SERV. ECON. FINAC. II P2-20-068-2 SPD 1 1
489 ASIST. SERV. ECON. FINAC. I P1-20-068-1 SPE 1 1
SUB DIRECCION DE CONCILIACION ADMINISTRATIVA Y LABORAL
490 DIRECTOR PROG. SECT. I D3-05-290-1 F2 1 1
492 ASISTENTE EN SERV. JURID. II P2-40-070-2 SPD 1 1
Area de Conciliacin
495 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
496 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
497 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
498 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Area de Apoyo Adm. y Estadstica
SUBDIRECCION DE REGISTROS GENERALES
504 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Divisin de Registro Sindical
509 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Divisin de Autorizac., Regist. y Formalizaciones
Divisin de Contratos, Convenios y Comunicaciones
519 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
DIRECCION DE PROTECCION DEL MENOR Y DE LA SEG. Y SALUD EN EL TRABAJO
530 DIRECTOR PROGR. SECT. II D4-05-290-2 Director F3 1 1
531 INGENIERO IV P6-35-435-4 SPA 1 1
532 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
534 ASIST. EN SERV. INDUST. Y COMERC. II P2-30-069-2 SPD 1 1
(1) (2.1) (2.2) (3) (4) (5) P S/P (7)
Subdireccin de Inspeccin De Seguridad y Salud en el Trabajo
540 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
542 ASIST. EN SERV. INDUST. Y COMERC. I P1-30-069-1 SPC 1 1
Subdireccin de Regist., Capacit. y Difusin de la Seguridad y Salud en el Trabajo
548 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
552 ASIST. EN SERV. INDUST. y COMERC. II P2-30-069-2 SPD 1 1
553 ASIST. EN SERV. INDUST. y COMERC. II P2-30-069-2 SPC 1 1
Subdireccin de Proteccin del Menor en el Trabajo
554 DIRECTOR PROGR. SECT. I D3-05-290-1 Subdirector F2 1 1
556 ASIST. EN SERVICIOS SOCIALES II P2-55-071-2 SPD 1 1
557 ASIST. EN SERVICIOS SOCIALES II P2-55-071-2 SPD 1 1
Oficina de Atencin al Usuario, Archivo y Estadstica
561 SUPERVISOR PROG. SECT. I D2-05-695-1 Jefe F1 1 1
DIRECCION DE PROMOCION DEL EMPLEO Y FORMACION PROFESIONAL
Unidad de Apoyo Administrativo
SUBDIRECCION DE PROMOCION DEL EMPLEO
578 SECRETARIA II T2-05-675-2 STD 1 1
579 TECNICO EN ESTADISTICA II T5-05-760-2 STB 1 1
580 ASISTENTE SERV. SOCIAL II P2-55-071-2 SPD 1 1
581 ASISTENTE SERV. SOCIAL I P1-55-071-1 SPD 1 1
582 ESPECIALISTA EN POTENCIAL HUMANO I P3-55-370-1 SPC 1 1
609 ESPECIALISTA EN PROM. SOCIAL III P5-55-375-3 SPA 1 1
610 PSICOLOGO I P3-55-640-1 SPC 1 1
SUBDIRECCION DE FORMACION PROFESIONAL Y DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS
612 DIRECTOR DE PROGR. SECTORIAL I D3-05-290-1 F2 1 1
613 SECRETARIA II T2-05-675-2 STD 1 1
614 ASISTENTE EN SERV. SOCIAL II P2-55-071-2 SPD 1 1
615 ESPECIALISTA EN PROM. SOCIAL II P5-55-375-3 SPB 1 1
617 ESPECIALISTA EN CAPACITACION III P5-25-345-3 SPA 1 1
DIRECCION DE MICRO Y PEQUEA EMPRESA
618 DIRECTOR DE PROGR. SECTORIAL II D4-05-290-2 F3 1 1
Subdirec. Desarrollo Empresarial y Nuevos Empredimientos
(1) (2.1) (2.2) (3) (4) (5) P S/P (7)
622 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
ZONAS DESCENTRALIZADAS DE LIMA METROPOLITANA
ZONA DESCENT. N 1
625 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
626 ESPEC. PROMOCION SOCIAL III P5-55-375-3 SPA 1 1
627 ASISTENTE DE SERV. JURIDICO II P2-40-070-2 SPD 1 1
ZONA DESCENT. N 2
ZONA DESCENT. N 3
ZONA DESCENT. N 4
ZONA DE TRABAJO Y P.S. DE HUACHO
637 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
638 ESPECIALISTA PROM. SOC. III P5-55-375-3 SPA 1 1
ZONA DE TRABAJO Y P.S. DE CAETE
646 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
647 ESPECIALISTA PROM. SOC. III P5-55-375-3 SPA 1 1
DIRECCION DE TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO DEL CALLAO
654 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
656 TECNICO ADMINISTRATIVO II T4-05-707-2 STC 1 1
657 TECNICO ADMINISTRATIVO II T4-05-707-2 STC 1 1
Div. de Negoc. Colectivas y Reg. Generales
662 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Div. Insp., Seg. y Salud en el Trabajo
670 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
673 INSPECTOR DE TRABAJO I T3-55-465-1 STC 1 1
Div. Def. Grat. y Ases. del Trabajador
678 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
679 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
Div. de Empleo y Formacin Profesional
685 SUPERVISOR PROGR.SECT. I D2-05-695-1 F1 1 1 (La presupuestada se pas
a la OGA)
686 PSICOLOGO IV P6-55-640-4 SPA 1 1
687 ABOGADO IV P6-40-005-4 SPA 1 1
688 ASIST. ADMINISTRATIVO II P2-05-066-2 SPD 1 1 (Plaza trasladada de OASA)
692 TECNICO EN POTENCIAL HUMANO I T4-55-808-1 STB 1 1
693 TECNICO EN RECURSOS HUMANOS I T4-55-820-1 STB 1 1
TOTAL MTPE 694 214 480
P : Presupuestado
S/P : Sin Presupuesto (Prevista)
086 PROFESIONAL DE APOYO III 1 1
087 PROFESIONAL DE APOYO I 1 1
089 TECNICO DE APOYO IV 1 1
PROFECE
091 COORD. SECT. APOYO IV 1 1
092 COORD. SECT. APOYO II 1 1
096 TECNICO APOYO IV 1 1
100 TECNICO APOYO III 1 1
101 TECNICO APOYO I 1 1
102 PROF. APOYO IV 1 1
103 PROF. APOYO IV 1 1
PROMPYME
104 COORDINADOR SECT. APOYO IV 1 1
105 COORDINADOR SECT. APOYO III 1 1
109 COORDINADOR SECT. APOYO II 1 1
114 PROFESIONAL DE APOYO IV 1 1
150 TECNICO DE APOYO III 1 1
169 AUXILIAR DE APOYO III 1 1
ANEXO N 01
PROGRAMAS DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
DECRETO LEG. N 728
N CARGOS CLASIFICADOS Total SITUACIN
Ord. Nomenclatura Neces. DEL CARGO Observaciones
P(1) S/P
PROGRAMA DE CAPACITACION LABORAL JUVENIL - PROJOVEN
019 PROFESIONAL APOYO IV 1 1
024 PROFESIONAL APOYO III 1 1
026 PROFESIONAL APOYO II 1 1
030 PROFESIONAL APOYO I 1 1
048 TECNICO APOYO III 1 1
049 TECNICO APOYO II 1 1
066 AUXILIAR APOYO III 1 1
PROGRAMAS DE LA DIRECCION NACIONAL DE PROM. DEL EMPLEO Y FORM. PROF.
PROGRAMAS DE ESTADISTICAS Y ESTUDIOS LABORALES - PEEL
081 TECNICO DE APOYO II 1 1
PROGRAMA RED CIL-PROEMPLEO
P(1) S/P
P(1) S/P
P(1) S/P
BONOPYME
194 PROFESIONAL DE APOYO II 1 1
A TRABAJAR URBANO
232 COORDINADOR SECT. APOYO I 1 1
P(1) S/P
P(1) S/P
475 TECNICO DE APOYO I 1 1
CENCOAMITP
PRODLAB
PRODAME
TOTAL PROGRAMAS 505 389 116
(1) Presupuestado en la partida 27 - Servicios no Personales (SNP)
OPP/ORA
Lima, junio 2002
ANEXO N 02
D.LEG. N 910 LEY GENERAL DE INSPECCIN DEL TRABAJO
Y DEFENSA DEL TRABAJADOR
REGIMEN LABORAL 728
P S/P
DIRECCION DE INSPECCION LABORAL
PRIMERA SUBDIR. DE INSPECCION
001 SUPERVISOR DE INSPECCION 1 1
004 INSPECTOR DE TRABAJO 1 1
SEGUNDA SUBDIR. DE INSPECCION
P S/P
P S/P
TERCERA SUBDIR. DE INSPECCION
CUARTA SUBDIR. DE INSPECCION
QUINTA SUBDIR. DE INSPECCION
SUB DIRECCION DE DEFENSA LEGAL GRATUITA Y ASES. AL TRABAJADOR
Area de Asesora Legal y Patrocinio Jurdico
127 DEFENSOR LABORAL DE OFICIO 1 1
137 CONSULTOR 1 1
138 CONSULTOR 1 1
139 CONSULTOR 1 1
140 CONSULTOR 1 1
141 CONSULTOR 1 1
142 CONSULTOR 1 1
143 CONSULTOR 1 1
144 CONSULTOR 1 1
145 CONSULTOR 1 1
146 CONSULTOR 1 1
Area de Liquidaciones de Beneficios Laborales
147 LIQUIDADOR 1 1
148 LIQUIDADOR 1 1
149 LIQUIDADOR 1 1
SUBDIRECCION DE CONCILIACION ADMINISTRATIVA Y LABORAL
Area de Conciliacin
150 CONCILIADOR 1 1
151 CONCILIADOR 1 1
152 CONCILIADOR 1 1
153 CONCILIADOR 1 1
DIRECCION DE PROTECCION DEL MENOR Y DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL
TRABAJO
SUBDIRECCION DE INSPECCION DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
Subdireccin de Proteccin del Menor en el Trabajo
TOTAL D. LEG. 910 192 192 0
13407
Autorizan viaje a profesionales de
ESSALUD para realizar pasantas sobre
ecocardiografa, cuidados crticos pe-
ditricos trasplante de hgado en Espa-
a, Mxico y EE.UU.
N 195-2002-TR
Lima, 25 de julio del 2002
VISTO:
El Oficio N 628-SG-ESSALUD-2002 del Secretario
General del Seguro Social de Salud - ESSALUD; y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Madrid - Espaa, se llevar a
cabo la PASANTA EN TRATAMIENTO EN ECOCARDIO-
GRAFA PEDITRICA, organizada por el Hospital Uni-
versitario "La Paz", del 1 de setiembre al 29 de noviem-
bre de 2002;
Que, el Consejo Directivo del Seguro Social de Salud
(ESSALUD) mediante Acuerdo N 167-23-ESSALUD-
2002 ha determinado la conveniencia que el seor CAR-
LOMAGNO ROS VSQUEZ, Mdico Asistente del Ser-
vicio de Cardiologa del Hospital Nacional Almanzor Agui-
naga Asenjo de la Gerencia de la Red Asistencial Lam-
bayeque, participe en el mencionado evento;
Que, el Servicio de Cardiologa del Hospital Nacional
Almanzor Aguinaga Asenjo requiere contar con personal
entrenado en el diagnstico de las patologas cardiacas
peditricas con mtodos no invasivos, como la ecocar-
diografa, tcnica que repercutir en la disminucin de
estudios de diagnstico invasivos, as como en la dismi-
nucin de los costos hospitalarios;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619
que regula la autorizacin de viajes al exterior de servi-
dores y funcionarios pblicos y en su Reglamento apro-
bado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, as como
en la Resolucin Suprema N 015-2002-TR, la misma que
establece excepciones a las medidas de austeridad y ra-
cionalidad en el gasto pblico; y,
Estando a lo propuesto;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor CARLOMAG-
NO ROS VSQUEZ, Mdico Asistente del Servicio de
Cardiologa del Hospital Nacional Almanzor Aguinaga
Asenjo de la Gerencia de la Red Asistencial Lambaye-
que, del Seguro Social de Salud - ESSALUD, a la ciudad
de Madrid - Espaa, del 1 de setiembre al 29 de noviem-
bre de 2002, para los fines expuestos en la parte consi-
derativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin sern cubiertos con recursos
del Presupuesto del Seguro Social de Salud - ESSALUD,
de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos por Capacitacin : US$ 3,563.00
Pasajes : US$ 1,598.52
Tarifa CORPAC : US$ 25.00
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar dere-
cho a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros,
cualesquiera fuese su clase o denominacin.
13542
N 196-2002-TR
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Mxico D.F. - Mxico, se llevar
a cabo la PASANTA EN CUIDADOS CRTICOS PEDI-
TRICOS, organizada por el Instituto Infantil de Mxico
"Federico Gmez", del 1 al 30 de agosto de 2002;
2002 ha determinado la conveniencia que la seora MA-
RA VILMA ALVARADO LIN, enfermera del Servicio
de Pediatra del Hospital IV - Vctor Lazarte Echegaray
de la Gerencia Departamental La Libertad, participe en
el mencionado evento;
Que, la participacin de la Lic. Mara Vilma Alvarado
Lin a la pasanta en mencin le permitir ampliar los
conocimientos en nuevas tcnicas y procedimientos de
Atencin de Enfermera en el cuidado de pacientes crti-
cos peditricos, actividad que repercutir en la mejor
calidad de atencin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora MARA
VILMA ALVARADO LIN, enfermera del Servicio de Pe-
diatra del Hospital IV - Vctor Lazarte Echegaray de la
Gerencia Departamental La Libertad, del Seguro Social
de Salud - ESSALUD, a la ciudad de Mxico D.F. - Mxi-
co, del 1 al 30 de agosto de 2002, para los fines expues-
tos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Pasajes : US$ 847.27
13543
N 197-2002-TR
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Pittsburgh, Pennsylvania - Esta-
dos Unidos de Amrica, se llevar a cabo la PASANTA
EN TRASPLANTE DE HGADO, organizada por el Insti-
tuto de Trasplante "Thomas E. Starzl", del 10 al 31 de
agosto de 2002;
2002 Seguro Social de Salud (ESSALUD) ha determina-
do la conveniencia que el seor EDUARDO GUILLER-
MO ANCHANTE CASTILLO, Mdico Asistente del Servi-
cio de Trasplante y Ciruga de Hgado del Hospital Nacio-
nal Guillermo Almenara Irigoyen, participe en el mencio-
nado evento;
Que, el Servicio de Trasplante y Ciruga de Hgado
del Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen es el
nico que realiza el trasplante de hgado en el pas, por
lo que es necesario capacitar al Dr. Eduardo Guillermo
Anchante Castillo en nuevas tcnicas de trasplante he-
ptico - tcnica de Split Liver y otros, actividad que re-
dundar en una mejor calidad de vida de los pacientes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor EDUARDO
GUILLERMO ANCHANTE CASTILLO, Mdico Asistente
del Servicio de Trasplante y Ciruga de Hgado del Hospi-
tal Nacional Guillermo Almenara Irigoyen, del Seguro
Social de Salud - ESSALUD, a la ciudad de Pittsburgh,
Pennsylvania - Estados Unidos de Amrica, del 10 al 31
de agosto de 2002, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
13544
Autorizan viaje a profesionales de ES-
SALUD para realizar pasantas sobre
cuidados intensivos, compatibilidad
plaquetera y trasplante renal en Espa-
a y EE.UU.
N 198-2002-TR
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Madrid - Espaa se llevar a
cabo la PASANTA EN CUIDADOS INTENSIVOS, orga-
nizada por el Hospital General Universitario "Gregorio Ma-
ran", del 1 al 31 de agosto de 2002;
2002 ha determinado la conveniencia que la seora MA-
RA ELENA MORENO RODRGUEZ, Enfermera de la Uni-
dad de Cuidados Intensivos del Hospital IV Vctor Lazar-
te Echegaray de la Gerencia Departamental La Libertad,
participe en el mencionado evento;
Que, el Hospital IV Vctor Lazarte Echegaray de la
Gerencia Departamental La Libertad tiene una gran de-
manda de pacientes en estado crtico que requieren aten-
cin especializada, por lo que es necesario capacitar a la
Lic. Mara Elena Moreno Rodrguez, en tcnicas y proce-
dimientos modernos utilizados en la atencin integral de
dichos pacientes, con la finalidad de brindar una calidad
de atencin y contribuir al desarrollo de la Institucin;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619,
Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos y en su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, as
como en la Resolucin Suprema N 015-2002-TR, la mis-
ma que establece excepciones a las medidas de austeri-
dad y racionalidad en el gasto pblico; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora MARA
ELENA MORENO RODRGUEZ, Enfermera de la Unidad
de Cuidados Intensivos del Hospital IV Vctor Lazarte
Echegaray de la Gerencia Departamental La Libertad,
del Seguro Social de Salud - ESSALUD, a la ciudad de
Madrid - Espaa, del 1 al 31 de agosto de 2002, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Tarifa Corpac : US$ 25.00
13545
N 199-2002-TR
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Miami, Florida, EE.UU., se lleva-
r a cabo la PASANTA EN COMPATIBILIDAD PLAQUE-
TARIA, organizada el Community Blood Center of South
Florida, del 1 al 31 de agosto de 2002;
2002 ha determinado la conveniencia que la seora VIL-
MA CONSUELO CABALLERO ZAVALA, Tecnlogo M-
dico del Servicio de Hemoterapia y Banco de Sangre del
Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen, participe
en el mencionado evento;
Que, el Servicio de Hemoterapia y Banco de Sangre
comprende a la especialidad de Medicina Transfusional
que atiende a diferentes especialidades mdicas, median-
te la realizacin de pruebas de alta complejidad que con-
tribuye a un adecuado diagnstico mdico;
Que, la capacitacin de la mencionada profesional, le
permitir actualizar y adquirir destrezas en tcnicas y
procedimientos modernos de pruebas inmunoplaqueta-
rias, como: la prueba de cross, match y compatibilidad
plaquetaria, con el consiguiente estudio del Sistema HLA
y sus variaciones;
Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos y en su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, as
como en la Resolucin Suprema N 015-2002-TR, la mis-
ma que establece excepciones a las medidas de austeri-
dad y racionalidad en el gasto pblico; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora VILMA
CONSUELO CABALLERO ZAVALA, Tecnlogo Mdico
del Servicio de Hemoterapia y Banco de Sangre del Hos-
pital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen, del Seguro
Social de Salud - ESSALUD, a la ciudad de Miami, Flori-
da, EE.UU., del 1 al 31 de agosto de 2002, para los fines
expuestos en la parte considerativa de la presente Reso-
lucin.
13546
N 200-2002-TR
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Madrid, Espaa, se llevar a
cabo la PASANTA EN TRASPLANTE RENAL PEDITRI-
CO, organizada por el Hospital Universitario "La Paz",
del 1 de agosto al 31 de octubre de 2002;
Que, el Consejo Directivo del Seguro Social de Sa-
lud (ESSALUD) mediante Acuerdo N 163-23-ESSALUD-
2002 ha determinado la conveniencia que el seor AN-
SELMO MONDRAGN CERNA, Mdico Asistente del
Servicio de Ciruga Peditrica del Hospital Nacional Ed-
gardo Rebagliati Martins, participe en el mencionado
evento;
Que, el Servicio de Ciruga Peditrica del Hospital Na-
cional Edgardo Rebagliati Martins, es un Centro referen-
cial a nivel nacional, y tiene una gran demanda de pa-
cientes peditricos que requieren de dilisis peritoneal y
hemodilisis crnica, posibles candidatos a trasplante
renal, por lo que se requiere capacitar al Dr. Anselmo
Mondragn Cerna, en mtodos y tcnicas modernas de
trasplante renal peditrico, actividad que repercutir en
mejorar la expectativa de vida de los pacientes peditri-
cos con insuficiencia renal terminal, y a su retorno contri-
buir en la implementacin del Instituto Peditrico de
EsSalud;
De conf ormi dad con l o di spuest o en l a Ley
N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos y en su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, as como en la Resolucin Suprema N
015-2002-TR, la misma que establece excepciones a
las medidas de austeridad y racionalidad en el gasto
pblico; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor ANSELMO
MONDRAGN CERNA, Mdico Asistente del Servicio de
Ciruga Peditrica del Hospital Nacional Edgardo Reba-
gliati Martins, del Seguro Social de Salud - ESSALUD, a
la ciudad de Madrid, Espaa, del 1 de agosto al 31 de
octubre de 2002, para los fines expuestos en la parte
13547
enfermedades autoinmunes sistmicas,
ciruga heptica y artroscopa de rodi-
lla, en Espaa y Colombia
N 201-2002-TR
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Barcelona, Espaa, se llevar a
cabo la PASANTA EN DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO
DE ENFERMEDADES AUTOINMUNES SISTMICAS, or-
ganizada por el Hospital Clinic de la Universidad de Bar-
celona, del 1 de setiembre al 31 de octubre de 2002;
lud (ESSALUD) mediante Acuerdo N 164-23-ESSA-
LUD-2002 ha determinado la conveniencia que el se-
or JORGE MARIANO CUCHO VENEGAS, Mdico
Asistente del Servicio de Reumatologa del Hospital
Nacional Guillermo Almenara Irigoyen, participe en el
mencionado evento;
Que, la capacitacin del mencionado profesional tie-
ne como objetivo ampliar sus conocimientos y habili-
dades en el diagnstico y tratamiento de pacientes afec-
tos de enfermedades autoinmunes sistmicas, activi-
dad que repercutir en la mejor calidad de vida de di-
chos pacientes, y a su retorno propondr la elabora-
cin de protocolos de investigacin clnica de dichas
patolgicas en beneficio de la poblacin asegurada y
de la Institucin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor JORGE MA-
RIANO CUCHO VENEGAS, Mdico Asistente del Ser-
vicio de Reumatologa del Hospital Nacional Guillermo
Almenara Irigoyen, del Seguro Social de Salud - ES-
SALUD, a la ciudad de Barcelona, Espaa, del 1 de
setiembre al 31 de octubre del 2002, para los fines ex-
puestos en la parte considerativa de la presente Reso-
lucin.
13548
N 202-2002-TR
VISTO:
General del Seguro Social de Salud - ESSALUD;
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Madrid, Espaa, se llevar a
cabo la PASANTA EN CIRUGA PEDITRICA ESPECIA-
LIZADA: CIRUGA HEPTICA ONCOLGICA EN NIOS,
organizada por el Hospital Universitario "La Paz", del 1
de agosto al 31 de octubre de 2002;
lud (ESSALUD) mediante Acuerdo N 165-23-ESSA-
LUD-2002 ha determinado la conveniencia que la se-
ora ANA MARA NOVELLA COQUIS, Mdico Asistente
del Servicio de Ciruga Peditrica del Hospital Nacio-
nal Edgardo Rebagliati Martins, participe en el men-
cionado evento;
Que, el Servicio de Ciruga Peditrica del Hospital Na-
cional Edgardo Rebagliati Martins, es un Centro referen-
cial a nivel nacional, y tiene una gran demanda de casos
quirrgicos oncolgicos, por lo que requiere capacitar a
la Dra. Ana Mara Novella Coquis, en tcnicas quirrgi-
cas altamente especializadas en ciruga heptica y on-
colgica peditrica, actividad que redundar en la mejor
calidad de vida y disminucin de los costos hospitala-
rios;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora ANA MA-
RA NOVELLA COQUIS, Mdico Asistente del Servicio
de Ciruga Peditrica del Hospital Nacional Edgardo Re-
bagliati Martins, del Seguro Social de Salud - ESSALUD,
a la ciudad de Madrid, Espaa, del 1 de agosto al 31 de
octubre del 2002, para los fines expuestos en la parte
13549
N 203-2002-TR
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Bogot, Colombia, se llevar a
cabo la PASANTA EN ARTROSCOPA DE RODILLA, or-
ganizada por el Hospital San Jos, del 1 de agosto al 30
de setiembre de 2002;
2002 ha determinado la conveniencia que el seor SIX-
TO BENITO MEZA QUIONES, Mdico Asistente del
Servicio de Traumatologa y Ortopedia del Hospital Na-
cional Guillermo Almenara Irigoyen, participe en el men-
cionado evento;
Que, la participacin del Dr. Sixto Benito Meza Qui-
ones a la pasanta en mencin le permitir actuali-
zarse en tcnicas modernas de ciruga artroscpica
en diferentes articulaciones, entre ellas el de rodilla,
con la finalidad de brindar un servicio de calidad y re-
incorporar a los pacientes lesionados a sus centros de
trabajo, dicha actividad contribuir a crear una Unidad
de Artroscopa en el Hospital Nacional Guillermo Al-
menara Irigoyen;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor SIXTO BE-
NITO MEZA QUIONES, Mdico Asistente del Servi-
cio de Traumatologa y Ortopedia del Hospital Nacio-
nal Guillermo Almenara Irigoyen, del Seguro Social de
Salud - ESSALUD, a la ciudad de Bogot, Colombia,
del 1 de agosto al 30 de setiembre de 2002, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presen-
te Resolucin.
13550
quimioterapia, avances quirrgicos en
unidades coronarias y patologa cere-
bro vascular en Espaa y Mxico
N 204-2002-TR
VISTO:
General del Seguro Social de Salud - ESSALUD;
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Barcelona, Espaa se llevar a
cabo la PASANTA EN ALTA DOSIS EN QUIMIOTERA-
PIA EN NIOS, organizada por el Hospital Materno In-
fantil Vall DHebron, del 1de agosto al 31 de octubre de
2002;
2002 ha determinado la conveniencia que la seora ANA
MARA GLORIA PAREDES GUERRA, Mdico Asistente
de la Unidad de Oncologa Peditrica del Hospital Nacio-
nal Edgardo Rebagliati Martins, participe en el mencio-
nado evento;
Que, la participacin de la Dra. Ana Mara Gloria Pa-
redes Guerra a la pasanta en mencin, ha sido plantea-
da por el Servicio de Oncologa del Hospital Nacional
Edgardo Rebagliati Martins debido al incremento de nue-
vos casos oncolgicos peditricos cuyo crecimiento es
del 47% por ao, por lo que es necesario capacitar a la
mencionada profesional en nuevas estrategias de mane-
jo integral de pacientes peditricos oncolgicos y enta-
blar nexos para trabajar coordinadamente con protoco-
los internacionales;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora ANA MA-
RA GLORIA PAREDES GUERRA, Mdico Asistente de
la Unidad de Oncologa Peditrica del Hospital Nacional
Edgardo Rebagliati Martins, del Seguro Social de Salud -
ESSALUD, a la ciudad de Barcelona, Espaa, del 1 de
agosto al 31 de octubre de 2002, para los fines expues-
tos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
13551
N 205-2002-TR
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Mxico D.F., Mxico se llevar a
cabo la PASANTA EN AVANCES QUIRRGICOS EN
UNIDADES CORONARIAS, organizada por el Instituto
Nacional de Cardiologa "Ignacio Chvez", del 1 al 30 de
agosto de 2002;
2002 ha determinado la conveniencia que la seora NI-
CIA MERCEDES MONCADA CABANILLAS, Enfermera
del Centro Quirrgico del Hospital IV Vctor Lazarte Eche-
garay de la Gerencia Departamental La Libertad, partici-
pe en el mencionado evento;
Que, la participacin de la Lic. Nicia Mercedes Mon-
cada Cabanillas a la pasanta en mencin le permitir
ampliar los conocimientos en nuevas tcnicas de instru-
mentacin en cirugas cardiovasculares de alta compleji-
dad, actividad que repercutir en la mejor calidad de aten-
cin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora NICIA
MERCEDES MONCADA CABANILLAS, Enfermera del
Centro Quirrgico del Hospital IV Vctor Lazarte Echega-
ray de la Gerencia Departamental La Libertad, del Segu-
ro Social de Salud - ESSALUD, a la ciudad de Mxico
D.F., Mxico, del 1 al 30 de agosto del 2002, para los
Resolucin.
13552
N 206-2002-TR
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Santiago de Compostela, Gali-
cia - Espaa se llevar a cabo la PASANTA EN TRATA-
MIENTO EN PATOLOGA CEREBRO VASCULAR, orga-
nizada por el Hospital Clnico Universitario "Santiago de
Compostela", del 2 de setiembre al 31 de octubre del
2002;
2002 ha determinado la conveniencia que el seor LUIS
ROLANDO SANDOVAL CRUZALEGUI, Mdico Asisten-
te del Servicio de Neurologa del Hospital Nacional Al-
manzor Aguinaga Asenjo de la Gerencia de la Red Asis-
tencial Lambayeque, participe en el mencionado evento;
Que, el Servicio de Neurologa del Hospital Nacional
Almanzor Aguinaga Asenjo atiende un porcentaje muy
significativo de pacientes internados con patologas ce-
rebro vasculares, por lo que es necesario capacitar a su
personal en mtodos y tcnicas modernas de diagnsti-
co y tratamiento de dichos pacientes, con la finalidad de
brindar una atencin oportuna y eficaz, y disminuir los
costos hospitalarios;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor LUIS RO-
LANDO SANDOVAL CRUZALEGUI, Mdico Asistente del
Servicio de Neurologa del Hospital Nacional Almanzor
Aguinaga Asenjo de la Gerencia de la Red Asistencial
Lambayeque, del Seguro Social de Salud - ESSALUD, a
la ciudad de Santiago de Compostela, Galicia - Espaa,
del 2 de setiembre al 31 de octubre de 2002, para los
Resolucin.
13553
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de Inspectores de la
Direccin General de Aeronutica Civil
a EE.UU., en comisin de servicios
N 430-2002-MTC/15.02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin
de viajes al exterior de servidores y funcionarios pbli-
cos, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N
047-2002-PCM, establecen que los viajes de servidores
y funcionarios pblicos de los Ministerios, se otorgarn
mediante Resolucin Ministerial;
Que, mediante Resolucin Suprema N 015-2002-MTC
se exceptu de los alcances del numeral 3.1 del Artculo
3 del Decreto de Urgencia N 030-2002, los viajes al
exterior que efecten los Inspectores de la Direccin
General de Aeronutica Civil del actual Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, en cumplimiento de las
funciones que les asigna la Ley N 27261, Ley de Aero-
nutica Civil del Per, y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 050-2001-MTC;
Que, mediante Orden de Inspeccin N 0601-2002-
SDO la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil ha dispuesto que el Inspec-
tor Jaime Vargas Arboleda, efecte en la ciudad de Mia-
mi, Estados Unidos de Amrica, durante los das 13 al
15 de agosto de 2002, un chequeo en simulador de vuelo
a un tripulante de la empresa Aerocontinente S.A. como
parte de ser Chequeador de Lnea Area (CLAC) en la
aeronave Boeing B-727;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejer-
cida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del actual Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones;
Que, resulta pertinente autorizar el viaje del mencio-
nado inspector por cuanto el chequeo en el simulador de
vuelo permitir conocer la capacidad del tripulante en la
operatividad de aeronaves en el servicio que presta la
empresa Aerocontinente S.A.;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
Ley N 27779, Decreto de Urgencia N 036-2002, Decre-
to Supremo N 047-2002-PCM y Resolucin Suprema N
015-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Jaime Var-
gas Arboleda, Inspector de la Direccin General de Ae-
ronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amri-
ca, durante los das 13 al 15 de agosto de 2002, para los
fines a que se contrae la presente Resolucin Ministe-
rial.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autoriza-
do precedentemente, ser con cargo al Presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo
al siguiente detalle:
Viticos US$ 660.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 25.00
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Transportes y Comunicaciones
13443
N 436-2002-MTC/15.02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin
de viajes al exterior de servidores y funcionarios pbli-
cos, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N
047-2002-PCM, establecen que los viajes de servidores
y funcionarios pblicos de los Ministerios, se otorgarn
mediante Resolucin Ministerial;
Que, mediante Resolucin Suprema N 015-2002-MTC
se exceptu de los alcances del numeral 3.1 del Artculo
3 del Decreto de Urgencia N 030-2002, los viajes al
exterior que efecten los Inspectores de la Direccin
General de Aeronutica Civil del actual Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, en cumplimiento de las
funciones que les asigna la Ley N 27261, Ley de Aero-
nutica Civil del Per, y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 050-2001-MTC;
Que, mediante Orden de Inspeccin N 597-2002-
SDO, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, dispuso que el Inspector
Jaime Cabrera Calenzani efecte, durante los das 12 al
14 de julio de 2002, en la ciudad de New York, Estados
Unidos de Amrica, un chequeo en simulador de vuelo a
un tripulante de la empresa Aero Transporte S.A. - ATSA
como parte de entrenamiento de Promocin a Capitn
en la aeronave Beechceaff B-1900-C;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejer-
cida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del actual Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones;
Que, segn los trminos del Memorando N 0299-
2002-MTC/15.16 del Director General de Aeronutica
Civil, el viaje del mencionado inspector fue realizado de
suma urgencia para conocer la capacidad del tripulante
en la operatividad de naves en el transporte areo que
brinda la empresa ATSA, debido a que haba ausencia
de tripulacin debidamente calificada y se prolongara la
paralizacin de una de sus aeronaves;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
Ley N 27779, Decreto de Urgencia N 036-2002, Decre-
to Supremo N 047-2002-PCM y Resolucin Suprema
N 015-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, en va de regularizacin, el
viaje del seor Jaime Cabrera Calenzani, Inspector de la
Direccin General de Aeronutica Civil del actual Minis-
terio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de
New York, Estados Unidos de Amrica, durante los das
12 al 14 de julio de 2002, para los fines a que se contrae
la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- El gasto que demand el viaje autoriza-
do precedentemente, fue con cargo al Presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo
al siguiente detalle:
Viticos US$ 660.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 25.00
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial no
dio derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
13440
Aprueban Memorndum de Entendi-
miento de las Reuniones de Consulta
entre las Autoridades Aeronuticas de
Per, Corea y Mxico
N 431-2002-MTC/15.02
Visto, el Informe y la documentacin remitida por la
Direccin General de Aeronutica Civil, correspondiente
a la Reunin de Consulta entre las Autoridades Aero-
nuticas de la Repblica del Per y de la Repblica de
Corea, celebrada en la ciudad de Lima-Per;
CONSIDERANDO:
Que, en el marco de la Reunin de Consulta celebra-
da en la ciudad de Lima-Per, los das 1 y 2 de julio de
2002, las Autoridades Aeronuticas Civiles de la Rep-
blica del Per y de la Repblica de Corea, han suscrito
un Memorndum de Entendimiento que contiene en su
Anexo II, un Proyecto de Acuerdo sobre Transporte A-
reo, que requiere ser aprobado por Resolucin Ministerial
para entrar en vigencia;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27779,
la Ley N 27261 y el Decreto Supremo N 050-2001-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar el Memorndum de Enten-
dimiento de la Reunin de Consulta entre las Autorida-
des Aeronuticas de la Repblica del Per y la Repblica
de Corea, celebrada en la ciudad de Lima-Per, los das
1 y 2 de julio de 2002, cuyo texto forma parte integrante
de la presente Resolucin.
13441
N 437-2002-MTC/15.02
Visto, el Informe y la documentacin remitida por la
Direccin General de Aeronutica Civil, correspondiente
a la Reunin de Consulta entre las Autoridades Aero-
nuticas de la Repblica del Per y de los Estados Uni-
dos Mexicanos, celebrada en la ciudad de Mxico D.F.
CONSIDERANDO:
Que, en el marco de la Reunin de Consulta celebra-
da en la ciudad de Mxico D.F. Mxico, el da 29 de mayo
de 2002, las Autoridades Aeronuticas Civiles de la Rep-
blica del Per y de los Estados Unidos Mexicanos, han
suscrito un Memorndum de Entendimiento que contie-
ne acuerdos sobre incremento de frecuencias, doble de-
signacin, seguridad operacional, entre otros, que requie-
re ser aprobado por Resolucin Ministerial para entrar en
vigencia;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27779,
la Ley N 27261 y el Decreto Supremo N 050-2001-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar el Memorndum de Enten-
dimiento de la Reunin de Consulta entre las Autorida-
des Aeronuticas de la Repblica del Per y los Estados
Unidos Mexicanos, celebrada en la ciudad de Mxico D.F.,
Mxico, el da 29 de mayo de 2002, cuyo texto forma
parte integrante de la presente Resolucin.
13442
Aprueban texto de Acuerdo de Termi-
nacin del contrato suscrito con Bell-
south Per S.A. aprobado mediante
R.M. N 076-2000-MTC/15.03
N 432-2002-MTC/15.03
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 076-2000-
MTC/15.03 se otorg a BELLSOUTH PER S.A. conce-
sin para la prestacin del servicio telefnico en la mo-
dalidad de telfonos pblicos en el territorio de la Rep-
blica del Per, habindose suscrito el respectivo contrato
el 6 de abril de 2000;
Que, el Artculo 134 del Reglamento General de la
Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supre-
mo N 06-94-TCC y sus modificatorias, establece como
una de las causales para el trmino del contrato de con-
cesin el acuerdo mutuo de las partes;
Que, la clusula Dcima Stima del contrato suscrito
seala que el contrato de concesin terminar y por lo
tanto dejar de surtir efectos, en caso de vencimiento del
plazo de la concesin, por acuerdo de las partes celebrado
por escrito o a solicitud del concesionario realizada con
una anticipacin de seis meses;
Que, con fecha 16 de enero de 2002 BELLSOUTH
PER S,A, ha solicitado la terminacin del contrato de
concesin referido;
Que, la Unidad Especializada en Concesiones de Te-
lecomunicaciones, segn los trminos de su Informe N
286-2002-MTC/15.03.UECT, seala que no tiene objecio-
nes para que la terminacin del contrato de concesin
respectivo se realice de forma inmediata, y que en con-
secuencia procede la suscripcin del acuerdo de termi-
nacin del mismo;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27779,
Decretos Supremos Ns. 013.-93-TCC, 06-94-TCC y sus
modificatorias y Decreto Supremo N 007-97-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar el texto de Acuerdo de Ter-
minacin del contrato suscrito con BELLSOUTH PER
S.A. aprobado mediante Resolucin Ministerial N 076-
2000-MTC/15.03; facultando al Jefe de la Unidad Espe-
cializada en Concesiones de Telecomunicaciones para
la suscripcin del mismo.
13418
Otorgan a empresas y a persona natu-
ral autorizacin y permiso de instala-
cin para operar estaciones del servi-
cio de radiodifusin sonora comercial
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 509-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por la empresa RADIO
LA ACHIRANA S.R.L., para que se le otorgue autoriza-
cin para establecer una estacin del servicio de radiodi-
fusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM)
en el distrito de Ignacio Escudero, provincia de Sullana,
departamento de Piura;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 22 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Su-
premo N 013-93-TCC, establece que para la prestacin
del servicio de radiodifusin se requiere de autorizacin
y permiso otorgados por el Ministerio de Transportes,
Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
Que, los Artculos 48 y 49 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Telecomunicaciones antes referido, estable-
cen que la autorizacin es la facultad que otorga el Esta-
do a personas naturales o jurdicas para establecer un
servicio de telecomunicaciones; y el permiso es la facul-
tad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas
para instalar en un lugar determinado equipos de radio-
comunicacin;
premo N 06-94-TCC, y el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes, Comuni-
caciones, Vivienda y Construccin, sealan que para
obtener autorizacin para prestar servicio de radiodifu-
sin se requiere presentar una solicitud, la misma que se
debe acompaar con la informacin y documentacin que
en dichas normas se detallan;
Ley de Telecomunicaciones, establece que otorgada la
autorizacin para prestar servicio de radiodifusin, se
inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una
duracin de doce (12) meses;
Ley de Telecomunicaciones, establece que no son modifi-
cables las caractersticas de instalacin y operacin au-
torizadas para el uso o explotacin de frecuencias y otros
parmetros tcnicos, si antes no se obtiene la corres-
pondiente aprobacin del Ministerio de Transportes, Co-
municaciones, Vivienda y Construccin;
Que, por Resolucin Directoral N 397-2001-MTC/
15.19.02, se otorg el beneficio de fraccionamiento a la
empresa RADIO LA ACHIRANA S.R.L., para el pago de
su deuda por concepto de multa, a mrito de la Directiva
N 001-2000-MTC/15.19, aprobada por Decreto Supre-
mo N 043-2000-MTC, fraccionamiento que se encuen-
tra vigente, segn lo indicado por la Direccin de Recau-
dacin y Coordinacin Regional con Hoja Informativa N
0377-2002-MTC/15.19.02;
Que, el numeral 7) del Artculo 116 del Reglamento
General de la Ley de Telecomunicaciones establecen que
el Ministerio no otorgar la autorizacin cuando el soli-
citante no hubiere cumplido con los pagos que resulten
exigibles respecto de alguna multa que se le hubiere im-
puesto; siendo que al haberse acogido la citada empresa
al beneficio de fraccionamiento para el pago de sus deu-
das, sta no resulta exigible a la fecha;
Que el numeral 7) del rubro VI de la Directiva N 001-
2000 acotada, modificado por Decreto Supremo N 029-
2001-MTC establece que la prdida del fraccionamiento
produce, entre otros efectos, la cancelacin automtica
de la autorizacin obtenida por las personas naturales o
jurdicas sancionadas con multa;
Que, medi ante Informes Ns. 156-2002-MTC/
15.19.03.2 y 203-2002-MTC/15.19.01, la Direccin de
Administracin de Frecuencias y la Direccin de Aseso-
ra Tcnica de la Direccin General de Telecomuni-
caciones, respectivamente, sealan que la solicitud for-
mulada por la empresa RADIO LA ACHIRANA S.R.L.,
cumple con los requisitos tcnicos y legales, por lo que
resulta procedente otorgar a la referida empresa la autori-
zacin y permiso solicitados;
De conformidad con el TUO de la Ley de Teleco-
municaciones aprobado por Decreto Supremo N 013-
93-TCC, su Reglamento General aprobado por Decreto
Supremo N 06-94-TCC con sus modificatorias, el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construc-
cin; y,
Con la opinin favorable del Director General de Tele-
comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa RADIO LA ACHI-
RANA S.R.L., autorizacin y permiso de instalacin por
el plazo de diez (10) aos, que incluye un perodo de
instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogable,
para operar una estacin del servicio de radiodifusin
sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el
distrito de Ignacio Escudero, provincia de Sullana,
departamento de Piura, de acuerdo a las siguientes carac-
tersticas tcnicas:
Estacin : BC-FM
Frecuencia : 99.7 MHz
Indicativo : OAR-1I
Potencia : 150 w.
Emisin : 256F8E
Horario : H24
Ubicacin de los
Estudios y la Planta : Calle Cristina Dioses s/n - San
Jacinto, distrito de Ignacio Es-
cudero, provincia de Sullana,
departamento de Piura.
Coordenadas:
L.O. 80 52' 26.4"
L.S. 04 50' 22.8"
El plazo de la autorizacin y el permiso concedido se
computar a partir del da siguiente de publicada la pre-
sente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- La autorizacin que se otorga en el art-
culo precedente, se inicia con un perodo de instalacin
y prueba de doce (12) meses, dentro del cual y hasta
antes de sesenta (60) das previos a la terminacin de
dicho perodo, el titular de la autorizacin debe solicitar
se verifique el estado de las instalaciones y practique las
pruebas de funcionamiento respectivas, bajo sancin de
dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- La empresa RADIO LA ACHIRANA
S.R.L., est obligada a instalar y operar el servicio de
radiodifusin concedido acorde con la presente resolu-
cin, estando impedida de modificar las caractersticas a
que se contrae el Artculo 1 de la presente resolucin
sin autorizacin previa de este Ministerio.
Artculo 4.- En caso que la titular de la autorizacin
pierda el fraccionamiento de pago otorgado por Resolu-
cin Directoral N 397-2001-MTC/15.19.02, se producir
automticamente la cancelacin de la presente autoriza-
cin.
Artculo 5.- La autorizacin a que se contrae la pre-
sente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes que regulan el servicio autoriza-
do, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y
complementarias que se expidan sobre la materia.
JOS TVARA MARTN
Viceministro de Comunicaciones
13447
N 510-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por don JUAN ROSO
YOVERA LUPUCHE, para que se le otorgue autorizacin
para establecer una estacin del servicio de radiodifusin
sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el
distrito de Ignacio Escudero, provincia de Sullana, de-
partamento de Piura;
CONSIDERANDO:
comunicacin;
pondiente aprobacin del Ministerio de Transportes,
mulada por don JUAN ROSO YOVERA LUPUCHE cum-
ple con los requisitos tcnicos y legales, por lo que resul-
ta procedente otorgar a la referida persona la autoriza-
cin y permiso solicitados;
De conformidad con el T.U.O. de la Ley de Telecomu-
nicaciones aprobado por Decreto Supremo N 013-93-
TCC; su Reglamento General aprobado por Decreto Su-
premo N 06-94-TCC con sus modificatorias, el Texto
cin; y,
comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a don JUAN ROSO YOVERA
LUPUCHE, autorizacin y permiso de instalacin por el
plazo de diez (10) aos, que incluye un perodo de insta-
lacin y prueba de doce (12) meses improrrogable, para
operar una estacin del servicio de radiodifusin sonora
comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito de
Ignacio Escudero, provincia de Sullana, departamento de
Piura, de acuerdo a las siguientes caractersticas tcni-
cas:
Estacin : BC-FM
Indicativo : OAR-1J
Potencia : 100 w.
Emisin : 256F8E
Horario : H24
Ubicacin de los
Estudios y Planta : Calle Cristina Dioses S/N - San
Jacinto, distrito de Ignacio Escu-
dero, provincia de Sullana, depar-
tamento de Piura.
Coordenadas :
L.O. 80 52' 40.5"
L.S. 04 50' 29.3
Artculo 3.- Don JUAN ROSO YOVERA LUPUCHE
est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifu-
sin concedido acorde con la presente resolucin, es-
tando impedido de modificar las caractersticas a que se
contrae el Artculo 1 de la presente resolucin sin auto-
rizacin previa de este Ministerio.
JOS TVARA MARTN
13448
N 511-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por la empresa RA-
DIODIFUSORA ONDAS DEL SUR ORIENTE S.R.L., para
que se le otorgue autorizacin para establecer una esta-
cin del servicio de radiodifusin sonora comercial en
Onda Media (OM), en el distrito de Santa Ana, provincia
de La Convencin, departamento de Cusco;
CONSIDERANDO:
comunicacin;
pondiente aprobacin del Ministerio de Transportes,
mulada por la empresa RADIODIFUSORA ONDAS DEL
SUR ORIENTE S.R.L., cumple con los requisitos tcni-
cos y legales, por lo que resulta procedente otorgar a la
referida empresa la autorizacin y permiso solicitados;
De conformidad con el TUO de la Ley de Teleco-
municaciones aprobado por Decreto Supremo N 013-
93-TCC, su Reglamento General aprobado por Decreto
Supremo N 06-94-TCC con sus modificatorias, el Texto
cin; y,
comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa RADIODIFUSO-
RA ONDAS DEL SUR ORIENTE S.R.L., autorizacin y
permiso de instalacin por el plazo de diez (10) aos,
que incluye un perodo de instalacin y prueba de doce
(12) meses improrrogable, para operar una estacin del
servicio de radiodifusin sonora comercial en Onda Me-
dia (OM), en el distrito de Santa Ana, provincia de La
Convencin, departamento de Cusco, de acuerdo a las
siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin : BC-OM
Frecuencia : 1530 KHz
Indicativo : OBU-7N
Potencia : 1 Kw
Emisin : 10A3E
Horario : H24
Ubicacin de los : Jr. Ricardo Palma N 516 -
Estudios Qui l l abamba, di stri to de
Santa Ana, provincia de La
Convencin, departamento
de Cusco.
Ubicacin de la Planta : Jr. Mainique N 450 - Quilla-
bamba, distrito de Santa
Ana, provi nci a de La
Convencin, departamento
de Cusco.
Coordenadas:
L.O. 72 42' 03"
L.S. 12 52' 10"
Artculo 3.- La empresa RADIODIFUSORA ONDAS
DEL SUR ORIENTE S.R.L., est obligada a instalar y
operar el servicio de radiodifusin concedido acorde con
la presente resolucin, estando impedida de modificar
las caractersticas a que se contrae el Artculo 1 de la
presente resolucin sin autorizacin previa de este Mi-
nisterio.
JOS TVARA MARTN
13449
Otorgan autorizaciones a personas jur-
dicas y naturales para operar estacio-
nes del servicio de radiodifusin sono-
ra comercial en los departamentos de
Hunuco, Lima, Lambayeque y J unn
N 525-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por la empresa RADIO
SAN LUIS S.A., para que se le otorgue autorizacin para
establecer una estacin del servicio de radiodifusin so-
nora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el dis-
trito, provincia y departamento de Hunuco;
CONSIDERANDO:
comunicacin;
mulada por la empresa RADIO SAN LUIS S.A., cumple
con los requisitos tcnicos y legales, por lo que resulta
procedente otorgar a la referida empresa la autorizacin
y permiso solicitados;
De conformidad con el TUO de la Ley de Telecomunica-
ciones aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC,
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo
N 06-94-TCC con sus modificatorias, el Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Trans-
portes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin; y,
Con la opinin favorable del Director General de Teleco-
municaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa RADIO SAN LUIS
S.A., autorizacin y permiso de instalacin por el plazo
de diez (10) aos, que incluye un perodo de instalacin
y prueba de doce (12) meses improrrogable, para operar
una estacin del servicio de radiodifusin sonora comer-
cial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito, provin-
cia y departamento de Hunuco de acuerdo a las siguien-
tes caractersticas tcnicas:
Estacin : BC-FM
Indicativo : OAR-3B
Potencia : 0.5 Kw
Emisin : 256F8E
Horario : H24
Ubicacin de la Planta : Cerro Jactay, distrito, provin-
cia y departamento de Hua-
nuco.
Coordenadas:
L.O. 76 14 23"
L.S. 9 55 8"
Artculo 3.- La empresa RADIO SAN LUIS S.A., est
obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin
concedido acorde con la presente resolucin, estando
impedida de modificar las caractersticas a que se con-
trae el Artculo 1 de la presente resolucin sin autoriza-
cin previa de este Ministerio.
JOS TVARA MARTN
13617
N 526-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por la EMPRESA DE
RADIO Y TELEVISIN PER S.A.C., para que se le otor-
gue autorizacin para establecer una estacin del servi-
cio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Mo-
dulada (FM), en el distrito, provincia y departamento de
Hunuco;
CONSIDERANDO:
para instalar en un lugar determinado equipos de
radiocomunicacin;
mulada por la EMPRESA DE RADIO Y TELEVISIN
PER S.A.C., cumple con los requisitos tcnicos y lega-
les, por lo que resulta procedente otorgar a la referida
empresa la autorizacin y permiso solicitados;
De conformidad con el TUO de la Ley de Telecomunica-
ciones aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC,
municaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la EMPRESA DE RADIO Y
TELEVISIN PER S.A.C., autorizacin y permiso de
instalacin por el plazo de diez (10) aos, que incluye un
perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses im-
prorrogable, para operar una estacin del servicio de ra-
diodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada
(FM), en el distrito, provincia y departamento de Hunu-
co de acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin : BC-FM
Indicativo : OBT-3T
Potencia : 1 Kw
Emisin : 256F8E
Horario : H24
Ubicacin de los : Leoncio Prado N 1079, distrito,
Estudios y Planta provincia y departamento de Hu-
nuco.
Coordenadas:
L.O. 76 14 30"
L.S. 09 55 31"
Artculo 3.- La EMPRESA DE RADIO Y TELEVISIN
PER S.A.C., st obligada a instalar y operar el servicio
de radiodifusin concedido acorde con la presente reso-
lucin, estando impedida de modificar las caractersticas
a que se contrae el Artculo 1 de la presente resolucin
JOS TVARA MARTN
13618
N 527-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por la EMPRESA RA-
DIODIFUSORA HASILORB S.A.C., para que se le otor-
gue autorizacin para establecer una estacin del servi-
cio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Mo-
dulada (FM), en el distrito de San Antonio, provincia de
Caete, departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
comunicacin;
Que, medi ante Informes Ns.183-2002-MTC/
mulada por la EMPRESA RADIODIFUSORA HASILORB
S.A.C., cumple con los requisitos tcnicos y legales, por
lo que resulta procedente otorgar a la referida empresa
la autorizacin y permiso solicitados;
De conformidad con el TUO de la Ley de Telecomuni-
caciones aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC,
municaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la EMPRESA RADIODIFU-
SORA HASILORB S.A.C., autorizacin y permiso de ins-
talacin por el plazo de diez (10) aos, que incluye un
perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses im-
prorrogable, para operar una estacin del servicio de ra-
(FM), en el distrito de San Antonio, provincia de Caete y
departamento de Lima, de acuerdo a las siguientes ca-
ractersticas tcnicas:
Estacin : BC-FM
Indicativo : OBO-4N
Potencia : 100 w
Emisin : 256F8E
Horario : H24
Ubicacin de los : Plaza de Armas s/n, distrito de
Estudios y la Planta San Antoni o, provi nci a de
Caete, departamento de Lima.
Coordenadas:
L.O. 76 38 51"
L.S. 12 38 22"
Artculo 3.- La EMPRESA RADIODIFUSORA HASI-
LORB S.A.C. , est obligada a instalar y operar el servi-
cio de radiodifusin concedido acorde con la presente
resolucin, estando impedida de modificar las caracte-
rsticas a que se contrae el Artculo 1 de la presente
resolucin sin autorizacin previa de este Ministerio.
JOS TVARA MARTN
13619
N 528-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por don JUAN VILLENA
PRIETO, para que se le otorgue autorizacin para esta-
blecer una estacin del servicio de radiodifusin sonora
Mala, provincia de Caete, departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
radiocomunicacin;
Que, mediante Informes Ns. 237-2002-MTC/15.19.03.2
y 308-2002-MTC/15.19.01, la Direccin de Administracin
de Frecuencias y la Direccin de Asesora Tcnica de la
Direccin General de Telecomunicaciones, respectivamen-
te, sealan que la solicitud formulada por don JUAN VI-
LLENA PRIETO cumple con los requisitos tcnicos y le-
gales, por lo que resulta procedente otorgar a la referida
persona la autorizacin y permiso solicitados;
nicaciones aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC;
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transpor-
tes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin; y,
municaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a don JUAN VILLENA PRIETO
autorizacin y permiso de instalacin por el plazo de diez
(10) aos, que incluye un perodo de instalacin y prue-
ba de doce (12) meses improrrogable, para operar una
estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial
en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito de Mala, pro-
vincia de Caete, departamento de Lima, de acuerdo a
las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin : BC-FM
Indicativo : OCO-4L
Potencia : 250 w.
Emisin : 256F8E
Horario : H24
Ubicacin de los : Plaza de Armas s/n, distrito de
Estudios y la Planta Mala, provincia de Caete,
departamento de Lima.
Coordenadas:
L.O. 76 37 58"
L.S. 12 39 08"
Artculo 3.- Don JUAN VILLENA PRIETO est obli-
gado a instalar y operar el servicio de radiodifusin con-
cedido acorde con la presente resolucin, estando impe-
dido de modificar las caractersticas a que se contrae el
Artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin pre-
via de este Ministerio.
JOS TVARA MARTN
13620
N 530-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por don LUIS GUA-
DALUPE ROCA, para que se le otorgue autorizacin para
trito y provincia de Oyn, departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
radiocomunicacin;
mulada por don LUIS GUADALUPE ROCA cumple con
los requisitos tcnicos y legales, por lo que resulta pro-
cedente otorgar a la referida persona la autorizacin y
permiso solicitados;
cin; y,
municaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a don LUIS GUADALUPE ROCA
autorizacin y permiso de instalacin por el plazo de diez
(10) aos, que incluye un perodo de instalacin y prue-
ba de doce (12) meses improrrogable, para operar una
estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial
en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito y provincia
de Oyn, departamento de Lima, de acuerdo a las si-
guientes caractersticas tcnicas:
Estacin : BC-FM
Indicativo : OCO-4K
Potencia : 100 w.
Emisin : 256F8E
Horario : H24
Ubicacin de los : Av. Prceres N 170, distrito y
Estudios y la Planta provi nci a de Oyn, depar-
tamento de Lima.
Coordenadas:
L.O. 76 45 59"
L.S. 10 39 44"
Artculo 3.- Don LUIS GUADALUPE ROCA est obli-
gado a instalar y operar el servicio de radiodifusin con-
cedido acorde con la presente resolucin, estando impe-
dido de modificar las caractersticas a que se contrae el
Artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin pre-
via de este Ministerio.
JOS TVARA MARTN
13622
N 532-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por don EDMUNDO
SAAVEDRA AGURTO, para que se le otorgue autoriza-
cin para establecer una estacin del servicio de radiodi-
fusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM),
en el distrito de Motupe, provincia y departamento de
Lambayeque;
CONSIDERANDO:
radiocomunicacin;
mulada por don EDMUNDO SAAVEDRA AGURTO, cum-
ple con los requisitos tcnicos y legales, por lo que resul-
ta procedente otorgar a la referida persona la autoriza-
cin y permiso solicitados;
municaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a don EDMUNDO SAAVEDRA
AGURTO, autorizacin y permiso de instalacin por el
plazo de diez (10) aos, que incluye un perodo de insta-
lacin y prueba de doce (12) meses improrrogable, para
operar una estacin del servicio de radiodifusin sonora
Motupe, provincia y departamento de Lambayeque, de
acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin : BC-FM
Indicativo : OBR-1J
Potencia : 50 w.
Emisin : 256F8E
Horario : H24
Ubicacin de los : Tpac Amaru N 1117, distrito
Estudios y Planta de Motupe, provincia y departa-
mento de Lambayeque.
Coordenadas:
L.O. 79 42 55"
L.S. 06 09 01"
Artculo 3.- Don EDMUNDO SAAVEDRA AGURTO,
est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifu-
sin concedido acorde con la presente resolucin, es-
tando impedido de modificar las caractersticas a que se
contrae el Artculo 1 de la presente resolucin sin auto-
rizacin previa de este Ministerio.
JOS TVARA MARTN
13624
N 533-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por don AUGUSTO GIL-
BERTO CRUZ CALDERN, para que se le otorgue auto-
rizacin para establecer una estacin del servicio de ra-
(FM), en el distrito de Peren, provincia de Chanchama-
yo, departamento de Junn;
CONSIDERANDO:
radiocomunicacin;
mulada por don AUGUSTO GILBERTO CRUZ CALDE-
RN, cumple con los requisitos tcnicos y legales, por lo
que resulta procedente otorgar a la referida persona la
autorizacin y permiso solicitados;
municaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a don AUGUSTO GILBERTO
CRUZ CALDERN, autorizacin y permiso de instala-
cin por el plazo de diez (10) aos, que incluye un pero-
do de instalacin y prueba de doce (12) meses improrro-
gable, para operar una estacin del servicio de radiodifu-
sin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en
el distrito de Peren, provincia de Chanchamayo, depar-
tamento de Junn, de acuerdo a las siguientes caracte-
rsticas tcnicas:
Estacin : BC-FM
Indicativo : OCO-4I
Potencia : 0.25 Kw.
Emisin : 256F8E
Horario : H24
Ubicacin de los : Villa Maria Mz. D, Lt. 1-2, distri-
Estudios y Planta to de Peren, provincia de
Chanchamayo, departamento
de Junn.
Coordenadas:
L.O. 75 13 31"
L.S. 10 57 07"
Artculo 3.- Don AUGUSTO GILBERTO CRUZ CAL-
DERN, est obligado a instalar y operar el servicio de
radiodifusin concedido acorde con la presente resolu-
cin, estando impedido de modificar las caractersticas a
que se contrae el Artculo 1 de la presente resolucin
JOS TVARA MARTN
13625
N 534-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por don EUSEBIO GRA-
DOS ROBLES, para que se le otorgue autorizacin para
trito y provincia de Jauja, departamento de Junn;
CONSIDERANDO:
radiocomunicacin;
mulada por don EUSEBIO GRADOS ROBLES, cumple
con los requisitos tcnicos y legales, por lo que resulta
procedente otorgar a la referida persona la autorizacin
y permiso solicitados;
cin; y,
municaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a don EUSEBIO GRADOS RO-
BLES, autorizacin y permiso de instalacin por el plazo
de diez (10) aos, que incluye un perodo de instalacin
y prueba de doce (12) meses improrrogable, para operar
una estacin del servicio de radiodifusin sonora comer-
cial en Frecuencia Modulada (FM), en el distrito y provin-
cia de Jauja, departamento de Junn, de acuerdo a las
siguientes caractersticas tcnicas:
Indicativo : OCO-4H
Potencia : 0.25 Kw.
Emisin : 256F8E
Horario : H24
Ubicacin de los : Jos Olaya N 258, distrito y pro-
Estudios y Planta vincia de Jauja, departamento de
Junn.
Coordenadas:
L.O. 75 29 53"
L.S. 11 46 21"
Artculo 3.- Don EUSEBIO GRADOS ROBLES, est
obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin
concedido acorde con la presente resolucin, estando
impedido de modificar las caractersticas a que se con-
trae el Artculo 1 de la presente resolucin sin autoriza-
cin previa de este Ministerio.
JOS TVARA MARTN
13626
ORGANISMOS AUTNOMOS
S B S
Prorrogan plazo otorgado al Banco
Internacional del Per S.A.A. para ena-
jenar bienes adjudicados en pago de
deudas
RESOLUCIN SBS N 685-2002
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Internacional del
Per S.A.A. - Interbank de prrroga del plazo para la ena-
jenacin de los bienes adjudicados en cobro de acreen-
cias que forman parte del Anexo de la presente resolu-
cin, conforme a lo previsto por el Artculo 215 de la Ley
N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sis-
tema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros, y sus modificatorias, en adelante Ley
General;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 215 de la Ley General establece que
cuando como consecuencia del pago de una deuda con-
trada previamente y de buena fe, se reciba o adjudique
en pago total o parcial, bienes muebles o inmuebles, la
empresa de que se trate debe enajenarlos en el plazo de
un (1) ao, el mismo que podr ser prorrogado por esta
Superintendencia por una sola vez y por un mximo de
seis (6) meses;
Que, los numerales 4 y 6 de la Circular N B-2075-
2000 sealan que las solicitudes para prrroga del plazo
establecido en el Artculo 215 de la Ley General, debe-
rn ser presentadas con una anticipacin de, por lo me-
nos, quince (15) das antes de su vencimiento, caso con-
trario ser rechazada la solicitud;
Que, el numeral 6 de la mencionada circular estable-
ce adicionalmente que, para el caso de bienes inmue-
bles, deber adjuntarse a la solicitud de prrroga una
valuacin del bien efectuada por un perito inscrito en el
registro de peritos valuadores (REPEV), caso contrario
ser rechazada la solicitud;
Que, los numerales 5 y 6 de la mencioanda circular
establecen la constitucin de provisiones equivalentes al
20 por ciento del valor de adjudicacin o recuperacin de
los bienes, en calidad de provisiones por bienes adjudica-
dos o recuperados, y de provisiones adicionales, con re-
querimientos diferentes para bienes muebles e inmue-
bles;
Estando a lo informado por el Departamento de Eva-
luacin del Sistema Financiero "D" mediante Informe N
DESF "D"-078-OT-2002 y con el visto bueno del Departa-
mento Legal;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley N
26702, Ley General del Sistema Financiero y del Siste-
ma de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros, y sus modificatorias; y, en virtud de las
facultades delegadas mediante Resolucin SBS N 807-
99;
RESUELVE:
Artculo 1.- Prorrogar por seis (6) meses el plazo al
que se refiere el Artculo 215 de la Ley General, para
que el Banco Internacional del Per S.A.A. - Interbank
proceda a la enajenacin de los bienes sealados en el
Anexo que forma parte integrante de la presente Resolu-
cin.
Artculo 2.- El Banco Internacional del Per S.A.A. -
Interbank deber proceder conforme a lo establecido en
la Circular N B-2075-2000, debiendo constituir las co-
rrespondientes provisiones con cargo a resultados.
LUIS FELIPE ARIZMENDI ECHECOPAR
Superintendente Adjunto de Banca
ANEXO
BIENES INMUEBLES ADJUDICADOS POR
OBLIGACIN DE DEUDOR SOBRE LOS CUALES
SE AUTORIZA PRRROGA PARA SU VENTA
Tipo de Bien Descripcin/Ubicacin Fecha de Valor en Libros
Adjudicacin (en S/.)
Inmueble Jr. Jos Prado 678, antes 2001.8.28 131,167.94
Lt. Mz. B - Tingo Mara
Inmueble Av. Teodoro Valcrcel, 2001.8.31 9,192,870.90
Lt. 8, Santa Leonor -Trujillo
13497
Artculo Segundo.- COMUNICAR inmediatamente al
Comit Especial la decisin adoptada para que proceda
conforme a sus atribuciones.
Artculo Tercero.- PUBLICAR esta Resolucin por una
sola vez en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los 5
das posteriores, a partir del da hbil siguiente al de la
fecha.
Artculo Cuarto.- CESAR en sus funciones a los
miembros del Comit Especial de Adquisiciones designa-
do mediante la referida Resolucin de Alcalda N 159-
2002-MPCH.
Artculo Quinto.- Encargar a la Direccin de Admi-
nistracin y Secretara General el inmediato y cabal cum-
plimiento de la presente, en lo que les corresponde bajo
responsabilidad.
Regstrase, comunquese, notifquese, cmplase y
archvase.
ROMEL MORENO TREJO
Alcalde
13635
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
CORRALES
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones para el ao 2002
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 270-2002-MDC/ALC
Corrales, 21 de junio del 2002
VISTO:
El Informe N 0069-2002-MDC-UA, de fecha
21.6.2002, presentado por la Unidad de Abastecimien-
tos, en el que alcanza Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones para el ao 2002;
CONSIDERANDO:
Que, el Art. 7 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece que
cada Entidad debe elaborar el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones, el mismo que ser aprobado por la
mxima autoridad administrativa;
Que, la Unidad de Abastecimientos ha propuesto el
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, el mismo
que contiene los tipos de bienes y servicios que se re-
querirn durante el ejercicio presupuestal 2002;
Que, en mrito a los considerandos precedentes, y
en uso de las facultades conferidas en el inciso 6) del
Art. 47 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR, el PLAN ANUAL DE
ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES, para el ao
2002, de la Municipalidad Distrital de Corrales, el mismo
que adjunto forma parte integrante de la presente Reso-
lucin.
Artculo Segundo.- DISPONER, la publicacin de
la presente Resolucin conforme manda la Ley, as
mismo hacer extensivo su contenido a los organis-
mos que segn ley requieran, el cual deber estar a
disposicin de los interesados en la Unidad de Abas-
tecimientos.
Artculo Tercero.- TRANSCRIBIR, la presente Reso-
lucin a las Oficinas respectivas de la Municipalidad Dis-
trital de Corrales, para los asuntos de su competencia y
fines convenientes.
Regstrese, comunquese y cmplase.
HUGO D. PREZ DIOS
Alcalde
13637
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
CHANCHAMAYO
Cancelan proceso de seleccin de adju-
dicacin directa pblica para adquisi-
cin de insumos del Programa Vaso de
Leche
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 0275-2002-AL-MPCH
La Merced, 12 de julio del 2002
VISTO: Visto el Informe N 005-2002-CEPA-PVL/
MPCH de Reg. N 5409 del 26-6-2002 presentado por la
Presidencia del Comit Especial de Adquisiciones del
PVL-2002 e Informe N 011-2002-CAPVL/MPCH de Reg.
N 5365 del 12-7-2002 del Comit de Administracin del
PVL respectivamente.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad a lo dispuesto por el Art. 194
de la Constitucin Poltica del Estado, el mismo que ha
sido modificado por la Ley N 27680 de Reforma Consti-
tucional, se establece que las Municipalidades Provincia-
les son los rganos de Gobierno Local, tienen autono-
ma poltica, econmica y administrativa en los asuntos
de su competencia.
Que, como resultado del proceso de seleccin deno-
minado ADJUDICACIN DIRECTA PBLICA N 001-
2002-CEPA-PVL/MPCH, se pudo determinar que por la
existencia de 10 tems. para la adjudicacin de insumos
del PVL 2002 cuyos montos relativos no se adecuaban a
los mrgenes de utilidad de los proveedores por el costo
que representa el anlisis de cada muestra por tem., li-
mit la participacin de postores, segn se da a conocer
con el Informe N 004-2002-CEPA-PVL/MPCH (Reg. N
5366 del 25-6-2002) de la Comisin Especial de Adquisi-
ciones del PVL 2002.
Que, el Comit Central del PVL - Chanchamayo me-
diante Oficio N 007-2002-CCPVL-MPCH de Reg. N 5550
del 24-6-2002 propone la rectificacin del petitorio de ali-
mentos para el perodo de enero a diciembre 2002, el
mismo que fuera visto por el Comit de Administracin
del PVL, quienes dentro de las atribuciones que le con-
fiere el Art. 1 numeral 2.2 de la Ley N 27712 formalizan
dicha propuesta mediante Informe N 011-2002-PVL/
MPCH de Reg. N 5365 del 12-7-2002.
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Art. 34
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
el proceso de seleccin puede ser CANCELADO siem-
pre que surjan razones de fuerza mayor o caso fortuito.
Que, de lo expuesto se verifica que ha desaparecido
la necesidad de adquirir en la forma y modo propuesto
inicialmente en las Bases, el cual motiva la cancelacin
al proceso de seleccin denominado "ADJUDICACIN
DIRECTA PBLICA N 01-2002-PVL-MPCH", dando lu-
gar a uno nuevo.
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 39
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, aprobado por D.S. N 013-2001-PCM.
El Comit cesa en sus funciones cuando se produzca la
cancelacin del Proceso.
Que, por estos fundamentos de conformidad a lo dis-
puesto por el Art. 34 de la Ley N 26850 y el Art. 34 del
D.S. N 012-2001-PCM y concordante con el Art. 47 de
la Ley N 23853 - Orgnica de Municipalidades y con las
facultades y atribuciones de que est investido el Despa-
cho de Alcalda.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- CANCELAR el proceso de selec-
cin denominado ADJUDICACIN DIRECTA PBLICA N
001-2002-PVL/MPCH, para la adquisicin de insumos para
el Programa de Vaso de Leche, descrito en los 10 tems.
De la convocatoria, perodo de enero a diciembre 2002.

Ley CONAJU Pag 2-6 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ley CONAJU Pag 2-6 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NORMAS LEGALES

Lima, lunes 29 de julio de 2002 AO XX - N 8073 Pg. 227339

Você também pode gostar