MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL Direccin General de Movilizacin Nacional LEY N 17.

798, SOBRE CONTROL DE ARMAS, MODIFICADA POR LEY N 18.592, PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL N 32.677 DE 21.ENE.987. TITULO I Control de armas y elementos similares ARTICULO 1.El Ministerio de Defensa Nacional a travs de la Direccin General de Movilizacin Nacional estar a cargo de la supervigilancia y control de las armas, explosivos, fuegos artificiales y artculos pirotcnicos y otros elementos similares de que trata esta Ley. Para este efecto, se desempearn como autoridades ejecutoras, contraloras o asesoras en los trminos previstos en esta ley, la Comandancias de Guarnicin de las Fuerzas Armadas, Autoridades de Carabineros de Chile, el Banco de Pruebas de Chile y los Servicios Especializados de las Fuerzas Armadas. ARTICULO 2.Quedan sometidos a este control:

a) El material de uso blico, entendindose por tal, las armas cualquiera sea su naturaleza, construidas para ser utilizadas en la guerra por las Fuerzas Armadas y los medios de combate terrestres, navales y areos, fabricados o acondicionados especialmente para esta finalidad; b) Las armas de fuego, sea cual fuere su calibre y sus partes y piezas, c) Las municiones y cartuchos; d) Los explosivos, bombas y otros artefactos de similar naturaleza y sus partes y piezas; e) Las sustancias qumicas que esencialmente son susceptibles de ser usadas o empleadas para la fabricacin de explosivos o que sirven de base para la elaboracin de municiones, proyectiles, msiles o cohetes, bombas, cartuchos y los elementos lacrimgenos o de efecto fisiolgico; f) Las instalaciones destinadas a la fabricacin, armadura, almacenamiento o depsito de estos elementos, y g) Los fuegos artificiales, artculos pirotcnicos y otros artefactos de similar naturaleza, sus partes y piezas. En este caso no ser aplicable lo dispuesto en los artculos 8, 14 A, 19 y 25 de esta ley. ARTICULO 3.Ninguna persona podr poseer o tener armas largas cuyos caones hayan sido recortados, armas cortas de cualquier calibre que funcionen en forma totalmente automtica, armas de fantasa, entendindose por tales aqullas que se esconden bajo una apariencia inofensiva; ametralladoras; subametralladoras, metralletas o cualquiera otra arma automtica o semiautomtica de mayor poder destructor o efectividad, sea por su potencia, por el calibre de sus proyectiles o por sus dispositivos de puntera. Asimismo, ninguna persona podr poseer o tener artefactos fabricados sobre la base de gases asfixiantes, paralizantes o venenosos, de sustancias corrosivas o de metales que por la expansin de los gases producen esquirlas, ni los implementos destinados a su lanzamiento o activacin.

2
Se excepta de estas prohibiciones a las Fuerzas Armadas y a Carabineros de Chile. La Polica de Investigaciones de Chile, Gendarmera de Chile y la Direccin General de Aeronutica Civil estarn exceptuadas slo respecto de la tenencia y posesin de armas automticas livianas y semiautomticas, y de disuasivos qumicos, lacrimgenos, paralizantes o explosivos y de granadas, hasta la cantidad que autorice el Ministro de Defensa Nacional, a proposicin del Director del respectivo Servicio. Estas armas y elementos podrn ser utilizados en la forma que seale el respectivo Reglamento Orgnico y de Funcionamiento Institucional. En todo caso, ninguna persona podr poseer o tener armas denominadas especiales, que son las que corresponden a las qumicas, biolgicas y nucleares. ARTICULO 3 A.Los fuegos artificiales, artculos pirotcnicos y otros artefactos similares, que se importen fabriquen. Transporten, almacenen o distribuyan en el pas, debern cumplir con los requisitos y especificaciones tcnicas que establezca el Reglamento. Prohbese la fabricacin, importacin, comercializacin, distribucin, venta, entrega a cualquier ttulo y uso de fuegos artificiales, artculos pirotcnicos y otros artefactos de similar naturaleza, sus piezas o partes, comprendidos en los grupos nmeros 1 y 2 del Reglamento Complementario de esta ley, contenido en el Decreto Supremo N 77, de 1982, del Ministerio de Defensa Nacional. ARTICULO 4.Para fabricar, armar, importar o exportar las armas o elementos indicados en el artculo 2 y para hacer instalaciones destinadas a su fabricacin, armadura, almacenamiento o depsito, se requerir autorizacin de la Direccin General de Movilizacin Nacional, la que se otorgar en la forma y condiciones que determina el reglamento. Ninguna persona, natural o jurdica, podr poseer o tener las armas y elementos indicados en las letras a), b), c), d) y e) del artculo 2, ni transportar, almacenar, distribuir o celebrar convenciones sobre dichas armas y elementos sin la autorizacin de la misma Direccin o de las autoridades a que se refiere el inciso siguiente dada en la forma que determine el reglamento. Sin embargo, tratndose de las armas y elementos establecidos en la letra a) del artculo 2, esta autorizacin, slo podr ser otorgadas por la Direccin General de Movilizacin Nacional. La autorizacin que exige el inciso anterior, con la excepcin sealada, deber otorgarse por las Comandancias de Guarnicin de las Fuerzas Armadas o por la Autoridad de Carabineros de Chile de mayor jerarqua, designadas en uno o en otro caso por el Ministro de Defensa Nacional, a proposicin del Director General de Movilizacin Nacional, el que podr tambin sealar para este efecto, a nivel local y con las facultades que indica el reglamento, a otras autoridades militares o de Carabineros de Chile. Sin perjuicio de lo sealado en los incisos precedentes, el Banco de Pruebas de Chile continuar asesorando a la Direccin General de Movilizacin Nacional, a travs del Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito (IDIC), en la determinacin de la peligrosidad, estabilidad y calidad de las armas y elementos sometidos a control. En cuanto al material de uso blico fabricado por las empresas privadas, su peligrosidad, estabilidad, funcionamiento y calidad ser controlado y certificado por los servicios especializados de las Fuerzas Armadas.

3
El Director General de Movilizacin Nacional podr solicitar por intermedio del Ministro de Defensa Nacional, la asesora tcnica a organismos o personal dependiente de las Instituciones de las Fuerzas Armadas, para supervisar, en las fbricas de material de uso blico autorizadas, el proceso de fabricacin, la produccin y los inventarios. El derecho a adquirir, almacenar y manipular explosivos por quienes laboran en faenas mineras ser objeto de un reglamento especial dictado por el Ministerio de Defensa Nacional con la asesora del Servicio Nacional de Geologa y Minera. Las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, estarn exceptuados de las autorizaciones y controles a que se refieren los incisos precedentes, como asimismo, lo que las Fbricas y Maestranzas del Ejrcito, Astilleros y Maestranzas de la Armada y la Empresa Nacional de Aeronutica produzcan para el uso de la Instituciones de la Defensa Nacional. Sin embargo el Ministro de Defensa Nacional autorizar a dichas empresas en lo relativo a la exportacin de las armas y elementos indicados en el artculo 2, y respecto de lo que produzcan para los particulares e industria blica privada. ARTICULO 5.Toda arma de fuego que no sea de las sealadas en el artculo 3 deber ser inscrita a nombre de su poseedor o tenedor ante las autoridades indicadas en el artculo anterior. En el caso de personas naturales, la autoridad competente ser la que corresponda a la residencia del interesado y en el caso de las personas jurdicas, las del lugar en que se guarden las armas. La Direccin General de Movilizacin Nacional llevar un registro nacional de las inscripciones de armas. La inscripcin slo autoriza a su poseedor o tenedor para mantener el arma en el bien raz declarado correspondiente a su residencia, a su sitio de trabajo o al lugar que se pretende proteger. Las referidas autoridades slo permitirn la inscripcin del arma cuando, a su juicio, su poseedor o tenedor sea persona que, por sus antecedentes, haga presumir que cumplir lo prescrito en el inciso anterior. ARTICULO 6.Ninguna persona podr portar armas fuera de los lugares indicados en el artculo anterior sin permiso de las autoridades sealadas en el inciso tercero del artculo 4, las que podrn otorgarlo de acuerdo con los requisitos y modalidades que establezca la Direccin General de Movilizacin Nacional. El permiso durar un ao como mximo y slo autoriza al beneficiario para portar un arma. Estas autorizaciones se inscribirn en el registro nacional de armas. No requerir este permiso el personal sealado en el inciso tercero del artculo 3, sin perjuicio de lo que disponga la reglamentacin institucional respectiva. Asimismo, no requerirn este permiso, los Aspirantes a Oficiales de Carabineros ni los Aspirantes a Oficiales de Investigaciones, que cursen 3er. ao en las Escuelas de Carabineros y de Investigaciones Policiales, durante la realizacin de las respectivas prcticas policiales.

4
Corresponder a la Direccin General de Movilizacin Nacional velar por la regularidad de las inscripciones a que se refiere el artculo anterior y de los permisos para portar armas de fuego, representando a las autoridades sealadas en el inciso tercero del artculo 4 cualquier situacin ilegal o antirreglamentaria en las inscripciones autorizadas y los permisos otorgados, para su inmediata correccin. La Direccin General y las autoridades antes aludidas podrn denegar, suspender, condicionar o limitar las autorizaciones y permisos que exige esta ley, sin expresin de causa, salvo la inscripcin de que trata el artculo 5. ARTICULO 7.Las autoridades indicadas en el inciso tercero del artculo 4 no podrn conceder las autorizaciones y permisos ni aceptar las inscripciones que se establecen en los artculos 4, 5 y 6 de ms de dos armas de fuego a nombre de una misma persona. Sin embargo, por resolucin de la Direccin General de Movilizacin Nacional, se podr otorgar las referidas autorizaciones y los permisos e inscripciones de ms de dos armas a personas jurdicas o a personas naturales debidamente calificadas. Se exceptan de lo dispuesto en los incisos anteriores, las personas naturales o jurdicas que estuvieren inscritas como coleccionistas, cazadores o comerciantes autorizados. Las personas autorizadas como coleccionistas quedan facultadas para mantener sus armas declaradas con sus caractersticas y estado original, debiendo adoptar las medidas de seguridad que se sealen en el reglamento. Los cazadores podrn inscribir aquellas armas que correspondan a la naturaleza y clase de caza que efecten, no pudiendo sus armas ser automticas o semiautomticas. El reglamento establecer las modalidades y limitaciones respecto a las autorizaciones, permisos e inscripciones a que se refieren los tres incisos anteriores.

TITULO II De la penalidad ARTICULO 8.Los que organizaren, pertenecieren, financiaren, dotaren, instruyeren, incitaren o indujeren a la creacin y funcionamiento de milicias privadas, grupos de combate o partidas militarmente organizadas, armadas con algunos de los elementos indicados en el artculo 3, sern sancionados con la pena de presidio mayor en cualquiera de sus grados. Incurrirn en la misma pena, disminuida en un grado, los que a sabiendas ayudaren a la creacin y funcionamiento de milicias privadas, grupos de combate o partidas militarmente organizadas, armadas con algunos de los elementos indicados en el artculo 3.

5
Los que cometieren alguno de los actos a que se refiere el inciso primero con algunos de los elementos indicados en el artculo 2 y no mencionados en el artculo 3, sern sancionados con la pena de presidio o relegacin menores en su grado mximo a presidio o relegacin mayores en su grado mnimo cuando amenacen la seguridad de las personas. Si los delitos establecidos en los incisos anteriores fueren cometidos por miembros de las Fuerzas Armadas o de Orden y Seguridad Pblica, en servicio activo o en retiro, la pena ser aumentada en su grado. En los casos en que se descubra un almacenamiento de armas, se presumir que forman parte de las organizaciones a que se refieren los dos primeros incisos de este artculo, los moradores de los sitios en que estn situados los almacenamientos y los que hayan tomado en arrendamiento o facilitado dichos sitios. En estos casos se presumir que hay concierto entre todos los culpables. En tiempo de guerra externa, las penas establecidas en los incisos primero y tercero de este artculo sern, respectivamente, presidio mayor en su grado medio a presidio perpetuo y presidio mayor en su grado mnimo a presidio perpetuo. ARTICULO 9.Los que poseyeren o tuvieren algunos de los elementos sealados en las letras b), c), d) y e) del artculo 2, sin las autorizaciones a que se refiere el artculo 4 o sin la inscripcin establecida en el artculo 5, sern sancionados con presidio menor en su grado mnimo a presidio mayor en su grado mnimo. No obstante si las circunstancias o antecedentes del proceso permiten presumir fundadamente que la posesin o tenencia de las armas o elementos a que se refieren las letras b), c), d) y e) del artculo 2 no estaban destinados a alterar el orden pblico, atacar a las Fuerzas Armadas o a las de Orden y Seguridad Pblica o a perpetrar otro delito, se aplicar nicamente la pena de multa de diez a quince ingresos mnimos. Si, adems de las circunstancias o antecedentes referidos, consta en el proceso la conducta anterior irreprochable del inculpado, podr el tribunal aplicar una multa de hasta nueve ingresos mnimos, sobreseer definitivamente o dictar sentencia absolutoria. En tiempo de guerra la pena ser presidio mayor en cualquiera de sus grados, siempre que las circunstancias o antecedentes permitan presumir al tribunal que la posesin o tenencia de armas, estaba destinada a alterar el orden pblico o a atacar a las Fuerzas Armadas, a las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica o a civiles. ARTICULO 10.Los que fabricaren, armaren, importaren, internaren al pas, exportaren, transportaren, almacenaren, distribuyeren o celebraren convenciones respecto de los elementos indicados en las letras a), b), c), d) y e) del artculo 2, sin la autorizacin a que se refiere el artculo 4, sern sancionados con la pena de presidio menor en su grado medio a presidio mayor en su grado medio. La misma sancin se aplicar a quienes construyan, acondicionen, utilicen o posean las instalaciones sealadas en la letra f) del artculo 2, sin la autorizacin que exige el inciso primero del artculo 4. No obstante lo establecido en los incisos anteriores, si las circunstancias o antecedentes del proceso permiten presumir fundadamente que la fabricacin, armadura, importacin, internacin al pas, exportacin, transporte, almacenamiento, distribucin o celebracin de convenciones respecto de los elementos

6
indicados en las letras b) y c) del artculo 2, no estaban destinados a alterar el orden pblico, atacar a las Fuerzas Armadas o a las de Orden y Seguridad Pblica o a perpetrar otros delitos, se aplicar nicamente la pena de multa de diez a quince ingresos mnimos. Si, adems de las circunstancias o antecedentes referidos, consta en el proceso la conducta anterior irreprochable del inculpado, podr el tribunal aplicar una multa de hasta nueve ingresos mnimos, sobreseer definitivamente o dictar sentencia absolutoria. El incumplimiento grave de las condiciones impuestas en la autorizacin otorgada en la forma prevista por el artculo 4, ser sancionado con la pena de multa de cincuenta a quinientos ingresos mnimos y con la clausura de las instalaciones, almacenes o depsitos, adems de la suspensin o revocacin de aqulla, en la forma que establezca el reglamento. La pena establecida en el inciso primero, en tiempo de guerra ser presidio mayor en su grado medio a presidio perpetuo. ARTICULO 11.Los que portaren armas de fuego sin el permiso establecido en el artculo 6, sern sancionados con la pena de presidio menor en su grado mnimo a presidio mayor en su grado mnimo. Sin embargo, si las circunstancias o antecedentes del proceso permiten presumir fundadamente que la posesin o porte del arma no estaba destinada a alterar el orden pblico, atacar a las Fuerzas Armadas o a las de Orden y Seguridad Pblica, o a perpetrar otro delito, se aplicar nicamente la pena de multa de diez a quince ingresos mnimos. Si, adems de las circunstancias o antecedentes referidos, consta en el proceso la conducta anterior irreprochable del inculpado, podr el tribunal aplicar una multa de hasta nueve ingresos mnimos, sobreseer definitivamente o dictar sentencia absolutoria. En tiempo de guerra, la pena ser de presidio mayor en su grado mnimo a presidio perpetuo, siempre que las circunstancias o antecedentes permitan presumir al tribunal que el arma que se portaba estaba destinada a alterar el orden pblico o a atacar a las Fuerzas Armadas o a las de Orden y Seguridad Pblica o a civiles. ARTICULO 12.Los que cometieren los delitos sancionados en los artculos 9, 10 y 11 con ms de dos armas de fuego, sufrirn la pena superior en uno o dos grados a la sealada en dichos artculos. ARTICULO 13.Los que poseyeren o tuvieren algunas de las armas y elementos de los sealados en el artculo 3 sern sancionados con presidio menor en su grado medio a presidio mayor en su grado mnimo. Si dichas armas son material de uso blico, la pena ser de presidio mayor en su grado mnimo a medio. En tiempo de guerra la pena ser de presidio mayor en su grado medio a presidio perpetuo. Los incisos anteriores no se aplicarn a quienes hayan sido autorizados en la forma y para los fines establecidos en el inciso primero del artculo 4.

7
ARTICULO 14.Los que portaren alguna de las armas o elementos sealados en el artculo 3, sern sancionados con presidio mayor en su grado medio a presidio perpetuo. ARTICULO 14 A.Los que abandonaren armas o elementos sujetos a control de esta ley, incurrirn en la pena de multa de cinco a diez ingresos mnimos. Se presumir que existe abandono cuando no se haya comunicado a alguna de las autoridades indicadas en el artculo 4, la prdida o extravo de la especie dentro de los cinco das desde que se tuvo o pudo tenerse conocimiento de dicha prdida o extravo. ARTICULO 14 B.Constituye circunstancia agravante de los delitos de que trata esta ley dotar las armas o municiones, que se posean o tengan, de dispositivos, implementos o caractersticas que tengan por finalidad hacerlas ms eficaces, ocasionar ms dao o facilitar la impunidad del causante. ARTICULO 14 C.Constituye circunstancia eximente de responsabilidad penal por posesin o tenencia ilegal de las armas prohibidas, la entrega de ellas por su poseedor o tenedor a la autoridad competente, antes de que se inicie procedimiento en su contra ARTICULO 15.Sin perjuicio de la sancin corporal o pecuniaria, la sentencia respectiva dispondr, en todo caso el comiso de las especies cuyo control se dispone por la presente ley, debiendo ellas ser remitidas a Arsenales de Guerra. Las especies decomisadas no sern objeto de subasta pblica. ARTICULO 16.El personal de la Direccin General de Movilizacin nacional y el de los dems organismos que menciona el artculo 1, no podr revelar los hechos, informaciones y el contenido de las solicitudes recibidas por ellos, relativos a las materias que regula esta ley. La misma obligacin tendr respecto de las resoluciones, oficios y providencias que emitan la Direccin General y los organismos indicados en el artculo 1 de esta ley. La infraccin a lo dispuesto en los incisos anteriores ser sancionada con las penas establecidas en el inciso segundo del artculo 246 del Cdigo Penal. Sin perjuicio de lo anterior, el Ministro de Defensa Nacional dispondr, en la forma que estime conveniente y para los efectos de la prevencin e investigacin de delitos, que la Direccin General de Movilizacin Nacional proporcione a Carabineros de Chile y a la Polica de Investigaciones de Chile, informacin expedita y permanente sobre las armas y elementos similares inscritos en el registro nacional a que se refiere el artculo 5 de esta Ley. ARTICULO 17.Toda persona que sin estar autorizada para ello fuera sorprendida en polvorines o depsitos de armas, sean estos militares, policiales o civiles, o en recintos militares o policiales cuyo acceso est prohibido, ser sancionada con la pena de presidio o relegacin menores en su grado mnimo.

8
TITULO III Jurisdiccin, competencia y procedimiento ARTICULO 18.Los delitos tipificados en los artculos9, 11 y 14 A de esta ley sern de conocimiento de los tribunales ordinarios y se sometern al procedimiento ordinario por crimen o simple delito de accin pblica establecido en el Libre II del Cdigo de Procedimiento Penal. Los dems delitos sancionados en el ttulo anterior sern de conocimiento, por regla general, de los tribunales militares, de acuerdo con las normas que a continuacin se sealan: a) En los departamentos que no sean asiento de Juzgado Militar, el requerimiento podr presentarse ante los Jueces de Letras con jurisdiccin en lo criminal, quienes estarn obligados a practicar las primeras diligencias del sumario, segn lo dispuesto en el artculo 6 del Cdigo de Procedimiento Penal, sin perjuicio de dar inmediato aviso al Juzgado Militar y a la Fiscala Militar correspondiente. Si hubiere varios jueces, ser competente el que estuviere de turno, a menos que cada uno tenga un territorio jurisdiccional, en cuyo caso se aplicarn las reglas generales. b) Si el requerimiento fuere efectuado por los Comandantes de Guarnicin, ser competente el tribunal de la institucin a la cual pertenezca el requirente. c) Si el sumario se inicia a causa de haberse practicado primeras diligencias, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 128 del Cdigo de Justicia Militar, ser competente el Juzgado Militar, Naval o Areo del cual dependa la Fiscala del fuero que dispuso tales diligencias. d) Si al ejercerse la accin penal por delitos comunes ante tribunales ordinarios, se estableciere la comisin de cualquier delito contemplado en la presente ley con respecto a los instrumentos para cometer delitos contra las personas o delitos contra la propiedad no proceder la declinatoria de jurisdiccin ni el requerimiento respectivo y ser el tribunal ordinario el competente para conocer y fallar esta clase de delitos. Si la situacin descrita se presentare ante cualquier tribunal de fuero militar, se aplicar idntica norma e) Si durante el conocimiento de cualquier proceso criminal los tribunales sealados en la letra anterior establecieren la comisin de los delitos sealados en los artculos 3 y 8 de la presente ley, darn cuenta inmediata de los hechos a la Comandancia de Guarnicin de su jurisdiccin para que, el conformidad a las reglas establecidas en esta ley, siga el proceso correspondiente. f) Si los delitos a que se refiere esta ley fueren cometidos en ms de uno de los territorios jurisdiccionales de los juzgados militares, ser competente para conocer de ellos el Juzgado Militar de Santiago. ARTICULO 19.Sin perjuicio de lo establecido en las letras d) y e) del artculo que antecede, los procesos a que dieren lugar los delitos provistos en el Ttulo anterior, slo se iniciarn a requerimiento a denuncia de alguna de las siguientes autoridades: Ministro del Interior, Ministro de Defensa Nacional, Fiscal de la Corte Suprema, Fiscales de las Cortes de Apelaciones, Intendentes Regionales, Gobernadores Provinciales, Director General de Movilizacin Nacional, Comandantes de Guarnicin, Prefectos de Carabineros y Oficiales de la Polica de Investigaciones de Chile al mando de una Prefectura. ARTICULO 20.La tramitacin de los procesos que conforme al artculo 18 deban ser conocidos por tribunales militares se someter a las normas establecidas en el Ttulo II del Libro II del Cdigo de Justicia Militar, con las modificaciones que se expresan a continuacin:

9
a) DEROGADO por ley N 18.903 de 19.ENE.990.; b) Las encargatorias de reo y las resoluciones que nieguen lugar a la libertad provisional no podrn ser objeto de recurso de apelacin; c) Contra la sentencia definitiva de segunda instancia no proceder el recurso de casacin; d) El o los culpables sern juzgados en un solo proceso, pero no se aplicar lo dispuesto en el artculo 160 del Cdigo Orgnico de Tribunales y por consiguiente, no se acumularn las causa iniciadas o por iniciarse en contra de los inculpados, y e) En estos procesos no existirn otros delitos conexos que los sealados en el N 1 del artculo 165 del Cdigo Orgnico de Tribunales. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS ARTICULO 21.La Direccin General de Movilizacin Nacional deber colocar avisos en las Comandancias de Guarnicin, en las Prefecturas de Carabineros, en las Oficinas de Correos y Telgrafos y en las Municipalidades, en que se informe al pblico sobre las prohibiciones, permisos, autorizaciones e inscripciones a que se refiere esta ley. ARTICULO 22.El Presidente de la Repblica, a peticin de la Direccin General de Movilizacin Nacional, podr disponer la reinscripcin de armas posedas por particulares, como asimismo, la prohibicin de su comercio y trnsito cuando as lo aconsejaren las circunstancias. ARTICULO 23.Los Tribunales de la Repblica mantendrn en depsito en Arsenales de Guerra, los objetos o instrumentos de delito, sometidos a control por la presente ley, hasta el trmino del respectivo proceso. Lo mismo ocurrir con las armas y dems elementos sometidos a control que hayan sido retenidos en las Aduanas del pas, por irregularidades en su importacin e internacin. Si dichas especies fueren decomisadas en virtud de sentencia judicial, no sern rematadas y quedarn, por tanto, bajo el control de las Fuerzas Armadas. Exceptuase de esta norma aquellas armas de inters histrico o cientfico policial, las cuales previa resolucin de la Direccin General de Movilizacin Nacional, se mantendrn en los museos que en ese acto administrativo se indique. Las armas de fuego y dems elementos de que trata esta ley, que se incautaren y cuyo poseedor o tenedor se desconozca, pasarn al dominio fiscal afectas al servicio y control de las Fuerzas Armadas, Carabineros e Investigaciones de Chile, por decreto supremo del Ministerio de Defensa Nacional, a menos que se reclamare su posesin o tenencia legal dentro del plazo de treinta das, contados desde la fecha de su incautacin. Una Comisin de Material de Guerra, compuesta por personal tcnico de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, designada por el Ministro de Defensa nacional, a proposicin del Director General de Movilizacin Nacional, propondr el armamento y dems elementos sujetos a control que se destinarn al uso de las Instituciones de la Defensa Nacional, o de su personal, y las que deban ser destruidas.

10
ARTICULO 24.Dergase el artculo 288 del Cdigo Penal y la letra g) del artculo 6 de la Ley N 12.927, slo en cuanto se refiere a armas de fuego, explosivos y dems elementos contemplados en la presente ley. Esta derogacin no afectar a los procesos en actual tramitacin, ni al cumplimiento de las sentencias dictadas en aplicacin de las referidas disposiciones. Todas las actuales referencias legales a los citados artculos se entendern tambin formuladas a los artculos 4, inciso segundo y 10 de este ley. ARTICULO 25.Los delitos previstos en esta ley, sern considerados para todos los efectos legales como delitos contra la Seguridad del Estado. ARTICULO 26.Las solicitudes relacionadas con esta ley estarn afectas a derechos cuyas tasas no podrn exceder de una unidad tributaria mensual . En los meses de enero y julio de cada ao se establecern, dentro del lmite sealado, las tasas de dichos derechos, las que sern fijadas por decreto supremo y regirn desde su publicacin en el Diario Oficial. Asimismo, las diligencias relacionadas con esta ley que determine el Reglamento, estarn afectas a derechos que sern fijados por resoluciones de la Direccin General de Movilizacin Nacional, en las oportunidades indicadas en el inciso anterior. El total del rendimiento de los derechos y multas establecidos en la presente ley constituir ingresos propios de la Direccin General de Movilizacin Nacional, los cuales percibir directamente y administrar sin intervencin del Servicio de Tesoreras. La mencionada Direccin General proporcionar, por intermedio de sus respectivas Instituciones, a las Comandancias de Guarnicin de las Fuerzas Armadas y Autoridades de Carabineros de Chile, que se desempeen como autoridades fiscalizadoras, el 50% de los derechos y multas recaudados por cada una de stas, para que cumplan las funciones que les encomienda esta ley. ARTICULO 27.Facltase a quienes tengan o posean armas permitidas por esta Ley, para inscribirlas antes de que se inicie procedimiento en su contra, ante las autoridades mencionadas en el artculo 4. ARTICULO 28.Las referencias que en esta ley se hacen a tiempo de guerra se entender que aluden a tiempo de guerra externa. ARTICULO TRANSITORIO.- Autorzase a las personas naturales que tengan inscritas ms de dos armas de fuego a su nombre, excluidas las de caza o de concurso, para mantenerlas en su posesin o tenencia. Dichas personas no podrn transferirlas, sino a personas naturales que no tengan o slo posean un arma de fuego inscrita o a personas jurdicas autorizadas para poseer ms de dos armas de fuego. En el caso de contravencin, las armas cuyas transferencias no estn autorizadas caern en comiso, conforme a lo establecido en el artculo 23. ---------- oo ----------

11
NOTAS ACLARATORIAS: 1. Por Ley N 18.887 de 10.ENE.990, publicada en el D/O N 33.566, se agreg el siguiente inciso final al artculo 26 de la Ley N 17.798: La mencionada Direccin General proporcionar por intermedio de sus respectivas Instituciones, a las Comandancias de Guarnicin de las Fuerzas Armadas y autoridades de Carabineros de Chile, que se desempeen como Autoridades Fiscalizadoras, el 50% de los derechos y multas recaudados por cada una de stas, para que cumplan las funciones que les encomienda esta Ley. 2. Por Ley N 18.903 de 19.ENE.990, publicada en el D/O N 33.574, se derog la letra a) del artculo 20 de la Ley N 17.798, cuyo texto era el siguiente: a) En casos graves y urgentes, los tribunales podrn ordenar la prctica de cualquiera de las diligencias sealadas en el prrafo tercero del Ttulo III del Libro II del Cdigo de Procedimiento Penal, con respecto a los lugares habitados o no, en los que se presuma la existencia clandestina de cualquiera de los elementos referidos en el artculo 2 o de la comisin del delito sealado en el artculo 8 de la presente ley Estas diligencias sern cumplidas por las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica, por las Fuerzas Armadas, o por todos a la vez, si las circunstancias lo aconsejaren y segn lo ordene el respectivo mandamiento. De la prctica de estas diligencias deber darse cuenta dentro del plazo de 24 hrs., ponindose a disposicin del Tribunal a las personas detenidas y los efectos incautados. Ser siempre ministro de f de esta diligencia el Jefe a cargo de la fuerza pblica encargado de su cumplimiento. Asimismo, las diligencias a que se refieren los incisos precedentes, podrn ser cumplidos por la Central Nacional de Informaciones, en la forma y condiciones sealadas en estos preceptos; 3. Por Ley N 19.015 de 19.ENE.991, publicada en el D/O N 33.872, se modific el inciso cuarto del artculo 6 de la Ley N 17.798, en el sentido que se agreg el siguiente prrafo a continuacin del punto (.) que sigue al vocablo respectiva pasando el punto aparte (.) a ser punto seguido (.): Asimismo, no requerirn este permiso, los Aspirantes a Oficiales de Carabineros ni los Aspirantes a Oficiales de Investigaciones, que cursen 3er. ao en las Escuelas de Carabineros y de Investigaciones Policiales, durante la realizacin de las respectivas prcticas policiales. 4. Por Ley N 19.029 de 23.ENE.991, publicada en el D/O N 33.875, artculo 4, se introdujeron en la Ley N 17.798 sobre control de Armas, las siguientes modificaciones: Reemplzase en el inciso final del artculo 8, la palabra muerte, por presidio perpetuo. Reemplzase en el inciso final del artculo 10, la palabra muerte, por presidio perpetuo. Reemplzase en el inciso tercero del artculo 11, la palabra muerte, por presidio perpetuo.

12
5. Reemplzase en el inciso tercero del artculo 13, la palabra muerte, por presidio perpetuo. Reemplzase en el artculo 14, la palabra muerte, por presidio perpetuo.

Por Ley N 19.047 de 14.FEB.991, artculo 3, publicada en el D/O N 33.894, se introdujeron las siguientes modificaciones a la Ley N 17.798, sobre Control de Armas: 1) Suprmanse en el inciso tercero del artculo 3 las palabras y la Central Nacional de Informaciones, reemplazando la coma ( , ) que antecede a las palabras la Direccin por una y. 2) Reemplzase el inciso sexto del artculo 4 por el siguiente: El derecho a adquirir, almacenar y manipular explosivos por quienes laboran en faenas mineras ser objeto de un reglamento especial dictado por el Ministerio de Defensa Nacional con la asesora del Servicio Nacional de Geologa y Minera. 3) Modifcase el artculo 8 en la forma que se indica: a) Sustityese su inciso primero por el siguiente: Los que organizaren, pertenecieren, financiaren, dotaren, instruyeren, incitaren o indujeren a la creacin y funcionamiento de milicias privadas, grupos de combate o partidas militarmente organizadas, armadas con algunos de los elementos indicados en el artculo 3, sern sancionados con la pena de presidio mayor en cualquiera de sus grados. b) Interclase como inciso segundo el siguiente: Incurrirn en la misma pena, disminuida en un grado, los que a sabiendas ayudaren a la creacin y funcionamiento de milicias privadas, grupos de combate o partidas militarmente organizadas, armados con algunos de los elementos indicados en el artculo 3. c) Reemplzase en el actual inciso segundo, que pasa a ser tercero, la expresin inciso anterior por inciso primero. d) Sustityese el inciso cuarto por el siguiente: En los casos que se descubra un almacenamiento de armas, se presumir que forman parte de las organizaciones a que se refieren los dos primeros incisos de este artculo, los moradores de los sitios en que estn situados los almacenamientos y los que hayan tomado en arrendamiento o facilitado dichos sitios. En estos casos se presumir que hay concierto entre todos los culpables. e) Sustityese el inciso final por el siguiente: En tiempo de guerra externa, las penas establecidas en los incisos primero y tercero de este artculo sern respectivamente, presidio mayor en su grado medio a presidio perpetuo y presidio mayor en su grado mnimo a presidio perpetuo. 4) Suprmese en el artculo 14-A la frase de presidio menor en su grado mmino a medio o. 5) Modifcase el artculo 18 en la forma siguiente: a) Agrgase como inciso primero, el siguiente, nuevo: Artculo 18.- Los delitos tipificados en los artculos 9, 11 y 14-A de esta ley sern de conocimiento de los tribunales ordinarios y se sometern al

13
procedimiento ordinario por crimen o simple delito de accin pblica establecido en el Libro II del Cdigo de Procedimiento Penal. b) Reemplzase su encabezamiento, que pasa a ser inciso segundo, por el siguiente: Los dems delitos sancionados en el Ttulo anterior sern de conocimiento, por regla general, de los tribunales militares, de acuerdo con las normas que a continuacin se sealan: 6) Sustityese el encabezamiento del artculo 20, por el siguiente: Artculo 20.- La tramitacin de los procesos que conforme al artculo 18 deban ser conocidos por tribunales militares se someter a las normas establecidas en el Ttulo II del Libro II del Cdigo de Justicia Militar, con las modificaciones que se expresan a continuacin: 7) Sustityese el inciso cuarto del artculo 23 por el siguiente: Las armas de fuego y dems elementos de que trata esta ley que se incautaren y cuyo poseedor o tenedor se desconozca, pasarn al dominio fiscal afecto al servicio y control de las Fuerzas Armadas, Carabineros e Investigaciones de Chile, por decreto supremo del Ministerio de Defensa Nacional, a menos que se reclamare su posesin o tenencia legal dentro del plazo de treinta das, contados desde la fecha de su incautacin.. 8) Agrgase el siguiente artculo: Artculo 28.- Las referencias que en esta ley se hacen a tiempo de guerra se entender que aluden a tiempo de guerra externa. 6. Por Ley N 18.874 de 16.DIC.989, publicada en el D/O N 33.547, se modificaron los decretos leyes N 2460 de 1979 y N 3356 de 1980: Artculo 1.- Sustityese el inciso segundo del artculo 24 del decreto ley N 2460 de 1979, Ley Orgnica de la Polica de Investigaciones de Chile por el siguiente: Los Oficiales Policiales de los grados de Director General, Subdirectores, Prefectos Inspectores, Prefectos y Subprefectos de la Polica de Investigaciones de Chile en retiro, estarn facultados para portar armas de fuego que tengan debidamente inscritas a su nombre, previa autorizacin otorgada por el Director General, sin perjuicio de aplicrseles lo que disponga la reglamentacin institucional respectiva, para el personal en servicio activo.. Artculo 2.- Interclase en el inciso primero del artculo nico del decreto ley N 3356 de 1980, entre las palabras Oficiales Superiores y la conjuncin y la frase Tenientes Coroneles o equivalentes precedida de una coma ( , ). 7. La Ley N 19.047 de 14.FEB.991, en su artculo 10, publicada en el D/O N 33.894, establece que: Artculo 10.- Las personas que posean armas o elementos prohibidos por la Ley N 17.798, podrn hacer entrega de ellos a cualquier autoridad pblica, dentro del plazo de 90 das, contados desde la publicacin de esta ley, quedando exentas de la responsabilidad penal que se derive nicamente de la posesin o tenencia indebida.

14
8. La Ley N 19.126 de 07.FEB.992, en su artculo nico, publicada en el D/O N 34.187, agrega al artculo 16 de la Ley N 17.798, el siguiente inciso cuarto, nuevo: Sin perjuicio de lo anterior, el Ministro de Defensa Nacional dispondr en la forma que estime conveniente y para los efectos de la prevencin e investigacin de delitos, que la Direccin General de Movilizacin nacional proporcione a Carabineros de Chile y a la Polica de Investigaciones de Chile, informacin expedita y permanente sobre las armas y elementos similares inscritos en el registro nacional a que se refiere el artculo 5 de esta ley. 9. La Ley N 19.680, en tres artculos (3A, 2 y artculo transitorio) modifica los artculos 1, 2 y 3 de la Ley, agregando adems, los siguientes artculos: ARTICULO 2 (3 A).Ser competente para el conocimiento de las infracciones a lo establecido en el artculo 3 A de la ley N 17.798, el juez de polica local del lugar en que se hubieren cometido, aplicndose a este efecto el procedimiento sobre faltas establecido en la Ley N 18.287, y concedindose accin pblica para la denuncia. Las infracciones sern sancionadas con multa de 10 a 50 unidades tributarias mensuales, sin perjuicio de la facultad del juez para decretar, en caso de reincidencia, la clausura, hasta por 30 das, del establecimiento industrial, artesanal, comercial o importador en que se hubiere vulnerado la norma. En el caso que la infraccin incidiere en la fabricacin de estos elementos, la sancin ser multa de 25 a 75 unidades tributarias mensuales y la clausura definitiva del establecimiento. El juez deber decretar, en todo caso, el comiso de las especies incautadas, las que sern puestas a disposicin de la Direccin General de Movilizacin Nacional, para los fines que sta estime pertinentes, a travs de las Autoridades Fiscalizadoras a que se refieren la ley N 17.798 y su reglamento. Artculo transitorio: El Presidente de la Repblica deber, en el plazo de 90 das a contar de la fecha de vigencia de esta ley, efectuar las adecuaciones y complementaciones que fueren necesarias para adaptar a esta normativa el texto del decreto supremo N 77 de 1982, del Ministerio de Defensa Nacional, sobre reglamento de la Ley de Control de Armas y Explosivos. Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

15

REGLAMENTO COMPLEMENTARIO DE LA LEY N 17.798, SOBRE CONTROL DE ARMAS, EXPLOSIVOS Y ELEMENTOS SIMILARES I.- TITULO PRIMERO GENERALIDADES Artculo 1 El presente Reglamento tiene por objeto, completar las disposiciones de la Ley No 17.798, sobre Control de Armas y Explosivos. Los elementos sujetos a control son los siguientes: a. Las armas de fuego, sea cual fuere su calibre y las partes y piezas de las mismas. b. Municiones. c. Explosivos. d. Los Productos Qumicos determinados en la forma establecida en este reglamento. e. Las instalaciones destinadas a la fabricacin, armadura, almacenamiento o depsito de estos elementos. Artculo 2 Quedan exceptuadas de este control las Fuerzas Armadas, Carabineros de Chile, Investigaciones de Chile, Gendarmera de Chile, Direccin General de Aeronutica Civil y dems Organismos estatales autorizados por la Ley, en lo referido a las armas y elementos que se adquieran y utilicen para sus propios fines Institucionales Artculo 3 Para efectuar este control que la Ley pone a cargo del Ministerio de Defensa Nacional, actuar como Autoridad Central la Direccin General de Movilizacin Nacional y las Autoridades Fiscalizadoras en sus respectivas jurisdicciones, los Servicios Policiales y los Servicios Especializados de las Fuerzas Armadas, en la forma que lo establece el presente reglamento. En la expresin Autoridades Fiscalizadoras, se comprender a la Direccin General de Movilizacin Nacional y a las dems Autoridades que sean designadas en la forma y con la dependencia, facultades y obligaciones que establecen la Ley y el presente reglamento. Artculo 4 Para los efectos del presente Reglamento, se entender por: : La Ley No 17.798. : El presente Reglamento. : El Ministerio de Defensa Nacional. : La Direccin General de Movilizacin Nacional. : Las sealadas en el Art. 1o de la Ley. : Las que dicte la Direccin General. : El Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito, en su calidad de Banco de Pruebas de Chile. : El Instituto Nacional de Normalizacin. : El Servicio Nacional de Geologa y Minera.

- Ley -.Reglamento - Ministerio -.Direccin General -.Autoridades Fiscalizadoras - Resoluciones -.D.I.C. - I.N.N. -.S.N.G.M.

16
Artculo 5 Los derechos amparados por las autorizaciones concedidas sern intransferibles e inalienables, salvo la autorizacin expresa concedida por el organismo competente. Artculo 6 Las autorizaciones concedidas caducarn por el incumplimiento de cualquier obligacin que las condicione, sin perjuicio de la sancin que pudiera corresponder. Artculo 7 Las actividades profesionales relacionadas con las armas y elementos bajo control, slo podrn ser desempeadas por personas que posean la preparacin necesaria, ofrezcan suficientes garantas personales y tengan la credencial que las autorice para desarrollar tal actividad. Artculo 8 Las disposiciones que hayan sido dictadas por los organismos tcnicos mencionados en este Reglamento u otros competentes , sern vlidas y aplicables, en cuanto no se contrapongan a su articulado. Artculo 9 Las sociedades y empresas extranjeras que se dediquen a cualquiera de las actividades regladas en la Ley y en este Reglamento, debern desempearse en conformidad a la Ley Chilena. II.- TITULO SEGUNDO DE LA MISION Y FUNCIONES BASICAS Artculo 10 La Direccin General, como organismo central de control, tendr por misin: "Efectuar a nivel nacional el control de las armas y elementos a que se refiere la Ley N 17.798. Artculo 11 Quedan sujetos a control las siguientes especies y elementos, as como las personas naturales o jurdicas que los poseen, porten o manipulen. a) Las armas de fuego y todo artefacto, ingenio o dispositivo que permita lanzar proyectiles, aprovechando la fuerza de expansin de los gases de la plvora, cualquiera sea su calibre, tipo, tamao, forma o empleo a que se destinen. Todo artefacto, ingenio o dispositivo destinado a emitir, producir o lanzar gases, humo o nieblas o sustancias qumicas, sean ellas deletreas o simplemente dainas. Todo ingenio o proyectil arrojadizo, cargado o sin cargar, provisto de una espoleta o dispositivo para producir el encendido, destinado a contener sustancias explosivas, incendiarias, fumgenas, lacrimgenas, vomitivas, paralizantes y otras similares. Los proyectiles, balas o cartuchos usados en las armas que comprenden las letras a) y b) del presente artculo. Los explosivos y las sustancias qumicas que puedan adquirir este carcter, determinadas por la Direccin General. Para este efecto, se considerarn como explosivos las sustancias o mezclas de sustancias, capaces de reaccionar qumicamente con gran generacin de calor, en un tiempo muy

b)

c)

d) e)

17
breve y con un aumento considerable de volumen en relacin con el del elemento inicial. f) Los artificios y elementos auxiliares de la explosin, tales como: los cebos, fulminantes, estalladores, estopines, mechas guas y otros elementos para fines similares. Los accesorios , entendindose por tales aquellos conjuntos, elementos o piezas que intervengan en la fabricacin o modificacin de las especies sometidas a control, para mejorar su efectividad, manipulacin y almacenamiento. Los repuestos, entendindose por tales, todos los elementos o piezas que reemplacen a otras, permitiendo que el conjunto sometido a control cumpla la funcin para la cual fue creado. Las industrias o talleres artesanales cuyas finalidades sean fabricar u obtener: armas y/o sus repuestos, proyectiles y cartuchos de cualquier calibre sustancias explosivas y productos qumicos que se utilicen como materia prima en la obtencin de municiones o explosivos. Las fbricas de fuegos artificiales o pirotcnicos. Las instalaciones utilizadas como almacenes, polvorines o depsitos de los elementos sometidos a control, sean construcciones definitivas o transitorias, estn ubicadas en la superficie, o sean subterrneas o enterradas. Para tal efecto la Direccin General cumplir las siguientes

g)

h)

i)

j) k)

Artculo 12 funciones bsicas: a)

Ejercer control sobre la fabricacin, importacin, internacin, transferencia, transporte, distribucin, posesin, tenencia, empleo, consumo y/o la celebracin de cualquier convenio que tenga por objeto dichas armas o elementos. Para estos efectos dispondr que personal tcnico de su dependencia, efecte inspecciones peridicas a las instalaciones de los usuarios. Estos estarn obligados a dar las facilidades del caso y proporcionar toda la informacin requerida. Proponer al Presidente de la Repblica la reinscripcin de las armas y la prohibicin de su comercio o trnsito, cuando as lo aconsejaren las circunstancias. Presentar las denuncias correspondientes a los tribunales respectivos en los casos de transgresin de la Ley o de este reglamento. Actuar como autoridad nacional en las materias de su competencia, ya sea por s o por intermedio de las Autoridades Fiscalizadoras designadas por Decreto Supremo. Proponer el Decreto Supremo que fije la tasa de los derechos por actuaciones relacionadas con la Ley, y establecer, mediante Resolucin del Director General, la de los derechos que corresponden a las diligencias de control que realice. La determinacin de estas tasas se har anualmente en los meses de enero y julio.

b)

c) d)

e)

18
III.- TITULO TERCERO DE LAS FUNCIONES Y ATRIBUCIONES Artculo 13 El control del cumplimiento de la Ley, especialmente de las funciones sealadas en sus artculos 4, 5, 6 y 7, lo ejercer la Direccin General y las Autoridades Fiscalizadoras con la Asesora del Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito, en su calidad de Banco de Pruebas de Chile, y del Servicio Nacional de Geologa y Minera, cuando corresponda. CAPITULO I De la Direccin General Artculo 14 a) b) c) d) e) A la Direccin General le corresponde:

Dictar las instrucciones necesarias para hacer efectivo el control de armas y elementos sealados en el artculo 11. Proponer los proyectos que estime conveniente para modificar disposiciones de la Ley , su reglamento y otras directivas. Resolver en definitiva, Fiscalizadoras. problemas planteados por las Autoridades

Efectuar visitas de inspeccin a los polvorines, fbricas, comerciantes y usuarios de los elementos contemplados en la Ley Resolver sobre las siguientes solicitudes: 1. Para inscribirse como importador, exportador y comerciante de elementos y productos sometidos a control. 2. Para construir y operar polvorines. 3. Para instalar, construir y operar fbricas de elementos sometidos a control. 4. Para fabricar elementos sometidos a control. 5. Para ejercer actividades como reparadores de armas. 6. Para inscribirse como coleccionista de armas de fuego. 7. Para inscribirse como deportista en armas de fuego de tipo deportivo. 8. Para inscribir ms de dos armas de fuego, solicitadas por personas jurdicas.

f)

Llevar al da los siguientes Registros Nacionales, de acuerdo con las informaciones que peridicamente deben enviarle las Autoridades Fiscalizadoras: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Importadores de armas, municiones, explosivos y productos qumicos. Comerciantes en armas, municiones, explosivos y productos qumicos. Consumidores habituales de explosivos y productos qumicos. Inscripciones de armas de fuego de propiedad particular. Permisos para portar armas. Instalaciones para almacenar explosivos.

19
7. Licencias para manejo de explosivos. 8. Fabricantes de productos sometidos a control. 9. Coleccionistas de armas antiguas y/o histricas. 10. Deportistas y cazadores. 11. Mquinas recargadoras de cartuchos de caza. 12. Reparadores de armas. 13. Personas jurdicas autorizadas para tener ms de 2 armas de fuego. 14. Armas extraviadas. 15. Armas requisadas o decomisadas por diferentes motivos y en custodia o resguardo en instalaciones Militares. 16. Otros registros nacionales que estime necesarios la Direccin General. g) h) Responder a las consultas relacionadas con la Ley que le formulen los Tribunales de la Repblica. Mantener conexiones de servicio en materias relacionadas con la Ley, con los siguientes organismos: Carabineros de Chile. Investigaciones de Chile. Servicio Nacional de Geologa y Minera. Direccin General de Registro Civil e Identificacin. Arsenales de las Instituciones de las Fuerzas Armadas. Servicio de Aduanas. Central Nacional de Informaciones. Servicio de Inteligencia de la Defensa Nacional. Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito, en su calidad de Banco de Pruebas de Chile. 10. Instituto Nacional de Normalizacin. 11. Con el Poder Judicial, a travs del Ministerio de Justicia. 12. Otras Reparticiones. h) Poner en conocimiento del pblico por los medios que estime convenientes, las informaciones e instrucciones de observancia general. i) Delegar sus facultades especiales en la forma sealada en el Art. 4 de la Ley. j) k) l) Denegar, suspender, condicionar, limitar otorgadas. y revocar las autorizaciones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Elaborar anualmente el presupuesto estimativo de entradas y/o gastos, incluyendo las correspondientes Autoridades Fiscalizadoras. Disponer el uso de los formularios que sean necesarios para las actuaciones relacionadas con la Ley No 17.798.

Artculo 15 La Direccin General impartir instrucciones sobre la documentacin que debern llevar las Autoridades Fiscalizadoras y otros organismos relacionados, con el objeto de conformar registros nacionales que permitan controlar el cumplimiento de la Ley. Artculo 16 Las solicitudes de particulares para obtener autorizaciones o permisos para inscripciones relacionadas con las actividades y especies a que se refieren la Ley y este reglamento, debern presentarse ante la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al domicilio del recurrente. Las solicitudes de empresas industriales, mineras o comerciales, debern presentarse ante la Autoridad Fiscalizadora

20
correspondiente al lugar donde se encuentren las instalaciones, faenas o yacimientos. En el caso de empresas que tengan actividades en reas bajo la jurisdiccin de distintas Autoridades Fiscalizadoras, y/o con oficinas en Santiago, podrn presentar la solicitud a la Direccin General (Empresas Constructoras). CAPITULO II De las Autoridades Fiscalizadoras Artculo 17 Las Autoridades Fiscalizadoras son las Comandancias de Guarnicin de las Fuerzas Armadas y las Autoridades de Carabineros que se indican a continuacin, con las reas jurisdiccionales que se sealan: Estas Autoridades dependern directamente de la Direccin General para sus fines especficos. No obstante, las Autoridades Fiscalizadoras Regionales tendrn tuicin sobre las Autoridades Fiscalizadoras Locales de su jurisdiccin para los efectos de control y asesora en relacin con las actuaciones derivadas de la Ley y este reglamento. Artculo 18 Para el desempeo de sus funciones las Autoridades Fiscalizadoras tendrn la siguiente organizacin mnima: - Una Jefatura a cargo de un Oficial. - Una Seccin Control de Armas. - Una Seccin Control de Explosivos, y - Una Seccin Administrativa. En caso de ausencia del Oficial a cargo, ser reemplazado por los Jefes de las Secciones: Control de Armas, Control de Explosivos o Administrativa en el mismo orden. Artculo 19 A las Autoridades Fiscalizadoras les corresponde:

a) Inscribir las armas de fuego a nombre de las personas naturales que sean poseedoras o tenedoras que residan en la zona de su jurisdiccin, y las de personas jurdicas que se guarden en dicha zona. b) Otorgar permisos para portar armas que estn inscritas en su jurisdiccin. c) Inscribir a los comerciantes, importadores y exportadores de productos y elementos sometidos a control, ya autorizados por la Direccin General, que residen en su zona jurisdiccional. d) Inscribir a los fabricantes de elementos y productos sometidos a control, ya autorizados por la Direccin General, que residan en su zona jurisdiccional. e) Inscribir a los Consumidores Habituales de Explosivos y Productos Qumicos sometidos a control, ya autorizados por la Direccin General, correspondientes a su zona jurisdiccional. f) Inscribir y autorizar a poseedores de mquinas recargadoras de cartuchos de caza, residentes en su zona jurisdiccional.

g) Otorgar Guas de Libre Trnsito de los elementos sometidos a control.

21
h) Autorizar las operaciones de comercio interno de elementos sujetos a control, en su zona jurisdiccional. i) j) Autorizar las transferencias de armas permitidas a personas naturales o jurdicas, en su zona jurisdiccional. Otorgar permisos para exportar, importar o internar productos y elementos sometidos a control, en forma transitoria y excepcional, de acuerdo con el Art. 4* de la Ley, cuando la Direccin General les delegue estas facultades.

k) Evacuar las consultas que les formulen los Tribunales de la Repblica en materias concernientes a la Ley y a este reglamento. l) Disponer visitas de inspeccin dentro de su rea jurisdiccional.

m) Inscribir los almacenes para explosivos de su zona jurisdiccional, autorizados por Resolucin de la Direccin General. n) Otorgar Licencia para manejo de explosivos, en sus zonas jurisdiccionales. o) Llevar al da los registros de las autorizaciones, inscripciones y permisos concedidos, y remitir peridicamente a la Direccin General la relacin de dichas actuaciones (Informe Mensual). p) Denegar, suspender, condicionar y limitar las autorizaciones y permisos que hayan concedido, sobre armas y elementos a que se refiere el Art. 5o de la Ley, comunicando a la Direccin General. CAPITULO III Banco de Pruebas de Chile Artculo 20 Corresponde al Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito, en su calidad de Banco de Pruebas de Chile, participar en las actividades de control que a continuacin se indican, informando en cada caso de su resultado a la Direccin General: a) Efectuar anlisis de laboratorio de los productos sometidos a control, cuya autorizacin para internar, fabricar o introducir modificaciones a las ya existentes, haya sido solicitada a la Direccin General. b) Verificar la estabilidad qumica de los productos sometidos a control, almacenados en las instalaciones existentes en el pas, pudiendo disponer la destruccin de aquellos explosivos cuyo avanzado grado de descomposicin los haga peligrosos. c) Identificar y efectuar control tcnico de armas de fuego a solicitud de personas interesadas ara los efectos de inscripcin. d) Proporcionar asesora tcnica especializada a la Direccin General y Autoridades Fiscalizadoras del pas, directamente a travs de sus delegados.

22
e) Elaborar la nmina de explosivos y productos qumicos que deben ser controlados y proponerla a la Direccin General para su aprobacin y vigencia. CAPITULO IV Del Servicio Nacional de Geologa y Minera Artculo 21 El Servicio Nacional de Geologa y Minera realizar las actividades de control que se indican: a) Estudiar e informar los antecedentes relacionados con instalaciones para almacenamiento de explosivos que se utilicen en faenas mineras o en otras que le sean requeridas por la Direccin General. Informar a la Direccin General sobre los accidentes ocurridos en las instalaciones para almacenar explosivos. Proporcionar asesora tcnica especializada a la Direccin General y Autoridades Fiscalizadoras del pas, directamente a travs de sus delegados.

b) c)

IV.- TITULO CUARTO DE LA FABRICACION DE ESPECIES Y SUSTANCIAS SUJETAS A CONTROL CAPITULO I De la instalacin de Fbricas Artculo 22 Toda persona natural o jurdica que desee instalar fbricas de especies o productos sometidos a control, adems de las exigencias civiles, deber obtener un permiso de la Direccin General, por medio de una solicitud a la que se le acompaarn los siguientes antecedentes: a) Ubicacin y plano del terreno donde se instalar la industria y los permisos Municipales correspondientes. b) Planos de infraestructura con indicacin de elevacin, planta e instalaciones de electricidad, gas, agua y alcantarillado. c) Productos a elaborar, marcas comerciales y nombres de fantasa. d) Detalles de seguridad referidos a las instalaciones. e) Producciones anuales, estimativas. f) Ingenieros y Tcnicos responsables de la fabricacin inscritos como manipuladores de explosivos, cuando se trate de estos productos. Las solicitudes para instalacin de fbricas sern formuladas ante la Autoridad Fiscalizadora, en cuyo territorio jurisdiccional se proyecta instalar las. Una vez completados los antecedentes, sern elevados a la Direccin General para su Resolucin.

23
Antes de remitir estos antecedentes, la Autoridad Fiscalizadora deber comprobar en el terreno la efectividad de lo expuesto en la solicitud y estampar en ella su opinin fundamentada. Artculo 23 Las fbricas de explosivos slo podrn ser instaladas en las zonas rurales e industriales declaradas aptas por las Autoridades Municipales. No se podr construir ningn tipo de edificio ajeno a la fbrica dentro del radio de seguridad fijado por la Direccin General. Artculo 24 Sin perjuicio del cumplimiento de lo dispuesto en la respectiva autorizacin, debern observarse tambin lascondiciones que impongan otros organismos del Estado sobre seguridad industrial e higiene ambiental, referidos a las instalaciones y edificios. Artculo 25 Los fabricantes, adems de su inscripcin como tales debern inscribirse como exportadores, comerciantes o consumidores habituales, si los productos que fabrican son destinados a la venta en el exterior, en el mercado nacional o a su propio consumo, respectivamente. Artculo 26 Sin perjuicio de las sanciones que contempla la Ley, ser evocar la autorizacin para la instalacin y funcionamiento de las fbricas si, como consecuencia de las inspecciones que realice la Direccin General, se establece que no se cumplen ntegramente las condiciones que se hayan impuesto para su construccin y operacin. CAPITULO II De los permisos para la fabricacin Artculo 27 Autorizada la instalacin de la fbrica e inscrito el fabricante en el Registro correspondiente, se solicitar a la Direccin General la autorizacin para la fabricacin de las especies o sustancias sujetas a control. Esta fabricacin ser autorizada por la Direccin General, previa aprobacin tcnica de calidad otorgada por el Banco de Pruebas de Chile. Artculo 28 La solicitud ser presentada por los fabricantes a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente, acompaando los siguientes antecedentes: a) Nmero de Resolucin que autoriz la instalacin de la industria, nmero de la inscripcin anual como fabricante. b) Nombre de los artculos que fabricarn y procesos de fabricacin, incluyendo las especificaciones tcnicas y programa mensual y anual de produccin previsto. c) Medidas de seguridad para su empleo y manipulacin. d) Muestras o prototipo de los elementos que se fabricarn, incluyendo los envases. La Autoridad Fiscalizadora remitir las muestras y prototipos al Pruebas de Chile, para el informe de calidad referido en el artculo anterior. Banco de

24
Artculo 29 A partir del mes en que se inicie la produccin autorizada la fbrica deber comunicar los artculos o elementos producidos y vendidos, enviando a la Autoridad Fiscalizadora el Informe Mensual sobre Movimiento Comercial. V.- TITULO QUINTO DEL COMERCIO EN GENERAL CAPITULO I De la inscripcin Artculo 30 Para ejercer sus actividades especficas, los comerciantes, importadores, exportadores, fabricantes y consumidores habituales de especies o sustancias sujetas a control, debern requerir su inscripcin ante la Autoridad Fiscalizadora correspondiente a su domicilio comercial, para cuyo efecto presentarn una solicitud dirigida a la Direccin General. Artculo 31 siguiente: La solicitud mencionada en el artculo anterior se acompaara con lo

1.-Oficio a la Autoridad Fiscalizadora respectiva remitiendo la documentacin, declarndose conforme con los antecedentes de seguridad del interesado y dejando constancia de haber inspeccionado las instalaciones de almacenamiento. 2.-Antecedentes sobre el lugar de almacenamiento, incluyendo ubicacin, descripcin y registro de instalacin. (incluir planos si es necesario). 3.-Patente Municipal al da. (Copia). 4.-Certificado del Cuerpo de Bomberos de la localidad, en el que conste: Que las instalaciones cumplen con las exigencias mnimas de seguridad contra incendio. Que se dispone de un servicio interno equipado con los elementos indispensable para atacar un principio de incendio. Grado de peligrosidad hacia y desde los edificios vecinos.

La Direccin General, con los antecedentes recibidos y previo su estudio, dictar la Resolucin pertinente. Posteriormente deber llevarse un Libro de Existencia que ser revisado peridicamente por la Autoridad Fiscalizadora. En el caso de consumidores habituales de explosivos, se les aplicar lo establecido en el Art. 75o del presente Reglamento. Artculo 32 Las Autoridades Fiscalizadoras inscribirn al interesado en el Libro Registro de fabricantes, comerciantes, importadores, exportadores y/o consumidores habituales, segn corresponda, entregando un certificado de inscripcin anual y enviando un duplicado a la Direccin General.

25
Las inscripciones y revalidaciones tendrn vigencia hasta el 31 de Marzo del ao siguiente al que fueron otorgadas. En el caso de interesados que soliciten la revalidacin antes del plazo sealado, slo debern acompaar a su solicitud la Patente Municipal al da. Si no lo hicieran dentro de ese plazo, la inscripcin se considerar caducada y el interesado deber solicitar una nueva inscripcin segn los artculos 30o y 31o. Artculo 33 Los importadores, adems de su inscripcin como tales, debern inscribirse como comerciantes o como consumidores habituales, si los productos que importan son destinados a la venta en el mercado nacional o a su propio consumo, respectivamente. CAPITULO II De los permisos para Comercio Interior Artculo 34 Ninguna persona natural o jurdica podr vender, comprar, enajenar, adquirir, dar o recibir en arrendamiento, prstamo, prenda o depsito, o celebrar cualquier otra convencin sobre las especies sometidas a control, sin haber obtenido con anterioridad los permisos a que se refiere el presente Captulo, en conformidad con el Art. 4o de la Ley. Artculo 35 Previamente a cada convencin, los compradores o futuros tenedores solicitarn a la Autoridad Fiscalizadora de su domicilio, la autorizacin para efectuarla, la que ser concedida mediante una Orden de Compra que caducar al trmino del plazo de diez das hbiles a contar de la fecha de emisin. Si no se adquiere la misma cantidad de elementos mencionados en la Orden de Compra, se deber solicitar una nueva en su reemplazo con las cantidades efectivamente adquiridas. No requerirn la Orden de Compra los pirquineros, materialeros o canteros, inscritos en el Registro de Consumidores Habituales de Explosivos. Para adquirirlos presentarn la Licencia para Manipular Explosivos al da, otorgada por la Autoridad Fiscalizadora que controlar la faena. (Mximo 50 Kgs. de dinamita, 60% o equivalente). Las ventas de armas y municiones que efecten los importadores y/o comerciantes, debern informarlas a las Autoridades Fiscalizadoras elaborando un informe mensual que se denominar "Informe Mensual sobre Movimiento Comercial". Este documento se elaborar con las Ordenes de Compra que otorguen las diferentes Autoridades Fiscalizadoras del pas. Las importaciones se justificarn con el correspondiente Permiso de Internar. Este informe se remitir a la Autoridad Fiscalizadora entre los primeros cinco das del mes siguiente, y sta lo enviar a la Direccin General, previa comparacin del contenido, antes del da quince de cada mes. Los elementos que se mencionen en el informe mensual debern identificarse indicando el producto, calibre y nmero de serie cuando se trate de armas. Los cartuchos deportivos empleados en escopetas se agruparn bajo el ttulo "Cartuchos de Caza", sean de cualquier calibre.

26
El no cumplimiento de la disposicin anterior ser motivo para que la Autoridad Fiscalizadora caduque la inscripcin del interesado, quedando impedido de comerciar sus existencias hasta que la Direccin General estudie el caso y resuelva en definitiva. Tratndose de fabricantes, comerciantes o consumidores habituales, se acompaar a la solicitud la constancia de su inscripcin en los correspondientes registros. Artculo 36 Para efectuar compras de armas, los particulares tendrn presente las limitaciones relacionadas con la tenencia de ellas, que se indican en el Art. 44o del presente reglamento. Artculo 37 La Direccin General y las Autoridades Fiscalizadoras podrn exigir los antecedentes que estimen necesarios relativos a la idoneidad personal de los solicitantes, y a las caractersticas y finalidad de la operacin de que se trata. Conforme a lo dispuesto en el inciso final del Art. 6o de la Ley, la Direccin General y las Autoridades Fiscalizadoras podrn denegar, suspender o condicionar las autorizaciones. Artculo 38 La transferencia de armas de fuego de posesin permitida y de sus municiones, deber solicitarse a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar del domicilio del adquiriente, acompaando la inscripcin del arma, motivo de la venta o cambio de dueo. La Autoridad Fiscalizadora, previo estudio de los antecedentes de quien la adquiera, podr autorizar o denegar el permiso para transferirla. Para tal efecto se debern presentar los siguientes documentos: - Inscripcin del arma. - Solicitud de transferencia, firmada por ambos contratantes. Concedido este permiso, se tramitar la inscripcin del arma en conformidad a lo establecido en el Captulo II del Ttulo VI de este reglamento. Fallecido el propietario de armas inscritas, deber solicitarse una nueva inscripcin a nombre del heredero encargado de su custodia. La adjudicacin a distinto heredero originar una nueva inscripcin a favor del adjudicatario. CAPITULO III De los permisos para Comercio Exterior Artculo 39 Toda persona natural o jurdica que desee importar armas y/o municiones, para su uso particular, deber solicitar permiso a la Direccin General, acompaando a los siguientes documentos: - Solicitud del interesado. - Factura Proforma. - Declaracin jurada sobre las armas que posee. - Informe de la Autoridad Fiscalizadora respectiva, referente a los antecedentes de seguridad del interesado. Los importadores inscritos, cuando se trate de importar armas, municiones, explosivos, o productos qumicos para stock, presentarn los siguientes documentos a la Direccin General:

27
- Solicitud. - Factura Proforma. Los importadores radicados en regiones fuera de la Metropolitana, presentarn la solicitud a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente a su domicilio comercial, la que la remitir a la Direccin General. Para efectuar importaciones de armas y/o municiones en forma nominativa (a nombre del futuro tenedor o usuario), el importador inscrito deber presentar los siguientes documentos a la Autoridad Fiscalizadora de su domicilio comercial: - Solicitud. - Factura Proforma. - Declaracin jurada de los interesados sobre las armas que poseen y su respectiva inscripcin. Si los interesados estn radicados en reas bajo la dependencia de distintas Autoridades Fiscalizadoras, se deber acompaar adems un certificado de cada una de ellas en que conste su conformidad sobre los futuros compradores de su jurisdiccin. Artculo 40 El Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito, en su calidad de Banco de Pruebas de Chile, proporcionar a los importadores inscritos como tales, las caractersticas requeridas y las condiciones de control de los productos sujetos a control con el fin de que conozcan las pruebas a que sern sometidos. Artculo 41 No se aplicar el artculo anterior a las especies o productos que importen para su uso Institucional, los organismos mencionados en el artculo 2. Artculo 42 Para internar la mercadera cuya importacin ha sido autorizada, el interesado deber presentar a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente o a la Direccin General, una "Solicitud de Internacin", teniendo como base los documentos de embarque respectivos. Si lo recibido es inferior a lo que seale el permiso de importacin, el saldo que no lleg quedar pendiente por un plazo mximo de 180 das. No obstante, en casos calificados, la Direccin General podr extender dicho plazo. En casos excepcionales fundamentados, a solicitud de los interesados, mientras se cursan los documentos correspondientes, la Autoridad Fiscalizadora respectiva podr autorizar provisoriamente las internaciones, informando de inmediato a la Direccin General, quedando prohibido su uso o comercializacin hasta el trmite total del control de calidad. Efectuada la internacin, los importadores solicitarn a IDIC un informe de identificacin y control tcnico de los productos internados. Si este Instituto los rechaza, el importador deber reexportarlos en un plazo de 30 das, permaneciendo durante este tiempo la mercadera a disposicin de la Direccin General. incautacin total. Si terminado dicho plazo no se ha reexportado, se dispondr su

Artculo 43 Para exportar temporal o definitivamente especies o productos sujetos a control, que no sean de aquellos considerados como de uso blico, el interesado

28
deber efectuar una presentacin a la Direccin General que deber ir acompaada de una solicitud de exportacin y de una factura proforma. Tratndose de exportacin de materiales de uso blico, regirn las mismas exigencias descritas precedentemente, y se contemplar adems el certificado de destino final. En relacin con lo anterior y tratndose de Famae, Asmar y Enaer, el Director General elevar los antecedentes respectivos para su resolucin al Ministro de Defensa Nacional, autoridad, que para estos efectos, se har asesorar por la comisin de Exportacin de Armas creada por Decreto Supremo N 80 (G) de 20 de diciembre de 1991. El Director General solicitar al Ministro de Defensa Nacional la convocatoria de la Comisin indicada en el inciso anterior, cuando deba resolver la exportacin de material de uso blico que al efecto se proponga efectuar por parte de personas naturales o jurdicas de carcter privada.. Sin perjuicio de lo anterior, el Ministro de Defensa Nacional podr consultar, en forma previa a su resolucin y sobre el particular al Ministro de Relaciones Exteriores, Direccin de Poltica Especial. Las resoluciones que autoricen una exportacin, ya sea en carcter, de temporal o definitiva, tendrn una vigencia de seis meses, a contar de la fecha de dictacin de la misma. VI.- TITULO SEXTO DE LAS ARMAS Y MUNICIONES CAPITULO I De la clasificacin de las armas de fuego y de las limitaciones para su posesin o tenencia Artculo 44 Para los efectos de la aplicacin de la Ley y este reglamento, las armas de fuego se clasifican en la siguiente forma: 1.- Armas de posesin prohibida: a) Armas largas de nima estriada, de calibre superior a .22, o su equivalencia en milmetros. b) Armas largas de cualquier calibre, cuyos caones hayan sido recortados. c) Armas cortas de calibre igual o superior a 0,45 11,43 mm . d) Armas cortas de cualquier calibre, que funcionen por automatismo total. e) Arma de fantasa. Se denomina as a las que esconden su verdadera finalidad bajo una apariencia inofensiva. f) Toda otra arma de fuego no incluida en el N* 2 de este artculo.

29
2.- Armas de posesin permitida: a) Para defensa personal: - Revlveres hasta calibre .44 o inferiores a .45 (11,43 mm.). - Pistolas hasta calibre 9 mm. o inferiores a .45 (11,43 mm.). b) De caza: - Escopetas. c) De concurso: - Escopetas. - Rifles. - Fusiles y carabinas. - Pistolas y revlveres. La posesin y uso de ms de dos de estas armas para concurso, slo se permitir a deportistas calificados e inscritos como tales en la Direccin General a travs de las respectivas Autoridades Fiscalizadoras, y que participan en competencias nacionales e internacionales. La inscripcin deber cumplir con lo indicado en los Arts. 45o, 46o y 47o del presente reglamento. CAPITULO II De la inscripcin, reinscripcin, posesin y extravo de armas de fuego Artculo 45 En conformidad con el Art. 5o de la Ley, toda arma defuego de uso permitido debe ser inscrita ante las Autoridades Fiscalizadoras a nombre de su poseedor o tenedor. En el caso de las personas naturales, la Autoridad Fiscalizadora competente ser la que corresponda a la residencia del interesado, y en el caso de las personas jurdicas, la del lugar en que se guarden las armas. Artculo 46 Todas las armas de fuego debern someterse al examen del Banco de Pruebas de Chile o al de los Delegados de ste, a fin de que se certifique sobre su naturaleza, calidad, condiciones de seguridad y exacta identificacin. Aquellas armas que presenten anormalidades o discrepancias en su funcionamiento o caractersticas debern ser devueltas al tenedor o propietario para su correccin, dejndose constancia de lo obrado. Las que a raz de este examen se declaren irrecuperables, sern enviadas a los Arsenales de Guerra del Ejrcito para su destruccin, previa autorizacin de la Direccin General. Artculo 47 indican: Las personas naturales podrn poseer las armas de fuego que se : hasta 2 (dos) : hasta 6 (seis) - Armas de concurso : segn Resolucin que en cada caso dicte la Direccin General.

- Armas de defensa personal - Armas de caza

Para su inscripcin, adems de la solicitud correspondiente, debern presentar ante la Autoridad Fiscalizadora el Certificado del Banco de Pruebas aludido en el artculo anterior.

30
Por su parte, la Autoridad Fiscalizadora deber verificar los antecedentes de seguridad de las personas involucradas. Artculo 48 Tramitada la solicitud de inscripcin, la Autoridad Fiscalizadora entregar al poseedor del arma un padrn, el que slo lo autoriza para mantener el arma en su casa, sitio de trabajo o lugar que se desee proteger, y siempre que cualquiera de ellos haya sido declarado en el momento de efectuar la inscripcin como domicilio o lugar donde se guardar el arma. EN NINGUN CASO ESTE PADRON CONSTITUIRA PERMISO PARA PORTARLA FUERA DE ALGUNO DE DICHOS LUGARES. La inscripcin a nombre de una persona ser indefinida mientras no se disponga su reinscripcin o se transfiera el arma. El poseedor de un arma inscrita que se cambie de domicilio, deber comunicarlo a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente, dentro del plazo de 10 das, bastndole con presentar el padrn de la inscripcin vigente. Si no se efecta la inscripcin antes mencionada, se considerar que el arma se posee ilegalmente. En caso de extravo de un arma, el propietario deber dar cuenta escrita a la Autoridad Fiscalizadora y Carabineros de la prdida del arma, indicando fecha y circunstancias en que se extravo. Artculo 49 Los importadores y comerciantes inscritos estarn autorizados para mantener los siguientes stocks mximos de armas, incluidas las de muestra: - De defensa personal (armas cortas) 20 (veinte) - De caza 50 (cincuenta) - De concurso 50 (cincuenta) CAPITULO III De las especies incautadas y decomisadas Artculo 50 Los Tribunales de la Repblica mantendrn depositados en custodia, en instalaciones de las Fuerzas Armadas, los objetos o instrumentos de delito que se encuentren sometidos a control por este reglamento, hasta el trmino del proceso respectivo. Artculo 51o Las Aduanas del pas que retengan armas de fuego y de ms elementos sometidos a control, debido a irregularidades en su importacin o internacin, debern dejarlos a disposicin de la Direccin General, la que deber resolver su destino segn lo dispuesto en el artculo 23o de la Ley 17.798. Artculo 52 Las especies sujetas a control que fueren decomisadas por sentencia judicial, quedarn bajo el control de la Direccin General, la que aplicar el artculo 23o de la Ley 17.798. El Ministerio de Defensa Nacional podr dictar una Resolucin en que excepte de la disposicin citada a aquellas armas de fuego que tengan inters histrico o cientfico policial. En tal caso, las armas se mantendrn en los museos que el respectivo acto administrativo indique.

31
CAPITULO IV De los permisos para portar armas Artculo 53o A solicitud del interesado, la Autoridad Fiscalizadora correspondiente a su domicilio y donde el arma est inscrita, otorgar el correspondiente permiso para portar armas, el que tendr validez hasta el 30 de Marzo de cada ao. Dicho permiso ser otorgado previo estudio de seguridad del interesado, de acuerdo a las siguientes condiciones: - Arma de defensa personal: Area autorizada: La Regin Territorial a que pertenece la Autoridad Fiscalizadora que otorga el permiso. La autorizacin para el porte de este tipo de armas en todo el territorio nacional ser otorgada por cualquiera de las Autoridades Fiscalizadoras de las Capitales Regionales. - Arma de caza: Area autorizada: todo el territorio nacional. Permiso de caza al da otorgado por el Servicio Agrcola y Ganadero. - Arma de concurso: . Area autorizada: todo el territorio nacional. .Certificado de inscripcin en un Club, afiliado a la Federacin de Tiro al Blanco o al Vuelo, que indique adems disciplina que practica y la identificacin del arma. Artculo 54 No requerirn el permiso para portar armas de defensa personal los miembros de los Organismos mencionados en el artculo 2o de este reglamento, los que podrn portar armas mientras permanezcan en servicio activo. El control del porte de estas armas ser regulado por cada Institucin. No obstante, si dichas armas son de propiedad particular, debern ser inscritas en las respectivas Autoridades Fiscalizadoras. Los Oficiales Generales y Oficiales Superiores y los Sub-Oficiales Mayores de las Instituciones de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, en situacin de retiro, podrn portar las armas inscritas a su nombre, sin necesidad de permiso, siempre que tengan la correspondiente Tarjeta de Identidad Institucional vigente. Artculo 55 La autorizacin de porte de armas para vigilantes priva dos deber ser otorgado por las Autoridades Fiscaliza- doras cuando se cumplan los siguientes requisitos: 1.- Que el Servicio de Vigilantes Privados est legalmente constituido de acuerdo a las disposiciones del D/L. N* 3607 de 1981, e inscrito en la Direccin General. 2.- Que las armas que utilice en sus servicios estn debidamente inscritas ante la Autoridad Fiscalizadora correspondiente y registradas en la Direccin General. 3.- Que los vigilantes privados estn inscritos en la Autoridad Fiscalizadora correspondiente, previo estudio de seguridad de sus antecedentes, ya sea por pertenecer a la Empresa o sean de organizaciones independientes.

32
4.- Que el porte de arma sea otorgado solamente durante el servicio autorizado, y dentro del recinto o rea que se desee proteger. 5.- En el caso de vigilantes privados que protegen el transporte de elementos, la autorizacin correspondiente ser otorgada por la Autoridad Fiscalizadora, debiendo cumplirse con lo siguiente: a) Elementos y/o sustancias sometidas a control: por cada viaje ser obligacin de estos vigilantes presentar la credencial que les autoriza el porte de armas en cada control de carretera donde se deba o se quiera controlar la carga. b) Otras especies y valores pertenecientes a Bancos, Empresas o Industrias: segn disposiciones que fija el mencionado D/L. No 3607, que reglamenta la organizacin de dicho Servicio Artculo 56o El interesado en transportar armas, sin permiso para portarlas, y municiones, deber presentar a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar del actual almacenamiento del o los artculos, una solicitud de "Gua de Libre Trnsito". El transporte de dicha mercadera slo podr ser efectuado cuando el interesado est en posesin de dicha "Gua de Libre Trnsito", debidamente autorizada por la Autoridad competente. Al llegar a su destino, el interesado entregar la Gua a la Autoridad Fiscalizadora del lugar. CAPITULO V De la reparacin de armas de fuego Artculo 57o A solicitud del interesado, la Autoridad Fiscalizadora correspondiente a su domicilio, otorgar la autorizacin para establecerse como "Reparador de armas de fuego", previa calificacin profesional, tcnica y moral. a solicitud deber incluir informacin referente a: - Identificacin y calidad profesional del dueo y/o trabajadores. - Domicilio particular y comercial del dueo. - Descripcin de instalaciones, maquinarias e instrumentos que posee. Otorgado el permiso, previo estudio de seguridad de las personas involucradas, la Autoridad Fiscalizadora deber enviarlo a la Direccin General para su registro. Artculo 58o Las actividades de estos reparadores debern cumplir los siguientes requisitos: 1.- Slo podrn reparar las armas, en ningn caso modificarlas. 2.- Debern llevar un libro de control correspondiente a reparaciones, debidamente autorizado por la Autoridad Fiscalizadora, en el que se incluya la siguiente informacin:

33
- Identificacin del dueo. - Identificacin del arma, incluyendo N* del padrn de inscripcin. - Fecha de recepcin y entrega del arma. -.Tipo de trabajo efectuado. 3.- Someter el arma reparada a la revisin y aprobacin del Banco de Pruebas de Chile, y entregarla a su dueo con el certificado de revisin correspondiente. 4.- Informar una vez al mes a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente de lo obrado. CAPITULO VI De la adquisicin y tenencia de las municiones Artculo 59o Para los efectos de la Ley y de este reglamento, las municiones de clasifican en la forma que a continuacin se indica: 1.- Cartuchos de proyectil nico: - Empleados en fusiles, carabinas, pistolas, revlveres y armas especiales. 2.- Cartuchos de proyectiles mltiples: - Empleados en escopetas. 3.- Cartuchos de uso industrial: - Son aquellos que se emplean con herramientas especiales de disparo. 4.- Cartuchos fumgenos y luminosos: - Son aquellos que emiten humo o luces de colores, y que se emplean para sealizaciones areas, martimas o terrestres. Artculo 60o La adquisicin de municiones podr efectuarse solamente por toda persona natural o jurdica que tenga armas inscritas a su nombre, o est inscrita como comerciante, previa presentacin del permiso otorgado por la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar del domicilio del adquiriente. Artculo 61o Segn la clasificacin indicada en el artculo 59, la adquisicin y tenencia mxima de municin permitida a los poseedores de armas inscritas a su nombre, es la que se seala a continuacin: a) Cartuchos para armas cortas y largas: - Pistolas y Revlveres - Fusiles y Carabinas Cal. .22 : 100 cartuchos : 200 cartuchos

b) Cartuchos de proyectiles mltiples: Escopetas de caza, fosa olmpica o tiro skeet : 3.000 cartuchos.

34
Las cantidades mximas indicadas en cada una de las letras a) y b), se considerarn por cada tipo de arma y calibre.

c) Cartuchos industriales, fumgenos y luminosos: - Los importadores y comerciantes en cartuchos industriales, fumgenos o luminosos, podrn adquirir y mantener en bodega las cantidades que autorice la Direccin General. La transferencia de importador o comerciante a usuario, ser autorizada por la Autoridad Fiscalizadora correspondiente. Artculo 62 Se considerarn municiones prohibidas las que corresponden a las armas de tipo prohibido, y las que tengan una estructura especial o hayan sido modificadas para aumentar su peligrosidad. CAPITULO VII De los regarcadores de cartuchos de caza Artculo 63 Las personas naturales o jurdicas que recargadoras de cartuchos de caza, debern inscribirse ante la posean mquinas

Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar donde stas se encuentren instaladas. Slo se aceptar la posesin de mquinas recargadoras de cartuchos de caza, con patente de fbrica plenamente identificada. Antes de otorgar la autorizacin para recargar cartuchos, siguientes requisitos: se debe cumplir con los

1.- Estudio de seguridad de las personas solicitantes. 2.- Revisin y aprobacin por el Banco de Pruebas de Chile de los equipos, instalaciones y calidad de las muestras de trabajo. Aprobada la solicitud por la Autoridad Fiscalizadora, se efectuar la inscripcin en el Registro correspondiente, que se incluir en el informe mensual a la Direccin General. Artculo 64 Los cartuchos recargados no podrn ser comercializados; su uso estar reservado exclusivamente a la persona o entidad a cuyo nombre se encuentre inscrita la mquina recargadora. Se deber llevar un libro autorizado por la Autoridad Fiscalizadora correspondiente, en el que se incluya la siguiente informacin: - Fecha de recarga. - Identificacin del usuario. - Cantidad de cartuchos recargados por calibre.

35
CAPITULO VIII De los deportistas Artculo 65 Para los efectos del presente reglamento se considerar "DEPORTISTAS" a las personas que practiquen regularmente tiro al blanco, tiro al vuelo y de caza. La inscripcin de los deportistas que practiquen tiro al blanco o al vuelo, se autorizar si ellos estn inscritos en un Club afiliado a la Federacin de Tiro al Blanco o al Vuelo de Chile, previo estudio de seguridad de sus antecedentes personales. Se deber presentar a la Autoridad Fiscalizadora una solicitud, acompaada del certificado de la Federacin antes mencionada, en el que conste la disciplina que practica y la identificacin de las armas. La Resolucin que en cada caso dicte la Direccin General fijar la cantidad e identificacin de las armas para la prctica de los deportes antes citados que el solicitante puede poseer. CAPITULO IX De los coleccionistas Artculo 66 La Direccin General ser el nico organismo que calificar como coleccionistas a las personas que estn en posesin de armas antiguas u otras que por su valor histrico o esttico merezcan ser calificadas como "de coleccin". Para este fin podr recurrir a la asesora de otros organismos o expertos en la materia. Para obtener su inscripcin los interesados presentarn una solicitud a la Autoridad Fiscalizadora de su domicilio, acompaada de una lista de las armas con la historia de cada una y certificado del IDIC conforme al Artculo 46o. La Autoridad Fiscalizadora remitir los antecedentes a la Direccin General, la que determinar las armas que ingresan al Registro de Coleccionistas y las que, por no reunir los requisitos, se inscriban en el Registro Nacional de Armas de Fuego. Tambin dispondr cules de ellas deben ser desactivadas por IDIC o entregadas a los Arsenales de Guerra para su destruccin. En la Resolucin correspondiente, se dispondr la inscripcin anual, medidas de seguridad y control por parte de la Autoridad Fiscalizadora. Artculo 67 Los miembros en servicio activo o en retiro de los organismos mencionados en el artculo 2 de este reglamento, que hayan obtenido armas livianas cortas o largas no automticas de cualquier calibre durante su trayectoria profesional en calidad de premios o recuerdos, podrn inscribirse como coleccionistas previa solicitud y Resolucin de la Direccin General. La Autoridad Fiscalizadora deber informar a la Direccin General de lo obrado, previo estudio de seguridad de sus antecedentes personales.

36
VII.- TITULO SEPTIMO DE LOS EXPLOSIVOS Y PRODUCTOS QUIMICOS CAPITULO I De la definicin de explosivo Artculo 68 Se considera explosivo toda sustancia o mezcla de sustancias qumicas que por la liberacin rpida de su energa, en general produce o puede producir, dentro de cierto radio, un aumento de presin y generacin de calor, llama y ruido. Del mismo modo, se consideran explosivos los objetos cargados con productos explosivos. Artculo 69 La Direccin General establecer y mantendr actualizado el Listado Nacional de Explosivos y Productos Qumicos. Tambin establecer y actualizar cuando sea necesario la equivalencia de explosivos en relacin con la dinamita 60%. CAPITULO II De los consumidores de explosivos Artculo 70 Las personas naturales o jurdicas que por la naturaleza de sus actividades deban utilizar explosivos, para los efectos de este reglamento, sern consideradas "Consumidores de Explosivos". Como tales, y previa Resolucin de la Direccin General que los autorice, debern inscribirse ante la Autoridad Fiscalizadora del lugar en que se encuentren ubicadas las faenas. Artculo 71 Atendiendo a la naturaleza y duracin consumidores de explosivos se clasifican como: de las faenas, los

a) Consumidores Habituales: Son aquellos que normalmente ejecutan trabajos que requieren el empleo de explosivos, como son las Empresas de la Minera y Obras Pblicas (Vialidad, Riego, Obras Portuarias) y Agricultura. Tambin se incluye como consumidores habituales de explosivos a los "Pirquineros", que son quienes ejecutan en forma individual labores de bsqueda y extraccin de minerales. Ser requisito indispensable para adquirir explosivos, el que los consumidores habituales estn inscritos como tales ante la Autoridad Fiscalizadora que corresponda al lugar de la faena. b) Consumidores Ocasionales: Son aquellos que no necesitan emplear explosivos en su actividad normal, pero deben usarlos por circunstancias imprevistas. No precisan de inscripcin como "Consumidores Habituales de Explosivos", pero para su utilizacin debern obtener permiso de la Autoridad Fiscalizadora del lugar de la faena, y ser esta Autoridad la que determine en el terreno la necesidad de su uso, fije su cantidad, autorice su adquisicin y transporte, y controle la seguridad de su empleo.

37
Para este efecto, el trabajo debe ser ejecutado por un Manipulador de Explosivos con licencia vigente o por un organismo especializado autorizado por la Autoridad Fiscalizadora. Estos consumidores no podrn mantener existencias de explosivos ni artificios. Artculo 72 Para obtener la inscripcin como "Consumidor Habitual de Explosivos", los interesados presentarn ante la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar de la faena, los documentos que a continuacin se indican: a) Solicitud de inscripcin. b) Documento que ampara su actividad: Patente Minera o Municipal, Contrato de Arriendo, Escritura de Propiedad o Constitucin de Sociedad, Manifestacin Minera. c) Relacin de Manipuladores de Explosivos que emplear con sus respectivos nmeros de Registro o Licencia. d) Antecedentes sobre el polvorn en que almacenar los explosivos, para lo cual deber indicar la Resolucin de la Direccin General que autoriz la construccin, sea propio o facilitado por otro consumidor habitual ya inscrito. La Autoridad Fiscalizadora deber elevar estos antecedentes a la Direccin General, previo estudio de seguridad de todas y cada una de las personas mencionadas en la solicitud. Aprobada la solicitud mediante una Resolucin de la Direccin General, la Autoridad Fiscalizadora inscribe al solicitante en su "Registro de Consumidores Habituales de Explosivos" y enva a la Direccin General copia del Certificado de Inscripcin Anual que extienda. La inscripcin tendr un ao de validez y deber obligatoriamente ser renovada antes del 31 de marzo de cada ao. Artculo 73 Los Consumidores Habituales podrn adems importadores de los explosivos que requieran para su propio consumo. inscribirse como

Artculo 74 Toda persona que manipule explosivos, cualquiera que sea su naturaleza, deber contar con una licencia otorgada por la Autoridad Fiscalizadora respectiva. Las licencias otorgadas por las Autoridades Fiscalizadoras tendrn una vigencia de dos aos y sern vlidas dentro de todo el territorio nacional. Las licencias otorgadas por las Autoridades Fiscalizadoras a los programado res calculistas de explosivos, tendrn una vigencia de cinco aos, y sern vlidas dentro de todo el territorio nacional. Las Autoridades Fiscalizadoras exigirn al solicitante un certificado de la Autoridad de Prevencin de Riesgo de la Empresa para la cual trabaja, en el que conste que el peticionario rene, a juicio de la respectiva Empresa, los requisitos mnimos necesarios de carcter tcnico para desempearse como manipulador de explosivos. Los pirquineros, materialeros o canteros, debern presentar una declaracin jurada dejando constancia que conocen la manipulacin de explosivos empleados en la minera.

38
Los Certificados as otorgados significan la responsabilidad de sus firmantes ante la Autoridad Fiscalizadora respecto de los conocimientos tcnicos que deben poseer los interesados. Las Autoridades Fiscalizadoras remitirn los antecedentes a la Direccin General con el objeto de que tome conocimiento, confeccione el Registro Nacional y enve los antecedentes necesarios al Servicio Nacional de Geologa y Minera, con el objeto que lleve su propio Registro Nacional para los efectos de su competencia. Las instrucciones de detalle para tramitar la documentacin para obtener Licencia para Manipular Explosivos sern impartidas por la Direccin General a todas las Autoridades Fiscalizadoras. CAPITULO III De las instalaciones para almacenar explosivos Artculo 75 En las actividades en que se requiera el uso de explosivos, deber contarse con las instalaciones adecuadas para el almacenamiento de stos y/o de las materias primas necesarias para su obtencin, si el explosivo se fabrica en el lugar de la faena. Artculo 76 Las instalaciones destinadas al almacenamiento de explosivos, artificios o sustancias qumicas utilizadas como materias primas en su elaboracin, slo podrn ser ubicadas en los lugares que permita la Municipalidad correspondiente. Artculo 77 clasifican en: Los almacenes de explosivos, comnmente llamados "polvorines", se

a) De Superficie: Son los construidos sobre el nivel del terreno. b) Subterrneos: Son aquellos que se construyen en galeras o niveles en el interior de una mina, tienen comunicacin con otras galeras de la misma mina y se les destina por lo general para el almacenamiento temporal de explosivos. Si de acuerdo al avance de la faena, se ve la necesidad de cambiar la ubicacin del polvorn, este cambio, y la habilitacin del nuevo almacn, debe ser previamente solicitado a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente, como si se tratara de un nuevo polvorn. c) Enterrados: Son los instalados en socavones o galeras sin comunicacin a otras labores subterrneas en actividad. Pueden tambin estar constituidos por una bveda recubierta de tierra suelta, con una techumbre adecuadamente resistente para soportarla. d) Mviles: Son los instalados sobre equipos de transporte, que se desplazan conforme al avance de las faenas. Su construccin debe ser totalmente cerrada e incombustible, recubierta interiormente con material no ferroso, con puertas de acceso metlicas. Pueden tambin ser cajas de transporte manual en faenas menores. La cantidad de explosivos que almacenan, expresada en la equivalencia de dinamita 60%, no puede ser superior a la mitad del volumen til del almacn ni a la definida en los artculos 84o y 85o. Su permanencia en cada lugar no puede ser superior a dos meses, y ser responsabilidad de la Autoridad Fiscalizadora que corresponda al lugar de su

39
ubicacin, controlar y hacer cumplir este plazo. La instalacin de estos almacenes en cada faena ser comunicada a la Autoridad Fiscalizadora con 8 das de anticipacin. Artculo 78 La solicitud para construir o instalar almacenes de explosivos, se dirigir a la Direccin General, por intermedio de la Autoridad Fiscalizadora del lugar en que se proyecte ubicarlos, acompaando los siguientes antecedentes, en original y 2 copias: - Plano de ubicacin del o los almacenes, y planos de planta y elevacin de cada uno. Si son almacenes de superficie, se deber acompaar de un plano de detalle. - Hoja de clculo, determinando las distancias de seguridad de acuerdo a os Arts. 84o y 85o de este reglamento. - Reglamento interno de la Empresa o normas de seguridad especficas que se aplicarn, aparte de las contempladas en el presente reglamento y en el de Polica y Seguridad Minera. - Informe del S.N.G.M., referente a caractersticas tcnicas, capacidad y condiciones de seguridad de los polvorines por autorizar. La Autorizacin la otorgar la Direccin General, previo informe del S.N.G.M. La Resolucin correspondiente se inscribir en el Registro Nacional y la Autoridad Fiscalizadora correspondiente extender el Certificado de Inscripcin Anual enviando una copia a la Direccin General. Se comunicar esta autorizacin al S.N.G.M. o al organismo que corresponda cuando se trate de polvorines para obras ajenas a la minera. Si se trata de legalizar un polvorn que est construido, la Autoridad Fiscalizadora deber acompaar, adems, un informe en el que conste la revisin que ha efectuado a la o las instalaciones. Artculo 79 El control de los almacenes de explosivos se ejercer por la Direccin General, las Autoridades Fiscalizado- ras del lugar donde se encuentren instalados, el S.N.G.M. y en lo referido a las condiciones de almacenamiento y estabilidad de los explosivos, por el IDIC en su calidad de Banco de Pruebas de Chile, y sus delegados. Artculo 80 Para la construccin de almacenes de explosivos, se eligirn terrenos de fcil acceso, firmes y secos, no expuestos a inundaciones y despejados de pastos y matorrales en un radio no inferior a 25 metros, considerados desde la periferia del edificio, o del acceso al almacn cuando stos sean enterrados. Artculo 81 Los almacenes de superficie debern cumplir con las siguientes exigencias de carcter general: - Construcciones de un piso, con muros laterales slidos y que opongan resistencia a los efectos de una eventual explosin, y techos livianos para que la fuerza de la onda se expanda en sentido vertical, siempre que no afecte la estabilidad del edificio ni la seguridad del explosivo almacenado. Los clavos deben estar cubiertos por material aislante. - Todo elemento metlico dentro del polvorn debe estar conectado a tierra. - Sus puertas sern metlicas y forradas en madera en el lado interior. Las paredes interiores y los pisos deben ser lisos, para evitar la acumulacin de tierra o de residuos de explosivos. - Se deber conectar con un sistema de alarma que permita anunciar cualquier situacin de peligro, y con elementos que permitan eliminar un principio de incendio. - La instalacin de alumbrado debe ir por el exterior del almacn, proyectndose la luz desde afuera hacia el interior; los interruptores se ubicarn fuera del almacn. Se podrn excluir esta exigencias si se utilizan lmparas de seguridad contra llamas, o una instalacin blindada. - Junto a la entrada, y por el exterior, se colocar en el suelo una plancha metlica conectada a tierra, debiendo toda persona que entre al almacn pisarla, para descargar la

40
electricidad esttica que pueda tener acumulada en su cuerpo. Alternativamente se podr instalar una barra metlica, que cumpla la misma funcin de tocarla. - En las zonas en que sean frecuentes las tempestades elctricas, se recomienda instalar pararrayos junto a los almacenes de superficie. - Contarn con ventanillas o ductos de ventilacin ubicados en paredes opuestas y a distintos niveles. La boca de las ventanillas se proteger con una rejilla o plancha metlica perforada. - En caso de tener parapetos, stos se ubicarn a una distancia mnima de 3 metros del muro exterior del almacn, destinados a limitar los efectos de una eventual explosin. - Si el terreno es ondulado, dichas ondulaciones pueden servir como parapeto natural. - Los parapetos se construirn de tierra apisonada, con una altura mnima igual a la de los muros del almacn, con talud de 23o a 60o, medidos desde la horizontal, por su parte interior y exterior. Este talud puede sustituirse por un muro que resista el empuje del terreno, por el lado interior. Artculo 82 Los almacenes enterrados y siguientes exigencias de carcter general: subterrneos cumplirn con las

- La zona de labor subterrnea destinada a almacn de explosivos y la galera de acceso debern presentar una completa garanta de seguridad contra derrumbes. - Tendrn ductos de ventilacin que permitan la normal circulacin del aire u otro sistema adecuado de renovacin ambiental. - La iluminacin se proyectar desde el exterior, colocndose los interruptores en postes separados del almacn. Se puede aceptar que la iluminacin sea la que proporcione la lmpara elctrica de seguridad montada en el casco del minero, as como tambin instalaciones blindadas o linternas especiales. - Junto a la entrada del almacn, y por el exterior, se colocar en el suelo una plancha metlica conectada a tierra, que permita a la persona que la pise que descargue a travs de ella la electricidad esttica que acumula en su cuerpo. Alternativamente, se podr colocar una barra metlica que al tocarla cumpla iguales funciones. - El almacenamiento de explosivos se efectuar en un acodamiento de excavacin practicada en ngulo recto respecto a la galera de acceso, y a una distancia de la entrada o boca del socavn, o de otros almacenes en el mismo, determinadas por la aplicacin de las frmulas sealadas en los Arts. 84o y 85o. Si la cantidad almacenada es superior a 100 Kgs. de dinamita 60%, o su equivalente si es otro explosivos, se har una excavacin frente al acodamiento, que servir como cmara de expansin de los gases para casos de explosin. Esta tendr el mismo ancho y altura del almacn, y 3 metros de largo como mnimo. - Si en los polvorines enterrados la cantidad de explosivos almacenados es superior a 200 Kgs. de dinamita 60%, o su equivalente si se trata de otro producto, se construir un parapeto de proteccin de tierra frente a la entrada, con el fin de reducir los efectos de una eventual explosin. Artculo 83 Cuando se trate de polvorines para faenas menores, con una capacidad mxima de 200 Kgs. de explosivos equivalentes a dinamita 60%, la Direccin General podr establecer otras especificaciones de construccin distintas de las sealadas en los artculos anteriores. Este mismo procedimiento se aplicar en casos especiales a solicitud del interesado.

41
Artculo 84 La distancia de seguridad "S" expresada en metros entre polvorines con y sin parapeto y edificios habitados, caminos pblicos o ferrocarriles, y otros polvorines, se determina por las siguientes frmulas en las que "W" es la cantidad en Kgs. de dinamita 60%: a) Distancia a edificios habitados: S = 10 S = 20
3 3

(6W) (6W)

(con parapeto) (sin parapeto)

b) Distancia a ferrocarriles y caminos: S=6 S=3

3 3

(6W)

(ferrocarriles) (caminos pblicos)

(6W)

c) Distancia a otros polvorines: S=K

3

; W = Kg. de explosivos en el polvorn ms capacidad.

K = 5,5 para polvorines de superficie y mviles. K = 2,5 para polvorines de superficie con parapetos. K = 1,5 para polvorines subterrneos y enterrados. Artculo 85 El espesor mnimo horizontal de tierra "X" expresado en metros, entre un almacn subterrneo o enterrado y la galera ms prxima de trabajo est dado por la expresin:
3

X= en la que:

10,75 g

.W

W = peso del explosivo en Kg. equivalente a dinamita. g = densidad del terreno expresada en tonelada/m3 . El espesor mnimo de tierra vertical "Y" que recubre una galera o socavn de depsito, expresado en mts., para un almacn subterrneo o enterrado que contiene "W" kilos de explosivos, y con una densidad "g" en ton./m.3 del terreno est dado por la frmula:
3

Y=2

W g

-1

Para el caso de almacenes subterrneos, el espesor mnimo de terreno "y" medido verticalmente, es vlido tanto hacia la superficie como hacia otros tneles o galeras ubicadas bajo el almacn.

42
Artculo 86 El nitrato de amonio, en sacos o a granel, puede guardarse en almacenes que cumplan con los requisitos sealados precedentemente, o al aire libre en terreno preparado para tal fin, y siempre que las caractersticas del clima lo permitan. Si el almacenamiento se efecta al aire libre, se tendr presente lo siguiente: - El terreno debe ser despejado de basura, maleza y en general de todo material combustible, en un radio de 30 metros. - La instalacin debe contar con pararrayos, especialmente cuando se trate de zonas expuestas a tempestades elctricas. - La iluminacin exterior se instalar a una distancia no inferior a 3 metros del rea de almacenamiento o depsito. - Segn las condiciones climticas, el nitrato de amonio se cubrir con carpas techumbre de material liviano, con postacin de apoyo de material no combustible .la techumbre deber tener una altura de 1,20 metros como mnimo sobre el material. - No se debe almacenar ms de 500 toneladas por seccin. Las secciones debern estar separadas por cortafuegos cuya altura sobrepase en un 40% la altura del nitrato. - El piso del depsito al aire libre puede ser de concreto, madera o tierra apisonada lo suficientemente liso para facilitar el barrido, sin junturas en que puedan introducirse cristales de nitrato de amonio. Se prohbe el uso de macadam asfltico como piso; si ste es slo de tierra apisonada, se recomienda colocar el nitrato sobre tarimas de madera separadas 10 centmetros como mnimo del suelo, para evitar la absorcin de humedad. Artculo 87 Las plantas mezcladoras de nitrato se considerarn como polvorines para los efectos de clculo de distancias de seguridad, aplicando las equivalencias en dinamita 60% en los componentes y mezcla terminada (Anfo o Sanfo). Esta ltima podr almacenarse transitoriamente dentro del recinto de la planta, en una cantidad mxima de 200 toneladas. La mezcla en preparacin deber estar separada de la terminada y de otros materiales, por la distancia que se determine aplicando las frmulas del Art. 84, siendo "W" el peso en Kg. equivalente a dinamita 60% del material en proceso. CAPITULO IV De las Medidas de Seguridad Artculo 88 Todo almacn o recinto destinado al almacenamiento de explosivos debe permanecer cerrado y vigilado por personal idneo, y slo tendrn acceso a l quienes trabajan en las operaciones de ingresar dichos productos o retirarlos para su uso. Aparte del polvorinero y de quienes trabajan en las faenas antes sealadas, slo podrn entrar a esta faenas las personas que tengan un permiso especial para hacerlo, otorgado por la Autoridad responsable de la faena. Artculo 89 Los almacenes de explosivos o polvorines estarn a cargo de una persona responsable que cumpla con los requisitos exigidos en el Art. 74o, en lo referido a los polvorineros. Dicha persona llevar un "Libro de Existencias", registrado en la Autoridad Fiscalizadora correspondiente,, donde anotar la recepcin, entrega y devolucin de los

43
explosivos para las faenas. Se dar prioridad en la entrega de explosivos a aquellos que lleven ms tiempo almacenados. Artculo 90 Los almacenes estarn circundados en un radio de 25 metros por una malla o cerco de alambre de 1,80 m. de altura, como mnimo, con puerta y candado: la llave se mantendr en poder del personal de vigilancia o de seguridad. Artculo 91 Los almacenes que se encuentren aislados, sean de superficie, enterrados o subterrneos, debern tener a una distancia y ubicacin convenientes, un servicio de vigilancia de las instalaciones. Artculo 92 En todo almacn con ms de 10 toneladas de dinamita 60% o su equivalente, existirn instrumentos para medir temperatura y humedad ambiente. Estas mediciones se efectuarn diariamente, llevndose un registro de ellas de modo de evitar que su valor instantneo alcance los lmites mximos y mnimos permitidos, de acuerdo al tipo de explosivos. Artculo 93 Por ningn motivo se tratar de combatir un incendio ya declarado en el interior del almacn, en cuyo caso, slo cabe dar la alarma, para que toda persona que se encuentre en los alrededores se aleje hasta un lugar protegido. En el caso de combustin del nitrato de amonio, se tendr presente que ste slo se apaga por enfriamiento, y para ello es recomendable que a menos de 10 metros de los polvorines se instalen grifos de agua con manguera y rociadores dentro de ellos. A falta de una adecuada red de caeras, deber disponerse de un camin estanque acondicionado con bomba para combatir el siniestro. Se utilizarn extinguidores de tetracloruro de carbono, polvo qumico, espuma anhdrido carbnico o agua slo para controlar amagos de fuego clase A, B y C, segn corresponda. Artculo 94 En el interior del almacn, los envases conteniendo explosivos se colocarn en pilas que no excedan de 10 cajas de altura, teniendo en cuenta, en todo caso, que no se produzcan deformaciones de las cajas ubicadas en la parte inferior de la pila, si ellas son de cartn. Se dejar un espacio de metro de separacin entre pilas para permitir el fcil desplazamiento, ya sea para colocar nuevas cajas, o retirar las que se necesiten para el uso de explosivos. Se deber considerar, adems, una separacin de 0,8 m. de las paredes del almacn. Artculo 95 Al polvorn se ingresar siempre acompaado; sin embargo, no podrn permanecer en l ms de cinco personas conjuntamente. En todo caso, se debe considerar lo dispuesto en el artculo 88o. Sin perjuicio de lo sealado en los artculos anteriores, se observarn adems las siguientes prohibiciones: - Ingresar a los almacenes con fsforos, encendedores u otros artefactos capaces de producir llamas. - Usar calefactores en el interior del almacn. - Fumar en el interior del almacn. - Ingresar con herramientas, excepto aquellas que se utilicen en trabajos propios del almacn, las que deben ser de metales no ferrosos (latn, bronce, cobre, etc.). - Guardar ropas, tiles de trabajo, o cualquier otro elemento extrao en su interior.

44
- Ingresar con zapatos y ropas que no sean los correspondientes al calzado y vestuario de seguridad. - Abrir en su interior los cajones que contienen explosivos. - Utilizar lmparas que no sean de seguridad. - Transportar explosivos sueltos en los bolsillos o en las manos. En forma especial debe considerarse esta prohibicin cuando se trata de detonadores. - Vender o regalar los envases de explosivos, cajas, cartones o papeles usa dos como envases o envolturas de explosivos. Deben ser destruidos por el fuego y en un lugar apartado de los polvorines. - Almacenar en un mismo local detonadores conjuntamente con explosivos. Mantener o emplear tubos de oxgeno, hidrgeno, acetileno, gas licuado o cualquier otro elemento capaz de producir explosin en los alrededores de los almacenes. - Mantener almacenados explosivos cuyos envases presenten manchas aceitosas o escurrimientos de lquidos, u otros signos evidentes de descomposicin. - Preparar en el interior del almacn los tiros que se utilizarn en las faenas. - Utilizar combustible o lquidos inflamables para el aseo de los almacenes. Para dicho aseo es recomendable lavar pisos y paredes con una solucin compuesta de : . Agua destilada : 1,4 Lt.

. Alcohol desnaturalizado : 4,2 Lt. . Acetona : o,2 Lt.

Artculo 96 En los establecimientos comerciales autorizados, slo se podrn mantener en estanteras y a la vista del pblico, los productos y cantidades de ellos que a continuacin se indican: - Plvora de caza, sin humo y en envases especiales: 20 Kgs. - Municiones de distintos tipos y calibres: 1.000 cartuchos en total. Para cantidades mayores, el almacenamiento se har en bodegas especiales que cumplan con medidas de seguridad contra robos e incendios, y de acuerdo con la capacidad del almacn, no pudiendo exceder de 100 Kg. de plvora de caza sin humo, y 650.000 cartuchos de caza de distintos tipos y calibres, en total. Artculo 97 Los usuarios de almacenes de superficie que contengan ms de 10 toneladas de explosivos, debern dar aviso a la Autoridad Area ms prxima, a fin de que sea fijada la altura mnima de vuelo sobre el rea en que est ubicado el polvorn. CAPITULO V De la Destruccin de Explosivos Artculo 98 Los explosivos que por congelacin, exudacin, descomposicin por prdida de su estabilizante, o que por cualquier otro motivo aumenten peligrosamente su sensibilidad, deben ser destruidos, previa autorizacin de la Autoridad Fiscalizadora respectiva, y posterior constancia en Acta visada por la misma Autoridad.

45
Artculo 99 La destruccin de explosivos, segn su naturaleza, se efectuar por alguno de los siguientes procedimientos: - Por combustin. - Por explosin o detonacin provocada y controlada. Artculo 100 El explosivo que deba destruirse por fuego ser retirado de sus embalajes y envolturas. Ante la propagacin del fuego, se mantendrn en el lugar elementos para combatirlo. Si las combustiones son varias y sucesivas, se elegirn lugares distintos. Artculo 101 En la destruccin de explosivos por detonacin, debe considerarse una distancia mnima hacia centros habitados determinada por las frmulas del artculo 84. La iniciacin se har por detonadores elctricos a mecha. En ambos casos debern considerarse las medidas de proteccin del personal, tomando en cuenta la extensin y velocidad de combustin del elemento iniciador. Producida la detonacin, se comprobar la destruccin total del explosivo. Artculo 102 La destruccin de fulminantes, estopines o detonadores, por ser muy sensibles a los golpes, fricciones y chispas de cualquier origen, se efectuar recubrindolos con arena u otro material similar, e inflamndolos con un detonador elctrico o a mecha. CAPITULO VI Del Transporte A.- Generalidades. Artculo 103 Para el transporte de explosivos, debern considerarse las medidas de seguridad contra riesgos de accidentes, teniendo presente los siguientes factores: - Cantidad de explosivos. - Caractersticas y condiciones del embalaje. - Acondicionamiento de la carga. - Naturaleza y caractersticas de ella. - Medio en que se efectuar el transporte. Artculo 104 Todo embarque debe contar con una Gua de Libre Trnsito, extendida por la Autoridad fiscalizadora correspondiente al lugar donde se utilizar el explosivo. Esta Gua debe ser presentada a la Autoridad Fiscalizadora de la localidad desde donde se inicia el transporte, la que, previa verificacin de las anotaciones que en ella figuran, colocar su firma, timbre y fecha en que se inicia el viaje. La Gua de Libre Trnsito, junto con individualizar al conductor y a quienes deben acompaarlo, y sealar las caractersticas del vehculo, indicar el explosivo que transporta, el tipo y el peso. Las personas que entreguen estos productos a los encargados de transportar- los, lo harn slo despus de comprobar la existencia de la Gua de Libre Trnsito, y de verificar que los datos que en ella se consignan corresponden a la realidad.

46
Cualquier modificacin debe tener el Vo Bo de la Autoridad Fiscalizadora del lugar donde se despacha el explosivo. Esta misma Autoridad podr extender la Gua de Libre Trnsito, cuando por circunstancias especiales no lo haya hecho la Autoridad del lugar donde el explosivo se utilizar. En estos casos, el solicitante deber presentar a esta ltima, su inscripcin anual vigente. Artculo 105 La Gua de Libre Trnsito debe ser firmada y timbrada, en todos los Controles de Carabineros existentes en la ruta, indicndose la fecha y hora en que se efectu el control. Finalizado el transporte, el conductor del vehculo entregar la Gua de Libre Trnsito a la Autoridad Fiscalizadora que autoriz la compra y extendi dicho documento, la que verificar si se efectuaron todos los controles de carretera. En caso afirmativo archivar la Gua; si ellos no se hicieron, la remitir a la Direccin General. Si el permiso o Gua de Libre Trnsito fue otorgado por la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar de iniciacin del transporte, la Gua le ser remitida por la Autoridad de Trmino del viaje, procedindose a continuacin conforme a lo indicado precedentemente (archivarla o remitirla a la Direccin General). Artculo 106 Cualquiera que sea el medio que se utilice para explosivo, debern observarse las siguientes normas generales: transportar el

- El explosivo que se transporte debe encontrarse en buenas condiciones de estabilidad, convenientemente embalado, en cajas de madera o de cartn resistente a la deformacin, indicando en su parte exterior el tipo de explosivo y su peso neto. - La carga y descarga deben ser dirigidas por personas que posean Licencia de Manipuladores de Explosivos. - Los productos explosivos no deben ser transportados junto con aquellos que tengan el carcter de iniciadores, como estopines y fulminantes (detonadores), o cualquier otro producto inflamable o de fcil combustin. - En casos excepcionales, con la autorizacin y control de la Autoridad Fiscalizadora, podrn transportarse en el mismo vehculo explosivos y detonadores. Para tal efecto, estos ltimos deben ir en una caja metlica slida forrada interiormente con goma, fieltro o material similar, separada del resto del explosivo por un elemento amortiguador (sacos de arena, fardos de paja, etc.). - Antes de la descarga de los explosivos en su lugar de destino, deber asegurarse que el local en que se almacenarn cumple con las condiciones sealadas en este reglamento para tales fines. - Salvo casos especiales, las operaciones de carga y descarga deben efectuarse con luz natural. Si ellas se realizan durante la noche, se usarn para alumbrado linternas de seguridad o lmparas elctricas adecuada- mente ubicadas, aseguradas contra la produccin de chispas y proyectando la luz desde el exterior. - Prohbese fumar a las personas que participen en el transporte, o tener en su poder fsforos, encendedores, velas para alumbrarse y, en general, cualquier elemento capaz de producir chispas o llamas. - Antes de la carga del explosivo, e inmediatamente despus de su descarga en la estacin de destino, los equipos, vagones o bodegas deben ser cuidadosamente aseados. - Durante las ya sealadas operaciones de carga, descarga y aseo, los equipos y vagones deben estar frenados y acuados, y conectados a tierra directamente por un cable conductor de cobre.

47
Artculo 107 Las municiones para armas permitidas requerirn Gua de Libre Trnsito slo cuando se trate de transportes comerciales. Los particulares debern estar premunidos de las inscripciones de las armas cuya municin transportan. Artculo 108 Los productos qumicos sujetos a control con caractersticas explosivas estarn afectos a las mismas exigencias establecidas para el transporte de explosivos. Estos productos sern determinados por la Direccin General conforme al artculo 69o de este reglamento. B.- Del transporte terrestre en camiones y otros vehculos. Artculo 109 Todo camin que transporte explosivos debe llevar en ambos costados un letrero visible de 20 x 80 cms. que diga EXPLOSIVOS, en letras de por lo menos 15 cms. de alto, de color negro sobre fondo de color anaranjado.

En las partes delantera y posterior de estos vehculos, sujetas en un asta proporcionada a stos, llevar banderas de 40 x 40 cms., compuestas de dos franjas verticales de iguales dimensiones, una amarilla y otra negra, la primera junto al asta. En circunstancias especiales, las Autoridades Fiscalizadoras podrn reemplazar las seales antes indicadas por otras medidas de seguridad que estimen necesarias. Artculo 110 Los camiones que transportan explosivos, sea en forma habitual u ocasionalmente, debern contar con un certificado de revisin tcnica, emitido por un garaje autorizado por alguna Municipalidad, en que conste el buen estado general del vehculo. En particular deber dejar expresa constancia del buen funcionamiento de los siguientes sistemas: motor, frenos, sistema de combustible, sistema elctrico, suspencin, neumticos, tubo de escape y carrocera con conexin directa a tierra. Adems, deber estar premunido de extinguidores adecuados con el certificado de carga vigente. Para estos efectos, dicho certificado tendr una duracin mxima de tres meses. Artculo 111 La carga mxima admisible para el transporte de explosivos en camin ser de 30 toneladas. Cualquiera sea su cantidad dentro de este lmite, ella deber estar firmemente asegurada en el vehculo, de modo que se eviten choques y fricciones entre los envases de los explosivos. Adems, deber estar cubierta con una lona gruesa incombustible que la proteja del sol, humedad o chispas que puedan afectarla. Artculo 112 El camin que transporte explosivos deber ser provisto de combustible con anterioridad al cargo del explosivo. En caso de necesidad de reabastecimiento de combustible durante el viaje, se deber conectar el camin a tierra y despejar la zona en un radio de 10 mts. Artculo 113 En casos de tempestad elctrica el camin deber detenerse en un lugar despoblado, retirndose las personas que lo tienen a su cargo a un sitio a cubierto de los riesgos de una posible explosin.

48
Artculo 114 La alimentacin del personal a cargo del vehculo ser llevada, en lo posible, por cada persona. Las detenciones para alimentacin o descanso se harn en lugares donde no exista peligro para personas, edificios o instalaciones, y en ningn momento se podr dejar sin vigilancia el vehculo y su carga. Artculo 115 Se evitar el trnsito de camiones con explosivos a travs de las ciudades. Si no fuera posible evitarlo, se efectuar por las partes menos pobladas y en las horas de menor movimiento. La velocidad mxima de desplazamiento deber ser la estrictamente fijada por la Autoridad para cada tramo del camino, con un mximo de 60 Kms./hora. Artculo 116 La seguridad del transporte se efectuar por "Vigilantes Privados" de las empresas fabricantes, comerciales, usuarias o transportistas de explosivos, las que previamente solicitarn al Ministerio del Interior autorizacin para organizar estos servicios cumpliendo lo establecido en el D/S. 315, de 04.III.1981 (D.O. de 13.III.1981). Si la empresa o el transportista no tiene Servicio de Vigilantes privados, o cuando por circunstancias especiales no puede contar con ellos, esta proteccin podr encomendarse a Carabineros y, en casos excepcionales a personal Militar con autorizacin de la Autoridad Fiscalizadora respectiva. En tales circunstancias, los gastos de alimentacin y alojamiento del personal uniformado, y el peaje y de combustible de sus vehculos, sern de cargo de la empresa cuyo transporte se protege. Artculo 117 La seleccin de los vigilantes y de los conductores de vehculos que transportan explosivos y sus relevos, sern cuidadosamente efectuada por las empresas fabricantes, usuarias, o transportistas, segn el caso, y slo podrn actuar en esta actividad con el Vo Bo de la Autoridad Fiscalizadora que extiende la Gua de Libre Trnsito. En todo caso, unos y otros debern tener conocimientos generales sobre manejo de explosivos. Artculo 118 A los Vigilantes Privados encargados de proteger el transporte, se les entregar una credencial que certifique la misin que cumplen, y con ella debern identificarse ante cualquier requerimiento que se les haga en los controles de Carabineros en la carretera, mostrando, adems, el correspondiente permiso para portar armas. Artculo 119 No se exigir proteccin del transporte cuando el peso neto del explosivo sea inferior a 500 Kgs., equivalente a dinamita 60%. En tales casos, al extender la Gua de Libre Trnsito la Autoridad Fiscalizadora, junto con dejar constancia en ella de esta exencin, establecer la equivalencia del explosivo que se transporta. Tampoco se exigir proteccin del transporte de cartuchos de caza cuando la carga no exceda de 200 cajas de 1.000 unidades cada una. C.- Del transporte terrestre en ferrocarril. Artculo 120 Para el transporte de explosivos en ferrocarril se cumplirn las exigencias que a continuacin se indican: - En los carros en que se transportan explosivos, y si su capacidad lo permite, podrn transportarse tambin otros productos, siempre que ellos no sean inflamables o de muy fcil combustin.

49
- En todo caso, no se podrn transportar en el mismo carro los elementos iniciadores y los explosivos. - Una vez cargados los vagones se cerrarn y sellarn sus puertas, colocndose en cada una la fecha en que esto se hizo, junto con un letrero que en forma visible seale el peligro de la carga. - A los carros que transporten explosivos podrn entrar, como mximo, 4 personas simultneamente. - El personal que efecte las operaciones de carga y descarga usar alpargatas o zapatillas de goma; en ningn caso, zapatos con estoperoles u otro tipo de calzado que con sus agregados pueda producir chispas. - Se evitar el uso de barretillas u otras herramientas u objetos metlicos ferrosos. - Los bultos que tengan explosivos no deben ser tumbados, lanzados, arrastrados o dejados caer violentamente al piso. - Si se observa en el interior del carro un envase deteriorado, se dar cuenta de inmediato a la Autoridad competente ms cercana. El personal empleado en estas faenas de carga se abstendr de reparar el envase, y slo se preocupar de aislar el bulto daado, colocndolo dentro de un cajn firme de modo de evitar que el explosivo se esparza por el piso. - Los explosivos se colocarn en envases firmes y seguros, y sobre cada uno de ellos y con caracteres visibles y claros se indicar su contenido y la advertencia "PELIGRO" : "EXPLOSIVOS" y el peso o cantidad de su contenido neto. - Se autorizarn descargas parciales de explosivos en distintas estaciones, siempre que, una vez efectuadas, la carga restante sea de inmediato acondicionada y acuada, sellndose nuevamente las puertas del carro. - Los consignatarios o destinatarios debern retirar los explosivos tan pronto lleguen stos a la estacin de trmino. Si en un plazo de 24 horas esto no se ha hecho, el jefe de estacin dar cuenta a la Autoridad competente de las Fuerzas Armadas o Carabineros. - Adems se deber cumplir con todas las normas que la Empresa de ferrocarriles haya establecido para tal fin. D.- Del transporte martimo, fluvial o lacustre. Artculo 121 La carga, transporte y descarga de explosivos por va martima, lacustre o fluvial, se efectuar cumpliendo estrictamente las disposiciones siguientes: - No se efectuar transporte de explosivos en barcos, lanchas u otro medio similar destinado al transporte de pasajeros. - Durante la carga y descarga de explosivos, el lugar de trabajo y el de trnsito con estos productos estar totalmente despejado y expedito, evitndose los choques con personas o bultos. - Las bodegas en que se depositen o almacenen los explosivos debern estar alejadas de las calderas o chimeneas. Asimismo, estarn forradas interiormente con tablas totalmente cerradas, de modo de evitar la introduccin de chispas en su interior. Se recomienda cubrir la carga con una lona incombustible. Se prohibir el acceso de personas ajenas a la bodega. - Si el transporte de explosivos se efecta en lagos o ros utilizando barcos pequeos o lanchones remolcados, se les colocar una bandera roja indicando el peligro de la carga que transportan. Si la operacin se efecta en remolques, stos mantendrn una distancia mnima de 3 largos del remolcador. - La carga y descarga de explosivos se har en muelles y lugares sealados por la Autoridad Martima competente y bajo una adecuada vigilancia. Durante estas operaciones se impedir el acceso de personas extraas al recinto.

50
- Los envases con explosivos se pondrn en el muelle de embarque slo momentos antes del carguo, evitndose su acumulacin en dichos lugares antes que el buque est preparado y listo para recibirlos. - Al recibirse una carga de explosivos, se dejar constancia en la gua de despacho que los envases fueron revisados, y que ellos cumplen con adecuadas condiciones de seguridad. - Dentro de las bodegas del barco, los envases conteniendo explosivos deben asegurarse contra golpes, movimientos bruscos, volcamiento o desplazamientos originados por los movimientos del barco. - Las bodegas del barco, en lo posible, deben ser inundables o estar rodeadas por compartimientos que lo sean. - Los embarques de materias explosivas o inflamables se efectuarn despus del carguo de la mercadera general. - Adicionalmente se dar cumplimiento a las dems disposiciones que la Autoridad Martima haya dictado sobre la materia. E.- Del transporte areo. Artculo 122 Para el transporte de explosivos por va area, se dar estricto cumplimiento a las disposiciones que sobre esta materia hayan dictado las Autoridades competentes. VIII.- TITULO OCTAVO DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES CAPITULO I De la clasificacin y comercializacin Artculo 123 Se entiende por fuegos artificiales aquellos productos elaborados con plvora u otros componentes qumicos, destinados a producir efectos sonoros y luces de diversos colores, con propsitos de entretencin. Artculo 124 Para efectos legales, los fuegos artificiales se clasifican en tres grupos: GRUPO No 1 : Son aquellos que slo emiten luces de colores, sin efectos sonoros.Funcionamiento de uso manual. GRUPO No 2 : Son aquellos productos que, adems de emitir luces de colores, producen efectos sonoros en el aire, y a una altura superior a la de una persona. GRUPO No 3 : Son aquellos productos destinados a presentar espectculos pirotcnicos, los que por su magnitud y efectos, slo pueden ser manipulados por personal especializado. Artculo 125 La fabricacin, importacin, internacin y exportacin de los fuegos artificiales clasificados en el grupo N 3, deber ser autorizado por la Direccin General. El almacenamiento, comercializacin y transporte, como asimismo. El uso, montaje y manipulacin de estos mismos elementos deber requerir el permiso que en cada caso particular debe otorgarse por parte de la Autoridad Fiscalizadora correspondiente.

51
Artculo 126 Prohbese la fabricacin, importacin, comercializacin, distribucin, venta, entrega a cualquier ttulo y uso de fuegos artificiales, artculos pirotcnicos y otros artefactos de similar naturaleza como elementos terminados, sus piezas y partes componentes, comprendidos en los grupos N 1 y N 2 del artculo 124, de este reglamento. Artculo 127 Los fuegos artificiales autorizados, estarn contenidos en su registro nacional a cargo de la Direccin General, el que deber contener los siguientes datos: . Clasificacin en el grupo respectivo . Nombre tcnico o de fantasa . Nombre de la persona jurdica o natural y su domicilio . Recomendaciones de seguridad para su empleo o manejo . Cantidad que contiene cada envase . Programador calculista o profesional para informar sobre la instalacin, desarrollo y medidas de seguridad de espectculos pirotcnicos . Licencia de manipulador de fuegos artificiales CAPITULO II De la Inspeccin y Aprobacin de Fuegos Artificiales Artculo 128 El Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito, en su calidad de Banco de Pruebas de Chile, certificar la calidad, clasificacin, estabilidad y seguridad de los fuegos artificiales y artculos pirotcnicos, previa a la autorizacin a que se refiere el artculo 125.Prohbese la comercializacin de fuegos artificiales por vendedores ambulantes. Artculo 129 Los elementos rechazados por el Banco de Pruebas de Chile, por causales de inestabilidad que involucren riesgo y peligrosidad en su almacenamiento, transporte y/o manipulacin, sean stos de fabricacin nacional o importados, sern destruidos previa autorizacin de la Direccin General. De todo lo obrado deber dejarse constancia en el Acta que para tal efecto debe confeccionarse. El propietario podr recurrir ante el Juez de Polica Local competente Artculo 130 Los elementos importados que sean rechazados por el Banco de Pruebas de Chile, por encontrarse clasificados en grupos prohibidos, podrn ser reexportados por su propietario, en un plazo mximo de 60 das desde la fecha de la resolucin o destruidos en la forma sealada en el artculo anterior. CAPITULO III Del Comercio En General Artculo 131 Para ejercer sus actividades especficas, los importadores, exportadores, fabricantes y comerciantes de fuegos artificiales y artculos pirotcnicos, debern cumplir con los requisitos establecidos en el Ttulo Quinto del presente Reglamento. Artculo 132 Los fabricantes, importadores y exportadores, adems de su inscripcin como tales, debern inscribirse como comerciantes para poder comercializar sus productos, destinados a espectculos pirotcnicos.

52
Artculo 133 Las personas que requieran realizar espectculos pirotcnicos, solicitarn a la Autoridad Fiscalizadora del lugar donde se realizar el evento la autorizacin para realizarlo. Si las cantidades de elementos mencionados en la Resolucin que autoriza el espectculo no corresponden a las autorizadas, deber solicitarse una nueva Resolucin en su reemplazo con las cantidades que correspondan. El fabricante, importador o exportador que efecta el comercio de fuegos artificiales, remitir un informe de Movimiento Comercial a la Autoridad Fiscalizadora entre los primeros cinco das del mes siguiente y ste lo enviar a la Direccin General, previa comprobacin del contenido, antes del da quince de cada mes, declarando los movimientos de existencias. CAPITULO IV De las Importaciones e Internaciones Artculo 134 Toda persona natural o jurdica que se encuentre inscrita como importador de fuegos artificiales, podr solicitar autorizacin para la importacin e internacin al pas de fuegos artificiales del grupo N 3 a la Direccin General de Movilizacin nacional, pudiendo incluso, mantener existencias de estos elementos, para su comercializacin a las personas autorizadas para efectuar espectculos pirotcnicos. Artculo 135 Las empresas importadoras que mantengan existencias o partidas de fuegos artificiales y elementos pirotcnicos, debern contar con polvorines debidamente inscritos donde almacenar sus productos. Artculo 136 Las personas naturales y jurdicas sin fines de lucro, que no se encuentran inscritas como importadores de fuegos artificiales y elementos pirotcnicos, podrn importar dichos elementos para espectculos pirotcnicos de carcter propio, no permitindose la transferencia a cualquier ttulo de estos elementos, sin expresa autorizacin de la Direccin General de Movilizacin Nacional. CAPITULO V De la Instalacin de Fbricas de Fuegos Artificiales Artculo 137 Se dar cumplimiento a lo establecido en el Ttulo Cuatro De la Fabricacin de Especies y Sustancias Sujetas a Control del presente reglamento. Artculo 138 Los fabricantes de fuegos artificiales debern considerar en su proceso de fabricacin a personal debidamente capacitado y autorizado por las Autoridades Fiscalizadoras, como manipuladores de fuegos artificiales. Este personal deber cumplir con los requisitos que correspondan de conformidad a la reglamentacin vigente. Artculo 139 Los fuegos artificiales como elementos terminados, sus partes, piezas y componentes qumicos y/o explosivos (materias primas), utilizados para su fabricacin, debern ser almacenados en polvorines, que cumplan la normativa establecida para su instalacin, en el Ttulo Sptimo del presente reglamento.

53
CAPITULO VI De los Espectculos Pirotcnicos Artculo 140 Los fuegos artificiales para espectculos pirotcnicos clasificados en el grupo N 3, slo podrn ser empleados, previa autorizacin de la Autoridad Fiscalizadora del lugar en que se efectuar el evento, la que deber verificar que existirn los seguros correspondientes, carta de garanta o resguardo. La persona interesada en efectuar el espectculo, solicitar los permisos respectivos con a lo menos 10 das de anticipacin, a dicha Autoridad. Artculo 141 La Autoridad Fiscalizadora tendr la obligacin de verificar el cumplimiento de disposiciones y medidas de seguridad dictadas por la Direccin General, pudiendo denegar permisos si stas no son cumplidas en su totalidad. Artculo 142 La Autoridad Fiscalizadora slo podr autorizar un espectculo pirotcnico, si existe un informe para su instalacin, desarrollo y medidas de seguridad del mismo, firmado y aprobado por un programador calculista inscrito en los registros nacionales de la Direccin General de Movilizacin Nacional o por un profesional, acreditado ante dicha Direccin General. Artculo 143 Para el montaje y ejecucin del espectculo pirotcnico, se deber contar al menos con un manipulador de fuegos artificiales inscrito en los registros de la Direccin General.

--------------- .---------------.------------------