Você está na página 1de 7

C27 Generator Set DWB00001-UP POWERED BY C27 Engine(SEBP4500 - 16) - Do...

Pgina 1 de 7

Cerrar SIS Pantalla anterior


Producto: GENERATOR SET Modelo: C27 GENERATOR SET DWB Configuracin: C27 Generator Set DWB00001-UP POWERED BY C27 Engine

Manual de Operacin y Mantenimiento


C27 y C32 Grupos electrgenos
Nmero de medio -SSBU8088-10 Fecha de publicacin -01/07/2010 Fecha de actualizacin -23/03/2011

i04276432

Glosario
SMCS - 4450 Accionar - El accionamiento se refiere a poner algo en movimiento. Corriente alterna (CA) - La corriente alterna es una corriente elctrica que invierte el sentido a intervalos regulares (50 veces por segundo en 50 Hz o 60 veces por segundo en 60 Hz). nodo - Un nodo es el extremo positivo de un diodo o el extremo positivo de un rectificador. Rectificador de bloqueo - Un rectificador de bloqueo permite el flujo de corriente continua en un solo sentido. Empernado - Un dispositivo empernado usa un perno para sujetar dos o ms piezas juntas. Puente - Un puente es un circuito que se usa para medir valores pequeos de corriente, voltaje o resistencia. Rectificador de puente - Un rectificador de puente es un circuito que se usa para cambiar corriente alterna (CA) a corriente continua (CC). Acumulacin - Una acumulacin es un aumento gradual de voltaje. Ctodo - Un ctodo es el extremo negativo de un diodo o el extremo negativo de un rectificador. Capacitancia - Capacitancia es la capacidad de almacenar una carga elctrica. Capacitor - Un capacitor es un dispositivo que almacena una carga elctrica. Disyuntor - Un disyuntor es un interruptor automtico que se usa para abrir un circuito. Corriente circulante - Corriente circulante es el flujo de corriente entre dos o ms generadores que estn funcionando en paralelo. Corriente circulante es tambin el flujo de corriente entre dos o ms generadores que estn conectados en paralelo por una lnea de la compaa elctrica.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 01/31/2013

C27 Generator Set DWB00001-UP POWERED BY C27 Engine(SEBP4500 - 16) - Do...

Pgina 2 de 7

Conducir - Conducir se refiere a permitir el flujo de corriente. Regulacin de voltaje constante - Regulacin de voltaje constante es uno de los dos mtodos de regulacin de voltaje. Para mantener el voltaje de lnea, el regulador de voltaje constante permite que el campo se fuerce hasta el punto de saturacin. Esto permite que se sobrecargue el motor. En aplicaciones de carga grande en bloque, es posible que el motor no se recupere. Continuidad - La continuidad proporciona una ruta para el flujo de corriente. Control - Un control es un dispositivo que controla otro dispositivo. Un control es tambin un circuito que controla un dispositivo. Compensacin de corriente cruzada - Compensacin de corriente cruzada es un mtodo que se usa para igualar la potencia reactiva. Transformador de Corriente (CT) - Un transformador de corriente se usa para reducir una corriente de lnea ms alta. Corriente continua (CC) - Corriente continua es el flujo de corriente que se mueve en slo un sentido en un circuito dado. Amortiguar - Amortiguar se refiere a disminuir la amplitud de una seal. Desenergizada - Una entrada desenergizada se refiere a parar la corriente que va a un componente. Devanado de distribucin - Los devanados de distribucin van de un extremo a otro extremo del ncleo. Estos devanados estn dispuestos en grupos ubicados en varias ranuras. Cada - La cada se refiere a una reduccin. Excitacin - Excitacin es la corriente continua controlada (CC) que se usa para producir un campo magntico. Energizada - Una entrada energizada se refiere a activar un dispositivo. Carga electrosttica - Carga electrosttica es la electricidad causada por el voltaje inducido y la carga almacenada. Excitador - Un excitador proporciona corriente continua (CC) a los devanados inductores del generador. Campo - Un campo es una lnea de fuerza magntica que rodea un conductor. El flujo de corriente en el conductor causa esta fuerza. Devanados inductores - Devanados inductores son muchas vueltas de cable enrolladas alrededor de un ncleo de hierro. Cuando la corriente continua (CC) fluye a travs de los devanados inductores, se produce un campo magntico. Este campo magntico es comparable al campo magntico de un imn de barra. Centelleo - El centelleo es el proceso de poner corriente continua desde una fuente externa a los devanados de campo. Este proceso hace que el generador produzca un voltaje de salida. Flujo - Flujo se refiere a las lneas de fuerza magntica.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 01/31/2013

C27 Generator Set DWB00001-UP POWERED BY C27 Engine(SEBP4500 - 16) - Do...

Pgina 3 de 7

Frecuencia - Frecuencia es el nmero de ciclos que se completan en un segundo. La unidad de frecuencia es el hercio (Hz). 1 Hz es igual a 1 ciclo por segundo. Rectificador de onda completa - Un rectificador de onda completa cambia la fase positiva y la fase negativa de corriente alterna a corriente continua. Ganancia - La ganancia se refiere a la relacin entre la magnitud de entrada y la magnitud de salida. Compuerta - Una compuerta es un componente electrnico de un rectificador controlado (tiristor). Generar - La produccin de electricidad. Conectado a tierra - Un dispositivo est conectado a tierra haciendo una conexin a tierra. Un dispositivo se puede conectar tambin a tierra haciendo una conexin a un componente que est conectado a tierra. Hercio (Hz) - El hercio es la unidad de frecuencia. 1 Hz es igual a 1 ciclo por segundo. Humedad - Humedad es el contenido de agua que hay en el aire. Impedancia - Impedancia es la resistencia a la corriente alterna. Modulacin de impulsos - La modulacin de impulso cambia las siguientes caractersticas de una onda: amplitud, frecuencia y fase. Esto se realiza superponiendo una onda en otra onda que tiene propiedades constantes. Inducir - Esto se refiere a la transmisin de corriente de un dispositivo a otro dispositivo. La transferencia se hace por medio de un campo magntico o elctrico. Interferencia - Interferencia es una mezcla indeseada de seales elctricas. La interferencia se asocia normalmente con ruido elctrico. Internamente Excitado (IE) - Se trata de un sistema de excitacin basado en dos devanados auxiliares integrados en el devanado del estator principal que suministran corriente nicamente al regulador de voltaje. Instrumentacin - Instrumentacin es un grupo de instrumentos que se usan para medir una funcin del sistema. Aislado - Un dispositivo aislado es un dispositivo que est cubierto por un material no conductor. kVA - Es la abreviatura de kilovoltamperios. kVA es un trmino que se usa en la clasificacin de dispositivos elctricos. Para calcular el rgimen de kVA de un dispositivo, se multiplica la salida nominal (amperios) por el voltaje de operacin nominal. KVAR - Kilovoltamperios reactivos se abrevia como KVAR. Los KVAR estn relacionados con la potencia reactiva que fluye por un sistema de energa elctrica. La potencia reactiva no carga el motor del grupo electrgeno. La potencia reactiva causar una prdida trmica en el generador. Regulacin de KVAR - La regulacin de KVAR es uno de los dos mtodos que se usan para regular la salida de potencia reactiva. Cualquiera que sea la salida real de potencia del generador, el regulador de voltaje hace que el generador produzca un valor constante de KVAR. En este caso, el factor de potencia del generador cambiar cuando cambie la salida de potencia real. Se usa la regulacin de

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 01/31/2013

C27 Generator Set DWB00001-UP POWERED BY C27 Engine(SEBP4500 - 16) - Do...

Pgina 4 de 7

KVAR cuando el generador est conectado en paralelo con una barra colectora infinita (red elctrica) y no es posible cambiar el voltaje del sistema. Kilovatios (kW) - Kilovatio es la clasificacin elctrica del generador. 1 kW es igual a 1.000 W. La potencia real se mide en kilovatios. Conductor - Un conductor es un cable. Voltaje de lnea - El voltaje de lnea es el voltaje de salida del generador que se mide entre los conductores de generador (fases). Bloqueo - Ocurre un bloqueo cuando un contacto se cierra para mantener un dispositivo en un estado energizado. Desbloqueo - Ocurre un desbloqueo cuando un contacto se abre para mantener un dispositivo en un estado desenergizado. Magntico - Un dispositivo magntico es un dispositivo que tiene las caractersticas de un imn. Magnificacin - La magnificacin se refiere al agrandamiento de un artculo. Mdulo - Un mdulo es un conjunto de componentes y circuitos electrnicos. Humedad condensada - Es la presencia de agua. Ventilacin Abierta del Crter (OCV) - Se trata de un mtodo para eliminar la neblina de aceite que generan los vapores del motor y hacer regresa el aceite lquido al crter. Para la OCV se usa un tipo especfico de filtro Oscilacin - Oscilacin es el flujo de electricidad que cambia peridicamente de sentido o magnitud. Imn Permanente (PM) - Un imn permanente proporciona el magnetismo inicial que se requiere para arrancar un generador de Imn Permanente y Excitacin Piloto (PMPE). Imn Permanente de Excitacin Piloto (PMPE)) - Un generador PMPE recibe potencia para el regulador de voltaje de un excitador piloto. Un generador PMPE consta de un imn permanente y un excitador piloto. Regulacin de PF - La regulacin de PF es una de las dos formas de regular la salida de potencia reactiva. Se usa la regulacin de PF cuando el generador est conectado en paralelo con una barra colectora infinita (red elctrica) y no es posible cambiar el voltaje del sistema. Devanado de fase - Un devanado de fase es un grupo de bobinas del estator del generador. La energa elctrica para una fase de la carga se induce en el devanado de fase. Polaridad - Polaridad se refiere a las caractersticas positivas o negativas de dos polos. Factor de Potencia (PF) - Factor de potencia es la relacin de potencia aparente (kVA) a potencia total (kW). El factor de potencia representa la porcin de la corriente que est haciendo trabajo til. El factor de potencia se expresa como un nmero decimal entre 0 y 1. Pulsante - Pulsante se refiere a las caractersticas de corriente que son similares a la vibracin mecnica.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 01/31/2013

C27 Generator Set DWB00001-UP POWERED BY C27 Engine(SEBP4500 - 16) - Do...

Pgina 5 de 7

Supresin de radio - La supresin de radio reduce la amplitud de la interferencia de radiofrecuencia. Compensacin de cada reactiva - La compensacin de cada reactiva es uno de los dos mtodos que se usan para igualar la potencia reactiva. En compensacin de cada reactiva, el regulador de voltaje hace que la salida de un generador individual cambie en proporcin a la corriente reactiva. Esta corriente reactiva se mide con un transformador de corriente. Potencia reactiva - La potencia reactiva fluye entre los devanados inductivos del generador. Estos devanados forman parte de la carga elctrica. La potencia reactiva no realiza ningn trabajo til en la carga elctrica. La potencia reactiva aplica carga solamente al generador. Esto limita la capacidad del generador. Alterno - Un movimiento alterno es un movimiento que se mueve primero en una lnea recta en un sentido. El sentido de este movimiento vara despus180 grados. Rectificador - Un rectificador es un circuito de diodo que convierte corriente alterna (CA) en corriente continua (CC). Potencia regenerativa - La potencia regenerativa funciona en oposicin a la potencia primaria. Reajuste - Un reajuste vuelve a poner un interruptor en condicin de actuar. Adems, un reajuste vuelve a poner un circuito en condicin de actuar. Magnetismo residual - Magnetismo residual es una cantidad pequea de magnetismo que permanece en un dispositivo despus de eliminar la excitacin. RFA - Un RFA es un conjunto inductor giratorio. Rectificador giratorio - Un rectificador giratorio est montado en una placa de un eje del generador. Esta placa gira con el eje del generador. Rotor - Un rotor son los devanados giratorios de un generador. Reactor saturable - El reactor saturable tiene caractersticas similares a las de una vlvula. A medida que la carga cambia, se abre una vlvula para dar ms corriente a la salida o se cierra una vlvula para dar menos corriente a la salida. Saturado - Se ha saturado un dispositivo cuando el dispositivo se ha magnetizado en exceso. Cuando se produce la saturacin, un aumento grande de corriente causa un aumento pequeo de fuerza magntica. SCR - Un SCR es un rectificador controlado de silicio. Un SCR es un semiconductor. Autoexcitado (SE) - Un generador SE es un generador autoexcitado. Un generador autoexcitado usa una parte pequea de la salida del generador para proporcionar corriente de excitacin de vuelta al generador. Un generador autoexcitado usa el campo magntico residual para arrancar. Semiconductor - A semiconductor es un componente como uno de los siguientes: un transistor, un diodo y un tiristor. Los semiconductores tienen caractersticas elctricas que estn entre un conductor y material aislante.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 01/31/2013

C27 Generator Set DWB00001-UP POWERED BY C27 Engine(SEBP4500 - 16) - Do...

Pgina 6 de 7

Refuerzo en serie - Un refuerzo en serie es un accesorio que permite que contine un tiempo breve la salida del generador durante la falla de una lnea, lo que permite que el disyuntor se dispare en secuencia. Cortocircuito - Un cortocircuito es una conexin elctrica indeseada entre dos o ms componentes. Parada - Ocurre una parada cuando se para el motor. La parada puede ocurrir manual o automticamente. Simultnea - Una accin simultnea se refiere a dos acciones que ocurren al mismo tiempo. Estado slido - Un componente de estado slido es un componente elctrico que no tiene piezas mviles. Estator - Un estator son los devanados de un generador que no giran. Aumento repentino - Un aumento repentino es una subida repentina de voltaje o corriente. Toma - Una toma es una conexin en el punto medio de un circuito. Desde esta toma, se absorbe potencia del circuito. Transferencia - Una transferencia se refiere a mover algo de un punto a otro. Una transferencia se refiere tambin a convertir algo de un estado a otro. Voltaje mximo transitorio - Un voltaje mximo transitorio es una condicin de alto voltaje de duracin limitada. Activacin - Cuando se activa un dispositivo, se activa o se arranca el dispositivo. Varistor - Un varistor es un dispositivo que pierde resistencia a medida que aumenta el voltaje. Resistencia de cada de voltaje - Una resistencia de cada de voltaje es una resistencia variable. Esta resistencia se usa para controlar el cambio de voltaje. El cambio de voltaje puede ocurrir cuando haya un generador en paralelo con otro generador. Tambin puede ocurrir un cambio de voltaje cuando el generador est en paralelo con una red elctrica. Restato de nivel de voltaje - Un restato de nivel del voltaje da una gama de control que se usa cuando se ajusta el nivel de voltaje de salida. Regulador de voltaje - El regulador de voltaje es un circuito que detecta la salida de voltaje del generador. Se ajusta automticamente la corriente de la bobina de campo para mantener la salida deseada. Cresta de voltaje - Una cresta de voltaje es un valor breve de alto voltaje. Regulacin de voltios por hercio - En condiciones de carga en bloque, la regulacin de voltios por hercio permite una recuperacin rpida. Esta regulacin mantiene un control preciso de voltaje por encima de la gama de carga normal. Esta regulacin produce tambin una respuesta rpida del grupo electrgeno. Este control se mantiene adaptando la salida del generador al rendimiento del motor. Devanados - Devanados son capas de cable sobre un ncleo. Cableado - El cableado se refiere a los cables de un circuito.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 01/31/2013

C27 Generator Set DWB00001-UP POWERED BY C27 Engine(SEBP4500 - 16) - Do...

Pgina 7 de 7

Arrollado - Arrollado se refiere a estar enrollado.


Copyright 1993 - 2013 Caterpillar Inc. Todos los derechos reservados. Red privada para licenciados del SIS. Thu Jan 31 13:26:29 EST 2013

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 01/31/2013