Você está na página 1de 54

PR-REITORIA DE GRADUAO Sistema de Bibliotecas da PUC Minas

PADRO PUC MINAS DE NORMALIZAO:


normas da ABNT para apresentao de artigos em peridicos cientficos

Belo Horizonte Atualizao fevereiro 2007

Este texto poder ser impresso para uso individual. Fica vetado sua reproduo e distribuio

Gro Chanceler: Dom Walmor Oliveira de Azevedo Reitor: Prof. Eustquio Afonso Arajo Pr-reitora de Graduao: Prof Maria Ins Martins Diretor do Sistema de Bib liotecas da PUC Minas: Cssio Jos de Paula Elaborao: Helenice Rgo dos Santos Cunha

FICHA CATALOGRFICA

P816p

Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais. Pr-Reitoria de Graduao. Sistema de Bibliotecas. Padro PUC Minas de normalizao: normas da ABNT para apresentao de artigos de peridicos cientficos / Elaborao Helenice Rgo dos Santos Cunha. Belo Horizonte: PUC Minas, fev. 2007. 53p. 1. Artigos de peridicos Preparao. 2. Referncias - Normas. I. Cunha, Helenice Rgo dos Santos. II. Ttulo. CDU 001.81

Para citar este documento: PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE MINAS GERAIS. Pr-Reitoria de Graduao. Sistema de Bibliotecas. Padro PUC Minas de normalizao: normas da ABNT para apresentao de artigos de peridicos cientficos. Belo Horizonte, 2007. Disponvel em <http://www.pucminas.br/ biblioteca/>. Acesso em: Informar data de acesso.

Este texto poder ser impresso para uso individual. Fica vetado sua reproduo e distribuio

APRESENTAO

As informaes aqui apresentadas foram extradas das Normas para Apresentao de Artigos em Peridicos Cientficos da ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas).

Esclarecemos que cada editor adota uma norma de acordo com as tendncias da rea de atuao ou de acordo com o pas de publicao. Antes de enviar o artigo, o autor deve consultar as normas para publicao, impressas normalmente ao final do peridico.

Helenice Rgo dos Santos Cunha Biblioteca - PUC Minas e-mail: bibpj@pucminas.br Tel.: 3319.4329

LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Pgina inicial do artigo de peridico...................................................................................... Figura 2 Corpo do texto.......................................................................................................................... Figura 3 Abstract...................................................................................................................................... Figura 4 Referncias................................................................................................................................. Figura 5 Apndice .................................................................................................................................. Figura 6 - Anexo........................................................................................................................................... Figura 7: Mapa como ilustrao................................................................................................................. Figura 8 - Grficos como ilustrao........................................................................................................... Figura 9: Foto como ilustrao................................................................................................................... Figura 10: Desenho como ilustrao.......................................................................................................... Figura 11: Planta como ilustrao............................................................................................................. Figura 12: Organograma como ilustrao................................................................................................ Figura 13: Tabelas....................................................................................................................................... Figura 14: Quadro como ilustrao........................................................................................................... Figura 15: Citao de autor com obras publicadas no mesmo ano......................................................... Figura 16: Citao de autores com mesmo sobrenome............................................................................ Figura 17: Citao de vrios autores......................................................................................................... Figura 18: Citao de instituio................................................................................................................ Figura 19: Citao de autor desconhecido................................................................................................ Figura 20: Citao de autor nico.............................................................................................................. Figura 21: Citao de dois autores............................................................................................................. Figura 22: Citao de trs autores............................................................................................................. Figura 23: Citao de mais de trs autores............................................................................................... Figura 24: Citao de instituio............................................................................................................... Figura 25: Citao de legislao............................................................................................................... Figura 26: Citao de jurisprudncia....................................................................................................... Figura 27: Cita o curta.......................................................................................................................... Figura 28: Cita o longa.......................................................................................................................... Figura 29: Citao de citao..................................................................................................................... Figura 30: Citao de artigo de jornal eletrnico.................................................................................... Figura 31: Citao de trabalho apresentado em evento eletrnico....................................................... Figura 32: Citao de dissertaes eletrnicas......................................................................................... Figura 33: Citao de livro eletrnico...................................................................................................... Figura 34: Citao de artigos de peridicos eletrnicos.......................................................................... Figura 35: Cita o de documento eletrnico avulso............................................................................... Figura 36: Cita o oral e entrevistas gravadas...................................................................................... Figura 37: Redao da citao.................................................................................................................... Figura 38: Supresses na citao................................................................................................................ Figura 39: Pontuao na citao................................................................................................................ Figura 40: Interpolaes, acrscimos ou come ntrios na citao........................................................... Figura 41: Erro ortogrfico na citao...................................................................................................... Figura 42: nfase ou destaque na citao................................................................................................. Figura 43: Data de publicao na citao.................................................................................................. Figura 44: Data do texto original na citao............................................................................................. Figura 45: Citao de documentos histricos............................................................................................ Figura 46: Cita o de documentos clssicos ............................................................................................ Figura 47: Cita o da Bblia...................................................................................................................... Figura 48: Nota de titulao....................................................................................................................... Figura 49: Nota de publicao.................................................................................................................... Figura 50: Nota explicativa......................................................................................................................... Figura 51: Nota de traduo....................................................................................................................... Figura 52: Nota complementar................................................................................................................... Figura 53: Regras para entrada de autor.................................................................................................. Figura 54: Regras para entrada de autor nico....................................................................................... Figura 55: Regras para entrada de at 3 autores..................................................................................... Figura 56: Regras para entrada de mais de 3 autores.............................................................................. 11 13 14 15 16 16 18 18 19 19 19 19 21 22 23 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 28 28 29 29 30 30 30 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 35 36 37 37 38 38 38 39 39 39 39

Figura 57: Regras para entrada de responsvel intelectual (organizadores, coordenadores)............. Figura 58: Regras para entrada por i nstituio....................................................................................... Figura 59: Regras para entrada por i nstituio governamental............................................................ Figura 60: Regras para entrada de autoria desconhecida ou sem indicao de responsabilidade...... Figura 61: Outras indicaes de responsabilidade (tradutor, ilustrador, revisor, etc.)..................... Figura 62: Transcrio do ttulo................................................................................................................. Figura 63: Transcrio do local de publicao......................................................................................... Figura 64: Transcrio da editora............................................................................................................. Figura 65: Transcrio da data de publicao.......................................................................................... Figura 66: Transcrio dos meses de publicao...................................................................................... Figura 67: Transcrio do ttulo de srie................................................................................................... Figura 68: Transcrio de notas de ttulo original................................................................................... Figura 69: Transcrio de notas para obra ainda no editada............................................................... Figura 70: Transcrio de notas para trabalho de evento no publicado.............................................. Figura 71: Referncia de livro com autor nico....................................................................................... Figura 72: Referncia de livro com autor desconhecido, entrada pelo ttulo........................................ Figura 73: Referncia de Bblia.................................................................................................................. Figura 74: Referncia de livro com entrada por instituio.................................................................... Figura 75: Referncia de livro com entrada por instituio governamental......................................... Figura 76: Referncia de livro com entrada por responsvel intelectual (editores).............................. Figura 77: Referncia de tese de doutorado.............................................................................................. Figura 78: Referncia de dissertao de mestrado................................................................................... Figura 79: Referncia de tese de livre docncia........................................................................................ Figura 80: Referncia de trabalho de concluso de curso....................................................................... Figura 81: Referncia de captulo de livro............................................................................................... Figura 82: Referncia de um conto............................................................................................................ Figura 83: Referncia de um verbete......................................................................................................... Figura 84: Referncia de parte da Bblia................................................................................................... Figura 85: Referncia de trabalhos apresentados em eventos............................................................... Figura 86: Referncia de artigos de peridicos....................................................................................... Figura 87: Referncia de artigos de jornal.............................................................................................. Figura 88: Referncia de constituies...................................................................................................... Figura 89: Referncia de emenda constitucional...................................................................................... Figura 90: Referncia de cdigos............................................................................................................... Figura 91: Referncia de decreto publicado em jornal............................................................................ Figura 92: Referncia de lei publicada em peridico............................................................................... Figura 93: Referncia de lei publicada em livro....................................................................................... Figura 94: Referncia de portarias............................................................................................................ Figura 95: Referncia de medida provisria............................................................................................. Figura 96: Referncia de smulas.............................................................................................................. Figura 97: Referncia de resolues........................................................................................................... Figura 98: Referncia de habeas-corpus................................................................................................... Figura 99: Referncia de apelao............................................................................................................. Figura 100: Referncia de parecer............................................................................................................. Figura 101: Referncia de sentenas.......................................................................................................... Figura 102: Referncia de livro em meio eletrnico................................................................................. Figura 103: Referncia de dissertao em meio eletrnico...................................................................... Figura 104: Referncia de artigo de peridico eletrnico........................................................................ Figura 105: Referncia de trabalho publicado em eventos em meio eletrnico..................................... Figura 106: Referncia de artigo de jornal eletrnico.............................................................................. Figura 107: Referncia de documento jurdico em meio eletrnico. ..................................................... Figura 108: Referncia de documentos eletrnicos avulsos..................................................................... Figura 109: Referncia de e-mail............................................................................................................... Figura 110: Referncia de filmes................................................................................................................ Figura 111: Referncia de DVD................................................................................................................. Figura 112: Referncia de fotografias........................................................................................................ Figura 113: Referncia de l minas.............................................................................................................

39 40 40 40 40 41 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51

Figura 114: Referncia de slides................................................................................................................. Figura 115: Referncia de mapa................................................................................................................. Figura 116: Referncia de atlas.................................................................................................................. Figura 117: Referncia de globo................................................................................................................ Figura 118: Referncia de CD.................................................................................................................... Figura 119: Referncia de msica.............................................................................................................. Figura 120: Referncia de disco de vinil................................................................................................... Figura 121: Referncia de fita cassete...................................................................................................... Figura 122: Referncia de atas de reunies.............................................................................................. Figura 123: Referncia de bulas de remdios........................................................................................... Figura 124: Referncia de cartes postais................................................................................................ Figura 125: Referncia de entrevistas....................................................................................................... Figura 126: Referncia de notas de aulas................................................................................................. Figura 127: Referncia de palestras...........................................................................................................

51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52

SUMRIO
1 O ARTIGO CIENTFICO.................................................................................................................................................7 2 DICAS PARA LEITURA E REDAO .......................................................................................................................9 3 ESTRUTURA DO ARTIGO CIENTFICO ............................................................................................................. 10 3.1 Ttulo e subttulo............................................................................................................................................................ 10 3.2 Autoria .............................................................................................................................................................................. 10 3.3 Resumo.............................................................................................................................................................................. 10 3.4 Palavras-chave ................................................................................................................................................................ 11 3.5 Corpo do texto................................................................................................................................................................. 12 3.6 Resumo em lngua estrangeira ................................................................................................................................... 13 3.7 Palavras-chave em lngua estrangeira..................................................................................................................... 13 3.8 Referncias ...................................................................................................................................................................... 15 3.9 Apndice .......................................................................................................................................................................... 16 3.10 Anexo ............................................................................................................................................................................ 16 4 FORMATO DE APRESENTAO ............................................................................................................................ 17 4.1 Ilustraes ........................................................................................................................................................................ 17 4.2 Quadros e Tabelas ........................................................................................................................................................ 20 4.2.1 Tabelas ........................................................................................................................................................................... 20 4.2.2 Quadros.......................................................................................................................................................................... 21 5 REGRAS DE APRESENTAO DE CITAES ................................................................................................. 23 5.1 Citao livre ou indireta............................................................................................................................................... 26 5.2 Cita o textual ou direta.............................................................................................................................................. 28 5.3 Citao de citao .......................................................................................................................................................... 29 5.4 Citao de documentos eletrnicos ........................................................................................................................... 29 5.5 Cita o oral ...................................................................................................................................................................... 31 5.6 Redao da citao ........................................................................................................................................................ 32 5.7 Outras consideraes sobre citaes ......................................................................................................................... 33 5.7.1 Datas............................................................................................................................................................................... 33 5.7.2 Citao de documentos histricos............................................................................................................................ 34 5.7.3 Citao de documentos clssicos.............................................................................................................................. 35 5.7.4 Citao da Bblia.......................................................................................................................................................... 36 6 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO DE NOTAS ....................................................................................... 37 7 REGRAS DE APRESENTAO DE REFERNCIAS ........................................................................................ 39 7.1 Regras para entrada de autor ..................................................................................................................................... 39 7.2 Transcrio de dados bibliogrficos ......................................................................................................................... 41 7.2.1 Ttulo............................................................................................................................................................................... 41 7.2.2 Local ............................................................................................................................................................................... 42 7.2.3 Editora............................................................................................................................................................................ 42 7.2.4 Data................................................................................................................................................................................. 42 7.2.5 Paginao...................................................................................................................................................................... 43 7.2.6 Ttulos de sries ............................................................................................................................................................ 43 7.2.7 Notas............................................................................................................................................................................... 44 7.3 Eemplos de referncias ................................................................................................................................................. 44 7.3.1 Monografias consideradas no todo.......................................................................................................................... 44 7.3.2 Parte de monografia.................................................................................................................................................... 45 7.3.3 Parte de publicao seriada ....................................................................................................................................... 47 7.3.4 Documentos jurdicos.................................................................................................................................................. 48 7.3.5 Documentos eletrnicos.............................................................................................................................................. 50 7.3.6 Materiais especiais....................................................................................................................................................... 51 7.3.7 Outras fontes de informao ..................................................................................................................................... 52 REFERNCIAS .................................................................................................................................................................... 53

1 O ARTIGO CIENTFICO

Os artigos cientficos podem ser:

Originais que apresentam novas idias e opinies acerca de questes atuais; Reviso que rene as principais idias e fatos de determinado assunto publicado e estabelece relaes entre eles; Relatos de casos, experincias ou pesquisas apresentam os dados coletados, seu desenvolvimento e a avaliao dos resultados; Resenhas apresentam um resumo crtico de uma obra, destacando as principais idias do autor.

A maioria dos editores possui normas prprias de apresentao de artigos. Muitas vezes adotam regras de acordo com as tendncias da rea de atuao ou de acordo com o pas de publicao. Antes de enviar o artigo, o autor deve consultar as normas para publicao, impressas normalmente no final do peridico.

Alguns critrios para pub licao de artigos so encontrados na maioria dos peridicos, quais sejam: Artigos inditos A maioria dos editores exigem que os artigos sejam inditos, no publicados em nenhum meio (impresso, eletrnico ou internet). Alguns exigem tambm que os artigos no sejam submetidos simultaneamente para avaliao em outros peridicos; Responsabilidade do autor As afirmaes e opinies expressas nos artigos so de responsabilidade dos autores. Alguns editores, principalmente na rea biomdica, exigem que o artigo seja submetido a uma comisso de tica antes de ser publicado, uma vez que, na maioria das vezes, envolvem seres humanos (pronturios clnicos, resultados de exames, rgos e tecidos humanos). Outros, exigem que a assinatura de uma declarao de responsabilidade, certificando que o artigo um trabalho original; Idiomas Alguns editores exigem que o texto seja redigido em mais de um idioma;

Citaes e referncias A maioria dos editores nacionais adota as normas da ABNT para citaes e referncias bibliogrficas. Outros j utilizam normas especficas da rea: rea biomdica - Vancouver (Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas); rea de Psicologia - APA (American Psychological Association); rea de exatas - ISO (International Standard Organization); Direitos autorais A maioria dos editores passa a ter direito autoral sobre o artigo por ele publicado. Usualmente, o autor assina um termo transferindo para a editora seus direitos, ou esta questo j est prevista no regulamento para publicao.

2 DICAS PARA LEITURA E REDAO

O primeiro passo para iniciar um artigo cientfico fazer um levantamento bibliogrfico e selecionar as obras relevantes que ir ler. Antes da leitura, anotar os dados bibliogrficos das fontes (ver captulo 7 a forma correta para cada tipo de material). Durante a leitura, anotar as principais idias do autor, assim como o nmero da pgina onde esta est descrita, a fim de fazer citaes diretas com todas as informaes completas. Todas as fontes utilizadas para fazer o trabalho devem ser referenciadas, mesmo que no estejam citadas no corpo do texto. Evitar o uso de textos no editados ou informaes obtidas verbalmente. Seu contedo possui dados passveis de no comprovao. Prefira sempre a utilizao de textos originais. Evite o uso excessivo das citaes de citao (apud). Evite o uso excessivo de notas de rodap, pois esss interrompem a seqncia lgica da leitura. Caso necessrio, que sejam sucintas e curtas. Evite utilizar siglas e abreviaturas, principalmente jarges especficos da rea. Caso necessrio, as abreviaturas devem ser feitas por extenso na sua primeira ocorrncia no texto. Deve-se elaborar lista de siglas e abreviaturas utilizadas em todo o trabalho. Observar concordncia verbal e a correo gramatical. O texto cientfico deve ser redigido de forma impessoal (observa-se, observou-se, observaram-se, observam-se, etc.). Todas as figuras, fotos, tabelas e grficos devem ser identificados com ttulo e a sua fonte. Caso tenham sido produzidas pelo autor ou seja construda a partir dos resultados da pesquisa, deve-se utilizar como fonte as expresses: dados da pesquisa, arquivo pessoal, fotos da autora; etc.

10

3 ESTRUTURA DO ARTIGO CIENTFICO (NBR 6022/2003)

Ttulo e subttulo Autoria Resumo Palavras-chave Corpo do texto (introduo, desenvolvimento, concluso) Resumo em lngua estrangeira Palavras-chave em lngua estrangeira Referncias bibliogrficas Anexos

3.1 Ttulo e subttulo

Devem ser impressos no alto da pgina, separados por dois pontos e na lngua do texto.

3.2 Autoria Nome completo dos autores. Em nota de rodap devem aparecer a descrio de funo e nome da instituio ao qual pertencem, endereo de contato e endereo eletrnico. Agradecimentos dos autores e data de entrega dos originais redao, devem aparecer em nota editorial no final do artigo.

3.3 Resumo (NBR 6028/2003)

Apresentao concisa dos pontos relevantes do texto. Deve ressaltar o objetivo, o mtodo, resultados e concluses do trabalho. A norma recomenda a utilizao de pargrafo nico, no ultrapassando 250 palavras.

11

3.4 Palavras-chave

Termos que indicam o contedo do artigo. Para a escolha de palavras-chave mais adequadas, solicite a um bibliotecrio a consulta dos termos em catlogos de vocabul rio controlado. As palavras-chave devem aparecer logo abaixo do resumo, separadas entre si por ponto e vrgula.

Biblioteconomia e cincia da informao: natureza e relaes Eduardo Wense Dias*

Resumo Caracterizao do campo do conhecimento designado biblioteconomia/cincia da informao (library and information science, na terminologia inglesa). Separadamente, a biblioteconomia e a cincia da informao devem ser vistas como especialidades desse todo maior. A separao justificada pelas diferenas efetivamente existentes, mas h um problema comum: o acesso informao. Palavras-chaves: Biblioteconomia ; Cincia da Informao

-----------------------------* Professor titular da Escola de Biblioteconomia da UFMG

Figura 1 Pgina Inicial do Artigo de Peridico

12

3.5 Corpo do texto

Deve ser estruturado de acordo com o sistema de numerao progressiva. (NBR 6024/2003). A PUC Minas optou pela diferenciao dos captulos e sees da forma descrita abaixo. Entretanto, esta diferenciao dever seguir as recomendaes do editor. 1 SEO PRIMRIA (CAIXA ALTA, NEGRITO, TAMANHO 12) 1.1 Seo secundria (Caixa baixa, NEGRITO, TAMANHO 12) 1.1.1 Seo terciria (Caixa baixa, itlico, negrito, tamanho 12) 1.1.1.1 Seo quaternria (Caixa baixa, sublinhado, negrito, tamanho 12) 1.1.1.1.1 Seo quinria (Caixa baixa, sem negrito, tamanho 12)

Introduo - Deve constar a natureza do trabalho, justificativa, objetivos, o tema proposto e outros elementos para situar o trabalho.

Desenvolvimento - Compreende a reviso da literatura, metodologia e exposio da pesquisa. A reviso de literatura compe-se da evoluo do tema e idias de diferentes autores sobre o assunto. Deve conter citaes textuais ou livres, com indicao dos autores conforme norma NBR 10520/2002. A metodologia deve apresentar o mtodo adotado entrevista, questionrio, observao, experimentao, a populao pesquisada caractersticas e quantificao. A exposio da pesquisa a anlise dos fatos apresentados, ou seja, os dados obtidos, as estatsticas, comparaes com outros estudos e outras observaes.

Concluso - Discusso dos resultados obtidos na pesquisa, onde se verifica as observaes pessoais do autor. Poder tambm apresentar sugestes de novas linhas de estudo. A concluso no deve apresentar citaes ou interpretaes de outros autores.

13

3CONCLUSO 2 DESENVOLVIMENTO 1 INTRODUO Este trabalho pressupe que as organizaes sejam sistemas abertos, em contnua interao com o meio ambiente. Assim, a mudana uma constante, na medida em que as atividades so interdependentes e o sistema organizado est envolvido pelo sistema maior constitudo pelo ambiente no qual se insere.

Figura 2 Corpo do Texto

3.6 Resumo em lngua estrangeira

Verso do resumo original em lngua estrangeira. Deve obedecer a lngua exigida pelo editor.

3.7 Palavras-chave em lngua estrangeira

Verso das palavras-chave originais em lngua estrangeira.

14

Concluso O acesso eficiente pressupe que as informaes sejam, antes de mais nada, organizadas, e isso se faz por meio do desenvolvimento de sistemas de informao e de recuperao da informao. A busca nesses sistemas, entretanto, exige tambm conhecimento especializado e experincia. Tanto na organizao quanto na busca, essencial o conhecimento do usurio e de seus comportamentos de comunicao e uso de informao. Por conseguinte, esses contedos organizao e busca de informao, e usurios -- so naturalmente os contedos importantes para as disciplinas de ps-graduao e para a pesquisa em cincia da informao.

Abstract: Considering the access to information as the key problem of information science, it is possible to break this up into segments according to the type of information that is being dealt with: published specialized, published non-specialized, and unpublished information. The peculiar characteristics of these segments determine the form that the names of the professionals operating in each segment can take, the disciplines and the research that are important to each one, as well as other aspects related with training in the area. Keywords: Information Science, Library Science, Information System, Teaching, Research

Figura 3 Abstract

15

3.8 Referncias (elemento obrigatrio) (NBR/6023/2002)

Referncias so o conjunto de elementos que identificam as obras consultadas e/ou citadas no texto. As referncias devem ser apresentadas em uma nica ordem alfabtica, indepedentemente do suporte fsico (livros, peridicos, publicaes eletrnicas ou materiais audiovisuais) alinhadas esquerda, em espao simples, e espao duplo entre elas. Importante: Trabalhos que no possuem referncias no so considerados de cunho cientfico. Por no possurem embasamento terico, so tratados como obras de fico.

REFERNCIAS
AMARAL, Rita. O homem urbano . Disponvel em: <www.aguaforte. com/antropologia/homem.htm > Acesso em: 08 mar. 1999. ARATO, Andrew. A antimonia do marxismo clssico. In: HOBSBAWN, Eric. (Org.) Histria do marxismo. 2.ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1986. Cap. 3, p. 85-148. BRASIL. Cdigo civil. 2.ed. Braslia: Senado, 2003. LEMAY, Laura; PERKINS, Charles L. Aprenda em 21 dias JAVA. Rio de Janeiro: Campus, 1997. 1 CD-ROM . MARQUES, Ana Karenina Berutti. Canta uma esperana: a mscara como resistncia na potica de Chico Buarque. 2005. 120 f. Dissertao (Mestrado) - Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, Programa de Ps-Graduao em Letras. MARQUES, Benjamim Campolina. Legislao e movimentos pendulares ambientais. Revista Mineira de Engenharia, Belo Horizonte, v. 3, n. 6, p. 811, out. 1989. MASCARENHAS, Maria das Graas. Sua safra, seu dinheiro. O Estado de So Paulo, So Paulo, 17 set. 1986. Suplemento agrcola, p. 1416. REIS, Nestor Goulart. Imagens de vilas e cidades do Brasil colonial. So Paulo: Edusp, 2000. 35 fotografias. FIGURA 3 Referncias

Figura 4 Referncias

16

3.9 Apndice (elemento opcional)

Textos ou documentos elaborados pelo autor que servem como comprovao de sua argumentao. Ex.: Questionrio aplicado, roteiro de entrevista, etc. Os apndices so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e seus ttulos. Exemplo: APNDICE A Questionrio aplicado aos alunos; APNDICE B Questionrio aplicado aos professores.

3.10 Anexo (elemento opcional)

Textos ou documentos no elaborados pelo autor que servem como comprovao de sua argumentao. Ex.: leis na ntegra; um folder institucional, etc. Os anexos so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Exemplo: ANEXO A Lei de Diretrizes e Bases; ANEXO B Propaganda da Coca Cola 1964.
APNDICE A Questionrio aos professores ANEXO A Propaganda da Coca-Cola em 1964

1) H quanto tempo trabalha na instituio? ( ) 0-2 anos ( ) 2-5 anos ( ) mais de 5 anos 2) Qual sua formao didtica? ( ) Magistrio 2. grau ( ) Licenciatura em pedagogia ( ) Especializao em metodologia do ensino 3) Quais disciplinas j lecionou? ( ) Portugus ( ) Matemtica ( ) Cincias ( ) Geografia ( ) Histria

Figura 5 Apndice

Figura 6 - Anexo

17

4 FORMATO DE APRESENTAO

A diagramao do artigo , normalmente, definida pelo editor do peridico. Normalmente os editores possuem padres prprio s para apresentao dos originais, mas a maioria exige a formatao abaixo: Os trabalhos devem ser digitados em papel formato A-4 (210 x 297 mm); Devem ser digitados em fonte tamanho 12 para texto e tamanho 10 para citaes longas e notas de rodap; Programa a maioria exige que o artigo seja entregue uma verso impressa e uma verso em disquete os CD-Rom, utilizando o programa Microsoft Word; Tipos de letra - Arial e Times New Roman; Espaamento - os textos devero ser digitado em espao 1,5 entre linhas; Ilustraes devem ser enviadas separadamente em formato digital, incluindo ttulos, legendas e fontes e sua indicao onde elas devem aparecer no texto.

4.1 Ilustraes

As ilustraes compreendem desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, retratos e outros. Devem ser inseridas o mais prximo possvel do texto a que se referem. Menciona-se a ilustrao dentro do texto na forma cursiva ou abreviada entre parnteses.
Podemos verificar este crescimento no Grfico 3. O ndice de crescimento da indstria foi de 2,7% (GRAF. 3).

As legendas devem aparecer na parte inferior, seguida de seu nmero em algarismos arbicos, ttulo e fonte, digitados em fonte tamanho 10.
Mapa 5: rea coberta pela empresa na Grande BH Grfico 2: Nmero de inscries no vestibular por faixa etria Figura 8: Restauraes precrias entre dente e gengiva

18

65

Mapa 3: Densidade demogrfica de Belo Horizonte 1991 Fonte: BELO HORIZONTE, 2004

Figura 7: Mapa como ilustrao 37 Podemos notar a grande evoluo do acervo entre 1994 e 2000 (GRF. 1), como um dos fatores provocados pela criao de novos cursos e dos parmetros exigidos pelo MEC para aprovao dos mesmos.
260000

65 Os usurios da biblioteca esto

distribudos por categorias, sendo que 85% (41.976) so os alunos de graduao (ver Grfico 2).

240000

239465 232475

Professores Alunos Graduao

220000

205998
200000

Alunos de PsGraduao Funcionrios Outros

180000

178026 169436 164624

Grfico 2: Usurios por categoria 2004 Fonte: Dados da pesquisa

160000

Figura 8 - Grficos como ilustrao

19

28

41

Figura 7: Posio das mos na largada Fonte: Foto de Joaquim Melo

Figura 8: Desenhos utilizados na campanha de preservao da biblioteca Fonte: Desenhos de Karin Hackner

Figura 9: Foto como ilustrao 28

Figura 10: Desenho como ilustrao 41

Figura 10: Planta baixa da biblioteca Fonte: Cunha, 2005

Figura 5: Organograma do Vicariato Fonte: Arquidiocese de Belo Horizonte, 2005

Figura 11: Planta como ilustrao

Figura 12: Organograma como ilustrao

20

4.2 Quadros e tabelas (Normas de Apresentao Tabular/1993)

4.2.1 Tabelas

As tabelas caracterizam-se por apresentar dados numricos. A incluso de tabelas no texto obedece ao padro das Normas de Apresentao Tabular (FUNDAO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA, 1993) que prev:

a localizao da tabela deve ser o mais prximo possvel do texto a que se refere; toda tabela dever conter ttulo conciso, indicando a natureza, a abrangncia geogrfica e temporal de seus dados (Ex.: Mortalidade Brasil 1998); o ttulo deve aparecer na parte superior, seguido de seu nmero em algarismos arbicos; fontes e notas devem ser colocadas na parte inferior da tabela, digitadas em tamanho 10; devem possuir traos horizontais separando o cabealho, sem linhas de separao de dados; podem possuir traos verticais separando as colunas de dados, sem fechamento lateral. a totalizao dos dados pode ser colocada antes ou depois dos dados individuais. Recomendamos uma apresentao uniforme em todo o trabalho; as unidades de medida deve m obedecer ao Quadro Geral de Unidades de Medida da CONMETRO, disponvel em: <http://www.inmetro.gov.br/resc/pdf/RESC000113. pdf>;

Caso a tabela ou quadro seja maior que a pgina, utilizar a expresso (cont.) no final da primeira pgina e no incio da segunda, alinhadas a esquerda da tabela.

21

TABELA 7 Frao de Amostragem e Composio da Amostra, segundo as Regies Metropolitanas de Abrangncia Composio da Amostra Pessoas Total 18 anos 20 anos ou mais ou mais Recife 14468 8867 8213 Salvador 15367 8952 8252 Belo Horizonte 20880 13185 12334 Rio de Janeiro 19957 13548 12851 So Paulo 23453 14771 13926 Porto Alegre 16371 10447 9913 Total 110496 69770 65489 Fonte: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, 2005. Regio Metropolitana

TABELA 1 Populao residente, por cor ou raa, segundo situao de domiclio e grupos de idade Brasil - 2000 Grupos de idade Branca Amarela Preta Total........ 168500 39174 153445 0 a 4 anos............ 16327 8177 13756 5 a 9 anos............ 16832 6234 14567 10 a 14 anos........ 17798 6456 15878 15 a 17 anos........ 17345 5875 15454 18 a 24 anos........ 19177 4890 16123 25 a 30 anos........ 13123 4366 19788 Mais de 30 anos.. 67898 3176 57879 Fonte: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, 2000.

Figura 13: Tabelas

4.2.2 Quadros

Os quadros diferem das tabelas por apresentarem dados textuais. Assim como tabelas e figuras, os quadros devem ser inseridos o mais prximo do texto a que se referem. Sua formatao apresenta traos horizontais e verticais em toda sua extenso, separando linhas e colunas. As legendas devem aparecer na parte inferior, seguidas de seu nmero em algarismos arbicos, ttulo e fonte, digitados em fonte tamanho 10.

22

37

65

Como podemos observar no Quadro 1, nem todos os servios esto disponveis em todas as unidades e alguns esto restritos a uma categoria de usurios.

Caracterstica Evaporao Composio Energia Liberada

lcool
Menos Voltil lcool + gua 4800 kcal/l

Gasolina
Mais Voltil Gasolina + lcool 8050 kcal/l R$ 1,261 Recurso no renovvel 13,6 km/l

Emprstimo

Disponvel em todos os campi Circulao de sumrios Disponvel para os professores Exposio de arte Apenas na Biblioteca 1 Visita orientada Disponvel em todos os campi Quadro 1: Servios disponveis Fonte: Dados da pesquisa

Preo (junho/2000) R$ 0,775 Disponibilidade Rendimento


Recurso renovvel 10,7 km/l

Quadro 2: Dados Comparativos entre lcool e Gasolina Fonte: Petrobrs, 2003

Figura 14: Quadro como ilustrao

23

5 REGRAS DE APRESENTAO DE CITAES (NBR 10520/2002)

Citao a informao extrada de outra publicao, utilizada para ilustrar, esclarecer, comparar ou confirmar o assunto em questo. A ABNT apresenta vrias formas de citao e diferentes maneiras de mencion- las. Nestes casos, optamos pelas formas que facilitam a leitura e a compreenso.

Sistema de chamada - optamos pelo sistema autor-data. Exemplo: (SANTOS, 1997); Notas bibliogrficas idnticas - optamos por no utilizar as expresses latinas Ibid, Idem, Ibdem, op cit . Repetir as referncias tantas vezes quantas forem necessrias;

Citaes em outro idioma - optamos pela traduo das citaes no texto, colocando a verso original em notas de rodap.

Qualquer que seja o tipo de citao, deve-se considerar:

as citaes com mesmo autor e mesma data de publicao, devem ser diferenciadas por letras minsculas, em ordem alfabtica. (CARVALHO, 1995b); Exemplo: (CARVALHO, 1995a),

No texto: Como afirma Carvalho (1988a) todo processo de seleo dever ser imparcial [...] O autor apresenta algumas estratgias de [...] como conquistar seu emprego, sem utilizar de artifcios visuais. (CARVALHO, 1988b, p.81).

Referncias: CARVALHO, Antnio Vieira de. Desenvolvimento de recursos humanos na empresa. So Paulo: Pioneira, 1988a. CARVALHO, Antnio Vieira de. Treinamento de recursos humanos. So Paulo: Pioneira, 1988b.

Figura 34: Citao de autor com obras publicadas no mesmo ano

24

citaes de autores com mesmo sobrenome, devem ser diferenciados na citao com o prenome. Exemplo (SAWYER, Diana, 2006), (SAWYER, Donald, 2006);

No texto: Para o pesquisador alguns grupos, como os seringueiros, fizeram alianas com os ambientalistas, por causa de seus interesses em comum. (SAWYER, Donald, 2006). Se esse projeto de lei for aprovado, a grande maioria da populao que recebe um salrio mnimo ser elegvel a receber o benefcio. (SAWYER, Diana, 2006). Referncias: SAWYER, Diana. Benefcio do governo alvo de estudo do Cedeplar . Fundep, 2006. Disponvel em <http://www.fundep.br/homepage/cases/563.asp> Acesso em: 02 jan. 2007. SAWYER, Donald. Reforma agrria dev er estar aliada ao meio ambiente, defende professor da UnB. Braslia: LBA, 2006. Disponvel em: <http://lba.cptec.inpe.br/lba/site/?p=oportunidade&t=0&s=6&lg=&op= 1048> Acesso em: 02 jan. 2007.

Figura 35: Citao de autores com mesmo sobrenome

todas as citaes inseridas no texto devem ter indicao de autor e data da obra da qual esta foi extrada. Exemplo (COELHO, 2005); todas as obras citadas no texto devem conter sua referncia correspondente na listagem bibliogrfica ao final do trabalho; textos em outros idiomas devem ser traduzidos, colocando-se ao final da citao a expresso (traduo nossa); quando o autor da citao estiver inserido no texto, este dever ser grafado em letras minsculas (caixa baixa) e, quando estiver entre parnteses, em letras maisculas (caixa alta).

nas citaes de vrios documentos de diversos autores, deve-se mencion- los separados por ponto e vrgula.

25

No texto: Diversos autores salientam a importncia da utilizao do metal nobre nos pinos dos implantes dentrios (FONSECA, 1997; PAIVA, 1997; MORAES, 1997). Referncias: FONSECA, Marcelo Garcia da. Tratamento de leses de furca pela tcnica da regenerao tecidual guiada associada ou no ao enxerto sseo em neoformao . 1997. Dissertao (mestrado) - Universidade de So Paulo. PAIVA. Helena Borges. O papel dos enxertos sseos autgenos na implantodontia osseointegrada. 1997. Monografia. (Aperfeioamento/Especializao em Implantodontia) - Hospital de Reabilitao de Anomalias Craniofaciais. MORAES, Eduardo Jos de. Implantao na regio posterior da maxila: apresentao de casos clnicos. Revista Brasileira de Implantodontia, v.3, n.3, p.6-10, maio/jun. 1997. Figura 36: Citao de vrios autores

nas citaes de documentos de instituies, utiliza-se o nome da instituio por extenso.

No texto: [...] Pelo nome da entidade responsvel at o primeiro sinal de pontuao, seguido(s) da data de publicao do documento [...] (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002, P.2). Referncias: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos : apresentao. Rio de Janeiro, 2002 Figura 37: Citao de instituio

Nas citaes de documento de autoria desconhecida, citar a primeira palavra do ttulo, seguido de reticncias.

No texto: [...] Em LONDRINA (PR), as crianas so levadas s lavouras a partir dos 5 anos. (EXPLORAO..., 1976, P.84). REFERNCIAS: EXPLORAO do menor: esta forma criminosa de obter lucros. Brasil Jovem, Rio de Janeiro, v.8, n.30, p.83-87, 1974. FIGURA 38: Citao de autor desconhecido

26

5.1 Citao livre ou indireta

Quando se reproduzem as idias, sem transcrever as palavras do autor.


No texto: Neste sentido, Hopeman (1974) lembra que o estudo da qumica comeou cedo, assim como a biologia e a astronomia. Referncias: HOPEMAN, Richard J. Anlise de sistemas e gerncia de operaes . Petrpolis: Vozes, 1974. Figura 39: Citao de autor nico No texto: Segundo Kotler e Armstrong (2003) o consumidor sofre influncias culturais e sociais, impossveis de serem controladas pelo profissional de marketing. Referncias: KOTLER, Philip; ARMSTRONG, Gary. Princpios de marketing . 9.ed. So Paulo: Prentice Hall, 2003. Figura 40: Citao de dois autores No texto: Abranches, Santos e Coimbra (1987) afirmam que extremante difcil saber se a queda da mortalidade infantil causada pela melhoria no saneamento bsico. Referncias: ABRANCHES, S. H.; SANTOS, W. G.; COIMBRA, M. A. Poltica social e combate pobreza. Rio de Janeiro: Zahar, 1987. Figura 41: Citao de trs autores No texto: Gonalves et al. (2004, p.137) salientam que os personagens da obra Um gosto de quero mais utilizam uma linguagem coloquial. Referncias: GONALVES, Regina Marta Fonseca et al. Um gosto de quero mais: uma anlise literria. Akrpolis , Umuarama, v,12, n.3, p.136-137, jul./set. 2004. Figura 42: Citao de mais de trs autores

27

No texto: As resolues do Partido Comunista Brasileiro (1996) determinam a posio dos comunistas diante dos partidos operrios j constitudos. Referncias: PARTIDO COMUNISTA BRASILEIRO. Resolues do XI Congresso do Partido Comunista Brasileiro. Rio de Janeiro, 1996. Figura 43: Citao de instituio No texto: A Lei n 9.311/96 (BRASIL, 1996) nos pargrafos 2 e 3 do artigo 11, prevem a quebra do sigilo bancrio, bem como o disposto no inciso IV do artigo 17, que prev a reposio do valor da exao em caso de manuteno de "conta-poupana" por prazo superior a noventa dias. Referncias: BRASIL. Lei 9.311, de 24 de outubro de 1996. Institui a Contribuio Provisria sobre Movimentao ou Transmisso de Valores e de Crditos e Direitos de Natureza Financeira - CPMF, e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Braslia, 25 out. 1996. Figura 44: Citao de legislao

No texto: Segundo o reclamante, aps procurar a Promotoria e chamar a poltica militar, o ru, na presena de policiais, o desacatou novamente. (RONDNIA, 2005). Referncias: RONDNIA. Tribunal de Justia. Agente que profere palavras de baixo calo para ofender funcionrio pblico no exerccio da funo. Ap. 2003.009357-0. Rel. Juiz Walter Waltenberg Jnior. Revista dos Tribunais , So Paulo, Ano 94, v.840, p.666-668, out. 2005. A norma da ABNT no prev, mas alguns autores colocam mais informaes na citao, para melhor identific-la. No texto: Segundo o reclamante, aps procurar a Promotoria e chamar a poltica militar, o ru, na presena de policiais, o desacatou novamente. (RONDNIA, TJ. Ap. 2003.009357-0, Rel. Juiz Walter Waltenberg Jnior, 2005) Figura 45: Citao de jurisprudncia

28

5.2 Citao textual ou direta

Transcrio literal de textos de outros autores. Nesse caso, deve-se especificar as pginas da fonte consultada. citaes curtas (at 3 linhas) so inseridas na seqncia normal do texto.
A inconfidncia uma falta de fidelidade para com algum, particularmente para com o soberano ou Estado. (FERREIRA, 1978, p.37). [... ] mtodo de planejamento. Planejar boas estratgias apenas um passo em direo ao marketing bem sucedido. (KOTLER; ARMSTRONG, 2003, p.49). A adoo dos nmeros em algarismos romanos est sendo gradativamente substituda.A identificao de uma tabela deve ser feita com algarismos arbicos. (FUNDAO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA, 1993, p.12). Figura 46: Cita o curta

citaes longas (mais de 3 linhas) devem constituir um pargrafo independente, recuado a 4 cm da margem esquerda, com letra tamanho 10 e digitado em espao simples, sem aspas. Se desejar, podem ser grafados em itlico para melhor visualizao.
Para este controle contbil, deve-se levar em considerao alguns aspectos:
A variao de preo um fator que est diretamente ligado economia, e tambm contabilidade, que deve refletir seus efeitos nas demonstraes contbeis, constituindo-se num dos aspectos mais discutidos nos ltimos tempos pela classe contbil do mundo inteiro. (BRUNLI, 1987, p.18).

Habermas fornece uma formulao mais precisa do problema:


Para preencher a funo de integrao social do ordenamento jurdico e a pretenso de legitimidade do direito, os tribunais devem satisfazer simultaneamente duas condies tomar decises consistentes e assegurar a aceitabilidade racional de suas decises. (HABERMAS, 1996, p. 198).

As decises judiciais devem estar fundamentadas no ordenamento jurdico vigente (consistncia). Figura 47: Cita o longa

29

5.3 Citao de citao

Informao retirada de um documento consultado, cuja obra original no se teve acesso. Na listagem bibliogrfica dever aparecer somente a referncia completa do documento consultado. Opcionalmente pode-se mencionar a referncia do documento citado em notas de rodap. Para a redao de citao de citao dentro do texto deve-se utilizar palavras do portugus usual. Para citaes dentro dos parnteses, utiliza-se a expresso latina apud (citado por).
No texto: Hirschman citado por Abranches, Santos e Coimbra (1987, p.23) afirma que a explicao para essa tolerncia pode estar no efeito tnel de que fala.. Referncias: ABRANCHES, S. H.; SANTOS, W. G.; COIMBRA, M. A. Poltica social e combate pobreza. Rio de Janeiro: Zahar, 1987. No texto: Neste sentido, tragicamente, sabe-se que a aplicao consistente de qualquer desses princpios termina por justificar polticas tirnicas. (FISHKIN apud ABRANCHES; SANTOS; COIMBRA, 1987, p.38). Referncias: ABRANCHES, S. H.; SANTOS, W. G.; COIMBRA, M. A. Poltica social e combate pobreza. Rio de Janeiro: Zahar, 1987. Figura 48: Citao de citao

5.4 Citao de documentos eletrnicos


No texto: Segundo Martins (1998) denominado aborto legal - que desde 1988 no mais legal - nada mais do que uma pena de morte imposta ao ser humano quando ainda vive no ventre materno.. Referncias: MARTINS, Ives Gandra da Silva. Pena de morte para o nascituro. O Estado de So Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em: <http://www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro.htm> Acesso em: 29 set. 1998. Figura 49: Citao de artigo de jornal eletrnico

30

No texto:
Faz-se algumas comparaes do tipo: (a) vazo aduzida na ETA para o sistema com e sem o apoio da otimizao, (b) rotao operacional do booster e respectivas alturas manomtricas, (c) percentual de volume dgua armazenado nos reservatrios; (d) presses disponveis no ns e (e) porcentagem da abertura das vlvulas de controle. (FRANCATO; BARBOSA, 1997).

Referncias: FRANCATO, A. L.; BARBOSA, P. S. F. Fatores determinantes das propriedades operativas timas de um sistema hidroeltrico. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE RECURSOS HDRICOS, 12, 1997, Vitria -ES. Anais ... Porto Alegre : Associao Brasileira de Recursos Hdricos, 1997. Disponvel em: <http://www.fec. unicamp.br/~sishidro/producao/gestao/anais.html> Acesso em: 02 jan. 2005. Figura 50: Citao de trabalho apresentado em evento eletrnico No texto: Atravs de pesquisa recente, verificou-se que o sentimento de orgulho de pertencer aos quadros da Universidade unnime entre os professores e os funcionrios. (CARL, 2002, p.131). Referncias: CARL, Tnia Corra. O processo de mudana e sua influncia na transformao da identidade da PUC Minas: Ncleo Universitrio Corao Eucarstico. 2002. 142f. Dissertao (Mestrado) - Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, Programa de Ps-Graduao em Administrao. Disponvel em: <http://www.biblioteca.pucminas. br/teses/Administracao_CarlTC_1.pdf> Acesso em: 02 jan. 2005. Figura 51: Citao de dissertaes eletrnicas No texto: O livro verde do Ministrio da Cincia e Tecnologia aponta que no Brasil, entretanto, apesar de empregarem 60% da mo-de-obra, so responsveis por apenas 6% do valor exportado. (BRASIL, 2000, p.6). Referncias: BRASIL. Ministrio da Cincia e Tecnologia. Sociedade da informao no Brasil. Braslia: MCT, 2000. Disponvel em: <http://www.socinfo.org.br/livro_verde/download. htm>. Acesso em: 02 jan. 2005. Figura 52: Citao de livro eletrnico No texto:
A definio terminolgica busca definir o conceito, e no um significado, estabelecendo um jogo de conceito a conceito que determina as relaes que os unem. A unidade de sentido visada na definio terminolgica o conceito ou noo, que difere substancialmente do significado. O significado mantm um lao de indissociabilidade com o significante. (LARA, 2003).

Referncias: LARA, Marilda Lopes Ginez de. Recenso. Cincia da Informao, Braslia, v.32, n.2, maio/ago. 2003. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid= S0100-19652003000200014 &lng =pt&nrm =iso>. Acesso em: 02 jan. 2005. Figura 53: Citao de artigos de peridicos eletrnicos

31

No texto: As estatsticas so alarmantes diz Eduardo Tamayo (2002) No Brasil, Colmbia e Equador, 20% das meninas entre 10 e 14 anos trabalham como domsticas, sendo a porcentagem ainda mais alta nas zonas rurais. Referncias: TAMAYO G., Eduardo. Trabalho infantil : as cifras da vergonha. 2002. Disponvel em: <http://imediata. com/lancededados/tamayo_trabinfantil.html>. Acesso em: 22 jan. 2005. Figura 54: Cita o de documento eletrnico avulso

5.5 Citao oral

Dados obtidos verbalmente podem ser citados no texto com a indicao (informao verbal), mencionando-se os dados disponveis somente em notas de rodap. As citaes orais so caracterizadas por dados obtidos de palestras, aulas, entrevistas e outras. Entretanto, deve-se observar que citaes dessa natureza podem ser questionadas, uma vez que no possuem registro de sua comprovao.
No texto: Este ano, o Brasil teve uma queda de 58% da mortalidade infantil, demonstrando de certa forma, os resultados do programa Fome Zero. (Informao verbal).1 Nota de rodap:
___________________ 1 Notcia obtida em reportagem do Jornal Nacional da Rede Globo, exibido em 28/02/2003.

No texto:
Estamos esperando a Prefeitura votar a proposta para implantao da linha de nibus. Se fizessem o calamento na avenida principal e colocasse nibus, a vida ia melhorar muito. Mas essas coisas da Prefeitura demoram muito. Eles s lembram da gente na eleio. (Morador, 40 anos).1

Nota de rodap: ___________________


1

Dados da entrevista. Pesquisa de campo realizada no Bairro Inconfidentes em 23/07/2001.

Figura 55: Cita o oral e entrevistas gravadas

32

5.6 Redao da citao

A redao da citao livre ou da frase que a antecede deve cons iderar o uso correto do portugus, ou seja, observar as pontuaes e concordncia das frases. Deve-se evitar o uso de smbolos, siglas, expresses estrangeiras ou vocabulrio rebuscado.

Martins citado por Gomes (1986), afirma que as contas de origem e aplicao de recursos tem um poder de anlise extraordinrio, porque o dinheiro produzido pela empresa durante o ano era computado em valores nominais. Segundo Kotler e Armstrong (2003) o consumidor sofre as influncias culturais e sociais, impossveis de serem controladas. Figura 56: Redao da citao

a) Supresses: podem ser utilizadas reticncias entre colchetes no incio, meio e fim da citao.
Prosseguindo uma anlise geral, [...] a religio reencontrou uma inesperada fora de atuao poltica. (ANTONIAZZI, 1997, p.59). A orientao conservadora privilegia a funo [...] a religio deve ser traduzida em leis; a moral tradicional do grupo cultural deve ser preservada [...] (ANTONIAZZI, 1997, p.62). Figura 57: Supresses na citao

b) Pontuao : a pontuao das citaes textuais devem ser obedecidas, ou seja, se a frase termina com um ponto, este deve ser inserido dentro das aspas.
O primeiro prefeito que tentou mudar o destino de Belo Horizonte foi Juscelino Kubitschek de Oliveira. Inventou a Pampulha com seu lago artificial, cassino, casa do baile e igrejinha, que por longos anos ficou sem a bno da Igreja. (FRAGOSO FILHO, 1994, p.31). Figura 58: Pontuao na citao

c) Interpolaes, acrscimos ou comentrios : quando necessrio, devem ser acrescentados entre colchetes.
Deus funciona sim, porm a populao mundial no inclina seus ouvidos a voz Dele. A palavra Dele est ai, todos tm acesso a ela [Bblia], mas poucos a lem. (SILVA, 2002, p.263). Figura 59: Interpolaes, acrscimos ou comentrios na citao

33

d) Erro ortogrfico : Utilizar a expresso sic (advrbio latino que quer dizer "assim mesmo") entre parnteses, depois de qualquer palavra ou frase que contenha um erro gramatical ou cujo sentido parea absurdo.
H uma indstria da violncia que se associa intimamente indstria pornogrfica. Cultivase (sic) o erotismo associado ao sofrimento, ao martrio, agresso e no ternura. (CHEBABI, 1993, p.302) Figura 60: Erro ortogrfico na citao

e) nfase ou destaque: Para enfatizar ou destacar partes de uma citao, utilizar os recursos de grifo, negrito ou itlico, indicando ao final da citao a expresso grifo nosso).
Como fala acerca da sociedade e como fabricante de (inter)mediaes, nela os discursos sociais so (re)produzidos, isto , produzidos novamente, atravs do acionamento de gramtica, potica e olhar determinados e reproduzidos tecnicamente em nmeros sempre mais fantsticos e alucinantes. (RUBIN, 1995, p.85, grifo nosso). Figura 61: nfase ou destaque na citao

5.7 Outras consideraes sobre citaes

5.7.1 Datas

A data que dever aparecer na citao, a data de publicao da obra consultada. Em alguns casos, faz-se necessrio a citao da data do original. A ABNT no prev a citao de data do original. Neste caso, esta dever aparecer somente dentro do texto.
No texto: Em 1895, Freud e Breuer publicaram o clssico Estudo sobre a Histeria.; considerado por muitos como o marco do incio formal da psicanlise. (FREUD, 1987). Referncias: FREUD, Sigmund. Edio Standard brasileira das obras psicolgicas completas de Sigmund Freud: v.2: Estudos sobre a histeria. 2. ed. Rio de Janeiro: Imago, 1987. 319p. Figura 62: Data de publicao na citao

34

Como a ABNT no prev a citao da data do original, e devido importncia que esta data tem em algumas reas do conhecimento, alguns autores esto utilizando as duas datas, separadas por uma barra.
No texto:
Assim, quando uma cadeia de pensamento inicialmente rejeitada (conscientemente, talvez) pelo julgamento de que errada ou intil para o fim intelectual imediato em vista, o resultado pode ser que essa cadeia de pensamentos prossiga, inobservada pela conscincia, at o incio do sonho. (FREUD, 1900/1996, p.620).

Referncias: FREUD, S. A interpretao dos sonhos (1900). In : FREUD, Sigmund. Edio Standard brasileira das obras psicolgicas completas de Sigmund Freud: Rio de Janeiro: Imago, 1996. v. 5, p. 615-645. Figura 63: Data do texto original na citao

5.7.2 Citao de documentos histricos

A ABNT no prev citaes e referncias de documentos histricos. Para melhor descrev- los, recomendamos a utilizao da Norma Geral Internacional de Descrio Arquivstica, disponvel em <http://www.ica.org/biblio/isad_g_2TXT-POR_2.pdf>. As citaes e referncias de documentos histricos devem descrever a instituio onde os documentos esto armazenados, o contedo dos documentos e a o perodo destes documentos.
CANAD. York University Archives. 13 caixas contendo material grfico e registros textuais. 1817-1825. BRASIL. Arquivo Nacional. Documentao doada por Conceio Saint-Pastous de Ges Monteiro, viva do titular, em 7 de maio de 1979. BRASIL. Arquivo Nacional. Fontes complementares so mencionadas no inventrio do fundo. 1925-1926. ITLIA. Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto. Collezione Fortunato Depero (Polo culturale e Galleria Museo Depero, Rovereto). Collezione darte, 1911-1959 Figura 64: Citao de documentos histricos

35

5.7.3 Citao de documentos clssicos

Para documentos clssicos, principalmente nas reas de teologia, filosofia e histria, os autores costumam fazer as citaes segundo critrios definidos universalmente para estes casos.. Exemplo: Histria Eclesistica (V, 2, 3-4). Entretanto, a ABNT no prev este tipo de citao, e para o leitor leigo nestas reas, o uso destes nmeros so incompreensveis. Consideramos de extrema importncia a citao da obra consultada, uma vez que existem vrias verses e tradues de uma mesma obra, principalmente as clssicas, e algumas vezes a traduo pode gerar interpretaes diversas para o assunto em questo. Sugerimos, portanto, a citao dos nmeros dos captulos, partes, cantos e versos dentro do prprio texto, seguido da citao da obra consultada, como manda a ABNT.

No texto: [...] Eusbio de Cesaria, esclarece esta questo em sua obra Histria Eclesistica (V, 2, 3-4) (CESARIA, 2000). Referncias: CESAREIA, Eusbio de. Histria Eclesistica. Traduo Monjas Beneditinas. So Paulo: Paulus, 2000.

No texto: Tertuliano, no Apologtico (40, 2) (TERTULIANO, 1997) e Mincio Flix, em Otvio, (32.1-6) (MINUCIO FELICE, 1992) do notcias de grafites em paredes [...] Referncias: TERTULIANO. El Apologtico. Introduccin, traduccin y notas de Julio Andin Marn. Madrid: Editorial Ciudad Nueva, 1997. MINUCIO FELICE, M. Ottavio. Traduzione e note di F. Solinas. Milano: A. Mondadori, 1992. Figura 65: Cita o de documentos clssicos

36

5.7.4 Citao da Bblia

Para melhor compreender as divises da Bblia e conseqentemente fazer uma citao correta, sugerimos a leitura do livreto ABC da Bblia, de Padre Alberto Antoniazzi (2003). A Bblia est dividida em duas grandes partes: O Antigo Testamento e o Novo Testamento, que so divididos em livros, captulos e versculos. Portanto, a citao deve apresentar o ttulo do livro de forma abreviada ou por extenso, o nmero do captulo e o nmero do versculo.

No texto: Moiss estendeu a mo sobre o mar. Com um forte vento leste a sobrar a noite toda, o Senhor repeliu o mar e o ps a seco. As guas se fenderam e os filhos de Israel entraram no meio do mar a p enxuto, enquanto as guas formavam uma muralha direita e esquerda deles. (Ex 14, 21) (xodo, captulo 14, versculo 21) Referncias: XODO. In: A BBLIA: traduo ecumnica. So Paulo: Paulinas, 2002. No texto: O Senhor Deus disse: No bom para o homem ficar sozinho. Quero fazer para ele uma ajuda que lhe seja adequada. (Gn 2, 7-25) Referncias : GNESIS. In: A BBLIA: traduo ecumnica. So Paulo: Paulinas, 2002. No texto: [...] neste sentido, encontramos no Evangelho de Lucas Por que olhares o cisco que est no olho do teu irmo, se a trave que est no teu olho, no a reparas? (6, 41). Referncias: LUCAS. In: A BBLIA: traduo ecumnica. So Paulo: Paulinas, 2002. No texto: Portanto, tudo aquilo que quereis que os homens faam a vs, fazei-o vs mesmos a eles: esta a Lei e os Profetas. (Mateus 7, 12) Referncias: MATEUS. In: A BBLIA: traduo ecumnica. So Paulo: Paulinas, 2002. Figura 66: Cita o da Bblia

37

6 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO DE NOTAS

Consideraes ou esclarecimentos que no deva m ser includos no texto, para no interromper a seqncia lgica da leitura. As notas explicativas devem ser breves, sucintas e claras.

Importante O uso de notas explicativas muito longas, prejudica a leitura do texto.

As notas devem ser colocadas na parte inferior da pgina, separadas do texto por um a linha contnua de 3 cm e digitadas em espao simples e com caracteres tamanho 10.

tica, Religio e Poltica Alberto Antoniazzi 1 ____________ 1 Doutor em Filosofia. Professor e assessor da Reitoria da PUC Minas. Coordenador do Curo de Teologia do Seminrio da Arquidiocese de Belo Horizonte Figura 67: Nota de titulao

tica, Religio e Poltica 1 Alberto Antoniazzi ____________ 1 Esse texto foi apresentado inicialmente no seminrio internacional sobre tica, sociedade e poltica no contexto latinoamericano, promovido pela Fundao Konrad Adenauer e pela Fundao Joo Pinheiro em Belo Horizonte, nos dias 28 e 29 de outubro de 1996. Figura 68: Nota de publicao

38

Quer sobrevenha numa celebrao religiosa ou num jogo de futebol, a vivncia sempre simplesmente humana. No assim a experincia: conforme a interpretao que dela fizermos, ser crist, judaica, islamita ou, talvez at sem adeso a determinado grupo religioso, experincia religiosa.
2

____________ 2 O termo religioso tomado aqui no sentido no como prprio de uma religio, mas como a atitude dinmica de algum ao sentido radical, ltimo, de sua experincia. Figura 69: Nota explicativa

O material suposto elstico linear com propriedades dependentes dos valores da temperatura e da concentrao de umidade ou viscoelstico linear com uma relao constitutiva em integral hereditria e com comportamento higrotermoreologicamente simples (MARQUES, 1994, traduo nossa) 1

____________
1

The material is considered as linear elastic with mechanical properties dependent of the temperature and moisture concentration or linear viscoelastic with constitutive relation defined by a hereditary integral and with hygrothermal-rheologically simple behavior. Figura 70: Nota de traduo

Estes dois matemticos impulsionaram para a frente o ambiente matemtico em So Paulo e no Brasil. A partir da dcada de 1940 os estudos matemticos se expandiram em qualidade e quantidade em So Paulo e no Brasil.
2

____________ 2 Mais detalhes a este respeito podem ser encontrados em Silva (1978, p.119-136). Figura 71: Nota complementar

39

7 REGRAS DE APRESENTAO DE REFERNCIAS (NBR 6023)

7.1 Regras para entrada de autor (nomes pessoais e instituies)

A entrada de autor o cabealho principal da referncia. Normalmente descrita pelo(s) autor(es) ou responsvel (eis) pela obra. Para adoo de cabealhos de pessoas, deve-se registrar o nome pelo qual a pessoa registrada em listas de cabealhos autorizados, ou o nome impresso na publicao.
Adams, John Crawford (sobrenome paterno ingls) Goethe, Johann Wolfgang von (sobrenome com prefixo alemo) Casas, Bartolom de las (sobrenome com prefixo espanhol) Von Braun, Wernher (sobrenome com prefixo ingls) Joo Paulo II, Papa (acrscimos a nomes) Plato (entrada pelo prenome) Lim, Yauw Tjin (sobrenome paterno chins na publicao Lim Yauw Tjin) Martin Contreras, Lus (sobrenome paterno espanhol) Villa-Lobos, Heitor (sobrenome composto por hfen) Esprito Santo, Virglio do (sobrenome composto formando uma expresso) Miranda, Pontes de (autores brasileiros que adotam apenas o sobrenome em suas edies) Ferreira Filho, Manoel Gonalves (sobrenome brasileiro que indica parentesco) Figura 72: Regras para entrada de autor ECO, Umberto (sobrenome simples) CASTELO BRANCO, Humberto (sobrenome composto) MOREIRA JNIOR, Srgio (sobrenome que indica parentesco) Figura 73: Regras para entrada de autor nico SANTOS, Angela R.; FREZA, Eloisa M.; CAUTELA, Lucinda. Figura 74: Regras para entrada de at 3 autores PIRES, Maria Coeli et al. Figura 75: Regras para entrada de mais de 3 autores

MONTE-MR, Roberto Lus de Melo (Coord.) FERREIRA, Leonardo (Org.) DINIZ, Mauro; MARINS, Daniel (Ed.) Figura 76: Regras para entrada de responsvel intelectual (organizadores, coordenadores, editores)

40

Instituies

As instituies devem ser grafadas por extenso. permitido utilizar apenas as siglas consagradas mundialmente. Exemplo: UNESCO; ONU, etc.
PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE MINAS GERAIS. FUNDAO GETLIO VARGAS. UNIVERSIDADE DE SO PAULO. EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECURIA. Figura 77: Regras para entrada por i nstituio

Para rgos governamentais diretos, utilizar sempre a rea geogrfica, seguida do nome da instituio.

BELO HORIZONTE. Secretaria de Estado da Cultura. MINAS GERAIS. Assemblia Legislativa. BRASIL. Ministrio da Educao. Figura 78: Regras para entrada por i nstituio governamental

Em caso de autoria desconhecida, a entrada pelo ttulo, sendo que a primeira palavra deve ser grafada em letras maisculas.
TRATADO de ecologia. NATUREZA da vida. A LIO da tartaruga. THE CRISIS of global. LA ARQUITECTURA de la ciudad. Figura 79: Regras para entrada de autoria desconhecida ou sem indicao de responsabilidade

Tradutor, ilustrador, revisor, etc., podem ser digitados aps o ttulo da obra.
MOORE, Thomas. A emoo de viver a cada dia: a magia do encantamento. Traduo Raquel Zampil. GULLAR, Ferreira. A estranha vida banal . Ilustrao de Jaguar. Figura 80: Outr as indicaes de responsabilidade (tradutor, ilustrador, revisor, etc.)

41

7.2 Transcrio de dados bibliogrficos

7.2.1 Ttulo

O ttulo e subttulo devem ser grafados tal como aparecem no documento, ignorandose as pontuaes e o uso de maisculas. O ttulo deve ser reproduzido com inicial maiscula e demais palavras grafadas em minsculo, exceto para substantivos prprios, a saber:
Nome de pessoas A correspondncia entre Monteiro Lobato e Lima Barreto Enti dades A sede do Museu da Inconfidncia Lugares A tragdia da Rua das Flores Um naturalista no Rio Amazonas Tuberculose em populaes indgenas de Rondnia Eras histricas A cultura popular na Idade Mdia e no Renascimento Nomes de disciplinas, cursos ou cincias O professor de Matemtica O ensino de Msica na escola fundamental A formao e a insero dos egressos do Curso de Psicologia da PUC Minas Levantamento epidemiolgico das fichas clnicas da disciplina Estomatologia da PUC Nomes que designam cargos Exposio do Ministro Joo Neves da Fontoura Carta do Cardeal Dom Serafim Fernandes de Arajo Referncia a ttulos de livros Histria e interpretao de "Os Sertes" A expresso da negao nas Cantigas de Santa Maria A sociedade limitada no novo Cdigo Civil Fatos histricos A imprensa ao tempo da Revoluo Francesa Os tempos da Independncia Nomes de pontos cardeais e regies Um vencedor no Oriente Desafios e oportunidades da gesto do terceiro setor: um estudo no Sudeste brasileiro

Figura 81: Transcrio do ttulo

42

7.2.2 Local

O local dever ser grafado tal como est na publicao. Quando houver mais de um local, indica-se o primeiro ou o que aparece em maior destaque; Quando no for possvel identificar o local, utiliza-se [S.l.], que significa Sine loco (sem local).
SCANTIMBURGO, Joo de. A crise da repblica presidencial : do Marechal Deodoro ao Marechal Castelo Branco. So Paulo: APRESENTANDO o Microsoft Windows 95 : para o sistema operacional Microsoft Windows. [S.l.]:

Figura 82: Transcrio do local de publicao

7.2.3 Editora

A editora dever ser grafada tal como est na publicao, abreviando-se prenomes e sem a indicao de palavras de natureza comercial (Editora, Livraria, Ltda., S.A.), exceto para editoras de universidades. Quando houver mais de uma editora, indica-se a primeira ou a que aparece em maior destaque; Quando no for possvel identificar a editora, utiliza-se [s.n.], que significa sine nomine (sem nome).
AUGUSTO, Raimundo. Histrico da Diocese do Crato : jubileu de diamante da Diocese. Cear : [s.n.], FLORIANI, Jose Valdir. Desafio para as instituies de ensino superior: universidade por inteiro. Blumenau: Ed. da FURB, TUCCI, Jos Rogrio Cruz e. A causa petendi no processo civil. So Paulo: Revista dos Tribunais, Figura 83: Transcrio da editora

7.2.4 Data Por se tratar de elemento essencial, sempre deve-se indicar uma data, seja da publicao, da impresso ou outra;

43

Quando no for possvel identificar a data, indica-se uma data aproximada entre colchetes:

SALES, Herberto. Cascalho: romance. So Paulo: Circulo do Livro, [1986?]. (data provvel) CASTELO BRANCO, Ca milo. A queda dum anjo. Rio de Janeiro: Tecnoprint, [199-]. (dcada certa) ASSIS, Machado de. A mo e a luva. Rio de Janeiro: Garnier, [19--]. (sculo certo) Figura 84: Transcrio da data de publicao

Os meses devem ser grafados de forma abreviada, na lngua do texto:


Portugus: jan.; fev. mar.; abr.; maio; jun.; jul.; ago.; set.; out.; nov.; dez.. Ingls: Jan.; Feb.; Mar.; Apr.; May; June; July; Aug.; Sept.; Oct.; Nov.; Dec. Figura 85: Transcrio dos meses de publicao

7.2.5 Paginao Indica-se o nmero total de pginas, seguido da abreviao p. (123 p.) Quando a obra utilizada para realizao do trabalho for constituda de volumes, devese indicar a quantidade de volumes, seguida da abreviao v.. (2 v.) Caso tenha utilizado somente um volume da obra, indica-se a abreviao v., seguido de seu nmero. (v. 3) Para indicao de partes de uma obra, indica-se se a pgina inicial e final, precedidas da abreviao p. (p. 123-129).

7.2.6 Ttulos de sries Quando a obra possui uma srie que melhor a identifique, devem ser grafadas aps a paginao.

(Primeiros passos, 243) (Os pensadores) (Biblioteca Pioneira de Cincias Sociais. Poltica) Figura 86: Transcrio do ttulo de srie

44

7.2.7 Notas Sempre que necessrio, podem ser includas notas para complementar as informaes das referncias.

KUHN, Thomas S. A estrutura das revolues cientficas. traduo: Beatriz Vianna Boeira e Nelson Boeira. So Paulo: Perspectiva, 1975. 262 p. Ttulo original: The structure of scientific revolutions. Figura 87: Transcrio de notas de ttulo original BALLOU, Ronald H. Gerenciamento da cadeia de suprimentos/logstica empresarial. Porto Alegre, Bookman, 2006. No prelo. Figura 88: Transcrio de notas para obra ainda no editada MALAGRINO, W. et al. Estudos preliminares sobre os efeitos de baixas concentraes de detergentes aminicos na formao do bisso em Branchidontas solisianus. 1985. Trabalho apresentado ao 13. Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, Macei, 1985. Figura 89: Transcrio de notas para trabalho de evento no publicado

7.3 Exemplos de referncias

7.3.1 Monografias consideradas no todo (livros, apostilas, teses, dissertaes, folhetos, manuais, catlogos, guias, etc.)
a) Livros Elementos essenciais Autor, ttulo, subttulo, edio, local, editora, data. Elementos complementares Tradutor, ilustrador, pginas, volume, srie, etc. LARAIA, Roque de Barros. Cultura: um conceito antropolgico. 13. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000. 116p. (Coleo antropologia social). Figura 90: Referncia de livro com autor nico ALGUNS contos das mil e uma noites. So Paulo: Paulus, 2003. Figura 91: Referncia de livro com autor desconhecido, entrada pelo ttulo BBLIA. Portugus. A Bblia Sagrada: contendo o velho e o novo testamento. Rio de Janeiro: Sociedade Bblica do Brasil, 1962. 1v. Figura 92: Referncia de Bblia

45

INSTITUTO ESTADUAL DE FLORESTAS (MG). Brincando e aprendendo com a mata : manual para excurses guiadas. Belo Horizonte: Fundao Biodiversitas, 2002. 419p. Figura 93: Referncia de livro com entrada por instituio PERNAMBUCO. Secretaria da Fazenda. ICM, convnios e protocolos, 1985-1986 . Recife: Liceu, 1989. 272p. Figura 94: Referncia de livro com entrada por instituio governamental BERKNER, Lloyd V; ODISHAW, Hugh. (Ed.). A cincia e o espao csmico. Rio de Janeiro: Ao Livro Tcnico, 1964. 481p. Figura 95: Referncia de livro com entrada por responsvel intelectual (editores)

b) Dissertaes e teses Elementos essenciais Autor, ttulo, subttulo, data, tipo de documento (dissertao ou tese), o grau (mestrado, doutorado, etc.) instituio, local. GUIMARES, Liliane de Oliveira. A experincia universitria norte-americana na formao de empreendedores : contribuies das Universidades de Saint Louis, Indiana e Babson College. 2002. 313f. Tese (Doutorado) - Fundao Getlio Vargas de So Paulo, Escola de Administrao de Empresas, Rio de Janeiro. Figura 96: Referncia de tese de doutorado PINTO, Joo Pereira. Da reificao reflexo: dilogo entre a literatura e a filosofia em So Bernardo de Graciliano Ramos. 1994. 112f. Dissertao (Mestrado em Letras) Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, Belo Horizonte. Figura 97: Referncia de dissertao de mestrado QUEIROZ, Maria Jos de. A expresso potica de Juana de Ibarbourou. 1960. 125f. Tese (Livre docncia) Universidade de Minas Gerais, Faculdade de Filosofia, Belo Horizonte. Figura 98: Referncia de tese de livre docncia MOURA, Maria de Nazareth. Adolescncia e lazeres . 1944. 66f. Monografia (concluso do curso) Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, Escola de Servio Social, Belo Horizonte. Figura 99: Referncia de trabalho de concluso de curso

7.3.2 Parte de monografia (captulo, volume ou partes, trabalhos de eventos, etc.)


a) Captulo de livro Elementos essenciais Autor, ttulo, subttulo da parte, seguido da expresso In: e da referncia completa da obra. No final deve-se informar as pginas da parte. SANTOS, F.R. dos. A colonizao da terra do Tucujs. In: SANTOS, F.R. dos. Histria do Amap . 2. ed. Macap: Valcan, 1994. Cap. 2, p.23-32. ARATO, Andr. A antinomia do marxismo clssico. In: HOBSBAWN, Eric (Org.) Histria do marxismo. 2.ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1986. Cap.3, p.85-148. Figura 100: Referncia de captulo de livro

46

RAMOS, Graciliano. Conversa de bastidores. In: RAMOS, Graciliano. Linhas tortas . 3.ed. Rio de Janeiro: Record, 1975. p.249-252. Figura 101: Referncia de um conto FERNANDES, Francisco. Macrbio. In: FERNANDES, Francisco. Dicionrio brasileiro contemporneo. 4.ed. Rio de Janeiro: Globo, 1975. p.805. Figura 102: Referncia de um verbete J. Portugus. In: Bblia sagrada. Traduo de Padre Antnio Pereira de Figueiredo. Rio de Janeiro: Encyclopedia Britnnica, 1980. p. 389-412. Figura 103: Referncia de parte da Bblia

b) Trabalhos apresentados em eventos (congressos, seminrios, encontros, etc.) Elementos essenciais Autor, ttulo, subttulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In: nome do evento, nmero do evento, ano e local de realizao do evento, ttulo da publicao, local, editora e data de publicao. No final deve-se informar as pginas do trabalho. BRAYNER, A.R.A.; MEDEIROS, C.B. Incorporao do tempo em SGDB orientado a objetos. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9, 1994, So Paulo. Anais... So Paulo: USP, 1994. p.16-29. GALUPPO, Marcelo Campos. As possibilidades da tica do discurso como tica da civilizao ocidental. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE FILOSOFIA, 5, 1995, So Paulo. A filosofia hoje . So Paulo: Instituto Brasileiro de Filosofia, 1995. p. 521-532. PERRIN NETO, Perrin. Experimental investigations on materials with time-dependent elastic properties for model tests In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA MECNICA, 1981, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: Associao Brasileira de Cincias Mecnicas, 1985. v.1, p.45-48. AYRES, J. M. Conserving the biodiversity of amazonian flooded forests with community participation. in Ramsar. In: CONFERENCE OF THE CONTRACTING PARTIES, 6, 1996, Brisbane, Australia. Proceedings of the Bris bane: Ramsar Convention, 1996. p.44-54. GROSSI, Yonne de Souza. A classe operria em Belo Horizonte: 1897-1920. In: SEMINRIO DE ESTUDOS MINEIROS, 5, 1982, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte: Faculdade de Filosofia e Cincias Hu manas da UFMG, 1982. p.165-213. SANTOS, Jos Enemir dos. Comportamento de larvas de 6 espcies de peixes sob condies experimentais de fotoperodo. In: ENCONTRO ANUAL DE AQUICULTURA, 10, 1992, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte: Associao Mineira de Aqicultura, 1992. p.75-77. Figura 104: Referncia de trabalhos apresentados em eventos

47

7.3.3 Parte de publicao seriada

a) Artigos de peridico Elementos essenciais Autor, ttulo, subttulo do artigo, ttulo do peridico, local de publicao, volume, nmero, pginas do artigo, ms e data de publicao.

Obs.: Os ttulos de peridicos s devem ser abreviados, conforme norma NBR 6032/1989. A PUC optou pela grafia do ttulo por extenso.
NICOLAU, Rodrigo Borges. Assdio moral e a reforma na legislao trabalhista. Sntese Trabalhista, Porto Alegre, v.15, n.179, p.49-52, maio 2004. GUATTARI, Felix. Prticas ecosficas e restaurao da cidade subjetiva. Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, n.116, p.9-26, jan./mar. 1994. FARIAS, Cristiano Chaves de. Um alento ao futuro: novo tratamento da coisa julgada nas aes relativas filiao. Revista dos Tribunais , So Paulo, Ano 93, n.828, p.104-118, out. 2004.

WENDT, S.L.; LEINFELDER, K.F. The clinical evaluation or heat-treated composite resin inlays. Journal of the American Dental Association, Chicago, v.120, n.2, p.177-181, Feb. 1990. Figura 105: Referncia de artigos de peridicos

b) Artigo de jornal Elementos essenciais Autor, ttulo, subttulo do artigo, ttulo do jornal, local de publicao, data de publicao, caderno e pginas.

WERNECK, Humberto. Dona Chiquita: as primeiras estrias de Guimares Rosa. Minas Gerais , Belo Horizonte, 23 nov. 1968. Suplemento Literrio, p.3. GRANDE Serto o melhor romance brasileiro : livro de Guimares Rosa eleito o principal do gnero de todos os tempos no pas. Folha de So Paulo, So Paulo, 03 jan. 1999. Caderno Mais!, p.8. Figura 106: Referncia de artigos de jornal

48

7.3.4 Documentos jurdicos


(Constituio, leis, decretos, cdigos, etc.) a) Constituies e cdigos Elementos essenciais Jurisdio, ttulo, edio, local, editora, data, nmero de pginas. BRASIL. Constituio (1988) Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia: Senado, 1988. 168p. MINAS GERAIS. Constituio (1989) Constituio do Estado de Minas Gerais . Belo Horizonte: Indita, 2001. 258p. Figura 107: Referncia de constituies

BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n.41, de 19 de dezembro de 2003. Modifica os arts. 37, 40, 42, 48, 96, 149 e 201 da Constituio Federal, revoga o inciso IX do 3 do art. 142 da Constituio Federal e dispositivos da Emenda Constitucional n 20, de 15 de dezembro de 1998, e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Braslia, 31 dez. 2003. Figura 108: Referncia de emenda constitucional

GUANHES (MG). Cdigo tributrio do municpio de Guanhes . Guanhes, MG: Prefeitura Municipal, 2003. 128p. BRASIL. Cdigo civil. Organizao dos textos, notas remissivas e ndices por Juarez de Oliveira. 46.ed. So Paulo: Saraiva, 1995. 913p. Figura 109: Referncia de cdigos b) Leis, Decretos, portarias, etc. Elementos essenciais Jurisdio ou rgo legislador, ttulo, ementa, referncia da publicao onde a jurisprudncia foi publicada. BRASIL. Decreto n.56.725, de 16 ago. 1965. Regulamenta a Lei n.4.084, de 30 de junho de 1962, que dispe sobre o exerccio da profisso de Bibliotecrio. Dirio Oficial , Braslia, 19 ago. 1965. p.7. Figura 110: Referncia de decreto publicado em jornal

BRASIL. Lei n.7.505, de 02 jul. 1986. Lex: Coletnea de Legislao e Jurisprudncia, Legislao Federal e Marginlia, So Paulo, v.50, p.658-662, jul. 1986. Figura 111: Referncia de lei publicada em peridico

BRASIL. Lei n. 9.958, de 12 de Janeiro de 2000. In: ARRUDA, Hlio Mrio de; DIONSIO, Snia das Dores. A conciliao extrajudicial prvia : anlise interpretativa. Belo Horizonte: Lder, 2002. p.69-72. Figura 112: Referncia de lei publicada em livro

49

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Portaria n.1.029, de 11 de agosto de 2003. Revista de Direito do Trabalho, So Paulo, Ano 29, n.112, p.299-304, out./dez. 2003. Figura 113: Referncia de portarias BRASIL. Medida provisria n.2.226 de 04 de setembro de 2001. Acresce dispositivo Consolidao das Leis do Trabalho, aprovada pelo Decreto-Lei no 5.452, de 1 de maio de 1943, e Lei no 9.469, de 10 de julho de 1997. Justia do Trabalho: Doutrina, Jurisprudncia, Legislao, Sentenas e Tabelas , Porto Alegre , v.18, n.214 , p.7-10, out. 2001. Figura 114: Referncia de medida provisria BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Smula n.282. Cabe a citao por edital em ao moratria. Dirio de Justia da Unio, Braslia, 13 de maio 2004. Seo 1, p.201. Figura 115: Referncia de smulas BRASIL. Ministrio da Previdncia Social. Resoluo 4, de 26 de junho de 2003. Dispe sobre o impedimento no artigo 23 da Lei Complementar 108, de 29 de maio de 2001 e d outras providncias. Revista de Direito do Trabalho , So Paulo, Ano 29, n.112, p.311-312, out./dez. 2003. Figura 116: Referncia de resolues SERGIPE. Tribunal de Justia. Habeas-corpus. Impetrao suscitando nulidade do processo perante o tribunal que j apreciou a matria em mbito de apelao - inadmissibilidade circunstncia que torna a corte de justia... Revista dos Tribunais , So Paulo, Ano 93, v.828, p.669-672, out. 2004. Figura 117: Referncia de habeas-corpus RIO GRANDE DO SUL. Tribunal de Justia. Apelao civil n.70006270508. Responsabilidade civil, dano material e moral, uso de cigarros. Apelante: Adelar Grando. Apelado: Cibrasa Indstria e Comrcio de Tabacos, Philip Morris do Brasil e Souza Cruz. Relator: Ds. Leo Lima, Porto Alegre, 18 set. 2003. Revista Trimestral de Direito Civil, Rio de Janeiro, Ano 5, n.18, p.137-149, abr./jun. 2004. Figura 118: Referncia de apelao HARADA, Kiyoshi. Loteamento em execuo: critrio para lanamento do ITU. Revista do Instituto dos Advogados de So Paulo, So Paulo, Ano 6, n.11, p.305-318, jan./jun. 2003. Figura 119: Referncia de parecer SANTA CATARINA. Ministrio Pblico Estadual. Degradao ambiental. Relator Nicanor Calrio da Silveira. Revista de Direito Ambiental , So Paulo, Ano 9, n.33, p.295-308, jan./mar. 2004. Figura 120: Referncia de sentenas

50

7.3.5 Documentos eletrnicos


Elementos essenciais Deve-se mencionar os dados das obras, sejam estas artigos de peridicos, artigos de jornal, livros, documentos jurdicos ou textos diversos, acrescidos das informaes relativas ao meio eletrnico. BRASIL. Ministrio da Cincia e Tecnologia. Sociedade da informao no Brasil. Braslia: MCT, 2000. Disponvel em: <http://www.socinfo.org.br/livro_verde/download.htm>. Acesso em: 02 jan. 2005. Figura 121: Referncia de livro em meio eletrnico CARL, Tnia Corra. O processo de mudana e sua influncia na transformao da identidade da PUC Minas : Ncleo Universitrio Corao Eucarstico. 2002. 142f. Dissertao (Mestrado) - Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, Programa de Ps-Graduao em Administrao. Disponvel em: <http://www.biblioteca.pucminas.br/teses/ Administracao_CarlTC_1.pdf> Acesso em: 02 jan. 2005. Figura 122: Referncia de dissertao em meio eletrnico LARA, Marilda Lopes Ginez de. Recenso. Cincia da Informao, Braslia, v.32, n.2, maio/ago. 2003. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-19652003000200014&lng =pt&nrm =iso>. Acesso: em 02 jan. 2005. Figura 123: Referncia de artigo de peridico eletrnico FRANCATO, A. L.; BARBOSA, P. S. F. Fatores determinantes das propriedades operativas timas de um sistema hidroeltrico. In: XII Simpsio Brasileiro de Recursos Hdricos, 12, 1997, Vitria -ES. Anais ... Porto Alegre: Associao Brasileira de Recursos Hdricos, 1997. Disponvel em: <http://www.fec.unicamp . br/~sishidro/producao/gestao/anais.html> Acesso em: 02 jan. 2005. Figura 124: Referncia de trabalho publicado em eventos em meio eletrnico SILVA, I. Pena de morte para o nascituro. O Estado de So Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em: <http://www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro.htm> Acesso em: 29 set. 1998. Figura 125: Referncia de artigo de jornal eletrnico BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n.41, de 19 de dezembro de 2003. Modifica os arts. 37, 40, 42, 48, 96, 149 e 201 da Constituio Federal, revoga o inciso IX do 3 do art. 142 da Constituio Federal e dispositivos da Emenda Constitucional n 20, de 15 de dezembro de 1998, e d outras providncias. Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/Emendas/Emc/emc41 .htm> Acesso em: 09 jan. 2006. Figura 126: Referncia de documento jurdico em meio eletrnico. TAMAYO G., Eduardo. Trabalho infantil: as cifras da vergonha. Imediata, 2002. Disponvel em: <http:// imediata.com/lancededados/tamayo_trabinfantil.html >. Acesso em: 22 jan. 2005. Figura 127: Referncia de documentos eletrnicos avulsos VIANNA, Mrcia Milton. Catalogao de materiais especiais . [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por: <hrcunha@uol.com.br> em 26 out. 2004. Figura 128: Referncia de e-mail

51

7.3.6 Materiais especiais


(Filme, viodeocassetes, DVD, Fotografia, Laminas, Mapas, globos, Discos, CDs, disquetes, etc.) a) Filmes, videocassetes, DVD

CENTRAL do Brasil. Direo Walter Salles Jnior. Produo: Martine de Clemont-Tonnerre e Arthur Cohn. Intrpretes: Fernanda Montenegro; Marlia Pera; Vinicius de Oliveira e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, Joo Emanuel Carneiro e Walter Salles Jnior. Rio de Janeiro: Riofile, 1998. 1 fita de vdeo (106 min.), VHS, son., color. RICCI, Maria Beatriz Rios. O trabalho do assistente social em instituio com famlia de portadores excepcionais . Belo Horizonte: Escola de Servio Social da PUC-MG, 1991. 1 fita de vdeo (60 min.), son., color. Figura 129: Referncia de filmes MARINS FILHO, Luiz Almeida. As 12 causas do fracasso na liderana: os perigos da arrogncia. So Paulo: COMMIT, 2004. 1 vdeo-disco (41min): NTSC : son., color. Figura 130: Referncia de DVD

b) Fotografias, gravuras, pinturas, desenho, slides

MARTINS, Juca. Em busca do ouro. Serra Pelada, 1980. 1fot. REIS, Nestor Goulart. Imagens de vilas e cidades do Brasil colonial . So Paulo: Edusp, 2000. 35 fot., color Figura 131: Referncia de fotografias

CASTRO, Jos Flvio Morais. Bblia em comunidade : mapas e temas bblicos. So Paulo: Paulinas, 2001. 42 lminas : color Figura 132: Referncia de lminas SAID, Rosa Valria Azevedo; HANFF, Beatriz B. Collere. AIDS-SIDA : manual para profissionais de sade. Rio de Janeiro: ABEPF, 1988. 21 slides: color. Figura 133: Referncia de slides

c) Mapas, globo, atlas BRASIL e parte da Amrica do Sul: mapa poltico, escolar, rodovirio, turstico e regional. So Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa, color, 79cm x 95 cm. Escala 1:600.000. COMMISSO GEOGRAPHICA E GEOLOGICA DE MINAS GERAES. Itana. Belo Horizonte: Imprensa Official, 1934. 1 mapa: color. Escala 1:100.000. Figura 134: Referncia de mapa

ATLAS geogrfico escolar do Estado de Minas Gerais. Belo Horizonte: IGA, 1979 73p. Figura 135: Referncia de atlas GLOBO escolar Geomapas. Santo Andr, SP: Geomapas, 1997. 1 globo. Figura 136: Referncia de globo

52

d) Gravaes sonoras

NASCIMENTO, Milton. Milton. Guarulhos: EMI, 1995. 1 CD. Figura 137: Referncia de CD COSTA, S.; SILVA, A. Jura secreta. Intrprete: Simone. In: SIMONE. Face a face. Rio de Janeiro: EmiOdeon, 1977. 1 CD. (40 min.). Faixa 7. Figura 138: Referncia de msica SNOWDEN, Elmer et al. Berlin Festival : guitar workshop. Berlin: BASF, 1967. 1 disco de vinil (37min.). Figura 139: Referncia de disco de vinil SILVA, L. I. L. da. Luiz Incio Lula da Silva: depoimento [abr. 1991]. Entrevistadores: V. Tremel e M. Garcia. So Paulo: SENAI, 1991. 2 fitas cassete (120 min.) 3 pps, estreo. Figura 140: Referncia de fita cassete

7.3.7 Outras fontes de informao


ACADEMIA BRASILEIRA DE CINCIAS. Ata da reunio da Comisso de Coordenao do Conselho Nacional de Cincia e Tecnologia, realizada no dia 07 de outubr o de 2004. Disponvel em <http://www.abc.org.br/arquivos/ata_cct.html> Acesso em 02 jan. 2005. ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Ata da reunio realizada no dia 20 de abril de 1998. Livro 98, p.4. Figura 141: Referncia de atas de reunies

TOLREST: Sertralina cloridrato.: comprimidos. Responsvel tcnico Farm. Luiz A. M. Mendes. So Paulo: Biosinttica, 2004. Bula de remdio. NOVALGINA: dipirona sdica. So Paulo: Hoechst, [ 199?]. Bula de remdio. Figura 142: Referncia de bulas de remdios AMANTES da Fotografia : amostra coletiva. So Paulo: FAUSP, 1999. 58 postais . Figura 143: Referncia de cartes postais ANGELO, Eduardo Bom. A previdncia complementar uma modalidade de investimento que tem por finalidade a busca de um futuro tranqilo. Entrevista concedida a William Passos. Revista Brasileira de Contabilidade, Braslia, v.33, n. 147 , p. 9-13, maio/jun. 2004. Figura 144: Referncia de entrevistas SILVA, Tadeu. Mecnica dos fluidos . Belo Horizonte: PUC Minas, 2004. Notas de aula. Figura 145: Referncia de notas de aulas BRANDO, Euro. A computao eletrnica na universidade . Curitiba: UFP, 1972. Palestra proferida no I Congresso Regional de Processamento de Dados, patrocinado pela SUCESU, em Curitiba, em 26/04/1972. Figura 146: Referncia de palestras

53

REFERNCIAS

ANTONIAZZI, Alberto. ABC da Bblia. 36.ed. So Paulo: Paulus, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao : citaes em documentos : apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos : apresentao. Rio de Janeiro, 2005. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias : elaborao. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6024: numerao progressiva das sees de um documento escrito : apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6027: informao e documentao: sumrio : apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6028: informao e documentao: resumo : apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6029: informao e documentao: livros e folhetos: apresentao. Rio de Jane iro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6032: abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas . Rio de Janeiro, 1989. BECHARA, Evalnildo. Moderna gramtica portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. CDIGO de catalogao anglo-americano. 2. ed. So Paulo: FEBAB, 2004. CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAD (G): Norma geral internacional de descrio arquivstica. 2.ed. Rio de Janeiro, 2000. Disponvel em: <http://www.ica.org/ biblio/isad_g_2TXT-POR_2.pdf> Acesso em: 21 jun. 2006. CONSELHO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL. Resoluo n.11, de 12 de outubro de 1988. Aprova a Regulamentao Metrolgica, que com esta baixa, para fiel observncia. Disponvel em: <http://www.inmetro. gov.br/resc/pdf/RESC000113.pdf> Acesso em: 22 jun. 2006. ECO, Umberto. Como se faz uma tese. 19.ed. So Paulo: Perspectiva, 2004. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993.