Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
POWERED BY šibenskilist
Terracotta
roofs against
a blue sea
Sometimes you have to take a bird’s eye view to truly
experience the beauty of the Croatian coastline. This
panorama shows the channel that separates the island
of Murter from the mainland at Tisno.
2 sibenik times saturday
july 25th 2009.
bilice
In the interior of the Sibe- population taken in 2001 Bilice lice was first mentioned in the be one of the oldest of its kind the Spanish civil war. And af-
nik- Knin County there are fi- has 662 houses in which 2180 10th century during the rule of in Southern Europe. Historians ter World War II many citizens
ve towns and fourteen borou- people live. Bilice is situated Emperor Konstantin Porfiroge- have calculated that the con- from the region emigrated all
ghs of differing size and with on the shores of the Prokljan- nit. The Emperor mentioned struction is around 900 years over the world because of lack
varying populations. Among ska Lake which has a surface the place called “Belitzein” for old. Experts have come to the of work or problems with the
them lies the Borough of Bilice area of 11 kilometres squared which many historians consider conclusion that due to several political situation in the coun-
which is located 3 kilometres and a depth of up to 20 me- that he was talking about the important factors such as the try. Today the whole area is an
from the City of Sibenik. The ters. The region doesn’t have current Bilice. In the St. Josip interior design, ventilation and oasis of natural beauties and
Borough of Bilice falls among any heavy industry and in fact canal many valuable archaeolo- small windows that the buil- well worth a visit if you have
one of the smallest boroughs the area doesn’t even have an gical artefacts have been found ding was most probably used as a free day during your stay in
with only 25,66 kilometres industrial park which means from the time of the Roman storage for grain. The first con- the Sibenik County. As it is on-
squared which is only 0,86% that a large area still remains Empire as well as the remains crete mention of Bilice comes ly a short drive from the town
of the total surface area of the untouched and intact. It is po- of a Roman Villa. In addition from 1298, when the Sibenik of Sibenik and the resorts of
entire county. Since 17.12.2002 ssible to reach Bilice via the to these finds it is also intere- region had its first bishop, and Vodice and Solaris you can
Bilice has been an independent sea through the Sibenik Canal sting to mention a site that was Bilice fell into the Žažin parish. certainly have a day trip to Bi-
and locally governed borough. under the Sibenik bridge and found in the region, this dry- It is also a known fact that ma- lice and you certainly won’t be
According to the latest list of through a beautiful canyon. Bi- wall building is considered to ny citizens of Bilice took part in disappointed.
saturday
july 25th 2009. sibenik times 5
nin
io
s te
am i
hl
Ri
rt
t
- th
e o nly o n e wo
6 sibenik times saturday
july 25th 2009.
People here
welcomed me
with warm words
and open arms
••Originally you are from Oslo in Norway, already sold six photos. I’ve been to various
how did you end up in Primošten? photography courses in Norway and in Scilly
In 2006 I was in Croatia on vacation with famous photographers. My photos are
and I started looking for a home outside of a combination of different things but I try to
Norway. I had already been to Provence in take photos that provoke feelings in people. I
France, Italy and Brussels looking for a pla- like when people stop and think when they
ce. In fact I lived for one year in Brussels so see my photos. I tend to take photos in black
maybe that was top of my list until I came and white and I try to focus that the photos
to Primošten. Finally I decided on Primošten tell a story. One world famous photographer
and in fact it was the last apartment I saw. from Great Britain once told me that the art
I just had a gut feeling in my stomach that of taking a photo is to feel and not to see. To
this was the apartment and the destination manage to do things that are difficult or as
for me. I knew that this was the place for me. some people say are impossible spurs me on.
You know you just have a feeling that this is When a crisis comes into your life I believe
the right place for you to be, as if your soul that you have more power than you had be-
is talking to you. fore, anything is possible. I think that people
••What do you miss about Norway? can do more than they imagine if they really
It would be much easier to answer this try to work hard and put their minds to it.
question with what I like about Croatia. The photos are from Croatia, Norway and
From Norway maybe I miss some traditio- Australia, and I have 16 pictures all together.
nal food that I enjoyed and sometimes long ••How good is your Croatian?
for. Apart from food I would have to say ski- I really don’t speak too much Croatian
ing, although you can ski in Croatia, I miss unfortunately. I am spending lots of time
the slopes of Norway. I certainly don’t miss writing and don’t have time to learn the
the climate from Norway. Today its 16ºc in language. Every day I start writing at nine
Oslo and 25ºc in Primošten, there is really no o’clock and keep writing for at least eight ho-
comparison. I love living close to the sea here urs. The book is almost ready and hopefully
and swimming up until October. The climate will be published in August or September. I
is really perfect for me. Don’t get me wrong understand that it’s a very difficult langua-
the summers in Norway can be spectacular ge but I’ve managed to pick up a few of the
and when the sun is shining its one of the basics and can understand a little when the
most beautiful places in the whole world. locals speak.
The problem is that one day can be 30ºc and ••How have you been accepted by the
the next can drop to 14 or 15°c and rainy. local community in Primošten?
••How often do you go back to Norway? The people of Primošten are wonderful,
I always go back to Oslo over the Chris- really superb. I’ve been totally accepted and
tmas period. During the year that I’ve been really feel a part of the local community. I
living permanently in Primošten I think that tend to go to one café and the locals have
I’ve actually been back four times. I paln on got used to me sitting there and reading my
going back in the near future again for a manuscript. My neighbour is great, and al-
holiday. though she doesn’t speak any English we ha-
••How have you been spending your time ve conversations and she brings me special
in Primošten? meals that she’s prepared. Truly wonderful
I am spending a lot of my time, in fact people!
most of my days, writing my second book. ••What was a cultural shock for you
In fact one of the reasons that I bought a pla- when you came to live in Croatia?
ce here was that it gives me plenty of time The shock was that the people were
and the right environment to write. In the so nice towards me. You could say it was
summer time there are a lot of tourists in a positive cultural shock. They welcomed
Primošten so I tend to concentrate more in me with warm words and open arms. They
the winter. I’m writing my second book abo- treated me so nice when I entered the co-
ut self development in crisis in life. In 2004 mmunity.
a brain tumour was found in my head and ••What are your plans for the future?
after the surgery I was left 75% blind. I was I will go home to Norway on vacation in
working before with crisis management in the near future, so I’m looking forward to
Scandinavia with Scandinavian Airlines for that. I’m hoping to get some more time to
some years. Before that I used to work as a do some more photography in the future as I
chief cabin attendant with the same com- really enjoy that. I’ve been living for one and
pany. a half years in Primošten and absolutely I can
••You are also a keen photographer? see myself living here permanently in the
Exactly, I have an exhibition in restaurant future. And maybe I’ll write another book
Amfora in Primošten and to my surprise I’ve in the future.
8 sibenik times saturday
july 25th 2009.
Fortress
of Knin
Knin was also the capital of
the Kingdom of Croatia around
It is one of the largest fortifica-
tion buildings in Dalmatia and is
1080 during the rule of King divided into the upper, medium
Dmitar Zvonimir. Construction and lower town, connected by
of the fortress begun in 9th cen- drawbridges. Its strategic posi-
tury, at the time of establishing tion played an important role in
of Old Croatian state. Some Cro- many wars and power changes
atian Kings had temporary resi- — beginning with the Croatian
dence in Knin, but King Dmitar rulers, then Kingdom of Hun-
Zvonimir resided there perma- gary, the Venetians, Turks, to the
nently. Fortress is divided into Austrians and the French. On
5 parts that are interconnected. May 29, 1522, the fort of Knin
These are: Donji grad (Lower fell to the Ottoman Empire, and
Town), Srednji grad (Midd- Croatian folk massively left the
le Town), Gornji grad (Upper town. The town was populated
Town) or Kaštel Knin, Kaštel with Serb refugees by the Otto-
lab or Bandijera, and Južni grad mans. Century and a half later,
(Southern Town) or Belveder on September 11, 1688, it was
station. The fortress is located captured by the Venetian Repu-
at 345 m above sea-level and blic. Subsequently, the Croatian
at 100 m above city of Knin. It population partially returned
is 470 m long and 100 wide at and the Franciscans built a mo-
the widest part. Defence walls, nastery and a church there in
which surround the fortress 1708. Knin passed on to the Ha-
from all sides and are almost 2 bsburgs together with Dalmatia
km long, rise partially up to 20 in 1797 according to the Treaty
m. The fortress of Knin is one of of Campoformio. After the Peace
the largest Croatian fortification of Pressburg in 1805, the Fren-
monuments and it is the second ch Empire gained the city and
military fortification in Europe, incorporated it into the Illyrian
extremely indented and pre- Provinces in 1809. By 1813, the
served as a whole. It is a living Austrians regained the control
cultural monument, having a over the town. By the end of the
museum, exhibition areas and a 19th century, as a part of the
restaurant and it certainly repre- Habsburg domain of Dalmatia,
sents a main brand of cultural Knin grew steadily becoming an
tourism at this side of river Krka. important commercial as well
This heritage has led to Knin so-
ZVONIMIR’S DAYS
as the road and railway center.
metimes being known as the city In 1867, Knin became a part of
of Croatian kings or Zvonimir's Dalmatia - a territorial entity
city (Zvonimirov grad). Between within Cisleithania. After the “Zvonimirovi dani” are devoted to King Zvonimir and shall and served according to recipes from that ancient pe-
the 10th and the 13th century, First World War Knin became take place on June 27th, 28th and 29th at the fortress of riod. Also, an art colony on the topic of King Zvonimir and
Knin was a notable military fort. a part of the State of Slovenes, Knin. The whole manifestation shall be arranged in an fortress of Knin shall be organised, as well as poets and
The huge 10th century medieval Croats and Serbs in 1918, which 11th century style and the visitors should feel as if they a literary gathering on the same topic. The main goals
fortress on Mt. Spas dominates subsequently became part of the stepped back into Zvonimir's period as soon as they enter of this project are to make the fortress of Knin more at-
the centre of town, and its pre- Kingdom of Serbs, Croats and into the fortress. King Zvonimir and his wife and Queen tractive to visitors and inhabitants of city of Knin itself, to
sent aspect dates back to the Slovenes (Kingdom of Yugosla- Helen the Beautiful, as well as the King’s soldiers shall introduce them to history, tradition and cultural heritage
beginning of the 18th century. via since 1929). be present at the fortress and all meals are prepared of royal town of Knin.
10 sibenik times saturday
july 25th 2009.
bit of everything
Little Fact files CHURCH ORGANS
The Sibenik – Knin County is full of is unbreakable. Šibenik is the town with the greatest research on church music has also been
interesting sights and sounds. Its history And finally its people are friendly, ge- number of church-organs in Croatia. The- done so far. The courses are held every
and tradition are rich, complicated and nerous and warm. Every week we’ll bring re are six old and four modern organs in year from August 17th through 31st.
fascinating. Its nature and wildlife, in- you a few short fact files of different areas the very town of Šibenik and nine more Besides the courses many organ music
cluding two national parks, are unique of life in the county so that you can better in the Šibenik County. In 1993, a group concerts are also held during that peri-
and breathtaking. Its cuisine and wine comprehend the culture that surrounds of enthusiasts, knowing above mentioned od. The participants of the organ school
are world class. The connection to the sea you. facts, established the Organ Summer Sc- also take care about the restoration and
hool in Šibenik. The Organ Summer Sc- permanent maintenance of the twelve or-
hool courses consist of lectures where the gans from this region. All the activities
organ players and music teachers enrich are financed by the Church authorities,
VODICE their knowledge and experience. A lot of the local and County authorities...
Through the years, the Šibenik Button of silver, with an exact size; however, to-
decorated the male national costume, a day you can find it made out of gold and
throughout the last few decades it has aluminum and in various sizes. The Ši-
been recognized as an original souvenir benik Button, and an authentic souvenir
of Šibenik. Today, the Šibenik Button can was made by the famous filigree Ljazer
be bought in the form of earnings, rings, Čivjak according to the ideas of the desi-
charms, tie pins, broaches, necklaces and gner Franka Baranović. In 2007, the Šibe-
other similar items. The Button has the nik Button was named the most original
form of two half spheres connected in the Croatian souvenir by the Croatian Tourist
middle and hollow inside. The outer part Board. Today the Šibenik Button is a com-
is decorated with thin silver threads and ponent of the costumes of Šibenik Klapas
balls. The original Button was made out (a cappella groups).
saturday
july 25th 2009. sibenik times 11
st week in pictures
La 01
A performance of exotic singing in Marina Frapa
1 by this young group from Thailand
02
Croatian model, Ivana Paris, makes waves on the
beach in Vodice
03
The games have begun in earnest with seven
teams competing for this years “Bodulska
Pripetavanja”
04
Fires around Sibenik were fought on the ground
and from the air
05
Not all fisherman stories are tall stories as
this photo proves. This 37 year old from Split
managed to two such fish
3
2
4 5
12 sibenik times saturday
july 25th 2009.
MURTER
tijekom srpnja Glazbeni festival Murter 2009, festival klasične glazbe –
Through July classical musical festival, Murter 2009
ZLARIN
01.07.-01.09. Festival svjetla na Zlarinu – Festival of Light in Zlarin
27.07. Rock grupa "Belfast food" – Rock group “Belfast Food” concert
27.07. Regata Latinsko idro – Regatta
27.07. Ispraćaj koraljara – Coral festival
PRIMOŠTEN
svakog ponedjeljka Promenada klape – every Monday through July vocal choir concert
svake srijede Koncert klape - Every Wednesday through July Klapa concert 24.07 at 9 pm The evening of Dalmatian songs (klapa Lanterna) - Jezerana's square
svakog četvrtka Muzika za ples – Every Thursday through July dance music 31.07.-01.08 “Traditional games” - the cove of Jezera and Lokva
svakog petka Večer folklore – Every Friday through July Folklore evenings 02.08. at 9:30 pm Jägermeister Adriatic tour 2009 – Jezerana's square
svake nedjelje Koncert Puhačkog orkestra Primošten – Every Sunday through 04.08. at 9:30 pm “How did our ancestors live and enjoy” - Jezerana's square
July Folklore orchestra 05.08 at 9 pm an evening of Dalmatian songs (klapa mela) – Jezerana's square
VODICE
29.07-30.07. Seaside Jazz Festival
GREBAŠTICA
25.07. Grebaška fešta – Festival of Grabaštica
PIROVAC
26.07. Klapska večer i večer vožnje brodicama – Vocal choir evenings and boat trips
31.07. Tamburaška večer – Guitar evening
Tisno
25.07. KK Rastovac organizira memorijalnu košarkašku utakmicu ‘Novakoviću u spomen’
na trgu Rudina u 19 sati
Memorial basketball match on the Rudina Square at 19:00
26.07. folklorna večer na trgu Rudina sa početkom u 21 sat domaćin večeri
KUD Travulin-Tisno i njihovi gosti
folklore evening on the Rudina Square starting at 21:00
TRIBUNJ
30.07. Revija pobjednika Festivala dalmatinskih klapa Omiš 2009.
Winner of the vocal choir cup in Omiš 2009
BETINA
01.07. 01.09. svaka treća večer - Večer betinske kuhinje – Every third evening –
An evening of Betina cuisine
26.07. Modra noć – Blue night
KNIN
tijekom srpnja Festival urbane culture – Through July – festival of urban culture
SERVISNE INFORMACIJE / SERVICE INFORMATION SIBENIK • JEZERA • KNIN • MURTER • PIROVAC • PRIMOSTEN • ROGOZNICA
Tisak | Print:
Tiskara Slobodna Dalmacija, Split
Vodice
16 sibenik times saturday
july 25th 2009.
Very sunny
High 32°c / Low 15°c
Chance of rain 0%
SUNDAY
Sunny
High 29°c / Low 17°c
Chance of rain 0%
A view to the city of Sibenik taken from the sea around the turn of the last century. As you can see
Sibenik has always had a strong connection to the sea
TUESDAY
Mostly sunny
High 29°c / Low 18°c
Chance of rain 0%
THURSDAY