Você está na página 1de 21

UNIVERSIDADE CANDIDO MENDES

INSTITUTO UNIVERSITRIO DE PESQUISAS DO RIO DE JANEIRO

MANUAL DE NORMAS PARA APRESENTAO DE TRABALHOS CIENTFICOS

Rio de Janeiro, 2012

SUMRIO 1 INTRODUO...................................................................................................... 5 2 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTFICO .............................................................. 7 2.1 CAPA................................................................................................................ 8 2.2 FOLHA DE ROSTO............................................................................................. 9 2.3 FOLHA DE APROVAO .................................................................................. 11 2.4 DEDICATRIA ................................................................................................. 11 2.5 AGRADECIMENTOS......................................................................................... 12 2.6 EPGRAFE ....................................................................................................... 12 2.7 RESUMO NA LNGUA ORIGINAL ...................................................................... 12 2.8 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA................................................................ 13 2.9 LISTA DE ILUSTRAES.................................................................................... 13 2.10 LISTA DE TABELAS......................................................................................... 14 2.11 LISTA DE ABREVIATURAS............................................................................... 14 2.12 LISTA DE SIGL................................................................................................ 14 2.13 SUMRIO...................................................................................................... 15 2.14 CORPO DO TEXTO......................................................................................... 17 2.14.1 Introduo................................................................................................. 17 2.14.2 Desenvolvimento....................................................................................... 17 2.14.3 Concluso ................................................................................................. 18 2.15 REFERNCIAS ............................................................................................... 19 2.16 APNDICE..................................................................................................... 20 2.17 ANEXO ......................................................................................................... 20 3 FORMATO DE AP............................................................................................... 21 3.1 PAPEL............................................................................................................. 21 3.2 MARGEM........................................................................................................ 21 3.3 ESPAAMENTOS E PARGRAFOS.................................................................... 22 3.4 PAGINAO ................................................................................................... 23 3.6 ILUSTRAES ................................................................................................. 24 3.7 QUADROS E TABELAS...................................................................................... 26 4 REGRAS DE APRESENTAO DE CITAES......................................................... 29 4.1 CITAO LIVRE OU INDIRETA.......................................................................... 31 4.2 CITAO TEXTUAL OU DIRETA..................................................................... .. 33 4.3 CITAO DE CITAO................................................................................... . 34 4.4 CITAO DE DOCUMENTOS ELETRNICOS.............................................. ...... 35 4.5 CITAES ORAIS..................................................................................... ....... 37 4.6 REDAO DA CITAO........................................................................... ....... 37 5 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO DE NOTAS ........................................ ....... 39 6 REGRAS DE APRESENTAO DE REFERNCIAS............................................ ...... 41 6.1 REGRAS PARA ENTRADA DE AUTOR (NOMES PESSOAIS E INSTITUIES) ...... 41 6.2 TRANSCRIO DE DADOS BIBLIOGRFICOS............................................. ...... 43 6.2.1 Ttulo ................................................................................................ ......... 43 6.2.2 Local ...........................................................................................................44 6.2.3 Editora................................................................................................... .... 44 6.2.4 Data..................................................................................................... ...... 45 6.2.6 Ttulos de sries ................................................................................. ....... 45 6.2.7 Notas .................................................................................................. ...... 46 REFERNCIAS............................................................................................... ....... 55
1

1 INTRODUO
Este Manual estabelece as normas adotadas pelo IUPERJ para apresentao de Monografias, Dissertaes e Teses com vistas obteno dos ttulos de especialista, mestre e doutor em seus cursos de lato e stricto sensu. Monografias, dissertaes e teses devem ser entendidos como relatrios finais de pesquisas cientficas realizadas no mbito dos programas de ps-graduao do IUPERJ e que levam obteno das titulaes de especialista, mestre e doutor, respectivamente. Tratando-se de trabalhos cientficos, as monografias, as dissertaes e as teses devem obedecer a rgidas normas de composio, disposio e editorao para que possam ser lidas e plenamente compreendidas pela comunidade cientfica. A uniformizao dos procedimentos visa, portanto, a permitir a comunicao dos resultados de pesquisas cientficas e, consequentemente, a sua comprovao. Os trabalhos que no se conformam s regras estabelecidas pela comunidade cientfica para sua apresentao no sero considerados como cientficos. No IUPERJ, as monografias finais de cursos de ps-graduao lato sensu tero no mnimo 50 (cinqenta) pginas de elementos textuais, as dissertaes de mestrado, um mnimo de 90 (noventa) pginas de elementos textuais e as teses de doutorado no podero contar menos que 160 (cento e sessenta) pginas de elementos textuais.

Em relao a estrutura fsica do trabalho cientfico, o modelo adotado, est baseado na NBR 14.724: Informao e Documentao Trabalhos Acadmicos - Apresentaes (ABNT, 2002).

Em linhas gerais, o IUPERJ optou pelos seguintes normas de apresentao: a) Citaes: sistema de chamada autor-data; no utilizar as expresses latinas Ibid, Idem, Ibdem, op cit; repetindo o autor a cada citao traduo das citaes no texto, colocando a verso original em notas de rodap. b) Referncias: ttulos das publicaes em negrito; repetir o nome do autor nas referncias bibliogrficas, quantas vezes se fizerem necessrio. No utilizar o travesso ponto ( ________. )

c) Abreviaturas: evitar o uso de abreviaturas em textos corridos. grafar os ttulos de peridicos por extenso. d) Siglas: utilizar apenas siglas consagradas: Unesco; IBGE, FMI, FAO, etc. O significado das siglas deve ser especificado na primeira vez em que ela aparece no texto. Exemplo: Instituto Nacional de Seguridade Social (INSS). e) Formato: utilizar o pargrafo recuado a 1,25 cm da margem esquerda, com espaos 1,5 (um e meio) entre os pargrafos. f) Diviso dos captulos Os captulos e sees devem ser diferenciados da seguinte forma: 1 SEO PRIMRIA (CAIXA ALTA, NEGRITO, TAMANHO 14) 1.1 SEO SECUNDRIA (CAIXA ALTA, NEGRITO, TAMANHO 12) 1.1.1 Seo terciria (Caixa baixa, negrito, tamanho 12) 1.1.1.1 Seo quaternria (Caixa baixa, itlico, negrito, tamanho 12) 1.1.1.1.1 Seo quinria (Caixa baixa, sublinhado, negrito, tamanho 12)

2 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTFICO (NBR 14724/2002)


O trabalho cientfico dever ser organizado de acordo com a estrutura abaixo: capa; folha de Rosto; verso da folha de rosto (ficha catalogrfica) folha de aprovao (para teses e dissertaes); dedicatria; agradecimentos; epgrafe; resumo na lngua original (para teses e dissertaes); resumo em lngua estrangeira (para teses e dissertaes); sumrio; lista de ilustraes; lista de tabelas; lista de abreviaturas e siglas; corpo do texto; referncias; apndices; anexos.

2.1 CAPA (ELEMENTO OBRIGATRIO) Proteo externa do trabalho, devendo conter dados essenciais que identifiquem a obra (nome da instituio, autor, ttulo, local, ano). FIGURA 2: Exemplo de Capa UNIVERSIDADE CANDIDO MENDES INSTITUTO UNIVERSITRIO DE PESQUISAS DO RIO DE JANEIRO Programa de Ps-Graduao em Cincia Poltica e Relaes Internacionais/ Sociologia

TTULO DA TESE Sub-ttulo

NOME DO CANDIDATO

Rio de Janeiro

Ano de Apresentao

2.2 FOLHA DE ROSTO (ELEMENTO OBRIGATRIO) (NBR 10524/1988) A folha de rosto deve conter elementos essenciais que identifiquem a obra, na seguinte ordem. No anverso da folha de rosto devem constar os seguintes elementos: autor(es) primeiro elemento da folha de rosto, inserido no alto da pgina, centralizado; ttulo principal o ttulo dever ter posio de destaque na folha de rosto, podendo ser com letras maiores, negrito ou em caixa alta; subttulo (se houver, deve ser precedido de dois pontos). O subttulo dever ter menor destaque que o ttulo; nota de apresentao natureza (tese, dissertao ou monografia); nome da instituio a que submetido e rea de concentrao ou disciplina. Devem ser digitados com alinhamento do meio para a direita; Exemplos: Trabalho apresentado disciplina Metodologia da Pesquisa Social I do Programa de PsGraduao em Sociologia do Instituto Universitrio de Pesquisas do Rio de Janeiro da Universidade Candido Mendes
4

Dissertao apresentada do Programa de Ps-Graduao em Cincia Poltica e Relaes Internacionais/ Sociologia do Instituto Universitrio de Pesquisas do Rio de Janeiro da Universidade Candido Mendes como requisito parcial para obteno do ttulo de Mestre em Cincia Poltica e Relaes Internacionais/ Sociologia Tese apresentada do Programa de Ps-Graduao em Cincia Poltica e Relaes Internacionais/ Sociologia do Instituto Universitrio de Pesquisas do Rio de Janeiro da Universidade Candido Mendes como requisito parcial para obteno do ttulo de Doutor em Cincia Poltica e Relaes Internacionais/ Sociologia nome completo do orientador e co-orientador (quando houver); local - cidade; data ano de publicao. FIGURA 3: Folha de rosto Para dissertaes e teses, recomenda-se a incluso de ficha catalogrfica no verso da folha de rosto. A ficha dever ser elaborada por um bibliotecrio, conforme Cdigo de Catalogao Anglo-Americano.

Nome do(a) Candidato(a)

TTULO DO TRABALHO Sub-Ttulo

Dissertao apresentada do Programa de Ps-Graduao em Cincia Poltica e Relaes Internacionais do Instituto Universitrio de Pesquisas do Rio de Janeiro da Universidade Candido Mendes como requisito parcial para obteno do ttulo de Mestre em Cincia Poltica e Relaes Internacionais.

Orientador: Prof(a) Dr(a) NOME DO(A) ORIENTADOR(A)

Rio de Janeiro

ANO DE APRESENTAO

FIGURA 4: Verso da folha de rosto: ficha catalogrfica SOBRENOME, Nome do(a) Candidato(a) C278p Ttulo do Trabalho: 2000. (nmero de folhas)f. Orientador: Dissertao (mestrado) Programa de Ps-Graduao em Cincia Poltica e Relaes Internacionais do Instituto Universitrio de Pesquisas do Rio de Janeiro da Universidade Candido Mendes Bibliografia 1. DESCRITOR. 2. DESCRITOR. 3. DESCRITOR Sociologia. I. Orientador(a). II. Universidade Candido Mendes. III. Ttulo. CDU 658.011.8

2.3 FOLHA DE APROVAO (ELEMENTO OBRIGATRIO PARA TESES E DISSERTAES) Deve conter autor, ttulo, subttulo (se houver), natureza e objetivo, nome da instituio, rea de concentrao, local, data de aprovao, nome e assinatura da banca examinadora. 2.4 DEDICATRIA (ELEMENTO OPCIONAL) Pgina onde o autor presta homenagem a uma ou mais pessoas. A ABNT no determina a normalizao desta pgina, ficando o lay-out a critrio do autor. 2.5 AGRADECIMENTOS (ELEMENTO OPCIONAL) Agradecimentos a pessoas que contriburam para o desenvolvimento do trabalho. O ttulo Agradecimentos dever ser centralizado no alto da pgina. Como a ABNT no prev normalizao do texto, recomendamos a utilizao de letras tamanho 12 e espao duplo entre linhas. 2.6 EPGRAFE (ELEMENTO OPCIONAL) Pensamentos retirados de um livro, uma msica, um poema, normalmente relacionado ao tema do trabalho, seguida de indicao de autoria. As epgrafes podem ser colocadas tambm nas folhas de abertura de cada captulo.

AGRADECIMENTOS A minha orientadora, Profa. XXXXXX, que tornou possvel a realizao deste trabalho. A todos que, de alguma forma contriburam para esta construo. ...um homem precisa passar por diversas etapas antes de poder cumprir seu destino... Paulo Coelho

2.7 RESUMO NA LNGUA ORIGINAL (ELEMENTO OBRIGATRIO) (NBR 6028/2003) Apresentao concisa dos pontos relevantes do texto. Devem ressaltar o objetivo, o mtodo, resultados e concluses do trabalho. A norma NBR 6028 recomenda a utilizao de pargrafo nico e com extenso de 150 a 500 palavras. Devem conter palavras-chave representativas do contedo do trabalho, logo abaixo do resumo. 2.8 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA (ELEMENTO OBRIGATRIO) Verso do resumo em idioma de divulgao internacional. Deve ser a traduo literal do resumo em portugus e apresentar palavras-chaves logo abaixo do texto. 2.9 LISTA DE ILUSTRAES (ELEMENTO OPCIONAL) Sumrio das ilustraes (desenhos, gravuras, imagens, esquemas, fluxograma, fotografias, quadros, grficos, plantas, mapas, retratos, etc.) que aparecem no texto, seguido de sua localizao (pgina). Recomenda-se a elaborao de uma lista para cada tipo de ilustrao. 2.10 LISTA DE TABELAS (ELEMENTO OPCIONAL) Sumrio das tabelas que aparecem no texto, seguido de sua localizao (pgina). 2.11 LISTA DE ABREVIATURAS (ELEMENTO OBRIGATRIO) Consiste na relao alfabtica das abreviaturas utilizadas no texto, seguidas de seu correspondente por extenso. Apesar de a norma NBR 14724 considerar a lista de abreviaturas opcional, adotamos como elemento obrigatrio para facilitar a leitura. Entretanto, deve-se evitar ao mximo a utilizao de abreviaturas. Caso necessrio, consulte normas e dicionrios para verificar a forma correta para abreviar as palavras. Ex.: Coordenador (Coord.), Editor (Ed.), Organizador (Org.), etc. 2.12 LISTA DE SIGLAS (ELEMENTO OBRIGATRIO) Consiste na relao alfabtica das siglas utilizadas no texto, seguidas de seu correspondente por extenso. Apesar de a norma NBR 14724 considerar a lista de siglas opcional, optamos por adotar como elemento obrigatrio para facilitar a leitura.

LISTA DE TABELAS TABELA 1 Crescimento Populacional ...........23 TABELA 2 Distribuio da Populao ...........45 TABELA 3 PIB 1970/1990 ......................... 50 LISTA DE FIGURAS FIGURA 1 Favela da Rocinha (RJ) .............33 FIGURA 2 Favela da Mar (RJ) .................49 FIGURA 3 Morro do Jacarezinho (RJ) ...... 60 Figura 13: Abreviaturas LISTA DE ABREVIATURAS Ex. - Exemplo Ed. - Editor Org. - Organizador Figura 14: Lista de siglas LISTA DE SIGLAS ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas FGV Fundao Getlio Vargas IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica

2.13 SUMRIO (ELEMENTO OBRIGATRIO) (NBR 6027/2003) Enumerao dos captulos, sees e partes que compem o trabalho, seguida de sua localizao dentro do texto. Deve ser empregada a numerao progressiva, limitada at a seo quinria (NBR 6024/2003). Utilizar somente algarismos arbicos. Os ttulos devem ser destacados gradativamente, usando-se os recursos de negrito, itlico ou grifo, caixa alta e caixa baixa. Devem ser digitados, alinhados esquerda da pgina. Os elementos que antecedem ao sumrio (dedicatria, agradecimentos, resumo, etc.) no devem ser descritos no mesmo. 1 SEO PRIMRIA (CAIXA ALTA, NEGRITO, TAMANHO 14) 1.1 SEO SECUNDRIA (CAIXA ALTA, NEGRITO, TAMANHO 12) 1.1.1 Seo terciria (Caixa baixa, negrito, tamanho 12) 1.1.1.1 Seo quaternria (Caixa baixa, itlico, negrito, tamanho 12) 1.1.1.1.1 Seo quinria (Caixa baixa, sublinhado, negrito, tamanho 12) Este recurso dever ser utilizado da mesma forma no sumrio e no texto.

FIGURA 15: Exemplo de Sumrio SUMRIO 1 INTRODUO.............................................................. 08 1.1 JUSTIFICATIVA.......................................................... 09 1.2 OBJETIVOS............................................................... 10 2 FUNDAMENTAO TERICA....................................... 12 2.1 OS SISTEMAS POLTICOS........................................... 13 2.2 OS PROCESSOS POLTICOS....................................... 20 3 REVISO DA LITERATURA............................................ 59 4 MATERIAL E MTODOS............................................... 65 4.1 MATERIAL ............................................................... 66 4.2 ETAPAS DO TRABALHO ............................................ 68 4.3 METOLODOLOGIA ................................................... 73 4.3.1 Anlises da burocracia........................................... 86 4.3.1.1 Anlise marxista................................................. 89 4.3.1.2 Anlise weberiana...................l.......................... 93 4.3.1.2.1 Anlise da clssica da burocracia..................... 94 4.3.1.2.2 Anlise contempornea da burocracia.............95 4.3.1.2.3 A polmica da elite burocrtica........................98 4.3.2 Anlise dos processos polticos.............................. 109 5 CONCLUSES............................................................... 117 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS....................................... 121 ANEXOS.......................................................................... 124 2.14 CORPO DO TEXTO 2.14.1 Introduo Deve constar a natureza do trabalho, justificativa, objetivos, o tema proposto e outros elementos para situar o trabalho. 2.14.2 Desenvolvimento Compreende a reviso da literatura, metodologia e exposio da pesquisa. A reviso de literatura compe-se da evoluo do tema e idias de diferentes autores sobre o assunto. Deve conter citaes textuais ou livres, com indicao dos autores conforme norma NBR 10520/2002. A metodologia deve apresentar o mtodo adotado entrevista, questionrio, observao, experimentao e a populao pesquisada caractersticas e quantificao. A exposio da pesquisa a anlise dos fatos apresentados, ou seja, os dados obtidos, as estatsticas, comparaes com outros estudos e outras observaes. 2.14.3 Concluso Discusso dos resultados obtidos na pesquisa, onde se verifica as observaes pessoais do autor. Poder tambm apresentar sugestes de novas linhas de estudo. A concluso no deve apresentar citaes ou interpretaes de outros autores.
9

2.15 REFERNCIAS - ELEMENTO OBRIGATRIO (NBR 6023/2002) Referncias so os elementos que identificam as obras consultadas e/ou citadas no texto. As referncias devem ser apresentadas em uma nica ordem alfabtica, indepedentemente do suporte fsico (livros, peridicos, publicaes eletrnicas ou materiais audiovisuais) alinhadas a esquerda, em espao simples, e espao duplo entre elas. EXEMPLOS DE REFERNCIAS ARATO, Andrew. A antimonia do marxismo clssico. In: HOBSBAWN, Eric. (Org.) Histria do marxismo. 2.ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1986. Cap. 3, p. 85-148. BRASIL. Cdigo civil. 2.ed. Braslia: Senado, 2003. MASCARENHAS, Maria das Graas. Sua safra, seu dinheiro. O Estado de So Paulo, So Paulo, 17 set. 1986. Suplemento agrcola, p. 1416. REIS, Nestor Goulart. Imagens de vilas e cidades do Brasil colonial. So Paulo: Edusp, 2000. 35 fotografias. 2.16 APNDICE ELEMENTO OPCIONAL Textos ou documentos elaborados pelo autor que servem de comprovao de sua argumentao. Ex.: Questionrio aplicado, roteiro de entrevista, etc. Os apndices so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e seus ttulos.

Exemplos: APNDICE A Questionrio aplicado aos alunos; APNDICE B Questionrio aplicado aos professores. 2.17 ANEXO ELEMENTO OPCIONAL Textos ou documentos no elaborados pelo autor que servem de comprovao de sua argumentao. Ex.: leis na ntegra; um folder institucional, etc. Os anexos so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Exemplos: ANEXO A Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional; 3 FORMATO DE APRESENTAO (NBR 14724/2002) 3.1 PAPEL E FONTE Os trabalhos devem ser digitados em papel formato A-4 (210 x 297 mm); A ABNT recomenda a utilizao de fonte tamanho 12 para o texto e tamanho menor para citaes longas, notas de rodap, paginao e legendas de ilustraes e tabelas. Optamos por utilizar fonte tamanho 10 para estes casos. A fonte adotada no IUPERJ Times New Roman. 3.2 MARGEM Margem superior e esquerda 3 cm e inferior e direita 2 cm.
10

3.3 ESPAAMENTOS E PARGRAFOS Todo texto dever ser digitado em espao 1,5 entre linhas; As citaes longas, notas de rodap, referncias bibliogrficas, legendas de ilustraes e tabelas, ficha catalogrfica devem ser digitados em espao simples; Entre os ttulos de captulos, sees e subsees e seu texto e entre o texto que o antecede, deve-se deixar dois espaos. Segundo a NBR 14724/2002, o projeto grfico de responsabilidade do autor. Optamos por utilizar o pargrafo recuado a 1,25 da margem esquerda, sem espaos entre pargrafos. 3.4 PAGINAO A numerao das pginas deve aparecer a partir da primeira pgina do texto, porm devem ser contadas as pginas preliminares desde a folha de rosto. Deve ser feita em algarismos arbicos, dentro da margem direita inferior; todo trabalho dever ser numerado, incluindo apndices e anexos. Trabalhos em volumes devem ter numerao sequencial. 3.6 ILUSTRAES As ilustraes compreendem desenhos, esquemas, fluxograma, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, retratos e outros. Devem ser inseridas o mais prximo possvel do texto a que se referem. Menciona-se a ilustrao dentro do texto na forma cursiva ou abreviada entre parnteses. As legendas devem aparecer na parte inferior, seguida de seu nmero em algarismos arbicos, ttulo e fonte, digitados em fonte tamanho 10. 3.7 QUADROS E TABELAS (NORMAS DE APRESENTAO TABULAR/1993) 3.7.1 Tabelas As tabelas caracterizam-se por apresentar dados numricos. A incluso de tabelas no texto obedece ao padro das Normas de Apresentao Tabular (FUNDAO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA, 1993) que prev: a localizao da tabela deve ser o mais prximo possvel do texto a que se refere; toda tabela dever conter ttulo conciso, indicando a natureza, a abrangncia geogrfica e temporal de seus dados (Ex.: Mortalidade Brasil 1998); o ttulo deve aparecer na parte superior, seguida de seu nmero em algarismos arbicos; fontes e notas devem ser colocados na parte inferior da tabela, digitados em tamanho 10; devem possuir traos horizontais separando o cabealho, sem linhas de separao de dados; podem possuir traos verticais separando as colunas de dados, sem fechamento lateral; a totalizao dos dados pode ser colocada antes ou depois dos dados individuais. Recomendamos uma apresentao uniforme em todo o trabalho.
11

3.7.2 Quadros Os quadros diferem das tabelas por apresentar dados textuais. Assim como tabelas e figuras, devem ser inseridos o mais prximo do texto a que se referem. Sua formatao apresenta traos horizontais e verticais em toda sua extenso, separando linhas e colunas. As legendas devem aparecer na parte inferior, seguida de seu nmero em algarismos arbicos, ttulo e fonte, digitados em fonte tamanho 10. 4 REGRAS DE APRESENTAO DE CITAES (NBR 10520/2002) Citao a informao extrada de outra publicao que utilizamos para ilustrar, esclarecer, comparar ou confirmar o assunto em questo. A ABNT apresenta vrias formas de citao e maneiras de mencion-las. Nestes casos, optamos pelas formas que facilitam a leitura e compreenso. Sistema de chamada - optamos pelo sistema autor-data (SANTOS, 1997); Notas bibliogrficas idnticas - no utilizar as expresses latinas Ibid, Idem, Ibdem, op cit. Repetir as referncias tantas vezes quantas forem necessrias; Citaes em outro idioma - optamos pela traduo das citaes no texto, colocando a verso original em notas de rodap.

Qualquer que seja o tipo de citao, deve-se considerar: as citaes com mesmo autor e mesma data de publicao, devem ser diferenciadas por letras minsculas, em ordem alfabtica. (CARVALHO, 1995a) (CARVALHO, 1995b); todas as citaes inseridas no texto devem ser acompanhadas da referncia (AUTOR, DATA) da obra onde esta foi extrada; todas as obras citadas no texto devem conter sua referncia correspondente na listagem bibliogrfica ao final do trabalho; nas citaes, textos em outros idiomas devem ser traduzidos, colocando-se ao final da citao a expresso (traduo nossa); quando o autor da citao estiver inserido no texto, este dever ser grafado em letras minsculas (caixa baixa) e, quando estiver entre parnteses, em letras maisculas (caixa alta); Nas citaes de vrios documentos de diversos autores, deve-se mencion-los separados por ponto e vrgula; Nas citaes de documentos de instituies, utiliza-se o nome da instituio por extenso; Nas citaes de documento de autoria desconhecida, citar a primeira palavra do ttulo, seguido de reticncias.
12

4.1 CITAO LIVRE OU INDIRETA Quando se reproduzem as idias, sem transcrever as palavras do autor. Citao no texto Neste sentido, Hopeman (1974) lembra que o estudo da qumica comeou cedo, assim como a biologia e a astronomia. Referncia HOPEMAN, Richard J. Anlise de sistemas e gerncia de operaes. Petrpolis: Vozes, 1974. Citao no texto Segundo Kotler e Armstrong (2003) o consumidor sofre influncias culturais e sociais, impossveis de serem controladas pelo profissional de marketing. Referncia KOTLER, Philip; ARMSTRONG, Gary. Princpios de marketing. 9.ed. So Paulo: Prentice Hall, 2003. No texto em Londrina (PR), as crianas so levadas s lavouras a partir dos 5 anos. (EXPLORAO..., 1976, p.84). Referncia EXPLORAO do menor: esta forma criminosa de obter lucros. Brasil Jovem, Rio de Janeiro, v.8, n.30, p.83-87, 1974. Citao de trs autores Citao no texto Abranches, Santos e Coimbra (1987) afirmam que extremante difcil saber se a queda da mortalidade infantil causada pela melhoria no saneamento bsico. Referncia ABRANCHES, S. H.; SANTOS, W. G.; COIMBRA, M. A. Poltica social e combate pobreza. Rio de Janeiro: Zahar, 1987. Citao de mais de trs autores Citao no texto Gonalves et al. (2004, p.137) salienta que os personagens da obra Um gosto de quero mais utilizam uma linguagem coloquial. Referncia GONALVES, Regina Marta Fonseca et al. Um gosto de quero mais: uma anlise literria. Akrpolis, Umuarama, v,12, n.3, p.136-137, jul./set. 2004.

13

Citao de Instituio Citao no texto As resolues do Partido Comunista Brasileiro (1996) determinam a posio dos comunistas diante dos partidos operrios j constitudos. Referncia PARTIDO COMUNISTA BRASILEIRO. Resolues do XI Congresso do Partido Comunista Brasileiro. Rio de Janeiro, 1996. Citao de Legislao Citao no texto A Lei n 9.311/96 (BRASIL, 1996) nos pargrafos 2 e 3 do artigo 11, prevem a quebra do sigilo bancrio, bem como o disposto no inciso IV do artigo 17, que prev a reposio do valor da exao em caso de manuteno de "conta-poupana" por prazo superior a noventa dias. Referncia BRASIL. Lei 9.311, de 24 de outubro de 1996. Institui a Contribuio Provisria sobre Movimentao ou Transmisso de Valores e de Crditos e Direitos de Natureza Financeira CPMF, e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Braslia, 25 out. 1996. Citao de Jurisprudncia 4.2 CITAO TEXTUAL OU DIRETA Transcrio literal de textos de outros autores. Neste caso, especificar as pginas da fonte consultada. citaes curtas (at 3 linhas) so inseridas na seqncia normal do texto. Citao no texto: Segundo o reclamante, aps procurar a Promotoria e chamar a poltica militar, o ru, na presena de policiais, o desacatou novamente. (RONDNIA, 2005) Referncia RONDNIA. Tribunal de Justia. Agente que profere palavras de baixo calo para ofender funcionrio pblico no exerccio da funo. Ap. 2003.009357-0. Rel. Juiz Walter Waltenberg Jnior. Revista dos Tribunais, So Paulo, Ano 94, v.840, p.666-668, out. 2005. Citaes longas (mais de 3 linhas) devem constituir um pargrafo independente, recuado a 4 cm da margem esquerda, com letra tamanho 10 e digitado em espao simples, sem aspas. Se desejar, podem ser grafados em itlico para melhor visualizao. 4.3 CITAO DE CITAO Informao retirada de um documento consultado, cuja obra original no se teve acesso. A referncia completa do documento consultado, onde a citao foi localizada, dever ser citado na listagem bibliogrfica ao final do trabalho.

14

Para a redao de citao de citao dentro do texto deve-se utilizar palavras do portugus usual. Para citaes dentro dos parnteses, utiliza-se a expresso latina apud (citado por). Citao no texto Hirschman citado por Abranches, Santos e Coimbra (1987, p.23) afirma que a explicao para essa tolerncia pode estar no efeito tnel de que fala.. Referncia ABRANCHES, S. H.; SANTOS, W. G.; COIMBRA, M. A. Poltica social e combate pobreza. Rio de Janeiro: Zahar, 1987. 4.4 CITAO DE DOCUMENTOS ELETRNICOS Citao O livro verde do Ministrio da Cincia e Tecnologia aponta que no Brasil, entretanto, apesar de empregarem 60% da mo-de-obra, so responsveis por apenas 6% do valor exportado. (BRASIL, 2000, p.6) Referncia BRASIL. Ministrio da Cincia e Tecnologia. Sociedade da informao no Brasil. Braslia: MCT, 2000. Disponvel em <http://www.socinfo.org.br/livro_verde/download.htm>. Acesso em: 02 jan. 2005.

Citao A definio terminolgica busca definir o conceito, e no um significado, estabelecendo um jogo de conceito a conceito que determina as relaes que os unem. A unidade de sentido visada na definio terminolgica o conceito ou noo, que difere substancialmente do significado. O significado mantm um lao de indissociabilidade com o significante. (LARA, 2003) Referncia LARA, Marilda Lopes Ginez de. Recenso. Cincia da Informao, Braslia, v.32, n.2, maio/ago. 2003. Disponvel em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010019652003000200014 &lng =pt&nrm =iso>. Acesso em 02 jan. 2005.

Citao As estatsticas so alarmantes diz Eduardo Tamayo (2002) No Brasil, Colmbia e Equador, 20% das meninas entre 10 e 14 anos trabalham como domsticas, sendo a porcentagem ainda mais alta nas zonas rurais. Referncia TAMAYO G., Eduardo. Trabalho infantil: as cifras da vergonha. Imediata, 2002. Disponvel em <http://imediata.com/lancededados/tamayo_trabinfantil.html>. Acesso em: 22 jan. 2005.

15

4.5 CITAES ORAIS Dados obtidos verbalmente podem ser citados no texto com a indicao (informao verbal), mencionando-se os dados disponveis somente em notas de rodap. As citaes orais so caracterizadas por dados obtidos de palestras, aulas, entrevistas e outras. Entretanto, deve-se observar, que citaes desta natureza podem ser questionadas, uma vez que no possuem registro de sua comprovao. 4.6 REDAO DA CITAO A redao da citao livre ou da frase que a antecede deve considerar o uso correto do portugus, ou seja, observar as pontuaes e concordncia das frases. Deve-se evitar o uso de smbolos, siglas, expresses estrangeiras ou vocabulrio rebuscado. a) Supresses: podem ser utilizadas reticncias entre colchetes no incio, meio e fim da citao. Prosseguindo uma anlise geral, [...] a religio reencontrou uma inesperada fora de atuao poltica. (ANTONIAZZI, 1997, p.59)

Citao no texto Este ano, o Brasil teve uma queda de 58% da mortalidade infantil, demonstrando de certa forma, os resultados do programa Fome Zero (Informao verbal)1 Nota de rodap ___________________ 1 Notcia obtida em reportagem do Jornal Nacional da Rede Globo, exibido em 28/02/2003. b) Pontuao: a pontuao das citaes textuais deve ser obedecida, ou seja, se a frase termina com um ponto, este deve ser inserido dentro das aspas. c) Interpolaes, acrscimos ou comentrios: quando necessrio, devem ser acrescentados entre colchetes. d) Erro ortogrfico: Utilizar a expresso sic (advrbio latino que quer dizer "assim mesmo") entre parnteses depois de qualquer palavra ou frase que contenha um erro gramatical ou que o sentido parea absurdo. e) nfase ou destaque: Para enfatizar ou destacar partes de uma citao, utilizar os recursos de grifo, negrito ou itlico, indicando ao final da citao a expresso (grifo nosso) H uma indstria da violncia que se associa intimamente indstria pornogrfica. Cultivase (sic) o erotismo associado ao sofrimento, ao martrio, agresso e no ternura. (CHEBABI, 1993, p.302)

16

Como fala acerca da sociedade e como fabricante de (inter)mediaes, nela os discursos sociais so (re)produzidos, isto , produzidos novamente, atravs do acionamento de gramtica, potica e olhar determinados e reproduzidos tecnicamente em nmeros sempre mais fantsticos e alucinantes. (RUBIN, 1995, p.85, grifo nosso) 5 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO DE NOTAS Consideraes ou esclarecimentos que no deva ser includos no texto, para no interromper a seqncia lgica da leitura. As notas explicativas devem ser breves, sucintas e claras. As notas devem ser colocadas na parte inferior da pgina, separadas do texto por um espao contnuo de 3 cm e digitados em espao simples e com caracteres tamanho 10. Nota de titulao Alberto Antoniazzi 1 1 Doutor em Filosofia. Professor da Faculdade de Teologia da PUC Minas.

Nota de publicao tica, Religio e Poltica 1 ____________ 1 Esse texto foi apresentado inicialmente no seminrio internacional sobre tica, sociedade e poltica no contexto latinoamericano, promovido pela Fundao Konrad Adenauer e pela Fundao Joo Pinheiro em Belo Horizonte, nos dias 28 e 29 de outubro de 1996.

Nota explicativa Quer sobrevenha numa celebrao religiosa ou num jogo de futebol, a vivncia sempre simplesmente humana. No assim a experincia: conforme a interpretao que dela fizermos, ser crist, judaica, islamita ou, talvez at sem adeso a determinado grupo religioso, experincia religiosa. 2 ____________ 2 O termo religioso tomado aqui no sentido no como prprio de uma religio, mas como a atitude dinmica de algum ao sentido radical, ltimo, de sua experincia.

Nota de traduo

Nota complementar ___________ 2 Mais detalhes a este respeito podem ser encontrados em MARQUES (1998, p.22-24).

17

6 REGRAS DE APRESENTAO DE REFERNCIAS (NBR 6023) 6.1 REGRAS PARA ENTRADA DE AUTOR (NOMES PESSOAIS E INSTITUIES) A entrada de autor o cabealho principal da referncia. Normalmente descrita pelo(s) autor(es) ou responsvel (eis) pela obra. Para adoo de cabealhos de pessoas, deve-se registrar o nome pela qual a pessoa registrada em listas de cabealhos autorizados, ou o nome impresso na publicao. Autor nico Goethe, Johann Wolfgang (sobrenome com prefixo alemo) Plato (entrada pelo prenome) Villa-Lobos, Heitor (sobrenome composto por hfen) CASTELO BRANCO, Humberto (sobrenome composto) Instituies As instituies devem ser grafadas por extenso. permitido utilizar apenas as siglas consagradas mundialmente. Exemplo: UNESCO; ONU, etc. Para rgos governamentais diretos, utilizar sempre a rea geogrfica, seguido do nome da instituio. FUNDAO GETLIO VARGAS. UNIVERSIDADE DE SO PAULO. BRASIL. Ministrio da Educao. Autoria desconhecida ou sem indicao de responsabilidade Em caso de autoria desconhecida, a entrada pelo ttulo, sendo que a primeira palavra deve ser grafada em maisculo. Outros tipos de responsabilidade (Tradutor, ilustrador, revisor, etc.) podem ser digitados aps o ttulo da obra. MOORE, Thomas. A emoo de viver a cada dia: a magia do encantamento. Traduo Raquel Zampil. GULLAR, Ferreira. A estranha vida banal. Ilustrao de Jaguar.

18

6.2 TRANSCRIO DE DADOS BIBLIOGRFICOS 6.2.1 Ttulo O ttulo e subttulos devem ser grafados tal como aparece no documento, ignorando-se as pontuaes e o uso de maisculas. O ttulo deve ser reproduzido com inicial maiscula e demais palavras grafadas em minsculo, exceto para substantivos prprios. 6.2.2 Local O local dever ser grafado tal como est na publicao. Quando houver mais de um local, indica-se o primeiro ou o que aparece em maior destaque; Quando no for possvel identificar o local, utiliza-se [S.l.], que significa Sine loco. 6.2.3 Editora A editora dever ser grafada tal como est na publicao, abreviando-se prenomes e sem a indicao de palavras de natureza comercial (Editora, Livraria, Ltda, S.A.), exceto para editoras de universidades. Quando houver mais de uma editora, indica-se a primeira ou a que aparece em maior destaque; Quando no for possvel identificar a editora, utiliza-se [s.n.], que significa sine nomine. 6.2.4 Data Por se tratar de elemento essencial, sempre deve-se indicar uma data, seja da publicao, da impresso ou outra; Quando no for possvel identificar a data, indica-se uma data aproximada entre colchetes: SCANTIMBURGO, Joo de. A crise da repblica presidencial : do Marechal Deodoro ao Marechal Castelo Branco. So Paulo: AUGUSTO, Raimundo. Histrico da Diocese do Crato : jubileu de diamante da Diocese. Cear : [s.n.], 6.2.5 Paginao Indica-se o nmero total de pginas, seguida da abreviao p. (123 p.) Quando a obra utilizada para realizao do trabalho for constituda de volumes, deve-se indicar a quantidade de volumes, seguido da abreviao v.. (2 v.) Caso tenha utilizado somente um volume da obra, indica-se a abreviao v., seguido de seu nmero. (v. 3) Para indicao de partes de uma obra, indica-se se a pgina inicial e final, precedida da abreviao p. (p. 123-129). 6.2.6 Ttulos de sries Quando a obra possui uma srie que melhor a identifique, devem ser grafadas aps a paginao. Plato, A Repblica. So Paulo: Editora Abril, Os Pensadores.

19

6.2.7 Notas Sempre que necessrio, podem ser includas notas para complementar as informaes das referncias. REFERNCIAS ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6024: numerao progressiva das sees de um documento escrito: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6027: informao e documentao: sumrio: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6028: informao e documentao: resumo: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6029: informao e documentao: livros e folhetos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6032: abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas. Rio de Janeiro, 1989. CDIGO de catalogao anglo-americano. 2. ed. So Paulo: FEBAB, 2004. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993.

20