Universidad Nacional Abierta Direccin de Investigacin y Postgrado Curso: Desarrollo de la Investigacin Empresarial Direccin de

sigacones y
Postgrado

:Sxx

%X

...

61,1

ELABORACION DE TRABAJOS DE INVESTIGACION

Captulo: 6

Landaeta, R. (2007). Elaboracin de trabajos de investigacin. Venezuela: Alfa. Compilacin con Fines Acadmicos y se respetan los Derechos de autor.

CAPTULO 6 PRESENTACIN DE LOS RESULTADOS

La escritura de un informe es la forma ms usual para trasmitir los resultados del trabajo que realizan los investigadores. El contenido y la estructura de un informe reflejan el pensamiento lgico dentro de la investigacin; y su preparacin representa un esfuerzo de modo que el documento quede claro, concreto y con razonamientos que brinden confiabilidad. Este captulo describe las indicaciones formales de formato, las partes que debe conformar un informe de un trabajo de grado; as como, algunas instrucciones generales que son tiles para la preparacin de este documento. En varios aspectos se utiliza el estilo de publicaciones de la American Psychological Association (APA), aunque hay tambin otros gneros. Muchas instituciones tienen sus normativas con respecto a los trabajos de investigacin, en cuyo caso es mejor conocerlas y seguirlas.

QU ES EL INFORME FINAL?

El informe final es un reporte que se elabora una vez que se culmina el trabajo de investigacin. Esta fase comprende la redaccin y la presentacin de lo que se ha desarrollado, con el fin de comunicar minuciosamente el proceso de solucin del problema expuesto. Para llevar a cabo esta etapa se requiere una lgica interna, una forma ordenada y

128

ELABORACIN DE TRABAJOS DE INVESTIGACI

una estructura que permita comprender la naturaleza de la investigacin y la aseveracin de los resultados encontrados durante todo el proceso de la investigacin. El informe posee una estructura tal que proporciona la informacin necesaria acerca del trabajo en cuestin: El marco de referencia, su importancia; la hiptesis del estudio, sus variables; las definiciones de los principales conceptos y las relaciones entre estos elementos. El procedimiento utilizado para llevar a cabo el estudio, la naturaleza de la muestra, las tcnicas empleadas en la recoleccin y el tratamiento de la informacin. Los resultados encontrados, sean o no congruentes con las hiptesis planteadas por la persona que hace el trabajo. El anlisis de las implicaciones obtenidas a partir de los resultados. Se recomiendan estos componentes, pero el autor puede suprimir o combinar algunos de ellos de manera que se ajusten lo mejor posible a su propsito. La exposicin completa del estudio realizado permite que: Se comprendan los hallazgos obtenidos. ^ Sirva de apoyo para la formulacin de otros trabajos en el futuro. Se pueda comparar con otros estudios efectuados. Conviene el uso de una metodologa apropiada y una redaccin que describa detalladamente lo realizado; as, el lector podr comprobar los resultados y seguir paso a paso los procedimientos.

REBECA LANDEA

129

Formato del informe

La apariencia de un reporte es un aspecto importante en cualquier ambiente; por ello, en esta seccin se presentan algunas recomendaciones generales de formato para la preparacin de informes.
Indicaciones generales

Ttulos de los captulos: se escriben centrados o a la izquierda en negritas. Cada captulo se inicia en una nueva pgina. Tipo de papel: papel bond blanco, tamao carta. Redaccin del texto: lenguaje formal, siguiendo las reglas gramaticales en un tono sobrio y firme. Se redacta en tercera persona. Se usa el autor o la autora si el investigador desea destacar su pensamiento o actividades cumplidas. Color: se utiliza el color negro para la redaccin e impresin del texto y cualquier ttulo y fuente de informacin; se utilizan los colores slo si se desea destacar las figuras. Mrgenes: los mrgenes son los limites dentro de los cuales se coloca el texto de todo el informe; los mrgenes superiores, derecho e inferior deben ser de 3 cm; el izquierdo, de 4 cm, con el fin de incluir el espacio para la encuadernacin del tomo. Paginacin: todas las pginas del trabajo deben estar numeradas, se podra exceptuar la pgina inicial de cada captulo. El nmero de la pgina se coloca en la esquina derecha de la misma, a 2 cm del borde superior. Se utilizan nmeros romanos en las pginas correspondientes a las partes preliminares; se usan nmeros arbigos desde la primera pgina del primer captulo hasta el final del trabajo. Espaciado interlineado: el texto del manuscrito se escribe a espacio interlineado 1,5 lneas; tambin, se puede escribir a doble espacio; sin embargo, se debe tener cuidado con usar el mismo interlineado en todo el informe.

130

ELABORACIN DE TRABAJOS DE INVES TIGACIN

Referencias bibliogrficas: se escriben con el mismo interlineado aplicado en el texto del reporte; stas se separan entre s usando el mismo espaciado. El espaciado sencillo se utiliza para los ttulos de las tablas y figuras, las notas de pie de pgina, leyendas de figuras y ttulos de varias lneas. El interlineado triple se usa despus de los ttulos de los captulos. Sangra: se presenta la primera linea de cada prrafo con una sangra de cinco espacios. Las otras lneas del prrafo se escriben respetando el margen izquierdo establecido para el informe. No llevan sangra las citas largas, el resumen/sumario, los ttulos, los subttulos ni las etiquetas de otras subdivisiones, tampoco, la primera lnea del prrafo que sigue a estas divisiones. Las referencias bibliogrficas se presentan con una sangra francesa; es decir, la primera lnea del prrafo se escribe respetando el margen izquierdo del reporte; las siguientes lneas se escriben con una sangra de cinco espacios. Siglas: se utilizan como abreviatura para nombres largos que aparecen con frecuencia en el texto. La primera vez que surgen estos nombres se presentan completos, y se escribe entre parntesis las correspondientes siglas en letras maysculas, que luego se utilizarn en el reporte a partir de ese momento. Presentacin de las pginas: no llevan rayas ni adornos en sus mrgenes; la excepcin, podra ser, la raya del margen inferior cuando se utiliza una nota al pie de pgina. Extensin del informe: el informe de un trabajo de grado no excede en su totalidad de 150 pginas, incluyendo los apndices; una monografa no excede de 70 pginas. Tipo y tamao de la letra: si el reporte se produce con un procesador de palabras, se suele utilizar el tipo de letra Arial, Tahoma o Times New Roman. En todo el informe se usa el mismo estilo de fuente, normal de tamao 12. Los ttulos se escriben en letras minsculas o maysculas, con el estilo de fuente negrita de tamao 12 puntos; 14 puntos para los captulos. Para los ttulos y

REBECA LANDEAU

131

fuentes de las tablas y de las figuras, se utiliza un tamao menor; por ejemplo, 9 o 10 puntos. Es importante que el tipo de letra utilizado sea siempre el mismo en todo el informe.
Tablas

La tabla es una ilustracin auxiliar que se utiliza para presentar informacin con el objeto de completar el texto del trabajo como muestra la Figura 8.
Tabla 10 Informacin de tres contratos Contrato $ Ganancia Probabilidad 68500 15000 -15000 0.5 0.2 0.3

Contrato A Ganancia Probabilidad 50000 -0 38580 0.3 0.2 0.5

Contrato C Ganancia Probabilidad -39000 60000 25000 0.1 0.5 0.4

Fuente: elaboracin propia Figura 8. Ilustracin de una tabla.

=Fuente: elaboracin propia.

Las tablas, bsicamente, deben presentar la siguiente estruc.tura: Se numeran con arbigos siguiendo el orden en que se van incluyendo en el texto sin considerar el nmero de los captulos y de las pginas; por ejemplo, Tabla 1, Tabla 2. Se les asigna un ttulo breve, claro y explicativo de acuerdo a lo que representan; se escribe en la parte superior de la tabla, debajo de la numeracin de la misma. Se acompaan de una nota colocada al pie de la ilustracin donde se identifica al autor del documento.

132

ELABORACIN DE TRABAJOS DE INVESTIGACI

Las tablas contienen datos cuantitativos y cualitativos que se recolectan para la investigacin, as como, la informacin que resulta del trabajo realizado.
Figuras

Las figuras son ilustraciones tales como grficas, radiografas, diagramas, fotografas y dems material representativo utilizado para darle claridad e importancia a un tema (vase la Figura 9). Los elementos bsicos de una figura son: La numeracin con arbigos siguiendo el orden en que se van incluyendo en el texto sin considerar el nmero de los captulos y de las pginas; por ejemplo, Figura 1, Figura 2. Un ttulo breve, claro y explicativo de acuerdo a lo que se ilustra; se escribe en la parte inferior de la figura, al lado de la numeracin de la misma. Una nota colocada al pie de la ilustracin donde se identifique al autor del documento.

REBECA LANDEAU

133

7000000,00 6000000,00 5000000,00 4000000,00 3000000,00 2000000,00 1000000, 00 0,00 2000 2003 Aos 2006 Mara Prez s Luis Torres u Pedro Matas

Figura 10. Dividendos anuales. Fuente: elaboracin propia. Figura 9. Ilustracin de una figura. Fuente: elaboracin propia.

Las normas generales para la elaboracin de las tablas y figuras son: Colocar las ilustraciones lo ms cerca posible del texto con el cual estn relacionadas. Hacer referencia a las tablas y figuras en el texto antes de que el lector las encuentre. Limitar, en lo posible, las ilustraciones a una pgina. Si la tabla se presenta horizontalmente y ocupa toda la pgina, el nmero y el ttulo se colocan hacia el margen interior del empastado del informe; si se trata de una figura, estos elementos quedan hacia el margen exterior. En el texto, se remite a las tablas y figuras por sus nmeros, por ejemplo, la Tabla 2 expone..., (vase la Figura 8).

134

ELABORACIN DE TRABAJOS DE. INVE STIGACIN

Las tablas y figuras demasiado extensas se pueden colocar en un apndice y se identifican con letras maysculas y nmeros arbigos; por ejemplo, si en el Apndice A se incluyen dos tablas se identifican por Tabla Al y Tabla A2; se remiten escribiendo: (vase la Tabla Al). Los formatos de las tablas y figuras son estables dentro del reporte y deben acatar los mrgenes fijados.
Locuciones latinas

Las locuciones latinas se han utilizado tradicionalmente en la elaboracin de informes en diferentes disciplinas, independientemente del idioma en que se redacte. Actualmente se tiende a usar el menor nmero de locuciones posibles, sin embargo, algunos autores las emplean principalmente como formas de referencia de pie de pgina. Por esta razn, a continuacin se sealan las locuciones de uso ms frecuente.
c.f.:

compare.

e.g.: por ejemplo. i.e.: es decir, esto es.

op. cit:

se utiliza cuando se ha citado la obra de un autor y se vuelve a emplear despus de varias citas de otros libros. loc. cit: Se emplea cuando se menciona un texto al cual se ha hecho referencia con anterioridad, es decir, que la obra ya ha sido citada. viz: es decir, esto es. vs.: en oposicin a, contra. et al.: y otros. Esta locucin se utiliza cuando un trabajo tiene de tres a cinco autores; se citan a todos la primera vez pero a partir de ese momento se escribe el apellido del primer autor, seguido de esta locucin latina. ibidem o ibid: se utiliza cuando en el texto se cita inmedia-

---REBECA LANDEAU -

:135

tamente la misma obra de un autor; la locucin se seguir usando hasta que cambie la fuente de informacin; si cambia la pgina, se hace la sealacin correspondiente. Ejemplo: 1. N. Mair (1980). Toma de decisiones en grupo. Mxico: Trillas, 64-73. 2. Ibid. 3. Ibid, 114-129. 4. Ibid. 5. R. Weiers (1986). Investigacin de mercados. Mxico: Prentice-Hall, 63-95. 6. R. Coss Bu (1994). Simulacin. Un enfoqueprctico. Mxico: Limusa, 49-66. Ibidem, pp. 40, 123-152. 7. 8. N. Mair, op. cit, 200-217. 9. Ibidem, p. 243. 10. R. Weiers, op..cit, 319-449, 11. P. Samuelson (1984). Economa. Mxico: McGraw-Hill, 460-482. 12. Loc. cit. (la cita es la misma de la nota anterior; la nota 11). 13. R. Coss Bu, loc. cit. (la cita es la misma de una nota anterior no inmediata, la nota 6).

ORGANIZACIN DEL INFORME

El informe, en un contexto acadmico o no acadmico, asume diversas formas de organizacin en funcin de algunas recomendaciones y pautas de la institucin u organismo ante el cual se va a presentar tal reporte. El informe definitivo requiere de una estructura bien delimitada en sus partes a fin de facilitar la comprensin del lector.