Sentron Pac3100 Manual PT 01 PT-BR

Aparelho de medio 7KM
PAC3100
Manual do aparelho
05/2012
Distribuio de energia em baixa tenso
e tecnologia de instalaes eltricas
Answers for infrastructure.

SENTRON
Aparelho de medio
PAC3100
Manual do aparelho

05/2012
A5E02385159F-02
Introduo

1

Avisos de segurana

2

Descrio

3

Plano de montagem

4

Montagem

5

Conexo

6

Colocao em operao

7

Operar

8

Parametrizao

9

Conservao e manuteno

10

Caractersticas tcnicas

11

Desenhos cotados

12

Anexo

A

Diretivas relativas a
componentes sensveis a
cargas eletrostticas

B

Lista de abreviaturas

C

Informaes jurdicas
Conceito de aviso
Este manual contm instrues que devem ser observadas para sua prpria segurana e tambm para evitar
danos materiais. As instrues que servem para sua prpria segurana so sinalizadas por um smbolo de alerta,
as instrues que se referem apenas danos materiais no so acompanhadas deste smbolo de alerta.
Dependendo do nvel de perigo, as advertncias so apresentadas como segue, em ordem decrescente de
gravidade.
PERIGO
significa que haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes no
forem tomadas.
AVISO
significa que poder haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes
no forem tomadas.
CUIDADO
acompanhado do smbolo de alerta, indica um perigo iminente que pode resultar em leses leves, caso as
medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.
CUIDADO
no acompanhado do smbolo de alerta, significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de
segurana correspondentes no forem tomadas.
ATENO
significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados, caso a instruo correspondente no for
observada.
Ao aparecerem vrios nveis de perigo, sempre ser utilizada a advertncia de nvel mais alto de gravidade.
Quando apresentada uma advertncia acompanhada de um smbolo de alerta relativamente a danos pessoais,
esta mesma tambm pode vir adicionada de uma advertncia relativa a danos materiais.
Pessoal qualificado
O produto/sistema, ao qual esta documentao se refere, s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a
respectiva definio de tarefas e respeitando a documentao correspondente a esta definio de tarefas, em
especial as indicaes de segurana e avisos apresentados. Graas sua formao e experincia, o pessoal
qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos/sistemas e de evitar possveis
perigos.
Utilizao dos produtos Siemens em conformidade com as especificaes
Tenha ateno ao seguinte:
AVISO
Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplicaes especificadas no catlogo e na respetiva
documentao tcnica. Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores, estes tm de ser
recomendados ou autorizados pela Siemens. Para garantir um funcionamento em segurana e correto dos
produtos essencial proceder corretamente ao transporte, armazenamento, posicionamento, instalao,
montagem, colocao em funcionamento, operao e manuteno. Devem-se respeitar as condies ambiente
autorizadas e observar as indicaes nas respetivas documentaes.
Marcas
Todas denominaes marcadas pelo smbolo de propriedade autoral so marcas registradas da Siemens AG.
As demais denominaes nesta publicao podem ser marcas em que os direitos de proprietrio podem ser
violados, quando usadas em prprio benefcio, por terceiros.
Excluso de responsabilidade
Ns revisamos o contedo desta documentao quanto a sua coerncia com o hardware e o software descritos.
Mesmo assim ainda podem existir diferenas e ns no podemos garantir a total conformidade. As informaes
contidas neste documento so revisadas regularmente e as correes necessrias estaro presentes na prxima
edio.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANHA
N. de encomenda de documento: 3ZX1012-0KM31-3AG0
06/2012 Sujeito a modificaes sem aviso prvio
Copyright Siemens AG 2009,
2012.
Todos os direitos reservados

PAC3100
Manual do aparelho, 05/2012, A5E02385159F-02 3
ndice remissivo

1 Introduo.................................................................................................................................................. 7
1.1 Definio do presente documento.................................................................................................7
1.2 Ajudas de acesso...........................................................................................................................7
1.3 Escopo de fornecimento ................................................................................................................8
1.4 Informaes atuais.........................................................................................................................8
1.5 Outras documentaes..................................................................................................................8
2 Avisos de segurana ................................................................................................................................. 9
3 Descrio................................................................................................................................................. 11
3.1 Caractersticas .............................................................................................................................11
3.2 Entradas de medio...................................................................................................................13
3.3 Grandezas de medio................................................................................................................18
3.4 Valores mdios da potncia e contadores...................................................................................19
3.4.1 Coleta dos valores mdios da potncia.......................................................................................19
3.4.2 Contador de energia ....................................................................................................................20
3.4.3 Comportamento no caso de falha e de regresso de rede ...........................................................20
3.5 Entradas e sadas digitais............................................................................................................21
3.5.1 Entradas digitais ..........................................................................................................................21
3.5.2 Sadas digitais..............................................................................................................................23
3.6 Interface RS 485..........................................................................................................................25
3.7 Aberturas de encaixe na parte de trs do aparelho ....................................................................27
4 Plano de montagem................................................................................................................................. 29
5 Montagem................................................................................................................................................ 31
5.1 Desempacotar..............................................................................................................................31
5.2 Montagem no painel de controle..................................................................................................32
5.2.1 Ferramentas.................................................................................................................................32
5.2.2 Medidas de montagem................................................................................................................32
5.2.3 Passos de montagem..................................................................................................................33
5.3 Desmontagem..............................................................................................................................37
6 Conexo .................................................................................................................................................. 39
6.1 Avisos de segurana....................................................................................................................39
6.2 Conexes.....................................................................................................................................40
6.3 Conexo dos cabos .....................................................................................................................45
6.4 Exemplos de conexo..................................................................................................................46
6.5 Ligao ao bus RS 485................................................................................................................49
ndice remissivo

PAC3100
4 Manual do aparelho, 05/2012, A5E02385159F-02
7 Colocao em operao.......................................................................................................................... 53
7.1 Viso geral .................................................................................................................................. 53
7.2 Aplicar tenso de alimentao.................................................................................................... 54
7.3 Parametrizar o aparelho.............................................................................................................. 55
7.3.1 Definir o idioma ........................................................................................................................... 56
7.3.2 Entrada de tenso....................................................................................................................... 58
7.3.2.1 Definir o tipo de conexo ............................................................................................................ 58
7.3.2.2 Definir a medio atravs de transformador de tenso.............................................................. 60
7.3.2.3 Definir a relao de transformao do transformador de tenso ............................................... 61
7.3.2.4 Introduzir a tenso de entrada.................................................................................................... 63
7.3.3 Entrada de corrente .................................................................................................................... 64
7.3.3.1 Definir a relao de transformao do transformador de corrente............................................. 64
7.3.4 Interface RS 485 ......................................................................................................................... 65
7.4 Aplicar a tenso de entrada........................................................................................................ 66
7.5 Aplicar a corrente de medio .................................................................................................... 67
7.6 Verificar os valores de medio exibidos.................................................................................... 68
8 Operar ..................................................................................................................................................... 69
8.1 Interface do aparelho .................................................................................................................. 69
8.1.1 Elementos de comando e de visualizao.................................................................................. 69
8.1.2 Visualizao das grandezas de medio.................................................................................... 76
8.1.3 Visualizao do "MENU PRINCIPAL"......................................................................................... 78
8.1.4 Visualizao do menu "AJUSTES" ............................................................................................. 80
8.1.5 Visualizao dos ajustes do aparelho......................................................................................... 81
8.1.6 Modo de edio dos ajustes do aparelho ................................................................................... 83
8.2 Passos de comando.................................................................................................................... 84
8.2.1 Passos de comando na visualizao da grandeza de medio................................................. 84
8.2.2 Passos de comando no "MENU PRINCIPAL" ............................................................................ 85
8.2.3 Passos de comando no menu "AJUSTES"................................................................................. 86
8.2.4 Passos de comando na visualizao dos ajustes do aparelho .................................................. 87
8.2.5 Passos de comando no modo de edio dos ajustes do aparelho ............................................ 88
9 Parametrizao........................................................................................................................................ 91
9.1 Introduo ................................................................................................................................... 91
9.2 Parametrizao atravs da interface de usurio ........................................................................ 92
9.2.1 Grupos de ajustes....................................................................................................................... 92
9.2.2 Informaes do aparelho ............................................................................................................ 93
9.2.3 Definies regionais e de idioma................................................................................................ 93
9.2.4 Parmetros bsicos .................................................................................................................... 94
9.2.5 Valores mdios da potncia........................................................................................................ 98
9.2.6 Contador de energia ................................................................................................................... 99
9.2.7 E/S integradas............................................................................................................................. 99
9.2.8 Comunicao ............................................................................................................................ 102
9.2.9 Visualizao.............................................................................................................................. 103
9.2.10 Avanado .................................................................................................................................. 104
9.2.11 Gerenciamento de senhas........................................................................................................ 107
9.2.11.1 Chamar o gerenciamento de senhas........................................................................................ 107
9.2.11.2 Ativar a proteo por senha...................................................................................................... 108
ndice remissivo

PAC3100
9.2.11.3 Desativar a proteo por senha.................................................................................................109
9.2.11.4 Alterar a senha...........................................................................................................................109
10 Conservao e manuteno.................................................................................................................. 111
10.1 Ajuste .........................................................................................................................................111
10.2 Limpeza......................................................................................................................................111
10.3 Atualizao de firmware.............................................................................................................111
10.4 Reparao..................................................................................................................................112
10.5 Eliminao..................................................................................................................................113
11 Caractersticas tcnicas......................................................................................................................... 115
11.1 Caractersticas tcnicas.............................................................................................................115
11.2 Inscries...................................................................................................................................125
12 Desenhos cotados................................................................................................................................. 127
A Anexo .................................................................................................................................................... 131
A.1 Grandezas de medio..............................................................................................................131
A.2 Modbus RTU..............................................................................................................................138
A.2.1 Estrutura do telegrama de tarefa...............................................................................................138
A.2.2 Seqncia de caracteres ...........................................................................................................139
A.2.3 Cdigos de funo.....................................................................................................................140
A.2.4 Cdigos de exceo ..................................................................................................................142
A.2.5 Grandezas de medio do Modbus com os cdigos de funo 0x03 e 0x04...........................143
A.2.6 Estrutura - Status de entrada digital e status de sada digital com os cdigos de funo
0x03 e 0x04................................................................................................................................147
A.2.7 Estrutura - Diagnstico e status do aparelho com os cdigos de comando 0x03 e 0x04.........147
A.2.8 Parmetros de status do Modbus com o cdigo de funo 0x02..............................................148
A.2.9 Definies do Modbus com os cdigos de funo 0x03, 0x04 e 0x10......................................149
A.2.10 Parmetros de comunicao do Modbus com os cdigos de funo 0x03, 0x04 e 0x10.........152
A.2.11 Informao do aparelho do Modbus com os cdigos de funo 0x03, 0x04 e 0x10 ................153
A.2.12 Parmetros do comando Modbus..............................................................................................155
A.2.13 Identificao do aparelho Modbus padro com o cdigo de funo 0x2B................................156
B Diretivas relativas a componentes sensveis a cargas eletrostticas..................................................... 157
B.1 Componentes sensveis a cargas eletrostticas (EGB) ............................................................157
C Lista de abreviaturas ............................................................................................................................. 159
C.1 Abreviaturas...............................................................................................................................159
Glossrio ............................................................................................................................................... 161
ndice..................................................................................................................................................... 163
ndice remissivo

PAC3100

PAC3100
Introduo 1
1.1 Definio do presente documento
O presente manual contm uma descrio do aparelho de medio PAC3100.
Destina-se a
Gerentes de plantas
Projetistas
Tcnico de colocao em funcionamento
Pessoal da assistncia tcnica e da manuteno
Conhecimentos bsicos necessrios
Para compreender esse manual, so necessrios conhecimentos gerais na rea da
eletrotcnica.
A montagem e conexo tambm pressupem um conhecimento das normas de segurana e
das normas relevantes.
Validade
A descrio abrange as propriedades do aparelho vlidas no momento da edio do
manual.
1.2 Ajudas de acesso
Generalidades
O manual suporta o acesso direcionado a informaes atravs de:
ndice
ndice de figuras e de tabelas
ndice de abreviaturas
Glossrio
ndice remissivo
Introduo
1.3 Escopo de fornecimento
PAC3100
1.3 Escopo de fornecimento
Descrio
O pacote contm:
1 PAC3100
2 suportes para montagem no painel
1 bloco terminal encaixvel para a conexo RS 485
1 instrues de operao PAC3100
1.4 Informaes atuais
Informaes permanentemente atualizadas
Pode obter mais ajuda atravs dos seguintes nmeros de telefone:
Assistncia tcnica:

Telefone: +49 (0) 911-895-5900 (8:00 17:00 MEZ (hora central europeia))
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Na Internet em:
E-mail: Assistncia tcnica (mailto:technical-assistance@siemens.com)
Internet: Assistncia tcnica (http://www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance)
1.5 Outras documentaes
Viso geral
Para mais informaes, consulte as instrues de operao PAC3100 e a Internet.
Ver tambm
Informaes atuais (Pgina 8)

PAC3100
Avisos de segurana 2
Avisos gerais de segurana

PERIGO

Tenso perigosa
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a instalao e o aparelho da corrente antes de trabalhar.

Avisos de segurana

PAC3100
Smbolos relevantes para a segurana do aparelho

Esquema 2-1 Smbolos relevantes para a segurana do aparelho

Smbolo Significado
(1)

Perigo devido a choque eltrico
(2)

Aviso de local de perigo
Ver tambm
Aplicar tenso de alimentao (Pgina 54)
Aplicar a tenso de entrada (Pgina 66)
Aplicar a corrente de medio (Pgina 67)

PAC3100
Descrio 3
3.1 Caractersticas
O PAC3100 um aparelho de medio que permite visualizar todas as grandezas bsicas
eltricas da distribuio de energias em baixa tenso. Tem capacidade para efetuar
medies em correntes mono, bi e trifsicas, podendo ser utilizado em redes TN, TT e IT
com trs ou quatro condutores.
Graas ao seu formato compacto (96 x 96 mm), o substituto ideal para todos os
instrumentos de visualizao analgicos comuns.
Graas sua faixa de tenso de entrada ampla, o PAC3100 pode ser ligado diretamente at
uma tenso nominal UL-L de 480 V na rede de tenso baixa.
As tenses mais elevadas podem ser medidas atravs de um transformador de tenso.
Para coletar os valores da corrente, podem ser utilizados transformadores de corrente
x / 5 A.
A tela LCD grfica de grandes dimenses permite que o texto seja lido ao longe.
As quatro teclas de funo em conjunto com as indicaes em texto claro multilingues
tornam uma orientao intuitiva do usurio possvel. O usurio experiente tambm tem uma
navegao direta disposio, o que permite acelerar o processo de seleo do menu de
visualizao desejado.
A interface RS 485 pode ser usada para efeitos de comunicao.
Para alm disso, o PAC3100 dispe de 2 entradas digitais e 2 sadas digitais. A
parametrizao pode ser levada a cabo diretamente no aparelho ou atravs da interface
RS 485.
Ainda existe uma proteo por senha, para proteger o aparelho de acessos no autorizados
atravs da respectiva parte frontal.
Variantes do aparelho
O aparelho est disponvel na seguinte variante:
Tabelas 3- 1 Variantes do aparelho
Aparelho de medio PAC3100
Nmero de referncia Designao
7KM3133-0BA00-3AA0 PAC3100 com fonte de alimentao de tenso ampliada e bornes-parafuso
Descrio
3.1 Caractersticas
PAC3100
Medio
Deduo de mais de 30 grandezas de medio a partir das grandezas de medio
bsicas para tenses e correntes.
O PAC3100 pode ser ligado diretamente a redes industriais de 480 V (categoria de
medio III, grau de contaminao 2). Tenses mais elevadas medidas atravs de um
transformador de tenso.
Prprio para transformadores de corrente x / 5 A. Relao do transformador e sentido da
corrente programveis.
Adequado para redes com 3 e 4 condutores. Adequado para redes TN, TT e IT.
Preciso de medio: classe 1 para tenses, correntes, potncia ativa, potncia
aparente, energia ativa (segundo CEI 61557-12)
TRMS at 15. harmnica
Contadores e valores mdios da potncia
4 contadores de energia captam a energia ativa e a reativa. Visualizao opcional de 2
contadores na tela.
Averiguao e memorizao do ltimo valor mdio do perodo de medio da potncia
reativa e ativa para gerar perfis de carga, de forma fcil, mediante o software adequado.
Perodos de medio programveis de 1 a 60 min.
Visualizao e comando
Tela LCD grfica de grandes dimenses com retroiluminao para uma legibilidade ideal,
mesmo ao longe.
Parametrizao orientada pelo menu e comando com indicao em texto claro na tela.
Idioma das indicaes de texto e do menu selecionvel na tela.
Designaes das fases selecionveis (L1, L2, L3 <=> a, b, c).
Tenso de alimentao
Fonte de alimentao de tenso ampliada AC / DC:
Alimentao atravs de AC 100 at 240 V 10 % 50 / 60 Hz ou
DC 110 at 250 V 10 %.
Formato de montagem
Formato de montagem no painel de controle (96 x 96 mm).
S 51 mm de profundidade de montagem.
Interface
Interface RS 485 Modbus RTU integrada.
Descrio
3.2 Entradas de medio
PAC3100
Entradas e sadas
2 entradas digitais com alimentao prpria para monitorao do estado.
2 sadas digitais, programveis como sada de impulsos para impulsos de energia ativa
ou reativa ou como sada de comutao para controle distncia atravs da interface
RS 485.
Proteo
Proteo por senha do aparelho atravs de um cdigo de 4 caracteres.
Ver tambm
Grandezas de medio (Pgina 18)
Caractersticas tcnicas (Pgina 115)
Medio da corrente

CUIDADO
S medio da corrente alternada
O aparelho no adequado para medir corrente contnua.

O PAC3100 foi concebido para:
Corrente de medio de 5 A para conectar os transformadores de corrente padro.
Todas as entradas de medio de corrente suportam cargas contnuas de 10 A (mx.
300 V). A sobrecarga de impulsos permitida possvel para correntes at 100 A e com
um 1 s de durao.
Descrio
PAC3100
Medio da tenso

CUIDADO
S medio da tenso alternada
O aparelho no adequado para medir tenso contnua.

O PAC3100 foi concebido para:
Efetuar medies diretamente na rede ou atravs de transformador de tenso. As
entradas da tenso de entrada do aparelho medem diretamente atravs das
impedncias de proteo. So necessrios transformadores de tenso externos para
medir tenses superiores s tenses de entrada nominais admissveis.
Tenso de medio at 277 V / 480 V. O aparelho foi concebido para tenses de entrada
de medio at 277 V ao condutor neutro e para condutores de 480 V ao condutor.
Tipos de conexo
Existem 2 tipos de conexo previstos para a ligao em redes de trs ou quatro condutores
com carga assimtrica.
Tabelas 3- 2 Tipos de conexo previstos
Designao abreviada Tipo de conexo
3P4W 3 fases, 4 condutores, carga assimtrica
O modo inicial de ligao do aparelho deve corresponder a um dos tipos de conexo
referidos. Escolha o tipo de conexo apropriado para a sua finalidade.
Para exemplos de conexo, consulte o captulo "Conexo".

CUIDADO
Uma conexo rede incorreta pode causar a destruio do aparelho
Antes de conectar o PAC3100, assegure-se de que as condies de rede locais esto em
conformidade com as indicaes da placa de caractersticas.

Para a colocao em operao necessrio introduzir a designao abreviada do tipo de
conexo nos ajustes do aparelho. As instrues relativas parametrizao do tipo de
conexo podem ser encontradas no captulo "Colocao em operao".
Descrio
PAC3100
Visualizao das grandezas de medio de acordo com o tipo de conexo
O escopo total das grandezas de medio representveis determinado pelo tipo de
conexo do aparelho.
Uma grandeza de medio no visualizvel devido ao tipo de conexo identificada na tela
atravs de hfens "----".

Esquema 3-1 Visualizao da tenso de entrada no caso do tipo de conexo 3P4W

Esquema 3-2 Visualizao da tenso de entrada no caso do tipo de conexo 3P3W
A tabela seguinte indica quais as grandezas de medio que podem ser representadas de
acordo com o tipo de conexo.
Descrio
PAC3100
Tabelas 3- 3 Visualizao das grandezas de medio de acordo com o tipo de conexo
Tipo de conexo
Grandeza de medio
3P4W 3P3W
Tenso L1-N
Tenso L2-N
Tenso L3-N
Tenso L1-L2
Tenso L2-L3
Tenso L3-L1
Corrente L1
Corrente L2
Corrente L3
Corrente do condutor neutro
Potncia aparente L1
Potncia aparente L2
Potncia aparente L3
Potncia ativa L1
Potncia ativa L2
Potncia ativa L3
Potncia reativa L1 (Q1)
Potncia aparente total de todas as fases
Potncia ativa total de todas as fases
Potncia reativa total Q1 de todas as fases
Fator de potncia total
Freqncia de rede
Energia ativa
Energia reativa
Potncia ativa acumulada
Potncia reativa acumulada
Descrio
PAC3100
Indicao de sobrecarga
As sobrecargas de tenso ou de corrente so exibidas na tela.

Esquema 3-3 Mensagem de sobrecarga na tela.
A tela exibe a mensagem "... FORA LIMITES". A mensagem pode ser confirmada e ocultada
com a tecla de funo <F4>.

Esquema 3-4 Visualizao do valor mximo medvel em caso de sobrecarga
Para as fases em questo so exibidos, em vez dos valores de medio, o sinal ">" e o
valor mximo medvel (faixa de medio fsica vezes o escalamento).
O smbolo no cabealho indica sobrecarga. O smbolo visvel em todos os valores de
medio.
Sentido da corrente
O sentido da corrente pode ser alterado no aparelho para cada uma das fases. No
necessrio trocar as conexes do transformador de corrente a posteriori no caso de uma
conexo errada.
Ver tambm
Exemplos de conexo (Pgina 46)
Definir o tipo de conexo (Pgina 58)
Conexo (Pgina 39)
Descrio
3.3 Grandezas de medio
PAC3100
3.3 Grandezas de medio
Viso geral das grandezas de medio
A seguinte tabela contm todas as grandezas de medio que o aparelho coleta ou deduz
das grandezas bsicas.
Tabelas 3- 4 Grandezas de medio
Grandeza de medio Abreviatura Valor
instantn
eo
Mn. Mx. Valor
mdio
Valor
total
Unidade
Tenso L-N UL1-N / UL2-N / UL3-N [V]
Tenso L-L UL1-L2 / UL2-L3 / UL3-L1 [V]
Corrente IL1 / IL2 / IL3 [A]
Corrente do condutor neutro IN [A]
Potncia aparente por fase SL1 / SL2 / SL3 [VA]
Potncia ativa por fase
Import / Export
PL1 / PL2 / PL3 [W]
Potncia reativa (Q1) por fase
positiva / negativa
Q1 L1 / Q1 L2 / Q1 L3 [var]
Potncia aparente total de
todas as fases
S [VA]
Potncia ativa total de todas
as fases Import / Export
P
1)
[W]
Potncia reativa total Q1 de
todas as fases
positiva / negativa
Q1
1)
[var]
Fator de potncia total PF
Freqncia de rede f [Hz]
Energia ativa
Import / Export / Valor lquido
Ea [Wh]
Energia reativa
Import / Export / Valor lquido
Er [varh]

1) Valores mdios da potncia do ltimo perodo concludo para import e export, assim como os valores instantneos
mnimo e mximo. Estes s podem ser chamados atravs da interface RS 485. Ver captulo "Valores mdios da
potncia".
Ver tambm
Valores mdios da potncia e contadores (Pgina 19)
Descrio
3.4 Valores mdios da potncia e contadores
PAC3100
3.4.1 Coleta dos valores mdios da potncia
Valores legveis
O PAC3100 disponibiliza os valores mdios da potncia do ltimo perodo de medio
concludo:
Valores mdios da potncia ativa e reativa, respectivamente separados por import e
export.
Valores mnimo e mximo das potncias ativa e reativa
Durao do perodo de medio em segundos. O perodo pode ser mais curto devido
sincronizao externa.
Tempo em segundos desde a ltima sincronizao ou desde o fim do ltimo perodo.
Exemplo: Durao do perodo e durao do perodo de medio
Durao do perodo: 15 minutos; hora: 13h03; tempo em segundos: 180 s.
Daqui pode aferir-se: o ltimo perodo de medio terminou s 13h00. O perodo de
medio atual termina s 13h15 ou dentro de 12 minutos.
Disponibilidade

Indicao
Os valores mdios da potncia do ltimo perodo de medio s podem ser coletados
durante o perodo de medio atual.

Indicao
Os valores mdios s so legveis atravs da interface RS 485. Os valores no so exibidos
na tela.

Para informaes sobre o acesso aos dados via Modbus consulte o anexo.
Parmetros ajustveis
Durao do perodo em minutos: ajustvel de 1 a 60 min, o valor padro 15 min
Sincronizao atravs da interface RS 485
Ver tambm
Modbus RTU (Pgina 138)
Descrio
PAC3100
3.4.2 Contador de energia
Contador de energia
O PAC3100 possui contadores de energia para contar
Potncia ativa Import
Energia ativa Export
Energia reativa Import
Energia reativa Export
Para alm disso, o aparelho apura o valor lquido de energia
Valor lquido de energia ativa
Valor lquido de energia reativa
O valor lquido de energia calculado a partir de: import menos export.
Disponibilidade
Duas das 6 grandezas podem ser visualizadas na tela e lidas atravs da interface. A
seleo tem de ser efetuada durante a parametrizao do aparelho.
3.4.3 Comportamento no caso de falha e de regresso de rede
Depois de uma falha de rede, o aparelho reinicia o clculo dos valores mdios da potncia
ativa total e da potncia reativa total a partir do zero.
Os status do contador e os valores extremos so transferidos da memria voltil para a
memria no-voltil nos seguintes intervalos:

Valores do contador A cada 5 min.
Valores extremos A cada 5 seg., quando existentes
Descrio
3.5 Entradas e sadas digitais
PAC3100
O PAC3100 dispe de:
2 entradas digitais
2 sadas digitais
3.5.1 Entradas digitais
Funo
Ambas as entradas digitais tm a seguinte funo:
Monitorao do status: Registro dos estados de geradores de sinais ligados
2 1 2
3
3
1
DlC
RL
S1
S0
RL
Dl1
Dl0

(1) Alimentao interna de tenso
(2) Alimentao externa de tenso adicional opcional, mx. 30 V, normalmente 24 V
(3) Sistema eletrnico de entrada
Esquema 3-5 Esquema de princpio: Entradas digitais
Descrio
PAC3100
Ligao
Ambas as entradas digitais tm alimentao prpria e podem ser operadas opcionalmente
com ou sem alimentao externa de tenso.
Interruptor com alimentao prpria
Alimentao interna de tenso no borne DIC.
DIC DI0 DI1 DOC DO0 DO1
1

(1) Terminal terra funcional
Esquema 3-6 Entradas digitais com interruptor e alimentao interna de tenso no borne DIC
Interruptor com alimentao externa de tenso
Para alm da tenso interna pode ser fornecida uma tenso externa at no mx. 30 V
(normalmente 24 V) ao borne DIC.
1
2

(2) Tenso externa
Esquema 3-7 Entradas digitais com interruptor e alimentao interna e alimentao externa adicional
de tenso no borne DIC
Descrio
PAC3100
3.5.2 Sadas digitais
Funes
As funes que se seguem podem ser atribudas a ambas as sadas digitais:
Sada de impulsos de energia, programvel para impulsos de energia ativa ou reativa
Sada de comutao para controle distncia atravs da interface RS485
Sada de impulsos de energia
A sada digital emite um nmero de impulsos proporcional a uma das seguintes energias:
Potncia ativa Import
Energia ativa Export
Energia reativa Import
Energia reativa Export

Esquema 3-8 Sada de impulsos de energia
Controle distncia atravs da interface RS485
A interface RS 485 integrada permite o controle distncia das sadas digitais. Os cdigos
de funo Modbus vm referidos em anexo.
Descrio
PAC3100
Ligao
Ambas as sadas digitais so passivas, estando unicamente implementadas como
interruptores.
A verso da funo de impulsos est conforme a norma IEC 62053-31.
Durao do impulso, tempo de desligamento
1
2

(1) Durao do impulso
(2) Tempo de desligamento
Esquema 3-9 Durao do impulso e tempo de desligamento
Durao do impulso:
tempo durante o qual o sinal est em "high" na sada digital. A durao do impulso pode
ser de, no mn., 30 ms e, no mx., 500 ms.
Tempo de desligamento:
tempo durante o qual o sinal est em "low" na sada digital. O tempo de desligamento
varia, p. ex., de acordo com a energia medida, podendo incluir dias ou meses.
Tempo de desligamento mn.:
O tempo de desligamento mnimo corresponde durao programada do impulso. 30 ms
so o valor mnimo absoluto.
Ver tambm
Descrio
3.6 Interface RS 485
PAC3100
Interface RS 485 para a comunicao Modbus RTU
O PAC3100 vem munido de uma interface RS 485 para a comunicao Modbus RTU.
Aplicao
A interface permite o seguinte:
Leitura dos valores de medio
Leitura e escrita dos ajustes do aparelho
Atualizao do firmware do aparelho
Atualizao dos idiomas disponveis no aparelho
Os cdigos de funo Modbus vm referidos em anexo.
Funo
O aparelho funciona como escravo Modbus.
Requisitos de operao
Para o uso da interface, o aparelho tem de ser parametrizado de acordo com a
infraestrutura Modbus existente. Os parmetros de comunicao podem ser definidos no
aparelho e atravs da interface Modbus RTU.
Ajustes de comunicao padro
No ato de entrega encontram-se ajustados os seguintes valores padro:
Tabelas 3- 5 Ajustes de comunicao padro Modbus RTU
Ajuste Valor padro
Endereo 126
Taxa baud 19200
Formato de dados 8N2
Tempo de resposta 0 (automtico)
Retardo no tempo de resposta
O tempo de resposta do PAC3100 dever ser eventualmente retardado para que este possa
ser operado no bus como aparelho escravo junto com aparelhos de outros fabricantes. O
PAC3100 consegue apurar automaticamente o tempo de resposta adequado taxa de
baud. O apuramento automtico vem predefinido de fbrica. O tempo de retardo pode ser
ajustado individualmente de 1 a 255 milissegundos.
Descrio
PAC3100
Polarizao
A polarizao dos cabos de dados RS 485 tem de ser determinada noutro local no bus. O
PAC3100 no contm resistncias de polarizao.
LED de estado
Dois LEDs sinalizam informaes de estado:
Tabelas 3- 6 Significado dos sinais de LED
Cor Estado Descrio
Verde e amarelo Desligado Nenhuma atividade no bus.
Verde Intermitente Outros aparelhos esto comunicando no bus.
Amarelo Intermitente O PAC3100 envia dados.
Ver tambm
Ligao ao bus RS 485 (Pgina 49)
Descrio
3.7 Aberturas de encaixe na parte de trs do aparelho
PAC3100
Abertura de encaixe na parte de trs do aparelho

CUIDADO
O aparelho pode ser destrudo por objetos inseridos
No enfie quaisquer objetos para dentro das aberturas da parte de trs da caixa.

Esquema 3-10 Aberturas da carcaa no utilizveis
Descrio
PAC3100

PAC3100
Plano de montagem 4
Local de montagem
O PAC3100 foi concebido para ser montado em painis de controle fixos, dentro de salas
fechadas.
As portas dos armrios eltricos e os painis de controle condutores de eletricidade tm de
estar ligados terra. As portas do armrio eltrico tm de estar unidas ao armrio eltrico
atravs de um cabo de ligao terra.
Posio de montagem
O aparelho tem de ser montado na vertical.
90 90

Esquema 4-1 Posio de montagem
A direo de viso preferencial na diagonal, de baixo.
Local de montagem e ventilao
O aparelho deve encontrar-se a uma distncia suficiente dos componentes contguos para
manter a temperatura de servio permissvel. Para as dimenses, consulte o captulo
"Desenhos cotados".
Deixe espao suficiente para:
Ventilao
Cablagem
Bloco terminal RS 485 e guia de cabos na parte de cima do aparelho

CUIDADO
Assegure uma boa ventilao
Certifique-se de que as aberturas de refrigerao da caixa esto desimpedidas. A
cablagem, as guias de cabos ou os restantes componentes no podem prejudicar a
ventilao.

Plano de montagem

PAC3100
Condies ambientais
Monte o PAC3100 s em locais cujas condies ambientais permitam o seu bom
funcionamento:
Tabelas 4- 1 Condies ambientais
Faixa de temperatura
Temperatura de servio - 10 C at + 55 C
Temperatura de transporte e
armazenamento
- 25 C at + 70 C
Umidade relativa do ar 95% a 25 C sem condensao (condies
normais)
Altura de instalao acima do nvel do mar mx. 2000 m
Grau de contaminao 2
Grau de proteo conforme a norma IEC 60529
Parte frontal do aparelho IP65
Tipo 5 Caixa segundo UL50
Traseira do aparelho IP20
Dispositivo de corte
Instale um dispositivo de corte adequado a montante do PAC3100 para desligar a corrente e
a tenso do aparelho!
O dispositivo de corte tem de ser colocado na proximidade do aparelho e ser de fcil
acesso para o utilizador.
O dispositivo de corte tem de ser identificado como dispositivo de corte para o aparelho.
Compensao de temperatura
Para evitar a formao de condensao, o aparelho deve ser colocado no local de servio,
no mnimo, duas horas antes de ser alimentado com tenso.
Ver tambm
Desenhos cotados (Pgina 127)

PAC3100
Montagem 5
5.1 Desempacotar
Respeite as diretivas relativas a componentes sensveis a cargas eletrostticas. Abra a
embalagem com cuidado, sem efetuar movimentos bruscos.
Verificar a embalagem
Depois de receber o aparelho e antes de o montar, efetue as seguintes verificaes:
Certifique-se de que a embalagem no est danificada
Verifique se o contedo da embalagem est completo
Verifique se o aparelho apresenta danos externos
Dirija-se ao seu parceiro comercial Siemens nos seguintes casos:
A embalagem est danificada
O contedo da embalagem no est completo.
O aparelho est danificado

AVISO

Os aparelhos danificados podem provocar a morte, ferimentos corporais graves ou danos
materiais
No monte aparelhos danificados nem os coloque em operao.

Armazenar
Armazene o PAC3100 em local seco.

ATENO
Evitar a formao de condensao
Oscilaes de temperatura repentinas podem levar formao de condensao. A
condensao pode prejudicar o funcionamento do aparelho. Coloque o aparelho no local
de servio, no mnimo, duas horas antes de iniciar a sua montagem.

Montagem
5.2 Montagem no painel de controle
PAC3100
5.2.1 Ferramentas
A montagem requer as seguintes ferramentas:
Ferramenta de corte para a abertura do painel
Chave de fenda PH2 cal. ISO 6789
Auxiliares de montagem adicionais
Braadeira para cabos para alvio dos esforos de trao na conexo RS 485.
5.2.2 Medidas de montagem
Medidas de montagem e distncias
Para informaes sobre as dimenses da abertura, da estrutura e as distncias, consulte o
captulo "Desenhos cotados".
Ver tambm
Desenhos cotados (Pgina 127)
Montagem
PAC3100
5.2.3 Passos de montagem
Proceda da seguinte forma para montar o PAC3100 no painel de controle:
Procedimento
1. Corte a abertura com as dimenses 92,0
+0,8
x 92,0
+0,8
mm
2
no painel (se ainda no
existir).
2. Descarregue seu corpo de energia eletrosttica. Respeite as diretivas relativas a
componentes sensveis a cargas eletrostticas anexadas.
CUIDADO

Componentes sensveis a cargas eletrostticas
Descarregue seu corpo de possvel energia eletrosttica. Toque, p. ex., no armrio
eltrico com ligao terra ou em uma pea metlica que esteja ligada terra do
edifcio (sistemas de aquecimento, vigas de ao).
3. Encaixe o aparelho na abertura a partir de fora (fig. "Passo de montagem A").
4. Passe para o lado de dentro do painel de controle e efetue os restantes passos de
montagem a partir de l.
5. Fixe o aparelho ao painel de controle com os dois dispositivos de fixao fornecidos (fig.
"Passo de montagem B"). Para tal, siga as indicaes seguintes:
Segure firmemente o aparelho com uma mo.
Engate os dispositivos de fixao nos lados esquerdo e direito da caixa.
Para isso, introduza as patilhas do dispositivo de fixao (2) na abertura da caixa (1).
Fixe os ganchos de fixao.
Para isso, coloque o dedo indicador e o dedo mdio, conforme mostrado na figura
"Passo de montagem C", nos apoios e empurre o gancho de fixao com o polegar
at prend-lo.
O mecanismo de fixao dos dois dispositivos correspondentes permite ao prender o
aparelho ao painel de controle de modo rpido e sem ser necessrio usar
ferramentas.
Para alcanar o grau de proteo IP65, os quatro parafusos devem ser
adicionalmente aparafusados aos suportes.
6. Aperte os 4 parafusos nos dois dispositivos de fixao de forma uniforme; momento de
aperto de 0,5 Nm (figura "Passo de montagem D"). Graas ao vedante de srie moldado
do aparelho, a abertura do painel de controle fica totalmente isolada.
7. Ao utilizar a interface RS 485:
Assegure o alvio dos esforos de trao nos cabos RS 485 conectados.
Para tal, fixe o cabo RS 485 ao painel. Introduza a fixao tal como representado na fig.
"Passo de montagem E", ponto (3), com uma braadeira para cabos autocolante ou com
outra pea de montagem pequena.
Montagem
PAC3100
A montagem est concluda.

ATENO
Certifique-se de que no deixa nenhuma ferramenta nem qualquer outro objeto que possa
pr a segurana em perigo no local de montagem.

Passos de montagem

Passo de montagem A

1
2

Passo de montagem B

1 2

Passo de montagem B, detalhe

Montagem
PAC3100

Click!

Passo de montagem C

Passo de montagem D

Montagem
PAC3100

3
30
5
0

Passo de montagem E - alvio dos esforos de trao na conexo RS 485
Ver tambm
Diretivas relativas a componentes sensveis a cargas eletrostticas (Pgina 157)
Montagem
5.3 Desmontagem
PAC3100
5.3 Desmontagem
Ferramentas
A desmontagem do aparelho requer as seguintes ferramentas:
Chave de fenda PH2
Chave de fenda
Passos de desmontagem
1. Descarregue seu corpo de eletricidade eletrosttica conforme as diretivas relativas a
componentes sensveis a cargas eletrostticas.
CUIDADO

Descarregue seu corpo de possvel energia eletrosttica. Toque, p. ex., no armrio
eltrico com ligao terra ou em uma pea metlica que esteja ligada terra do
edifcio (sistemas de aquecimento, vigas de ao).
2. Inicie a desmontagem pela parte de dentro do painel de controle.
3. Liberte a tenso exercida sobre o painel de controle. Para tal, desaperte os quatro
parafusos dos dois dispositivos de fixao. Deixe os parafusos nos dispositivos de
fixao.
4. Levante cuidadosamente os ganchos de fixao com a chave de fenda ou uma outra
ferramenta adequada. O dispositivo de fixao fica imediatamente solto.
5. Passe para o lado de fora do painel de controle e remova o aparelho da abertura.
6. Embale o aparelho juntamente com o manual de instrues e os componentes
integrantes do fornecimento mencionados no manual nas caixas originais.
A desmontagem est concluda.
Montagem
5.3 Desmontagem
PAC3100

Esquema 5-1 Desmontagem, soltar os ganchos de fixao
Ver tambm
Diretivas relativas a componentes sensveis a cargas eletrostticas (Pgina 157)

PAC3100
Conexo 6
6.1 Avisos de segurana
Avisos

PERIGO

Tenso perigosa
O incumprimento resulta em morte, ferimentos corporais ou danos materiais.
Desligue a instalao e o aparelho da corrente antes de trabalhar.

Indicao
Os trabalhos que se seguem so parcialmente efetuados sob tenso perigosa. Por isso, s
podem ser levados a cabo por pessoas com as devidas qualificaes e que estejam
familiarizadas e respeitem as normas de segurana e de precauo.
Use o vesturio de proteo individual prescrito pela lei. Atenda aos requisitos de segurana
e de instalao aplicveis aos trabalhos efetuados em instalaes de corrente trifsica (p.
ex. DIN VDE, NFPA 70E, bem como as demais normas nacionais e internacionais).
Os valores-limite mencionados nos dados tcnicos no podem ser ultrapassados, nem
sequer durante a colocao em operao ou o teste do aparelho.
As conexes do secundrio dos transformadores de corrente interligados tm de estar
curto-circuitadas antes de interromper a alimentao ao aparelho.
Verifique a polaridade e a atribuio de fases do transformador de medio.
Antes de ligar o aparelho, verifique se a tenso de rede coincide com a tenso indicada na
placa de caractersticas.
Antes da colocao em operao, verifique se todas as conexes esto corretas.
Se conectar uma tenso de alimentao contnua, respeite a polaridade.
O aparelho tem de ser colocado, no mnimo, duas horas antes de ser alimentado com
tenso pela primeira vez no local de servio, para que haja uma compensao de
temperatura, evitando-se, assim, a formao de umidade e de condensao.
O aparelho no pode formar condensao durante o servio.

Conexo
6.2 Conexes
PAC3100
Indicao
Pessoas qualificadas
De acordo com os avisos relativos segurana da documentao do usurio, consideram-
se pessoas qualificadas aquelas que esto familiarizadas com a instalao, montagem,
colocao em operao e explorao do produto, dispondo das necessrias qualificaes
para esse efeito, nomeadamente:
treinamento ou instruo ou mesmo autorizao para poder operar e manter os
aparelhos/sistemas de acordo com as normas da tecnologia de segurana aplicvel a
circuitos e aparelhos eltricos;
treinamento ou instruo de acordo com as normas de segurana aplicveis
conservao e uso de equipamento de proteo adequado;
treinamento em primeiros socorros.

Ver tambm
Avisos de segurana (Pgina 9)
6.2 Conexes

PERIGO

Tenso perigosa
O incumprimento resulta em morte, ferimentos corporais ou avultados danos materiais.
Respeite os avisos de segurana no aparelho, bem como as indicaes contidas no
manual de instrues e do aparelho.

Conexo
6.2 Conexes
PAC3100
Designaes das conexes
1
2
3 4 5
6
1

(1) Entradas e sadas digitais, terra funcional
(2) Conexes cegas. No podem ser utilizadas enquanto local de encaixe!
(3) Tenso de alimentao L/+, N/-
(4) Entradas de medio da tenso V1, V2, V3, VN
(5) Entradas de medio da corrente IL1, IL2, IL3
(6) Conexo RS 485
Esquema 6-1 Designaes das conexes, viso da parte de trs e da frente do aparelho
Conexo
6.2 Conexes
PAC3100
Pinagem
13
14
15
16
17
18
19
11
12 8
9
10 4
5
6
7 1
2
3

N. Terminais Funo
(1) IL1
k k Corrente IL1, entrada

(2) IL1 l l Corrente IL1, sada
(3) IL2

(5) IL3

(7) V1 Tenso UL1-N
(8) V2 Tenso UL2-N
(9) V3 Tenso UL3-N
(10) VN Condutor neutro
(11) L/+ c.a.: conexo: Condutor (tenso de fase)
c.c.: conexo: +
(12) N/- AC: conexo: condutor neutro
c.c.: conexo: -
(13)

Terra funcional
(14) DIC Entrada digital (comum)
(15) DI1 Entrada digital 1
(16) DI0 Entrada digital 0
(17) DOC Sada digital (comum)
(18) DO1 Sada digital 1
(19) DO0 Sada digital 0
Conexo
6.2 Conexes
PAC3100
Esquema 6-2 Pinagem
20 21 22

N. Terminais Funo
(20) Com Comum = terra
(21) +/B Sinal B; D1
(22) -/A Sinal A; D0
Esquema 6-3 Pinagem
Ligao terra
As portas dos armrios eltricos e os painis de controle condutores de eletricidade tm de
estar ligados terra. As portas do armrio eltrico tm de estar unidas ao armrio eltrico
atravs de um cabo de ligao terra.
Terra funcional
13

Esquema 6-4 Bloco terminal com 2 entradas e sadas digitais, terra funcional
A conexo "Terra funcional" desvia falhas que prejudicam as entradas e sadas digitais e
a interface RS 485.
Ligue a terra funcional aos terminais de equipotencialidade do armrio eltrico.
O comprimento mximo de cabo para ligar a terra funcional de 3 metros.
Conexo
6.2 Conexes
PAC3100
Proteo da tenso de alimentao

CUIDADO
A tenso de alimentao sem proteo pode provocar danos no aparelho ou na instalao
Podem ocorrer danos no aparelho e na instalao.
Proteja o aparelho sempre com um fusvel de 0,6 A, CLASS CC com homologao IEC ou
listado pela UL.

Se utilizar um fusvel trmico, tambm tem de ser usado um porta-fusveis com
homologao IEC ou listado pela UL. Para alm disso, instale um dispositivo de corte
adequado a montante para desligar o aparelho!
Proteo das entradas de medio de corrente

PERIGO

Os circuitos abertos de transformadores de corrente provocam choques eltricos e
descargas de arco eltrico
A corrente s pode ser medida atravs de transformadores de corrente externos. NO
proteja os circuitos de corrente com um fusvel. No abra o circuito de corrente secundria
dos transformadores de corrente sob carga. Antes de retirar o aparelho, curto-circuite os
terminais da corrente secundria do transformador de corrente. Os avisos de segurana
relativos aos transformadores de corrente utilizados tm de ser impreterivelmente
respeitados.

Proteo das entradas de medio de tenso

CUIDADO
As entradas de medio de tenso sem proteo podem provocar danos no aparelho ou
na instalao
Proteja sempre o aparelho com um fusvel de 10 A com homologao IEC ou listado pela
UL ou um disjuntor-miniatura de 10 A com homologao IEC ou listado pela UL.
Nunca curto-circuite as conexes do secundrio dos transformadores de tenso.

Conexo
6.3 Conexo dos cabos
PAC3100
6.3 Conexo dos cabos
Conexo dos cabos ao terminal de parafuso
Ferramenta: chave de fenda PZ2 cal. ISO 6789
1
2

Esquema 6-5 Conexo dos cabos ao terminal de parafuso
Conexo
6.4 Exemplos de conexo
PAC3100
Seguem-se alguns exemplos de conexo para ligar a:
Redes de trs ou quatro condutores
com carga assimtrica
Com / sem transformador de tenso.
com transformador de corrente
O aparelho pode ser utilizado com ou sem transformador de medio de tenso at atingir
os valores mximos admissveis de tenso.
A corrente s pode ser medida atravs de transformadores de corrente.
Todos os terminais de entrada e de sada desnecessrios para a tenso ficam livres.
Nos exemplos de conexo, o lado do secundrio do transformador ligado terra no
terminal "l", a ttulo de exemplo. O aterramento possvel nos terminais "k" ou "l" e no
exerce qualquer influncia na medio.
O tipo de cablagem tem de ser configurado nos ajustes do aparelho. Os tipos de conexo a
seguir indicados referem-se parametrizao do aparelho.
Exemplos de conexo
(1) Medio trifsica, quatro condutores, carga assimtrica, sem transformador de tenso e
com trs transformadores de corrente
Tipo de conexo 3P4W
X1 X2
lL1 lL1 lL2 lL2 lL3 lL3
L/+ N/- V
1
V
2
V
3
V
N k l k l k l
N (n)
L1 (a)
L2 (b)
L3 (c)
**
F* F* F* F*

* O cliente deve colocar fusveis.
** Conexo da tenso de alimentao
Esquema 6-6 Tipo de conexo 3P4W, sem transformador de tenso e com trs transformadores de
corrente

Conexo
PAC3100
(2) Medio trifsica, quatro condutores, carga assimtrica, com transformador de tenso e
Tipo de conexo 3P4W
**
F* F* F* F*
F* F* F*
N (n)
L1 (a)
L2 (b)
L3 (c)
X1 X2
L/+ N/- V
1
V
2
V
3
V
N k l k l k l

Esquema 6-7 Tipo de conexo 3P4W, com transformador de tenso e com trs transformadores de
corrente

(3) Medio trifsica, trs condutores, carga assimtrica, sem transformador de tenso e
Tipo de conexo 3P3W
**
F* F* F* F*
L1 (a)
L2 (b)
L3 (c)
X1 X2
L/+ N/- V
1
V
2
V
3
V
N k l k l k l

Esquema 6-8 Tipo de conexo 3P3W, sem transformador de tenso e com trs transformadores de
corrente

Conexo
PAC3100
(4) Medio trifsica, trs condutores, carga assimtrica, com transformador de tenso e
Tipo de conexo 3P3W
L1 (a)
L2 (b)
L3 (c)
**
F* F* F* F*
F* F* F*
X1 X2
L/+ N/- V
1
V
2
V
3
V
N k l k l k l

corrente

(5) Medio trifsica, quatro condutores, carga assimtrica, com transformador de tenso e
Tipo de conexo 3P3W
L1 (a)
L2 (b)
L3 (c)
N (n)
**
F* F* F* F*
F* F* F*
X1 X2
L/+ N/- V
1
V
2
V
3
V
N k l k l k l

corrente
Ver tambm
Entradas de medio (Pgina 13)
Conexo
6.5 Ligao ao bus RS 485
PAC3100
Procedimento
Ligue o PAC3100 ao bus RS 485 atravs da interface integrada. Tenha em ateno a
topologia geral do cabo bifilar.
1. Ligue os cabos RS 485 aos bornes-parafuso do bloco terminal.
2. Conecte uma das extremidades da blindagem do cabo ao fio de terra PE.
3. Ligue o sinal comum ao fio de terra.
4. Certifique-se de que instalado um resistor de terminao do bus no primeiro e no
ltimo participante da comunicao.
Bloco terminal RS 485

COM Comum = terra
+/B Sinal B; D1
-/A Sinal A; D0
Esquema 6-11 Bloco terminal RS 485
Conexo
PAC3100
Esquema de princpio
TER TER
D
R
Slave 1
D
R
Slave n
Balanced Pair
D1
D0
D
R
Master
5V
pull up = PU
pull down = PD
B
A
Common
1 1 2

TER Resistor de terminao do bus (terminao)
PU Resistor de pull-up
PD Resistor de pull-down
(1) Aterramento da blindagem do cabo
(2) Aterramento do cabo comum, preferencialmente em um s ponto para o bus inteiro
Esquema 6-12 Esquema de princpio: topologia geral RS 485
Aterramento da blindagem do cabo
O cabo de dados Modbus serial tem de estar blindado. Em uma das extremidades do cabo,
a blindagem dever ser ligada ao fio de terra. O aterramento da blindagem realizado de
um s lado.
Aterramento do cabo comum
O cabo comum tem de ser ligado diretamente ao fio de terra, preferencialmente em um s
ponto para o bus inteiro.
Polarizao
O PAC3100 no suporta a polarizao dos cabos de dados RS 485. A polarizao tem de
ser realizada em outro local no bus. Por norma, o aparelho mestre que a determina.
Recomenda-se a polarizao com alimentao de 5 V DC, resistor de pull-up com 560 ,
resistor de pull-down com 560 .
Conexo
PAC3100
Terminao do bus
O primeiro e o ltimo participante no segmento de bus tm de finalizar o bus com um
resistor de terminao.
O PAC3100 no suporta a terminao do bus. A terminao do bus pode ser efetuada
mediante um resistor externo com 60 . O resistor tem de ser ligado aos bornes -/A e -/B
do bloco terminal RS 485.

Esquema 6-13 Terminao do bus mediante resistor externo
Conexo
PAC3100

PAC3100
Colocao em operao 7
7.1 Viso geral
Requisitos
1. O aparelho est montado.
2. O aparelho foi conectado de acordo com os tipos de conexo possveis.
Para a comunicao atravs da interface RS 485, o aparelho dever estar ligado ao bus.
Passos para colocar o aparelho em operao
1. Aplicar tenso de alimentao
2. Parametrizar o aparelho
3. Aplicar a tenso de entrada
4. Aplicar a corrente de medio
5. Verificar os valores de medio exibidos

ATENO
Verificar as conexes
Uma conexo incorreta pode dar azo a falhas de funcionamento e do aparelho.
Antes da colocao em operao do PAC3100, verifique se todas as conexes esto
corretas.

Indicao
No caso do PAC3100, a resistncia do isolamento testada segundo a norma CEI 61010-1
com uma tenso de choque sob a forma de impulsos.

ATENO
No caso de um teste de isolamento de toda a instalao com AC ou DC, o PAC deve ser
desligado antes da realizao do teste.

Colocao em operao
7.2 Aplicar tenso de alimentao
PAC3100
7.2 Aplicar tenso de alimentao
Para operar o aparelho necessria uma tenso de alimentao. Para o tipo e a amplitude
da tenso de alimentao, consulte as caractersticas tcnicas ou a placa de caractersticas.

AVISO

No exceder a faixa nominal indicada da tenso
A no observncia pode resultar em morte, ferimentos corporais graves ou danos
materiais
Os valores-limite mencionados nos dados tcnicos ou na placa de caractersticas tm de
ser atingidos e no podem ser ultrapassados, nem sequer durante a colocao em
operao ou o teste do aparelho.

Proteo da tenso de alimentao

CUIDADO
A tenso de alimentao sem proteo pode provocar danos no aparelho ou na instalao
Proteja o aparelho sempre com um fusvel de 0,6 A, CLASS CC com homologao IEC ou
listado pela UL.
Se utilizar um fusvel trmico, tambm tem de ser usado um porta-fusveis com
homologao IEC ou listado pela UL. Para alm disso, instale um dispositivo de corte
adequado a montante para desligar o aparelho!
A tenso de alimentao no pode ser tomada nos transformadores de tenso.

Procedimento
Ligue a tenso de alimentao aos terminais L/+ e N/-.
Tabelas 7- 1 Conexo da tenso de alimentao
Designao do terminal Conexo
L/+ c.a.: conexo: Condutor (tenso de fase)
c.c.: conexo: +
N/- c.a.: conexo: condutor neutro
c.c.: conexo: -
Colocao em operao
7.3 Parametrizar o aparelho
PAC3100
Ver tambm
Procedimento
Para colocar o aparelho em operao, configure os parmetros de servio a seguir
mencionados nos ajustes do aparelho:
Tipo de conexo
Tenso
Medio direta na rede ou atravs de transformador de tenso.
Tenso de entrada de medio no caso de medio direta na rede.
Tenso do primrio e do secundrio no caso de medio atravs de transformador de
tenso.
Corrente
Corrente do primrio
Ao utilizar a interface RS 485:
Ajustes de comunicao
Para alm disso, tambm dever configurar os seguintes ajustes:
Idioma
Identificador de fases
Proteo por senha
Ver tambm
Gerenciamento de senhas (Pgina 107)
Colocao em operao
PAC3100
7.3.1 Definir o idioma
Primeiro, defina o idioma das indicaes de texto da tela.
So indicados os idiomas disponveis:
durante a primeira colocao em operao,
aps um reset para os ajustes de fbrica
Est predefinido para ingls.

Esquema 7-1 Ajuste do idioma
Selecione o idioma desejado com as teclas <F2> ou <F3> .
Aceite o idioma desejado com a tecla <F4> .
Colocao em operao
PAC3100
Alterar o idioma
1. Saia da visualizao de valores de medio e chame o "MENU PRINCIPAL" com:
tecla <F4>
2. No menu principal, v at entrada de menu "AJUSTES":
tecla <F2> ou tecla <F3>
3. Chame a entrada de menu "AJUSTES" com:
tecla <F4>
4. No menu "AJUSTES", v at entrada de menu "IDIOMA/REGIONAL":

Esquema 7-2 Menu "AJUSTES"
5. Chame a entrada de menu "IDIOMA/REGIONAL" com:
tecla <F4>
Os ajustes atualmente definidos surgem na tela.
6. Abra o modo de edio do ajuste do aparelho "IDIOMA" com:
tecla <F4>

Esquema 7-3 Modo de edio "IDIOMA"
7. Percorra os valores possveis com:
tecla <F2>
8. Aceite o idioma desejado com:
tecla <F4>
O idioma memorizado permanentemente, ficando imediatamente ativo.
A tela regressa ao modo de visualizao.
9. Regresse a um dos menus de seleo ou visualizao da medio:
tecla <F1>
Colocao em operao
PAC3100
7.3.2 Entrada de tenso
7.3.2.1 Definir o tipo de conexo
Defina o tipo de conexo efetuado no aparelho. Para tal, introduza a designao abreviada
do tipo de conexo nos ajustes do aparelho.

Indicao
Tipo de conexo
O tipo de conexo efetuado e o tipo de conexo definido nos ajustes do aparelho tm de
coincidir.

Tabelas 7- 2 Tipos de conexo previstos
Designao abreviada Tipo de conexo
Para mais informaes sobre os tipos de conexo possveis e a relao entre a
representao das grandezas de medio e o tipo de conexo, consulte o captulo
"Descrio".
Colocao em operao
PAC3100
Procedimento
1. Saia da visualizao de valores de medio e chame o "MENU PRINCIPAL" com:
tecla <F4>
tecla <F4>
4. No menu "AJUSTES", v at entrada de menu "PARM. BSICOS":
5. Chame a entrada de menu "PARM. BSICOS" com:
tecla <F4>
6. No menu "PARM. BSICOS", chame a entrada "ENTRADA TENSO" com:
tecla <F4>

Esquema 7-4 Ajuste do aparelho "TIPO DE CONEXO"
7. Abra o modo de edio do ajuste do aparelho "TIPO DE CONEXO" com:
tecla <F4>
8. Percorra os valores possveis com:
tecla <F2>
9. Aceite o tipo de conexo desejado:
tecla <F4>
O tipo de conexo memorizado permanentemente, ficando imediatamente ativo.
tecla <F1>
Ver tambm
Colocao em operao
PAC3100
7.3.2.2 Definir a medio atravs de transformador de tenso
A medio est predefinida de fbrica para ser efetuada diretamente na rede. Se a medio
tiver de ser efetuada atravs do transformador de tenso, efetue os seguintes passos
durante a primeira colocao em operao.
Procedimento
1. No menu "AJUSTES", chame a entrada de menu "PARM. BSICOS".
2. No menu "PARM. BSICOS", escolha "ENTRADA TENSO" com:
tecla <F4>
3. V at ao ajuste do aparelho "USAR TP'S?":

Esquema 7-5 Ajuste do aparelho "USAR TP'S"
4. Ligue / desligue a medio atravs do transformador:
tecla <F4>
Ligado: medio atravs do transformador de tenso.
Desligado: medio diretamente na rede de baixa tenso.
O ajuste do aparelho memorizado permanentemente, ficando imediatamente ativo.
A tela mantm-se no modo de visualizao.
5. Regresse a um dos menus de seleo ou visualizao de valores de medio:
tecla <F1>
Colocao em operao
PAC3100
7.3.2.3 Definir a relao de transformao do transformador de tenso
A medio est predefinida de fbrica para ser efetuada diretamente na rede. Se a medio
tiver de ser efetuada atravs do transformador de tenso, efetue os seguintes passos
durante a primeira colocao em operao.
S possvel definir a relao de transformao se a medio atravs do transformador de
tenso estiver ligada nos ajustes do aparelho. S assim possvel visualizar os campos
para a tenso do primrio e do secundrio na tela.

Esquema 7-6 Ajuste do aparelho "USAR TP'S" ligado
Procedimento
2. No menu "PARM. BSICOS", escolha "ENTRADA TENSO" com:
tecla <F4>
Se os campos "U PRIMRIA" e "U SECUNDRIA" no estiverem visveis, tal significa
que a medio est definida para ser efetuada diretamente na rede. Mude de medio
direta para medio atravs de transformador de tenso. As instrues para esta
operao encontram-se no captulo "Definir a medio atravs de transformador de
tenso".
3. V at ao ajuste do aparelho "U PRIMRIA?":
4. Abra o modo de edio do ajuste do aparelho "U PRIMRIA" com:
tecla <F4>
5. Defina o valor desejado:
6. Aceite o valor:
tecla <F4>
O valor da tenso do primrio memorizado permanentemente, ficando imediatamente
ativo.
7. V at ao ajuste do aparelho "U SECUNDRIA:
Siga o mesmo procedimento usado na definio da tenso do primrio.
O valor da tenso do secundrio memorizado permanentemente, ficando
imediatamente ativo.
tecla <F1>
Colocao em operao
PAC3100
Exemplo:
Em uma rede de 690 V, deseja medir 1000 V / 100 V atravs de um transformador de
tenso.
Para tal, introduza:
1. USAR TP'S?: Lig.
2. U PRIMRIA: 690V
3. U SECUNDRIA: 69V

Esquema 7-7 Ajuste do aparelho "ENTRADA TENSO"
Ver tambm
Definir a medio atravs de transformador de tenso (Pgina 60)
Colocao em operao
PAC3100
7.3.2.4 Introduzir a tenso de entrada
A tenso de medio de referncia UL-L vem ajustada de fbrica para 400 V. Se a tenso de
entrada UL-L for diferente, efetue os seguintes passos durante a primeira colocao em
operao.
Procedimento
2. No menu "PARM. BSICOS", abra a entrada "ENTRADA TENSO" com:
tecla <F4>
3. V at ao ajuste do aparelho "TENSO ENTRADA":

Esquema 7-8 Ajuste do aparelho "TENSO ENTRADA"
4. Abra o modo de edio do ajuste do aparelho "TENSO ENTRADA":
tecla <F4>
tecla <F2> e tecla <F3>
6. Aceite o valor com:
tecla <F4>
O valor da tenso de entrada memorizado permanentemente, ficando imediatamente
ativo.
tecla <F1>
Colocao em operao
PAC3100
7.3.3 Entrada de corrente
7.3.3.1 Definir a relao de transformao do transformador de corrente
Ajustar a relao de transformao antes da primeira colocao em servio.

Esquema 7-9 Ajuste do aparelho "ENTRADA CORRENTE"
Procedimento
2. No menu "PARM. BSICOS", selecione "ENTRADA CORRENTE" com:
tecla <F4>
3. Abra o modo de edio do ajuste do aparelho "I PRIMRIA" com:
tecla <F4>
4. Defina o valor desejado da corrente do primrio:
tecla <F4>
O valor da corrente do primrio memorizado permanentemente, ficando imediatamente
ativo.
6. O valor "I SECUNDRIA" est regulado para 5 A de modo fixo e pode ser ignorado com
a tecla <F3> .
7. Indique o sentido de fluxo da corrente para as fases individuais L1, L2 e L3:
Se a polaridade estiver ao contrrio, os valores de medio so invertidos, sendo
exibidos com um "-". No necessrio trocar as entradas, basta inverter o sentido de
fluxo da corrente da respectiva fase.
Interruptor de Ligar/Desligar: LIG. / DESL.
O ajuste memorizado permanentemente, ficando imediatamente ativo.
tecla <F1>
Colocao em operao
PAC3100
Exemplo
Deseja medir a corrente atravs do transformador de corrente para 5000 A / 5 A.
Para tal, introduza:
1. I PRIMRIA: 5000 A
2. I SECUNDRIA: 5 A

Esquema 7-10 Ajuste do aparelho "ENTRADA CORRENTE - I SECUNDRIA"
7.3.4 Interface RS 485
Para a primeira colocao em funcionamento da interface RS 485 integrada, devem ser
definidos os parmetros de comunicao Modbus no aparelho.
Procedimento
1. No menu "AJUSTES", chame a entrada "COMUNICAO":
tecla <F4>
Os ajustes atualmente vlidos surgem na tela.
2. V at aos ajustes de comunicao que pretende alterar":
3. Abra o modo de edio do ajuste de comunicao:
tecla <F4>
tecla <F4>
O valor memorizado permanentemente, ficando imediatamente ativo. A tela regressa
ao modo de visualizao.
6. Altere outros ajustes.
tecla <F1>
Colocao em operao
7.4 Aplicar a tenso de entrada
PAC3100
7.4 Aplicar a tenso de entrada
O PAC3100 foi concebido para efetuar medies em redes com tenses alternadas
nominais at
Condutores de 277 V ao condutor neutro.
Condutores de 480 V ao condutor.

CUIDADO
Respeitar os valores-limite
Os valores-limite mencionados nos dados tcnicos ou na placa de caractersticas no
podem ser ultrapassados, nem sequer durante a colocao em operao ou o teste do
aparelho.
No possvel medir a tenso contnua.
So necessrios transformadores de tenso externos para medir tenses superiores s
tenses de entrada nominais admissveis.

Ver tambm
Colocao em operao
7.5 Aplicar a corrente de medio
PAC3100
7.5 Aplicar a corrente de medio
O aparelho foi concebido para ser conectado a transformadores de corrente com correntes
do secundrio de 5 A. S possvel medir correntes alternadas.
As entradas de medio de corrente suportam cargas contnuas de 10 A (mx. 300 V) ou de
100 A durante 1 segundo.

PERIGO

Os circuitos abertos de transformadores de corrente provocam choques eltricos e
descargas de arco eltrico
A corrente s pode ser medida atravs de transformadores de corrente externos. NO
proteja os circuitos de corrente com um fusvel. No abra o circuito de corrente secundria
dos transformadores de corrente sob carga. Antes de retirar o aparelho, curto-circuite os
terminais da corrente secundria do transformador de corrente. Os avisos de segurana
relativos aos transformadores de corrente utilizados tm de ser impreterivelmente
respeitados.

CUIDADO
No medir correntes contnuas
No possvel medir correntes contnuas com o aparelho.

Polaridade
Ao conectar as entradas de medio de corrente, tenha em ateno a polaridade da
corrente. Se a polaridade estiver ao contrrio, os valores de medio so invertidos, sendo
exibidos com um "-".
Para corrigir a polaridade da corrente no necessrio trocar as entradas. Em vez disso,
altere a polaridade nos ajustes do aparelho.
Para mais informaes, consulte o captulo "Parmetros bsicos", "campos INVERTER
POLARIDADE".
Ver tambm
Parmetros bsicos (Pgina 94)
Colocao em operao
7.6 Verificar os valores de medio exibidos
PAC3100
7.6 Verificar os valores de medio exibidos
Tipo de conexo correto
Com a ajuda da tabela "Visualizao das grandezas de medio de acordo com o tipo de
conexo", verifique se as grandezas de medio so exibidas de acordo com o tipo de
conexo efetuado. Se no corresponderem, existe um erro de cablagem ou de
configurao.
Ver tambm

PAC3100
Operar 8
8.1 Interface do aparelho
8.1.1 Elementos de comando e de visualizao
Elementos de comando e de visualizao
A parte da frente do PAC3100 contm os seguintes elementos de comando e de
visualizao.
3
4
2 1

(1) Visualizao dos valores de medio, ajustes do aparelho e menus de seleo
(2) Ttulo da visualizao
(3) Nome das teclas de funo
(4) Superfcie de ativao das teclas de funo
Esquema 8-1 Interface do aparelho
Operar
PAC3100
Tela: visualizao - ttulo da visualizao - nome das teclas
A tela est dividida da seguinte forma:
rea de visualizao - exibe os valores de medio atuais, os ajustes do aparelho e os
menus de seleo.
Cabealho - indica as informaes que esto visveis na rea de visualizao.
Rodap - indica as funes atribudas s teclas de funo.
Teclas de funo: nome das teclas - superfcie de ativao
As quatro teclas de funo F1 a F4 permitem operar o aparelho:
Navegao nos menus
Seleo das visualizaes de medio
Visualizao e edio dos ajustes do aparelho
As teclas tm vrias atribuies. A atribuio de funes e os nomes das teclas alteram-se
de acordo com o contexto de operao do aparelho. O nome da funo atual das teclas
encontra-se por cima do nmero da tecla, no rodap da tela.
Se pressionar ligeiramente a superfcie de ativao, a tecla ativada uma vez. Se
pressionar continuamente a tecla de funo, a funo de repetio liga-se ao fim de aprox.
1 segundo. A tecla ativada repetidamente enquanto a superfcie estiver a ser pressionada.
A funo de repetio indicada para, p. ex., aumentar rapidamente os valores durante a
parametrizao do aparelho.
Organizao da informao
A tela organiza as informaes que podem ser representadas da seguinte forma:
Grandezas de medio
Visualizao das grandezas de medio
A tela exibe os valores de medio da grandeza de medio atualmente selecionada.
Menus
Menu "MENU PRINCIPAL"
A tela lista as grandezas de medio visualizveis.
Menu "AJUSTES"
A tela lista os ajustes do aparelho.
O menu "AJUSTES" um submenu do "MENU PRINCIPAL".
O menu "AJUSTES" contm outros submenus.
Ajustes do aparelho
Visualizao dos ajustes do aparelho
A tela exibe os valores dos ajustes do aparelho atualmente em utilizao.
Modo de edio dos ajustes do aparelho
A tela permite editar os ajustes do aparelho.
Operar
PAC3100
Navegao atravs das vises
A navegao atravs das grandezas de medio, dos menus e dos ajustes do aparelho est
permanentemente atribuda s teclas de funo F1 e F4:
F1 : cancela a ltima ao de comando. Regressa da visualizao dos ajustes do
aparelho visualizao do menu.
F4 : chama o menu principal.
F4 : chama a entrada de menu selecionada.
F4 : abre o modo de edio do ajuste do aparelho.
A imagem seguinte mostra os caminhos de navegao. A visualizao das grandezas de
medio corresponde ao ponto inicial e final da navegao. Se pressionar vrias vezes a
tecla de cancelamento F1, regressa visualizao das grandezas de medio.
Tenha em mente que a tecla F4 est atribuda a uma funo adicional.
F4 : salva permanentemente o ltimo valor definido e regressa do modo de edio ao
modo de visualizao. Se no estiver prevista qualquer edio, a tecla fecha a visualizao
e regressa seleo de menu.
F4 : um interruptor de Ligar / Desligar.
Operar
PAC3100
2
1
3 4
5
6

(1) Visualizao das grandezas de medio
(2) Menu "MENU PRINCIPAL"
(3) Menu "AJUSTES"
(4) Submenu. Alguns ajustes do aparelho agrupam os campos em submenus
(5) Visualizao dos ajustes do aparelho
(6) Modo de edio dos ajustes do aparelho
Esquema 8-2 Estrutura da informao e navegao
Operar
PAC3100
Elementos de visualizao especiais
Smbolo de proteo do aparelho
O smbolo do cadeado no ttulo da visualizao indica se os ajustes do aparelho esto
protegidos contra um acesso no autorizado ou acidental.
O aparelho est protegido.
O aparelho no est protegido.
Se a proteo estiver ligada, o aparelho obriga introduo de uma senha vlida.
A senha pode ser atribuda ou alterada no ajuste do aparelho "AVANADO > PROTEO
POR SENHA".

Indicao
Smbolo de proteo do aparelho
o smbolo de proteo do aparelho surge em todas as visualizaes, excetuando a
visualizao da medio.

Nmero de tela
A cada visualizao est atribudo um nmero de tela. O nmero encontra-se no lado direito
do cabealho da tela.

Indicao
Consultas do suporte
Quando consultar o suporte, indique o nmero de tela no caso de se referir a uma
visualizao especfica.

Barra de rolagem
Nas visualizaes de menu, existe uma barra de rolagem na margem direita da tela. O
cursor da barra indica a posio relativa da barra de seleo na lista do menu.
Cursor na posio superior: incio da lista
Cursor na posio inferior: fim da lista
1

(1) Barra de rolagem da lista do menu
Esquema 8-3 Barra de rolagem da lista do menu
Operar
PAC3100
Barra de seleo
A barra de seleo identifica a entrada de menu que pode ser chamada com a tecla F4
.
As teclas F2 e F3 movem a barra de seleo ao longo das entradas de menu.
Se todas as entradas do menu exibido na tela puderem ser representadas em
simultneo, a barra de seleo move-se ao longo das entradas de menu fixas.
Se a lista do menu tiver mais entradas do que aquelas que podem ser representadas na
tela, a visualizao muda para o modo de rolagem. A barra de seleo mantm-se fixa
no centro da tela. A lista do menu rola, para a frente e para trs, "para baixo" da barra.
Incio da lista / fim da lista
1

(1) Linha de separao entre o incio e o fim da lista
Esquema 8-4 Incio da lista / fim da lista
O fim da lista de todos os menus est unido em crculo ao respectivo incio. Tecla F3:
salta do fim para o incio da lista. Tecla F2: salta do incio para o fim da lista.
Uma linha de separao identifica o ponto de unio do fim e do incio da lista, isto no caso
de a lista do menu ter mais entradas do que aquelas que podem ser exibidas na tela em
simultneo.
Barra de rolagem da tecla de funo F1
A barra de rolagem horizontal que se encontra por cima da tecla de funo F1 indica que
esta tem vrias funes atribudas. A atribuio da tecla altera-se cada vez que a tecla
premida.
1
...

(1) Barra de rolagem da tecla de funo F1
Esquema 8-5 Barra de rolagem
Operar
PAC3100
Smbolo de valor extremo
Quando os valores extremos so exibidos, est atribudo um smbolo designao de
grandezas de medio para identificar o valor mximo e o valor mnimo:
Mximo
Mnimo
1 2

(1) Smbolo de mximo
(2) Smbolo de mnimo
Esquema 8-6 Smbolos de valor extremo
Ver tambm
Operar
PAC3100
8.1.2 Visualizao das grandezas de medio
1
1a 1b 1c
2a 2b 2c
2
3a
3b

a) Designao da grandeza de medio
b) Designao da caracterstica do valor de medio
c) Nmero de tela da grandeza de medio
(2) Visualizao de valores de medio
a) Identificador de fases
b) Valor de medio
c) Unidade da grandeza de medio
(3) Teclas de funo
a) Nome da tecla
b) Barra de rolagem da tecla de funo F1
Esquema 8-7 Visualizao das grandezas de medio
Operar
PAC3100
Ttulo da visualizao
O ttulo da visualizao que se encontra no cabealho da tela contm as seguintes
informaes:
Designao da grandeza de medio
Designao da caracterstica do valor de medio
Nmero de tela da grandeza de medio
Designao da grandeza de medio
O primeiro lugar do ttulo da visualizao ocupado pela designao da grandeza de
medio exibida. Devido ao comprimento limitado da linha, a unidade da grandeza de
medio tambm pode ser utilizada para a designar.
Pode encontrar uma viso geral em anexo.
Designao da caracterstica do valor de medio
O segundo lugar do ttulo da visualizao ocupado pela caracterstica do valor de medio
exibido atualmente.
Pode encontrar uma viso geral em anexo.
Teclas de funo
As teclas de funo tm vrias atribuies na visualizao de valores de medio. As teclas
F2 e F3 s esto disponveis se for exibido o valor instantneo.

Funo das teclas F1 F2 F3 F4
Exibe o valor instantneo

Exibe o valor mximo

Exibe o valor mnimo

Reseta o valor extremo para o valor
instantneo

Sobe na lista de seleo
Desce na lista de seleo
Acessa a seleo de menu

Ver tambm
Passos de comando na visualizao da grandeza de medio (Pgina 84)
Operar
PAC3100
8.1.3 Visualizao do "MENU PRINCIPAL"
O "MENU PRINCIPAL" exibe as grandezas de medio visualizveis disponveis. A entrada
de menu adicional "AJUSTES" permite acessar o menu de parametrizao do aparelho.
1
1a 1b 1c
2b
2
3a
2d
2a
2c

a) "MENU PRINCIPAL"
b) Smbolo de proteo do aparelho
c) Nmero de tela
(2) Lista das grandezas de medio visualizveis
a) Linha de separao entre o incio da lista / fim da lista
b) Barra de seleo
c) Barra de rolagem
d) Muda para o menu de parametrizao do aparelho
(3) Teclas de funo
a) Nome da tecla
Esquema 8-8 Visualizao do menu principal
Ttulo da visualizao
O ttulo da visualizao sempre "MENU PRINCIPAL".
Nmero de tela da grandeza de medio
O menu principal no tem um nmero de tela prprio visvel. O nmero de tela exibido
refere-se grandeza de medio atualmente selecionada.
Lista das grandezas de medio visualizveis
A lista do menu exibe as grandezas de medio visualizveis disponveis.
Barra de seleo
A barra de seleo assinala a grandeza de medio atualmente selecionada.
Operar
PAC3100
Muda para o menu de parametrizao do aparelho
A entrada de menu "AJUSTES" permite acessar o menu de parametrizao do aparelho.
Teclas de funo
Tabelas 8- 1 Atribuio das teclas de funo no "MENU PRINCIPAL"
Sai da seleo de menu e regressa ltima
grandeza de medio exibida

Exibe a grandeza de medio selecionada

Ver tambm
Passos de comando no "MENU PRINCIPAL" (Pgina 85)
Operar
PAC3100
8.1.4 Visualizao do menu "AJUSTES"
O menu "AJUSTES" exibe os ajustes do aparelho disponveis. As entradas de menu
identificam os grupos de ajustes relacionados entre si resumidos em uma visualizao. Sob
uma entrada de menu podem existir mais submenus.
1
1a 1b 1c
2b
2
3a
2a
2c

a) "AJUSTES"
c) Nmero de tela do ajuste do aparelho
(2) Lista dos ajustes do aparelho
a) Linha de separao entre o incio da lista / fim da lista
b) Barra de seleo
c) Barra de rolagem
(3) Teclas de funo
a) Nome da tecla
Esquema 8-9 Visualizao do menu "AJUSTES"
O menu "AJUSTES" contm os mesmos elementos de comando que o "MENU
PRINCIPAL".
Teclas de funo
Tabelas 8- 2 Atribuio das teclas de funo no menu "AJUSTES"
Sai da seleo de menu e regressa
ao "MENU PRINCIPAL"

Exibe o ajuste do aparelho
selecionado

Operar
PAC3100
Ver tambm
Passos de comando no menu "AJUSTES" (Pgina 86)
8.1.5 Visualizao dos ajustes do aparelho
Sob o ttulo da visualizao esto listados os conjuntos de ajustes do aparelho, sendo
exibidos os ajustes atualmente definidos.
1
1a 1b 1c
2
3a
2a
2b

a) Designao do grupo selecionado de ajustes do aparelho
c) Nmero de tela do ajuste do aparelho
a) Barra de seleo
b) Ajuste atual
(3) Teclas de funo
a) Nome da tecla
Esquema 8-10 Visualizao dos ajustes do aparelho
Ttulo da visualizao
Indica o grupo de ajustes do aparelho atualmente selecionado.
Operar
PAC3100
Teclas de funo
Tabelas 8- 3 Atribuio das teclas de funo na visualizao do ajuste do aparelho
Regressa seleo de menu

Muda para o modo de edio

Ativa / desativa o ajuste

Regressa seleo de menu

A tecla F4 permite ativar o modo de edio. No modo de edio possvel alterar os
ajustes do aparelho.
A tecla F4 um interruptor de Ligar / Desligar. A mudana fica imediatamente ativa.
Deixa de ser necessrio chamar o modo de edio.
A tecla F4 encontra-se disponvel quando possvel visualizar o ajuste do aparelho,
mas no possvel alter-lo. Tal como sucede com a tecla F1, a tecla F4 permite regressar
da visualizao ao menu "AJUSTES".
Ver tambm
Modo de edio dos ajustes do aparelho (Pgina 83)
Passos de comando na visualizao dos ajustes do aparelho (Pgina 87)
Operar
PAC3100
8.1.6 Modo de edio dos ajustes do aparelho
Para editar os ajustes do aparelho necessrio chamar o modo de edio. Para tal, prima a
tecla F4 no modo de visualizao.
O modo de edio pode ser identificado na diminuio da barra de seleo para a largura
do valor selecionado.
1
2
2a

(1) Ttulo do grupo
a) Ajuste do aparelho no modo de edio
Esquema 8-11 Modo de edio dos ajustes do aparelho

Indicao
Funes de edio no modo de visualizao
O modo de visualizao tambm contm funes de edio. No modo de visualizao, a
tecla F4 funciona como interruptor de Ligar / Desligar com efeito imediato. Deixa de
ser necessrio chamar o modo de edio.

Teclas de funo
Tabelas 8- 4 Atribuio das teclas de funo no modo de edio dos ajustes do aparelho
Sai das alteraes e regressa ao modo de
visualizao

Aumenta o valor numrico em "1"
ou
exibe o prximo ajuste selecionvel

Reduz o valor numrico em "1"

No caso de um valor numrico com vrios
dgitos, passa para a casa seguinte

Salva as alteraes e regressa ao modo
de visualizao

Operar
8.2 Passos de comando
PAC3100
Ver tambm
Visualizao dos ajustes do aparelho (Pgina 81)
Passos de comando na visualizao dos ajustes do aparelho (Pgina 87)
8.2.1 Passos de comando na visualizao da grandeza de medio
Selecionar a grandeza de medio
Se o valor instantneo for exibido, possvel continuar a mudar para outras grandezas de
medio.
A tecla F2 muda para a grandeza de medio anterior.
A tecla F3 muda para a grandeza de medio seguinte.
A seqncia das grandezas de medio a mesma que a do menu principal.
Se for exibido o valor extremo ou o valor mdio, as teclas F2 e F3 deixam de
estar disponveis. Nesse caso, mude primeiro para a visualizao do valor instantneo.
Indicao: tambm no possvel selecionar a grandeza de medio no menu principal.
Visualizar o valor mnimo, mximo e instantneo
A tecla F1 continua a mudar a visualizao.
F1 : visualizao do valor mximo
F1 : visualizao do valor mnimo
F1 : visualizao do valor instantneo
Resetar o valor mximo ou mnimo para o valor instantneo
A tecla F3 permite resetar o ltimo valor extremo atingido para o valor instantneo.

Esquema 8-12 Resetar o valor mximo ou mnimo para o valor instantneo
Operar
PAC3100
Chamar o "MENU PRINCIPAL"
A tecla F4 permite chamar a seleo de menu. A barra de seleo da seleo de
menu encontra-se na ltima grandeza de medio exibida.

Esquema 8-13 Chamar o "MENU PRINCIPAL"
Ver tambm
Passos de comando no "MENU PRINCIPAL" (Pgina 85)
8.2.2 Passos de comando no "MENU PRINCIPAL"
A barra de seleo assinala a entrada de menu atualmente selecionada (letra branca com
fundo preto).
A tecla F2 permite mover a barra de seleo para cima, ao longo da lista do menu.
A tecla F3 permite mover a barra de seleo para baixo, ao longo da lista do menu.

Indicao
Na visualizao da medio, possvel mudar para outras visualizaes de medio sem
acessar o menu principal.

Visualizar a grandeza de medio
fundo preto).
A tecla F4 permite chamar a visualizao da grandeza de medio selecionada.
Operar
PAC3100
Cancelar a seleo de menu
A tecla F1 permite cancelar a seleo de menu e regressar ltima grandeza de
medio exibida.

Indicao
Quando se regressa do menu principal visualizao da medio, a tela muda para a
visualizao do valor instantneo.

Esquema 8-14 Cancelar a seleo de menu
Chamar o menu "AJUSTES"
A entrada de menu "AJUSTES" permite chamar o menu de parametrizao do aparelho.
Ver tambm
Passos de comando na visualizao da grandeza de medio (Pgina 84)
8.2.3 Passos de comando no menu "AJUSTES"
Selecionar os ajustes
fundo preto).
A tecla F2 permite mover a barra de seleo para cima, ao longo da lista do menu.
A tecla F3 permite mover a barra de seleo para baixo, ao longo da lista do menu.
Operar
PAC3100
Visualizar os ajustes
fundo preto).
A tecla F4 permite chamar a visualizao do ajuste do aparelho selecionado.

Esquema 8-15 Visualizar os ajustes
A tecla F1 permite regressar ao menu principal.
8.2.4 Passos de comando na visualizao dos ajustes do aparelho
Chamar o modo de edio
A tecla F4 permite ativar o modo de edio. No modo de edio possvel alterar os
ajustes do aparelho.
O modo de edio pode ser identificado na diminuio da barra de seleo para a largura
do valor selecionado.

Esquema 8-16 Chamar o modo de edio
Operar
PAC3100
Sair da visualizao
A tecla F1 permite fechar a visualizao e regressar ao menu "AJUSTES".

Esquema 8-17 Sair da visualizao
8.2.5 Passos de comando no modo de edio dos ajustes do aparelho
Introduzir a senha
Se a proteo estiver ligada, o PAC3100 obriga introduo de uma senha vlida.

Esquema 8-18 Introduzir a senha
Para mais informaes sobre o gerenciamento de senhas, consulte o captulo
"Gerenciamento de senhas".
Operar
PAC3100
Alterar o valor
Ativar, desativar o ajuste do aparelho
A tecla F4 permite ativar /desativar uma funo ou um estado. O ajuste fica
imediatamente ativo. No necessrio salv-lo com a tecla F4 .

Esquema 8-19 Ativar / desativar o ajuste do aparelho
Comutar entre vrias opes
A tecla F4 permite comutar entre opes que no podem estar ativas em simultneo.
Ao ativar-se uma opo, a ltima opo vlida desativada.
O ajuste fica imediatamente ativo. No necessrio salv-lo com a tecla F4 .

Esquema 8-20 Mudar ajuste do aparelho
Selecionar de entre vrios ajustes
A tecla F2 permite avanar na lista de ajustes selecionveis.
A tecla F3 permite recuar na lista de ajustes selecionveis.
...

Esquema 8-21 Selecionar de entre vrios ajustes
Aumentar ou diminuir o valor
A tecla F2 permite aumentar o valor em passos de 1.
A tecla F3 permite diminuir o valor em passos de 1.
Ao valor mais elevado do conjunto de valores, segue-se novamente o primeiro valor.
Operar
PAC3100
Definir valores com vrios dgitos
Se a tecla F3 estiver disponvel, possvel alterar o dgito de um valor, p. ex., os
dgitos especficos de endereo de um valor correspondente.
A tecla F3 permite percorrer os dgitos do valor da esquerda para a direita.
A tecla F2 permite aumentar o dgito selecionado do valor. Ao valor mais elevado do
conjunto de valores, segue-se novamente o primeiro valor.
Salvar o valor
A tecla F4 permite salvar o valor definido e regressar ao modo de visualizao.
Cancelar a edio
A tecla F1 permite cancelar a edio e regressar ao modo de visualizao. Todas as
alteraes so anuladas.

Esquema 8-22 Sair do modo de edio
Ver tambm

PAC3100
Parametrizao 9
9.1 Introduo
Ajustes do aparelho
O captulo "Parametrizar" descreve os ajustes do aparelho. Nomeadamente:
Conformidade com as condies de utilizao fsicas.
Ligao ao sistema de comunicao.
Ajustes nacionais, ergonomia, proteo do aparelho.
O aparelho pode ser ajustado atravs de:
Interface de usurio do aparelho.
Software de configurao.
Interface RS 485

Indicao
Proteo dos ajustes do aparelho
Os ajustes do aparelho no esto protegidos no ato de entrega. Para evitar alteraes
no autorizadas ou acidentais, aconselhvel atribuir uma senha e ligar a proteo do
aparelho durante a colocao em operao.
Parametrizao
9.2 Parametrizao atravs da interface de usurio
PAC3100
9.2.1 Grupos de ajustes
Os ajustes do aparelho esto organizados nos seguintes grupos. O menu "AJUSTES"
disponibiliza os grupos:
Informao do aparelho
Nmeros e verses especficos do aparelho.
Idioma/regional
Idioma da tela e designao das fases na tela.
Parmetros bsicos
Ajustes das entradas de medio para tenso e corrente.
Valores mdios da potncia
Ajuste da durao do perodo e sincronizao.
Contador de energia
Ajustes relativos s energias ativa e reativa.
E/S integradas
Ajustes para utilizar as sadas digitais.
Comunicao
Ajustes para a comunicao Modbus RTU.
Visualizao
Ajustes para a tela.
Avanado
Proteo por senha, reset do aparelho.
Parametrizao
PAC3100
9.2.2 Informaes do aparelho
As informaes do aparelho no podem ser alteradas. A tecla F4 permite regressar ao
menu "AJUSTES".
Chamar: "AJUSTES" > INFORM. APARELHO"

Esquema 9-1 Ajuste do aparelho "INFORM. APARELHO"
Informaes do aparelho

PAC3100 V1.00 Designao do aparelho e verso
7KM31 . . - . . . . . - . . . . Nmero de referncia do aparelho.
S/N: Nmero de srie do aparelho.
D/T: Cdigo da data
ES: Estado de fabrico do hardware.
SW-REV: Verso do firmware.
BL-REV: Verso do bootloader.
LP-REV: Verso do pacote de idiomas.
9.2.3 Definies regionais e de idioma
Idioma da tela e designao das fases na tela.
Chamar: "AJUSTES > IDIOMA/REGIONAL"

Esquema 9-2 Ajuste do aparelho "AJUSTE DO IDIOMA"
Parametrizao
PAC3100
Definies regionais e de idioma

IDIOMA Idioma da tela.
Faixa: Alemo, ingls, portugus, turco,
espanhol, italiano, francs, chins, russo
1)
,
polons
1)

1)
em pacote de idiomas separado, pode
ser instalado com o software de
configurao powerconfig a partir da
verso V2.1
Valor padro: Ingls
IDENT. DE FASES Designao das fases da tela.
Faixa:
L1 L2 L3,
a b c
Valor padro:
L1 L2 L3
9.2.4 Parmetros bsicos
Os parmetros bsicos correspondem a todos os ajustes das entradas de medio.
Chamar: "AJUSTES > PARM. BSICOS"

Esquema 9-3 Ajuste do aparelho "PARM. BSICOS"
Parametrizao
PAC3100
ENTRADA DE TENSO

Esquema 9-4 Ajuste do aparelho "ENTRADA DE TENSO"

TIPO DE CONEXO Tipos de conexo:
3P4W: 3 fases, 4 condutores,
carga assimtrica
3P3W: 3 fases, 3 condutores,
carga assimtrica
Valor padro: 3P4W
USAR TP'S? Medio com / sem transformador de tenso

Interruptor de Ligar / Desligar: Ligado / Desligado.
Ligado: medio atravs do transformador de tenso.
No caso de uma medio atravs do transformador de
tenso, a relao de transformao deste tem de ser
configurada no aparelho. Para tal, introduza a tenso do
primrio e do secundrio nos campos "U PRIMRIA" e
"U SECUNDRIA".
Se mudar da medio direta para a medio atravs do
transformador de tenso, o aparelho assume a ltima
tenso de medio de referncia definida como tenso
do secundrio e do primrio.
Desligado: medio diretamente na rede de baixa
tenso.
Se mudar da medio atravs do transformador de
tenso para a medio direta, o aparelho assume a
ltima tenso do secundrio definida como tenso de
medio de referncia.
Valor padro: Desligado
TENSO ENTRADA Tenso nominal da rede de metrologia. tem de estar definida
se a medio for efetuada diretamente na rede, sem
transformador de tenso.
Faixa: 1 V a 480 V, de regulao livre
Valor padro: 400 V

A caracterstica "TENSO ENTRADA" s se encontra visvel se
o ajuste
"USAR TP'S?" estiver definido para " Desligado".
Parametrizao
PAC3100
U PRIMRIA A tenso do primrio tem de estar definida se a medio for
efetuada atravs do transformador de tenso.
Valor padro: 400 V

A caracterstica "U PRIMRIA" s se encontra visvel se o
ajuste
"USAR TP'S?" estiver definido para " Ligado".
U SECUNDRIA A tenso do secundrio tem de estar definida se a medio for
efetuada atravs do transformador de tenso.
Valor padro: 400 V

A caracterstica "U SECUNDRIA" s se encontra visvel se o
ajuste
"USAR TP'S?" estiver definido para " Ligado".
Parametrizao
PAC3100
ENTRADA DE CORRENTE

Esquema 9-5 Ajuste do aparelho "ENTRADA DE CORRENTE"

CUIDADO
Respeite a intensidade de corrente mxima admissvel
O PAC3100 pode ficar destrudo em caso de sobrecarga.

A relao de transformao de corrente tem de ser configurada no aparelho. Para o efeito
tem de ser ajustada a corrente primria no campo "I PRIMRIA" A corrente secundria est
definida de forma fixa. O campo "I SECUNDRIA" um campo de exibio.
I PRIMRIA Corrente do primrio dos transformadores de corrente.
Faixa: 1 A a 99999 A, de regulao livre.
Valor padro: 50 A
I SECUNDRIA Corrente do secundrio dos transformadores de corrente
Faixa: 5 A
No altervel.
INVERTER POLARIDADE
L1
INVERTER POLARIDADE
L2
INVERTER POLARIDADE
L3
A avaliao invertida da polaridade possvel para cada fase em
separado.

Interruptor de Ligar / Desligar: Ligado / Desligado.
Desligado: O PAC3100 interpreta a polaridade como
sendo igual da cablagem.
Ligado: a polaridade est invertida.
O PAC3100 interpreta a polaridade como sendo oposta
da cablagem.
Valor padro: Desligado
Parametrizao
PAC3100
Ver tambm
Entrada de tenso (Pgina 58)
Entrada de corrente (Pgina 64)
9.2.5 Valores mdios da potncia
Ajustes do aparelho para coletar os valores mdios da potncia.
Chamar: "AJUSTES > VALOR MDIO POT."

Esquema 9-6 Ajuste do aparelho "VALOR MDIO POT."
Valores mdios da potncia

DURAO PERODO Durao do perodo em minutos
Faixa: 1 a 60 min.
Padro: 15 min.
SINC. VIA BUS Sincronizao via bus

Interruptor de Ligar / Desligar: Ligado /
Desligado.
Valor padro: Desligado.
Ver tambm
Coleta dos valores mdios da potncia (Pgina 19)
Parametrizao
PAC3100
9.2.6 Contador de energia
Ajustes do aparelho para contagem de energia.
Chamar: "AJUSTES > CONT. DE ENERGIA"
Contador de energia

ENERGIA ATIVA Contador para energia ativa
Faixa:
LQU. Valor lquido resultante da energia ativa
importada e exportada.
IMPORT Energia ativa importada.
EXPORT Energia ativa exportada.
Valor padro: LQU.
ENERGIA REATIVA Contador para energia reativa
Faixa:
LQU. Valor lquido resultante da energia reativa
importada e exportada.
IMPORT Energia reativa importada.
EXPORT Energia reativa exportada.
Valor padro: LQU.
Ver tambm
Contador de energia (Pgina 20)
9.2.7 E/S integradas
Ajustes do aparelho para utilizar as entradas e sadas digitais.
Chamar: "AJUSTES > E/S INTEGRADAS".

Esquema 9-7 Ajustes do aparelho "E/S INTEGRADAS"
Parametrizao
PAC3100
"SADA DIG. 0"
Sada digital DO0 (pinagem).

Esquema 9-8 Ajuste do aparelho "SADA DIG. 0"

AO Tipo de utilizao da sada digital:
DESL. A sada digital est no est ativa.
REMOTO A sada digital controlada atravs da
interface RS 485.
IMPULS. ENERGIA A sada digital emite o nmero de impulsos
parametrizado por unidade de energia. Para
o efeito, so avaliados o contador de energia
indicado no campo "FONTE" e o campo
"IMPULSOS POR UNIDADE".
Valor padro: DESL.
FONTE O campo visvel na ao "IMPULS. ENERGIA".
O campo seleciona o tipo de potncia acumulada: energia ativa ou
reativa, import ou export de energia.
Faixa:
kWh IMPORT
kWh EXPORT
kvarh IMPORT
kvarh EXPORT
Padro: kWh IMPORT
A subdiviso do valor de referncia est definida no campo "IMPULSOS
POR UNID.".
IMPULSOS POR
UNID.
O campo visvel na ao "IMPULS. ENERGIA".
Nmero de impulsos por unidade. A unidade est definida no campo
"FONTE".
Faixa: 1 a 999
Valor padro: 10
DURAO IMPUL. O campo visvel na ao "IMPULS. ENERGIA".
Durao do impulso.
Faixa: 30 a 500 ms
Valor padro: 100 ms
A durao mnima da pausa entre impulsos corresponde durao do
impulso definida.
Parametrizao
PAC3100
"SADA DIG. 1"
Sada digital DO1, (pinagem).

Todos os campos como sada digital "SADA DIG. 0".
"ENTRADA DIG. 0"
Entrada digital DI0 (pinagem).

Apenas indicao de estado. Nenhuma parametrizao prevista.

Entrada digital ligada

Entrada digital no ligada
"ENTRADA DIG. 1"
Entrada digital DI1 (pinagem).

Todos os campos como entrada digital "ENTRADA DIG. 0".
Ver tambm
Entradas e sadas digitais (Pgina 21)
Parametrizao
PAC3100
9.2.8 Comunicao
Ajustes do aparelho da interface RS 485.
Chamar: "AJUSTES > COMUNICAO"
Interface RS 485
O aparelho s pode ser parametrizado atravs da interface RS 485. So possveis os
seguintes ajustes na tela.

Intervalo de endereos suportado.
Faixa: 1 247
(Todos os aparelhos participantes do bus
tm de ter um endereo inequvoco).
ENDEREO

Valor padro: 126
Taxa de baud suportadas em baud.
Faixa: 4800, 9600, 19200, 38400
TAXA BAUD

Valor padro: 19200
Bits de dados / bits de paridade / bits de parada
Faixa: 8N2, 8E1, 8O1, 8N1
FORMATO

Valor padro: 8N2
Tempo de resposta
Faixa: 0 255 ms
0 = Auto
TEMPO RESPOSTA

Valor padro: 0
Pode encontrar os cdigos de funo para acesso atravs da interface RS 485 no anexo.
Ver tambm
Interface RS 485 (Pgina 25)
Parametrizao
PAC3100
9.2.9 Visualizao
Ajustes do aparelho para a tela do PAC3100.
Chamar: "AJUSTES > TELA"

Esquema 9-9 Ajuste do aparelho "TELA"
Ajustes do aparelho para a tela

CONTRASTE Contraste da tela LCD.
Faixa: 0 a 10.
Valor padro: 5
ILUMINAO Retroiluminao da tela LCD.

Desligado.
Desligado: A retroiluminao est desligada
Ligado: A retroiluminao est ligada
Valor padro: Ligado.
Indicao: O desligamento da retroiluminao aumenta a
vida til da tela. Para atingir uma vida til de mais de 10
anos, a retroiluminao s dever permanecer ligada
durante no mx 10% do tempo de operao do aparelho.
TEMP. RED. RETROIL. Tempo aps o qual o aparelho desliga a retroiluminao.
Faixa: 0 a 99 min.
0 = a retroiluminao permanece ligada
Valor padro: 3 min.
INVERTER TELA Inverso da figura / representao bsica da tela.

Desligado.
Desligado: letra clara sob fundo escuro.
Ligado: letra escura sob fundo claro.
Valor padro: Ligado.
Parametrizao
PAC3100
ATUALIZAO Velocidade de atualizao da tela.
Faixa: 330 a 3000 ms.
Valor padro: 330 ms.
A tolerncia da velocidade de atualizao de
100 ms.
TESTES TELA Imagem de teste para verificar a funcionalidade da tela.
A tecla F3 inverte a imagem de teste.
A tecla F4 fecha a visualizao.
9.2.10 Avanado
Chamar: "AJUSTES > AVANADO".
Outros ajustes do aparelho:
Proteo por senha
Resetar valores extremos, contadores, parmetros de comunicao

Esquema 9-10 Ajuste do aparelho "AVANADO"
Parametrizao
PAC3100
PROTEO POR SENHA
possvel proteger o acesso de gravao aos ajustes do aparelho atravs de uma senha.
Os dados podem ser lidos livremente.

PROTEO POR SENHA
Ativa / desativa a proteo por senha.

Ligado: a proteo por senha est
ativa
Desligado: a proteo por senha no
est ativa
Padro: no ativa.
SENHA Senha com quatro dgitos.
Padro: 0000
1
2

(1)
Proteo por senha no ativa
(2)
Proteo por senha ativa
Esquema 9-11 Ajuste do aparelho "PROTEO POR SENHA"
Ver tambm
Parametrizao
PAC3100
RESET
A caixa de dilogo "RESET" permite resetar os ajustes do aparelho para os valores
instantneos ou os para os valores padro quando da entrega. Os seguintes grupos de
valores podem ser resetados:
Valores extremos
Contadores
Ajustes de fbrica
Parmetros de comunicao
A tecla F4 no reseta imediatamente um grupo de valores; apenas assinala o grupo. A
entrada de menu "EXECUTAR..." que reseta os grupos de valores assinalados.

ATENO
Reinicializao do aparelho
O reset para os ajustes de fbrica leva reinicializao do aparelho.

ATENO
A proteo contra acesso desativada
O reset para os ajustes de fbrica desativa a proteo do aparelho. A proteo por senha
desativada. A senha resetada para o valor "0000".

ATENO
Reset dos contadores
O reset dos ajustes para os ajustes de fbrica tambm zera todos os contadores!

Depois de chamar a entrada de menu "EXECUTAR" com a tecla F4 , surge uma
pergunta de segurana na tela:
"EXECUTAR REALMENTE AS FUNES SELECIONADAS?"
"EXECUTAR REALMENTE AS FUNES SELECIONADAS? NECESSRIO
REINICIAR"
Responda pergunta com a tecla F1 ou F4:
Tecla F1 : Cancelar a execuo. A tela regressa ao modo de visualizao. Todos
os grupos de valores selecionados so desselecionados.
Tecla F4 : Sim, executar.
Depois de premida a tecla F4 a mensagem "SELEO EXECUTADA" surge na tela.
Confirme a mensagem com a tecla F4 .
Se o aparelho for resetado para os ajustes de fbrica, a mensagem "SELEO
EXECUTADA" no aparece. Em vez disso, o aparelho se reinicializa de imediato.
Parametrizao
PAC3100

ELIMINAR VAL. EXTREMOS Reseta todos os valores mnimos e mximos
para o valor instantneo.
RESET CONTADORES Reseta os contadores de energia para 0
(zero).
AJUSTES DE FBRICA Reseta todos os ajustes do aparelho para os
valores padro, excetuando os parmetros de
comunicao.
PARM. COMUNICAO Reseta os parmetros Modbus RTU
introduzidos.
EXECUTAR Funo de reset. Reseta os grupos de valores
selecionados.
9.2.11 Gerenciamento de senhas
Senha padro
A senha padro : 0000
Se no tiver sido atribuda qualquer senha personalizada e se a respectiva proteo estiver
ativa, necessrio introduzir a senha padro.
9.2.11.1 Chamar o gerenciamento de senhas
O gerenciamento de senhas encontra-se nos ajustes do aparelho, em
"AVANADO > PROTEO POR SENHA"
Chame o gerenciamento de senhas da seguinte forma
1. Saia da visualizao de valores de medio. Chame o "MENU PRINCIPAL" com:
tecla F4
tecla F2 ou tecla F3
tecla F4
4. No menu "AJUSTES", v at entrada de menu "AVANADO":
tecla F4
6. No menu "AVANADO", chame a entrada de menu "PROTEO POR SENHA" com:
tecla F4
Parametrizao
PAC3100
9.2.11.2 Ativar a proteo por senha
A proteo por senha pode ser ativada a qualquer altura.

ATENO
Senha conhecida?
Assegure-se de que voc e o grupo de pessoas com acesso autorizado conhecem a senha
antes de ativar a proteo por senha. Se a proteo do aparelho estiver ativa, torna-se
necessrio introduzi-la para fazer alteraes dos ajustes do aparelho. A senha tambm
necessria se a caixa de dilogo "PROTEO POR SENHA" for novamente chamada,
para desativar a proteo contra acesso ou alterar a senha.

A proteo por senha tem efeito imediato quando ativada. O smbolo da proteo por senha
no ttulo da visualizao muda de "desprotegido" para "protegido". Enquanto no sair
da caixa de dilogo "PROTEO POR SENHA", poder voltar a desativar a proteo ou
consultar a senha no campo "SENHA".
Ative a proteo por senha da seguinte forma:
1. Chame a visualizao "PROTEO POR SENHA".
2. Marque o campo "PROTEO POR SENHA" com a
tecla F4
1
2

(1)
Proteo por senha no ativa
(2)
Proteo por senha ativa
Esquema 9-12 Ajuste do aparelho "PROTEO POR SENHA"

Parametrizao
PAC3100
9.2.11.3 Desativar a proteo por senha
Se a proteo por senha estiver desativada, o sistema deixa de estar protegido contra
alteraes dos ajustes do aparelho no autorizadas ou acidentais
A senha fica visvel na tela se a proteo por senha atualmente vlida for desativada. Esta
mantm-se memorizada, ficando novamente ativa quando a proteo por senha for
novamente ativada.

Indicao
Senha visvel na tela
A senha fica visvel na tela se a proteo por senha for desativada.

Desative a proteo por senha da seguinte forma:
2. Desmarque o campo "PROTEO POR SENHA" com a
tecla F4
O aparelho abre a caixa de dilogo "ENTRADA CHAVE"(senha).
3. Introduza a senha e confirme-a com a
tecla F4
A tela regressa visualizao "PROTEO POR SENHA". A senha est visvel na tela.
Se introduzir a senha correta, a proteo por senha desativada.
Se introduzir uma senha errada, a proteo por senha continua ativada. Inicie novamente
com o passo 2 e introduza a senha correta.
9.2.11.4 Alterar a senha
A senha pode ser alterada com a proteo contra acesso ativada ou desativada. Se a
proteo contra acesso estiver ativa, a senha vlida atual necessria para a alterao.
Situao de sada: a proteo por senha no est ativa
Se a proteo por senha no estiver ativa, a senha est desprotegida, podendo ser
livremente alterada.
Parametrizao
PAC3100
Altere a senha da seguinte forma:
2. V at ao ajuste do aparelho "SENHA":
3. Abra o modo de edio do ajuste do aparelho "SENHA":
tecla F4
4. Altere a senha com:
5. Aceite a senha nova com:
tecla F4
A senha memorizada permanentemente.
Situao de sada: A proteo por senha est ativa:
Se a proteo por senha estiver ativa, necessrio introduzir a senha vlida para a alterar.
Altere a senha da seguinte forma:
2. V at ao ajuste do aparelho "SENHA":
3. Abra o modo de edio do ajuste do aparelho "SENHA":
tecla F4
4. A caixa de dilogo "ENTRADA CHAVE" (senha) abre-se.
5. Introduza a senha e confirme com a
tecla F4
Se tiver introduzido a senha correta, esta fica visvel no campo SENHA.
6. Abra o modo de edio do ajuste do aparelho "SENHA" com a:
tecla F4
7. Altere a senha com:
8. Aceite a senha nova com:
a tecla F4
O idioma memorizado permanentemente, ficando imediatamente ativo.
A senha agora atribuda permanece visvel at se sair da caixa de dilogo com a tecla F1
.

PAC3100
Conservao e manuteno 10
10.1 Ajuste
O aparelho foi calibrado pelo fabricante antes de ser entregue. Se as condies ambientais
forem mantidas, no necessrio reajust-lo.
10.2 Limpeza
Limpe periodicamente a tela e o teclado. Para tal, utilize um pano seco.

CUIDADO
Danos provocados por detergentes
O uso de detergentes pode danificar o aparelho. No os utilize.

10.3 Atualizao de firmware
O PAC3100 suporta a atualizao do firmware (Firmware-Update).
Para a atualizao, utilize o software de configurao powerconfig a partir da verso V2.1.
Encontrar as instrues para o procedimento na respectiva documentao.
A funo de atualizao est protegida por senha.
Os ltimos ajustes do aparelho definidos permanecem inalterados.
Repetio da atualizao do firmware aps um cancelamento

ATENO
O cancelamento de uma atualizao do firmware em curso coloca o aparelho fora de
servio
Assegure uma alimentao de tenso ininterrupta. Certifique-se de que o software de
configurao conclui a atualizao corretamente.

O aparelho perde o firmware atual se o processo de atualizao for cancelado. Sem
firmware o aparelho fica inoperacional. necessrio repetir a atualizao para tornar o
aparelho operacional.
Aps o cancelamento do processo de atualizao, o firmware do aparelho j no pode ser
lido. Por isso, o software de configurao tem de obter os parmetros atualmente definidos
do aparelho a partir de outra fonte, p. ex. a partir da entrada manual.
10.4 Reparao
PAC3100
Os parmetros de comunicao so conhecidos
1. Disponibilize ao software de configurao os parmetros de comunicao que permitem
o acesso ao aparelho.
2. Inicie a atualizao do firmware.
Os parmetros de comunicao no so conhecidos
1. Resete os parmetros de comunicao do aparelho para os ajustes de fbrica:
Interrompa a alimentao de tenso ao aparelho.
Prima em simultneo as teclas de funo <F1>, <F2> e <F4> no aparelho, ao religar
a tenso de alimentao.
2. Ajuste o software de configurao de modo a que seja possvel acessar o aparelho com
os parmetros de comunicao padro. Pode encontrar os valores padro nos Dados
Tcnicos.
3. Inicie a atualizao do firmware.
Ver tambm
10.4 Reparao
Procedimento

ATENO
Perda da garantia
Se abrir o aparelho, a garantia da empresa Siemens anulada. S o fabricante pode
reparar o aparelho. Envie os aparelhos defeituosos ou danificados para a Siemens, para
que sejam reparados ou substitudos.

Se o aparelho estiver defeituoso ou danificado, proceda da seguinte forma:
1. Desmonte o aparelho.
2. Embale o aparelho de maneira a que no se danifique durante o transporte.
3. Envie o aparelho para a Siemens. Obtenha o endereo junto do(a):
Parceiro comercial Siemens
Assistncia tcnica
Ver tambm
Desmontagem (Pgina 37)
10.5 Eliminao
PAC3100
10.5 Eliminao
Eliminar e reciclar
Elimine ou recicle o mdulo em conformidade com as leis e diretivas nacionais.
10.5 Eliminao
PAC3100

PAC3100
Caractersticas tcnicas 11
11.1 Caractersticas tcnicas
Configurao do aparelho
2 entradas digitais optoisoladas
2 sadas digitais optoisoladas
1 interface RS 485 para conectar ao PC ou rede
Medio

S para conexo a sistemas de c.a.
Procedimento de medio
para a medio da tenso Medio do valor eficaz verdadeiro (TRMS)
para a medio da corrente Medio do valor eficaz verdadeiro (TRMS)
Coleta do valor de medio
Energia completa (medio de ponto zero)
Corrente, tenso completa (medio de ponto zero)
Forma da curva sinusoidal ou distorcida
Frequncia da vibrao bsica 50 / 60 Hz
Modo de operao da coleta do valor de
medio
Coleta automtica da frequncia de rede
PAC3100
Entradas de medio para a tenso

Tenso L-N AC 3~ 277 V (+ 20 %)
Tenso L-L AC 3~ 480 V (+ 20 %)
Tenso mnima mensurvel
Tenso L-N AC 3~ 58 V (- 80 %)
Tenso L-L AC 3~ 100 V (- 80 %)
Supresso do zero
Tenso L-N 10 V
Tenso L-L 17 V
Resistncia tenso de choque 6,5 kV (1,2/50 s)
Categoria de medio (conforme IEC / UL 61010, parte 1)
Tenso de entrada UE CAT III
Resistncia de entrada (L-N) 0,84 M
Consumo mx. de potncia por fase 131 mW
Entradas de medio para a corrente
S para conexo a sistemas de corrente alternada atravs de transformadores de corrente
externos

Corrente de entrada IE AC 3~ x / 5 A (+ 20 %)
Corrente permanente mx. admissvel 10 A
Sobrecarga de impulsos eltricos permitida 100 A para 1 s
Supresso do zero
nas fases 10 mA
no condutor neutro 45 mA
Consumo mx. de potncia por fase 500 mVA com 6 A
PAC3100
Preciso de medio

Grandeza de medio Classe de preciso segundo
IEC 61557-12:2007-08 (K55)
Tenso 1
Corrente 1
Potncia aparente 1
Potncia ativa 1
Potncia reativa 3
Potncia aparente total de todas as fases 1
Potncia ativa total de todas as fases 1
Potncia reativa total Q1 de todas as fases 3
Potncia ativa acumulada 1
Potncia reativa acumulada 3
Fator de potncia total 2
Frequncia de rede 0,1
Energia ativa 1
Energia reativa 3
No caso de medies atravs de transformadores de tenso ou de corrente externos, a
preciso varia de acordo com a qualidade do transformador.
Tenso de alimentao

Verso da alimentao de tenso Fonte de alimentao de tenso ampliada
AC / DC
Faixa nominal AC 100 240 V (45 65 Hz) ou
DC 110 250 V
Gama de funcionamento 10 % da faixa nominal AC / DC
Consumo de potncia DC 5 W / AC 10 VA
Categoria de sobretenso CAT III
PAC3100
Entradas digitais

Nmero 2
Tipo alimentao prpria
Tenso de operao externa DC 0 ... 30 V (opcional)
Resistncia de contato
Sinal "1" Deteco 1 k
Sinal "0" Deteco 100 k
Corrente de entrada
Sinal "1" Deteco 2,5 10 mA
Sinal "0" Deteco 0,5 mA
Sadas digitais

Nmero 2
Tipo bidirecional
Verso / funo Emisso de comutao ou impulso
Tenso nominal DC 0 ... 30 V, normalmente DC 24 V
(alimentao SELV ou PELV)
Corrente de sada
Para sinal "1" Dependente da carga e da tenso de alimentao
externa
Carga contnua 50 mA (proteo contra sobrecarga trmica)
Sobrecarga de curta
durao
130 mA para 100 ms
Para sinal "0" 0,2 mA
Resistncia interna 55
Categoria de sobretenso CAT I
Funo de emisso de impulso
Norma para o dispositivo de
impulsos
Comportamento do sinal conforme IEC 62053-31
Durao ajustvel do impulso 30 ... 500 ms
Esquema temporal mn.
ajustvel
10 ms
Frequncia mx. de comutao 17 Hz
Proteo contra curto-circuito Sim
PAC3100
Comunicao

Interface RS 485
Interface eltrica RS 485, cabo bifilar + 1 cabo para sinal comum
Tipo de conexo Bloco terminal com bornes-parafuso
Protocolo de comunicao suportado Modbus RTU
Funcionalidade Escravo
Taxa de baud suportada 4800, 9600, 19200, 38400
Valor padro: 19200
Formato de dados 8N1, 8N2, 8E1, 8O1
Valor padro: 8N2
Intervalo de endereos suportado 1 a 247
Valor padro: 126
Salvaguarda dos dados em caso de falha de tenso de alimentao
Os valores mximos e mnimos dos valores de medio e dos contadores so
constantemente monitorados, sendo apenas salvos na memria no-voltil se for efetuada
uma alterao, ficando assim protegidos contra uma falha da tenso.
Nesse caso, a idade dos dados antes da falha de tenso de:
Valores mnimos e mximos, no mximo 5 s.
Contadores, no mx. 5 min.
Visualizao e comando

Tela
Modelo Tela LCD grfica monocromtica, retroiluminao
clara, letra escura
Retroiluminao branca, visualizao invertvel
Vida til dos LEDs 25000 horas com 25C de temperatura ambiente.
Para atingir uma vida til de pelo menos 10 anos,
a retroiluminao s dever permanecer ligada
durante no mx. 10% do tempo de operao.
Resoluo 128 x 96 pixis
Tamanho L x A 72 mm x 54 mm
Tempo de atualizao 0,33 ... 3 s, ajustvel
Teclado
4 teclas de funo, F1 a F4, na parte da frente com vrias atribuies
PAC3100
Elementos de conexo

Entradas de medio e de tenso de alimentao
Terminal de parafuso

Designaes das conexes IL1(k, l), IL2(k, l), IL3(k, l)
V1, V2, V3, VN, L/+, N/-
1 ou 2 condutores conectveis
Seo transversal do condutor
Unifilar 1 x 0,5 ... 4,0 mm
AWG 1 x 20 ... 12
2 x 0,5 ... 2,5 mm
AWG 2 x 20 ... 14
fio fino com terminal 1 x 0,5 ... 2,5 mm
AWG 1 x 20 ... 14
2 x 0,5 ... 1,5 mm
AWG 2 x 20 ... 16
Comprimento de descarnagem 10 mm
Parafusos de conexo
Torque de aperto 0,8 ... 1,2 Nm
7 ... 10.3 psi
Ferramenta Chave de fendas PZ2
cal. ISO 6789
Alicate de compresso conforme EN 60947-1
PAC3100
Sadas digitais, entradas digitais

Designaes das conexes
, DIC, DI1, DI0, DOC, DO1, DO0
2 x 0,2 ... 1,0 mm
Fio fino sem terminal 1 x 0,2 ... 2,5 mm
2 x 0,2 ... 1,5 mm
Fio fino com terminal sem capa plstica 1 x 0,25 ... 2,5 mm
2 x 0,25 ... 1,0 mm
Fio fino com terminal com capa plstica 1 x 0,25 ... 2,5 mm
fio fino com terminal TWIN com capa
plstica
2 x 0,5 ... 1,5 mm
Cabos AWG 1 x 24 ... 12
Parafusos de conexo
cal. ISO 6789
Ferramenta de prensagem conforme a norma
EN 60947-1
PAC3100
Conexo RS 485

Designaes das conexes Com, +/B, -/A
2 x 0,2 ... 1,0 mm
Fio fino sem terminal 1 x 0,2 ... 2,5 mm
2 x 0,2 ... 1,5 mm
Fio fino com terminal sem capa plstica 1 x 0,25 ... 2,5 mm
2 x 0,25 ... 1,0 mm
Fio fino com terminal com capa plstica 1 x 0,25 ... 2,5 mm
fio fino com terminal TWIN com capa
plstica
2 x 0,5 ... 1,5 mm
Cabos AWG 1 x 24 ... 12
Parafusos de conexo
cal. ISO 6789
Ferramenta de prensagem conforme a norma
EN 60947-1
Medidas e pesos

Tipo de fixao Montagem do painel de controle conforme
IEC 61554
Dimenses da caixa L x A x P 96 mm x 96 mm x 56 mm
Abertura (L x A) 92
+0,8
mm x 92
+0,8
mm
Profundidade de montagem 51 mm
Espessura mxima admissvel do painel de
controle para a montagem
4 mm
Posio de montagem vertical
Peso
Aparelho sem embalagem aprox. 325 g
Aparelho incl. embalagem aprox. 460 g
PAC3100
Grau e classe de proteo

Classe de proteo Classe de proteo II quanto montado
Grau de proteo conforme a norma IEC 60529
Parte frontal do aparelho IP65
Tipo 5 Caixa segundo UL50
Traseira do aparelho IP20
Se quando da aplicao se constatar serem necessrios requisitos superiores relativos ao
grau de proteo, o cliente ter de levar a cabo as medidas adequadas
Condies ambientais
O aparelho apropriado para montar o painel de controle conforme a norma IEC 61554.
Sua utilizao restrita a ambientes secos e fechados.

Faixa de temperatura
Temperatura ambiente durante a fase
de operao
- 10 C + 55 C
Temperatura ambiente durante o
transporte e a armazenagem
- 25 C + 70 C
Umidade relativa do ar 95% a 25 C sem condensao (condies
normais)
Altura de instalao acima do nvel do mar mx. 2000 m
Grau de contaminao 2
Avaliaes ambientais conf. IEC 60068
PAC3100
Normas de segurana

Conformidade CE

O PAC3100 est em conformidade com as normas das seguintes Diretivas Europeias:
DIRETIVA 2004/108/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 15 de dezembro de
2004 relativa harmonizao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes compatibilidade
eletromagntica e que revoga a diretiva 89/336/CEE
DIRETIVA 2006/95/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 12 de dezembro de
2006 relativa harmonizao das legislaes dos Estados-Membros no domnio do material eltrico
a ser utilizado dentro de certos limites de tenso
A conformidade com estas diretivas comprovada mediante o cumprimento das seguintes normas:
EN 55011:2007; grupo 1, classe A
DIN EN 61000-6-2:2006
DIN EN 61000-4-2:2001
DIN EN 61000-4-5:2007
DIN EN 61000-4-6:2001
DIN EN 61000-4-8:2001
DIN EN 61000-4-11:2005
DIN EN 61010-1:2002
DIN EN 61326-1:2006

Aprovaes para EUA e Canad

O PAC3100 foi liberado atravs de UL, File No. E314880.
FCC Class A Notice: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Aprovaes para Austrlia e Nova Zelndia

C-Tick Australian Radiocommunications Act,
compliant with AS/NZS CISPR 11; Industrial Emissions
Aprovaes para a Federao Russa

11.2 Inscries
PAC3100
11.2 Inscries
Inscries na caixa do PAC3100
2
1
4
5
6
7
7 8
9
10
11
12
3

Esquema 11-1 Inscrio no aparelho

Smbolo, inscrio Explicao
(1) Designao do produto
(2) Nmero de srie do aparelho
(3)

Certificao GOST-R
(4)

Tenso contnua
(5)

Perigo devido a choque eltrico
11.2 Inscries
PAC3100
Smbolo, inscrio Explicao
(6)

Aviso de local de perigo
(7)

Categoria de sobretenso CAT III para entradas de corrente e de
tenso
(8)
3

Corrente alternada trifsica
(9)

Os produtos com este smbolo esto em conformidade tanto com as
normas canadianas (CSA) como com as americanas (UL)
(10)

Isolamento de proteo, aparelho da classe de proteo II
(11)

Smbolo CE. Confirmao da conformidade do produto com as
diretivas CE correspondentes e do respeito pelos requisitos
essenciais definidos nas mesmas
(12)

Certificao C-Tick

PAC3100
Desenhos cotados 12

Nota: Todas as dimenses so apresentadas em mm.
Abertura do painel de controle
92+0.8
9
2
+
0
.
8

Esquema 12-1 Abertura do painel de controle
Desenhos cotados

PAC3100
Dimenses da estrutura
9
1
96 51
9
6

Esquema 12-2 Dimenses da estrutura
Distncias
135

Esquema 12-3 Montagem contgua
Desenhos cotados

PAC3100
Distncias envolventes
max. 4
7
0
7
0

Esquema 12-4 Distncias envolventes
As distncias indicadas para as sadas de cabos e ventilao tm de ser respeitadas.
Desenhos cotados

PAC3100

PAC3100
Anexo A
A.1 Grandezas de medio
Grandezas de medio do aparelho de medio PAC3100
O PAC3100 disponibiliza as grandezas de medio que so mencionadas de seguida.

Nome Abr.
PT + IEC
Abr.
EN + ANSI
Unidade Tela
Tenso L1-N UL1-N Va-n V 1.0
Valor instantneo da tenso entre o condutor externo L1 e o condutor neutro
Tenso mxima L1-N UL1-N mx. Va-n mx. V 1.1
Valor mximo da tenso entre o condutor externo L1 e o condutor neutro
Tenso mnima L1-N UL1-N mn. Va-n mn. V 1.2
Valor mnimo da tenso entre o condutor externo L1 e o condutor neutro
Tenso L2-N UL2-N Vb-n V 1.0
Tenso mxima L2-N UL2-N mx. Vb-n mx. V 1.1
Tenso mnima L2-N UL2-N mn. Vb-n mn. V 1.2
Tenso L3-N UL3-N Vc-n V 1.0
Tenso mxima L3-N UL3-N mx. Vc-n mx. V 1.1
Tenso mnima L3-N UL3-N mn. Vc-n mn. V 1.2
Tenso L1-L2 UL1-L2 Va-b V 2.0
Valor instantneo da tenso entre os condutores externos L1 e L2
Tenso mxima L1-L2 UL1-L2 mx. Va-b mx. V 2.1
Valor mximo da tenso entre os condutores externos L1 e L2
Tenso mnima L1-L2 UL1-L2 mn. Va-b mn. V 2.2
Valor mnimo da tenso entre os condutores externos L1 e L2
Tenso L2-L3 UL2-L3 Vb-c V 2.0
Tenso mxima L2-L3 UL2-L3 mx. Vb-c mx. V 2.1
Tenso mnima L2-L3 UL2-L3 mn. Vb-c mn. V 2.2
Anexo
PAC3100
Nome Abr.
PT + IEC
Abr.
EN + ANSI
Unidade Tela
Tenso L3-L1 UL3-L1 Vc-a V 2.0
Tenso mxima L3-L1 UL3-L1 mx. Vc-a mx. V 2.1
Tenso mnima L3-L1 UL3-L1 mn. Vc-a mn. V 2.2
Corrente L1 IL1 Ia A 3.0
Intensidade de corrente no condutor externo L1
Corrente mxima L1 IL1 mx. Ia mx. A 3.1
Valor mximo da intensidade de corrente no condutor externo L1
Corrente mnima L1 IL1 mn. Ia mn. A 3.2
Valor mnimo da intensidade de corrente no condutor externo L1
Corrente L2 IL2 Ib A 3.0
Corrente mxima L2 IL2 mx. Ib mx. A 3.1
Corrente mnima L2 IL2 mn. Ib mn. A 3.2
Corrente L3 IL3 Ic A 3.0
Corrente mxima L3 IL3 mx. Ic mx. A 3.1
Corrente mnima L3 IL3 mn. Ic mn. A 3.2
Corrente do condutor neutro IN In A 4.0
Intensidade de corrente no condutor neutro
Corrente mxima do condutor neutro IN mx. In mx. A 4.1
Valor mximo da intensidade de corrente no condutor neutro
Corrente mnima do condutor neutro IN mn. In mn. A 4.2
Valor mnimo da intensidade de corrente no condutor neutro
Anexo
PAC3100
Nome Abr.
PT + IEC
Abr.
EN + ANSI
Unidade Tela
Potncia aparente L1 SL1 VAa VA 5.0
Potncia aparente no condutor externo L1
Potncia aparente mxima L1 SL1 mx. VAa mx. VA 5.1
Valor mximo da potncia aparente no condutor externo L1
Potncia aparente mnima L1 SL1 mn. VAa mn. VA 5.2
Valor mnimo da potncia aparente no condutor externo L1
Potncia aparente L2 SL2 VAb VA 5.0
Potncia aparente mxima L2 SL2 mx. VAb mx. VA 5.1
Potncia aparente mnima L2 SL2 mn. VAb mn. VA 5.2
Potncia aparente L3 SL3 VAc VA 5.0
Potncia aparente mxima L3 SL3 mx. VAc mx. VA 5.1
Potncia aparente mnima L3 SL3 mn. VAc mn. VA 5.2
Potncia ativa L1 PL1 Wa W 6.0
Potncia ativa no condutor externo L1 como export (+) ou import (-)
Potncia ativa mxima L1 PL1 mx. Wa mx. W 6.1
Valor mximo da potncia ativa no condutor externo L1
Potncia ativa mnima L1 PL1 mn Wa mn. W 6.2
Valor mnimo da potncia ativa no condutor externo L1
Potncia ativa L2 PL2 Wb W 6.0
Potncia ativa mxima L2 PL2 mx. Wb mx. W 6.1
Potncia ativa mnima L2 PL2 mn Wb mn. W 6.2
Potncia ativa L3 PL3 Wc W 6.0
Potncia ativa mxima L3 PL3 mx. Wc mx. W 6.1
Potncia ativa mnima L3 PL3 mn Wc mn. W 6.2
Anexo
PAC3100
Nome Abr.
PT + IEC
Abr.
EN + ANSI
Unidade Tela
Potncia reativa L1 (Q1) Q1 L1 VAR1 a var 7.0
Potncia reativa da vibrao bsica no condutor externo L1 relativa ao sistema de contagem dos
consumidores, medida segundo Q1
Potncia reativa mxima L1 (Q1) Q1 L1 mx. VAR1 a mx. var 7.1
Potncia reativa mxima da vibrao bsica no condutor externo L1 relativa ao sistema de contagem
dos consumidores, medida segundo Q1
Potncia reativa mnima L1 (Q1) Q1 L1 mn. VAR1 a mn. var 7.2
Potncia reativa mnima da vibrao bsica no condutor externo L1 relativa ao sistema de contagem
Potncia reativa L2 (Q1) Q1 L2 VAR1 b var 7.0
Potncia reativa mxima L2 (Q1) Q1 L2 mx. VAR1 b mx. var 7.1
Potncia reativa mnima L2 (Q1) Q1 L2 mn. VAR1 b mn. var 7.2
Potncia reativa L3 (Q1) Q1 L3 VAR1 c var 7.0
Potncia reativa mxima L3 (Q1) Q1 L3 mx. VAR1 c mx. var 7.1
Potncia reativa mnima L3 (Q1) Q1 L3 mn. VAR1 c mn. var 7.2
Potncia aparente total S VA VA 8.0
Total das potncias aparentes nos condutores externos
Potncia aparente total mxima Smx. VAmx. VA 8.1
Valor mximo da potncia aparente total no sistema de 3 fases
Potncia aparente total mnima Smn. VAmn. VA 8.2
Valor mnimo da potncia aparente total no sistema de 3 fases
Potncia ativa total P W W 8.0
Total das potncias ativas nos condutores externos
Potncia ativa total mxima Pmx. Wmx. W 8.1
Valor mximo da potncia ativa total no sistema de 3 fases
Potncia ativa total mnima Pmn. Wmn. W 8.2
Valor mnimo da potncia ativa total no sistema de 3 fases
Anexo
PAC3100
Nome Abr.
PT + IEC
Abr.
EN + ANSI
Unidade Tela
Potncia reativa total (Q1) Q1 VAR1 var 8.0
Raiz do total dos quadrados das potncias reativas das vibraes bsicas nos condutores externos,
relativamente ao sistema de contagem dos consumidores
Potncia reativa total mxima (Q1) Q1 mx. VAR1 mx. var 8.1
Valor mximo da potncia reativa total da vibrao bsica nos condutores externos relativamente ao
sistema de contagem dos consumidores
Potncia reativa total mnima (Q1) Q1 mn. VAR1 mn. var 8.2
Valor mnimo da potncia reativa total da vibrao bsica nos condutores externos relativamente ao
sistema de contagem dos consumidores
Fator de potncia total PF PF 9.0
Fator de potncia total
Fator de potncia total mximo PFmx. PFmx. 9.1
Fator de potncia total mximo
Fator de potncia total mnimo PFmn. PFmn. 9.2
Fator de potncia total mnimo
Frequncia de rede f f Hz 10.0
Valor instantneo da frequncia de rede
Frequncia de rede mxima fmx. fmx. Hz 10.1
Valor mximo da frequncia de rede
Frequncia de rede mnima fmn. fmn. Hz 10.2
Valor mnimo da frequncia de rede
Energia ativa Ea Wh Wh 11.0
Energia ativa, importada, exportada ou valor lquido
Energia reativa Er VARh varh 11.0
Energia reativa, importada, exportada ou valor lquido
Diagnstico PMD e status
Informao sobre o status PMD, mensagens, alteraes da configurao
Sadas digitais Status 24.0
Estado das sadas digitais do PMD
Entradas digitais Status 24.0
Estado das entradas digitais do PMD
Contador das alteraes dos parmetros bsicos
Quantidade de alteraes nas definies bsicas
Contador das alteraes de todos os parmetros
Parmetro Quantidade de alteraes nos ajustes

Anexo
PAC3100
Tabelas A- 1 Ciclo de carga
Nome Abr.
PT + IEC
Abr.
EN + ANSI
Unidade Tela
Potncia ativa acumulada Import Pcum-dmd imp Wcum-dmd imp W
Potncia ativa importada acumulada no ltimo perodo decorrido
Potncia reativa acumulada Import Qcum-dmd imp VARcum-dmd imp var
Potncia reativa importada acumulada no ltimo perodo decorrido
Potncia ativa acumulada Export Pcum-dmd exp Wcum-dmd exp W
Potncia ativa exportada acumulada no ltimo perodo decorrido
Potncia reativa acumulada Export Qcum-dmd exp VARcum-dmd exp var
Potncia reativa exportada acumulada no ltimo perodo decorrido
Potncia ativa mxima no ltimo perodo Pintv max Winterval max W
Valor instantneo mximo da potncia ativa no ltimo perodo decorrido
Potncia ativa mnima no ltimo perodo Pintv min Winterval min W
Valor instantneo mnimo da potncia ativa no ltimo perodo decorrido
Potncia reativa mxima no ltimo perodo Qintv max VARinterval max var
Valor instantneo mximo da potncia reativa no ltimo perodo decorrido
Potncia reativa mnima no ltimo perodo Qintv min VARinterval min var
Valor instantneo mnimo da potncia reativa no ltimo perodo decorrido
Durao do ltimo perodo s
Durao real do ltimo perodo de medio decorrido
Tempo desde o ltimo perodo s
Tempo desde o fim do ltimo perodo de medio decorrido
Anexo
PAC3100
Designaes das grandezas de medio na tela.
Tabelas A- 2 Designaes das grandezas de medio na tela.
Grandeza de medio Designao da grandeza de medio no Nmero de
Ttulo da visualizao Menu principal tela
Tenso L-N UL-N TENSO 1.0
Tenso L-L UL-L TENSO 2.0
Corrente I CORRENTE 3.0
Corrente do condutor neutro In CORR.CONDUTOR N 4.0
Potncia aparente por fase S POTNCIA AP. 5.0
Potncia ativa por fase P POTNCIA ATIVA 6.0
Potncia reativa (Q1) por fase Q1 POTNCIA REAT. 7.0
Valores de potncia coletivos:
Potncia aparente total de todas as fases
Potncia ativa total de todas as fases
Potncia reativa total Q1 de todas as fases
S, P, Q1 POTNCIAS TOT. 8.0
Fator de potncia total FP TOTAL FAT. POT. TOT. 9.0
Freqncia de rede FREQ. FREQNCIA 10.0
Energia ativa
Energia reativa
ENERGIA ENERGIA 11.0
Ajustes do aparelho AJUSTES AJUSTES 20.1
Designaes das caractersticas dos valores de medio na tela.
Tabelas A- 3 Designaes das caractersticas dos valores de medio na tela.
Designao da caracterstica do valor de medio Caracterstica do valor da grandeza de medio
INSTANTNEO Valor instantneo medido
MXIMO Valor mximo medido
MNIMO Valor mnimo medido
VALOR MDIO Valor mdio calculado
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2 Modbus RTU
A.2.1 Estrutura do telegrama de tarefa
Estrutura
O fluxo de dados entre o mestre e o escravo inicia-se com o endereo do escravo. O
telegrama de tarefa composto pelos seguintes elementos:
1. Endereo do escravo Modbus
2. Cdigo de funo
3. Dados do telegrama
4. Soma de controle do telegrama (CRC)
A estrutura do campo de dados varia de acordo com o cdigo de funo utilizado.
Tabelas A- 4 Estrutura do telegrama
Endereo Cdigo de funo Dados CRC
Byte Byte n Byte 2 bytes
Cyclic Redundancy Check (CRC)
O Cyclic Redundancy Check controla o fluxo de dados. O CRC composto por 2 bytes:
um LSB
um MSB
O aparelho emissor calcula a CRC e anexa-a mensagem. O aparelho receptor volta a
calcular a CRC e compara o resultado com a CRC recebida. Se esses dois valores no
coincidirem, tal significa que ocorreu um erro.
Fim de um telegrama
Se ao longo de 3,5 bytes no for transmitido qualquer caractere, o telegrama dado por
terminado. testado se o telegrama vlido.
Validade do telegrama
Os espaos do telegrama so preenchidos com 0xFFFFFFFF. FFFFFFFF significa que o
telegrama no contm valores de medio, no sendo, por isso, vlido. O telegrama , por
princpio, vlido, se tiver outro contedo.
Ver tambm
Cdigos de funo (Pgina 140)
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2.2 Seqncia de caracteres
A especificao do Modbus RTU define o formato de dados. O usurio pode alterar o
formato de dados.
Estrutura da sequncia de caracteres
Os dados so transmitidos entre o aparelho de medio PAC3100 e o mestre Modbus
atravs da porta serial em uma sequncia de caracteres de 11 bits. Em casos excecionais,
utilizada uma sequncia de apenas 10 bits.
8 bits de dados: 1 bit de partida, 8 bits de dados, 1 bit de paridade, 1 bit de parada
Condio do sinal "1"
Condio do sinal "0"
Condio do sinal "1"
Condio do sinal "0"
8 bits de dados: 1 bit de partida, 8 bits de dados, 2 bits de parada
1

b
i
t

d
e

p
a
r
t
i
d
a
1

b
i
t

d
e

p
a
r
i
d
a
d
e
8 bits de dados
1

b
i
t

d
e

p
a
r
a
d
a
1

b
i
t

d
e

p
a
r
t
i
d
a
8 bits de dados
2

b
i
t
s

d
e

p
a
r
a
d
a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Esquema A-1 Sequncia de caracteres de 11 bits
Condio do sinal "1"
Condio do sinal "0"
8 bits de dados: 1 bit de partida, 8 bits de dados, 1 bit de parada
8 bits de dados
1

b
i
t

d
e

p
a
r
a
d
a
1

b
i
t

d
e

p
a
r
a
d
a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Esquema A-2 Sequncia de caracteres de 10 bits
No incio dos oito bits de dados, transmitido o bit menos significativo (LSB) e no final o bit
mais significativo (MSB).
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2.3 Cdigos de funo
Os cdigos de funo controlam o intercmbio de dados. Para o efeito, um cdigo de funo
informa o escravo sobre qual a funo que deve executar.
Se ocorrer um erro, ativado o bit MSB no telegrama de resposta no byte FC.
Cdigos de funo do Modbus suportados
Tabelas A- 5 Cdigos de funo suportados
FC Funo de acordo com a
especificao do Modbus
Tipo de dados Acesso
02 Read Discrete Inputs Bit Entrada R
03 Read Holding Registers Registro Sada R
04 Read Input Registers Registro Entrada R
06 Write Single Register Registro Sada RW
10 Write Multiple Registers Registro - RW
2B Read Device Identification - - R
FC 02
Esse cdigo de funo l os bits individuais do escravo.

Cdigos de exceo correspondentes: 01, 02, 03 ou 04
Cdigo de erro correspondente: 0x82
0 = OFF Status:
1 = ON
FC 03
Esse cdigo de funo permite ler o registro do aparelho.

Nmero de registros solicitados: No mnimo 1 ... no mximo 125
FC 04
Esse cdigo de funo permite ler o registro do aparelho.

Nmero de registros solicitados: No mnimo 1 ... no mximo 125
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
FC 06
Esse cdigo de funo substitui um registro do escravo por um valor novo.

FC 10
Esse cdigo de funo escreve um bloco de 1 a um mximo de 123 registros relacionados
no aparelho.

FC 2B
Esse cdigo de funo l uma string. Em conjunto com o MEI tipo 14 (0x0E), l a Device
Identification. O ReadDevID code 01 controla a leitura da Basic Device Identification. A ID
de objeto indica se o fabricante, o nome do aparelho do fabricante ou a verso do
firmware/verso do bootloader deve ser sida.

Cdigo de erro correspondente: 0xAB
Tipo de MODBUS Encapsulated Interface
(tipo de MEI)
0x0E
ReadDevID code
1)
01
1) Read Device Identification code
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2.4 Cdigos de exceo
Viso geral
Tabelas A- 6 Cdigos de exceo do Modbus
Cdigos de
exceo
Nome Significado Soluo
01 Illegal
Function
Funo invlida:
O cdigo de funo na
solicitao no uma ao
permitida para o escravo.
O escravo se encontra em um
estado que no lhe permite
processar uma solicitao
desse tipo. Esse o caso que
sucede quando, p. ex., o
escravo ainda no est
configurado e solicitado a
fornecer valores de registro.
Verifique os cdigos de
funo que so
suportados.
02 Illegal Data
Address
Endereo de dados errado:
Esse endereo no permitido
para o escravo. Esse o caso que
sucede quando, p. ex., a
combinao entre offset de partida
e comprimento da transmisso
invlida.
Verifique o offset e o
nmero de registros.
03 Illegal Data
Value
Valor dos dados invlido:
A solicitao contm um valor dos
dados que no permitido para o
escravo. Isso indica que existe um
erro na parte restante da estrutura
de uma solicitao complexa,
p. ex., um comprimento dos dados
incorreto.
Verifique no comando se o
offset e o comprimento dos
dados indicados esto
corretos.
04 Slave Device
Failure
Erro durante o processamento dos
dados:
Ocorreu um erro no rastrevel
quando o escravo estava tentando
executar a ao solicitada.
Verifique se o offset e o
comprimento dos dados
indicados esto corretos.
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2.5 Grandezas de medio do Modbus com os cdigos de funo 0x03 e 0x04
Endereamento das grandezas de medio
Nas grandezas de medio listadas a seguir, pode usar os cdigos de funo do Modbus
0x03 e 0x04.

ATENO
Erro em caso de acesso inconsistente aos valores de medio
No caso dos acessos para leitura, certifique-se de que o offset de partida do registro est
correto.
No caso dos acessos para gravao, certifique-se de que o offset de partida e o nmero
de registros esto corretos.
Se, p. ex., um valor for composto por dois registros, um comando para leitura proveniente
do segundo registro provoca um cdigo de erro. Se, p. ex. um processo de leitura terminar
a meio de um valor de multi-registro, o PAC3100 tambm emite um cdigo de erro.

Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
Tabelas A- 7 Grandezas de medio disponveis
Abreviatura na coluna
"Acesso"
Abreviatura
R Read; acesso para leitura
W Write; acesso para gravao
RW Read Write; acesso para leitura e gravao

Offset Nmero
de
registros
Nome Formato Unidade Intervalo de valores Acesso
1 2 Tenso L1-N Float V - R
7 2 Tenso L1-L2 Float V - R
13 2 Corrente L1 Float A - R
19 2 Potncia aparente L1 Float VA - R
25 2 Potncia ativa L1 Float W - R
31 2 Potncia reativa L1 (Q1) Float var - R
37 2 Corrente do condutor neutro Float A - R
39 2 Freqncia Float Hz 45 ... 65 R
47 2 Potncia aparente total Float VA - R
49 2 Potncia ativa total Float W - R
51 2 Potncia reativa total (Q1) Float var - R
53 2 Fator de potncia total Float - R
55 2 Tenso mx. L1-N Float V - R
61 2 Tenso mx. L1-L2 Float V - R
67 2 Corrente mx. L1 Float A - R
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
Offset Nmero
de
registros
73 2 Potncia aparente mx. L1 Float VA - R
79 2 Potncia ativa mx. L1 Float W - R
85 2 Potncia reativa mx. L1 (Q1) Float var - R
91 2 Corrente mx. do condutor neutro Float A - R
93 2 Freqncia mx. Float Hz 45 ... 65 R
101 2 Potncia aparente total mxima Float VA - R
103 2 Potncia ativa total mxima Float W - R
105 2 Potncia reativa total mxima (Q1) Float var - R
107 2 Fator de potncia total mximo Float - R
109 2 Tenso mnima L1-N Float V - R
115 2 Tenso mnima L1-L2 Float V - R
121 2 Corrente mn. L1 Float A - R
127 2 Potncia aparente mn. L1 Float VA - R
133 2 Potncia ativa mn. L1 Float W - R
139 2 Potncia reativa mn. L1 (Q1) Float var - R
145 2 Corrente mn. do condutor neutro Float A - R
147 2 Freqncia mn. Float Hz 45 ... 65 R
155 2 Potncia aparente total mnima Float VA - R
157 2 Potncia ativa total mnima Float W - R
159 2 Potncia reativa total mnima (Q1) Float var - R
161 2 Fator de potncia total mnimo Float - R
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
Offset Nmero
de
registros
205 2 Diagnstico e status do aparelho* Unsigned long - Byte 1 Status do
sistema
R
207 2 Status das sadas digitais* Unsigned long - Byte 3
Bit 0 = Sada 0
Bit 1 = Sada 1
R
209 2 Status das entradas digitais* Unsigned long - Byte 3
Bit 0 = Entrada 0
Bit 1 = Entrada 1
R
217 2 Contador das alteraes paramtricas
relevantes
Unsigned long - - R
219 2 Contador de todas alteraes
paramtricas
Unsigned long - - R
501 2 Potncia ativa acumulada Import no
perodo atual
Float W - R
503 2 Potncia reativa acumulada Import no
perodo atual
Float var - R
505 2 Potncia ativa acumulada Export no
perodo atual
Float W - R
507 2 Potncia reativa acumulada Export no
perodo atual
Float var - R
509 2 Potncia ativa mxima no perodo
atual
Float W - R
511 2 Potncia ativa mnima no perodo
atual
Float W - R
513 2 Potncia reativa mxima no perodo
atual
Float var - R
515 2 Potncia reativa mnima no perodo
atual
Float var - R
517 2 Durao do perodo atual Unsigned long s - R
519 2 Tempo desde o incio do perodo
instantneo
Unsigned long s - R
801 4 Energia ativa (import, export, valor
lquido)
Double Wh Estouro 1.0e+12 RW
805 4 Energia reativa (import, export, valor
lquido)
Double varh Estouro 1.0e+12 RW
2803 4 Energia ativa (import, export, valor
lquido)
Float Wh Estouro 1.0e+12 RW
2805 4 Energia reativa (import, export, valor
lquido)
Float varh Estouro 1.0e+12 RW
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2.6 Estrutura - Status de entrada digital e status de sada digital com os cdigos de
funo 0x03 e 0x04
Atravs do Modbus esto disponveis:
"Status das entradas digitais"
"Status das sadas digitais"
Status de entrada e de sada do Power Monitoring Device PAC3100
Tabelas A- 8 Estrutura - Status das entradas e sadas digitais, Offset Modbus 207 e 209
Nome Comprimento Status Byte Bit Mscara de
bits
Acesso
Status: Sada digital 0 32 bits DO 3 0 0x00000001 R
Status: Sada digital 1 32 bits DO 3 1 0x00000010 R
Status: Entrada digital 0 32 bits DI 3 0 0x00000001 R
Status: Entrada digital 1 32 bits DI 3 1 0x00000010 R
A.2.7 Estrutura - Diagnstico e status do aparelho com os cdigos de comando 0x03
e 0x04
Estrutura
Tabelas A- 9 Offset Modbus 205, guia 2: Estrutura do status do aparelho e do diagnstico do aparelho
Byte Bit Status do aparelho Tipo Mscara de bits Intervalo de
valores
Acesso
0 0 Sem impulso de sincronizao Status 0x01000000 R
0 1 Menu de configurao dos aparelhos ativo Status 0x02000000 R
0 2 Tenso muito alta Status 0x04000000 R
0 3 Corrente muito alta Status 0x08000000 R
1 1 Freqncia de impulsos muito alta Status 0x00020000 R
2 0 Alteraes de parmetros relevantes
1)
guardado 0x00000100 R
2 2 Freqncia de impulsos muito alta
1)
2 3 Reinicializao do aparelho
1)
2 4 Resetar o contador de energia atravs do
usurio
1)

guardado 0x00001000
0 =
inativo

1 =
ativo
R
1) confirmar apenas este status do aparelho.
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2.8 Parmetros de status do Modbus com o cdigo de funo 0x02
Parmetros de status
Em todos os parmetros de status listados em baixo pode usar o cdigo de funo do
Modbus 0x02.
Tabelas A- 10 Parmetros de status
Offset Nmero de
registros
Nome Formato Intervalo de valores Acesso
108 0 Alteraes de parmetros relevantes Bit R
110 0 Frequncia de impulsos muito alta Bit R
111 0 Reinicializao do aparelho Bit R
112 0 Resetar o contador de energia atravs do
usurio
Bit R
117 0 Frequncia de impulsos muito alta Bit R
124 0 Sem impulso de sincronizao Bit R
125 0 Menu de configurao dos aparelhos ativo Bit R
126 0 Tenso muito alta Bit R
127 0 Corrente muito alta Bit R
200 0 Entrada digital 0 Bit R
201 0 Entrada digital 1 Bit R
400 0 Sada digital 0 Bit R
401 0 Sada digital 1 Bit
0 =
inativo

1 =
ativo
R
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2.9 Definies do Modbus com os cdigos de funo 0x03, 0x04 e 0x10
Endereamento das definies
Em todos os parmetros de ajuste listados em baixo, pode usar os cdigos de funo do
Modbus 0x03 e 0x04 para acessos para leitura e o cdigo 0x10 para acessos para
gravao.
Tabelas A- 11 Parmetros de ajuste
Offset Nmero de
registros
Nome Unidade Formato Intervalo de valores Acesso
0 = 3P4W 50001 2 Tipo de conexo - unsigned long
1 = 3P3W
RW
0 = No 50003 2 Medio da tenso
atravs de transformador
de tenso?
- unsigned long
1 = Sim
RW
50005 2 Tenso do primrio - unsigned long 1 ... 999 999 V RW
50007 2 Tenso do secundrio - unsigned long 1 ... 480 V RW
50011 2 Corrente do primrio - unsigned long 1 ... 99 999 A RW
50013 2 Corrente do secundrio - unsigned long 5 A R
0 = Sentido normal
1 = Inverter sentido
Bit 0 L1
Bit 1 L2
50019 2 Inverter corrente
por fase
- unsigned long
Bit 2 L3
RW
50021 2 Perodo de medio mn. unsigned long 1 ... 60 RW
0 = Sem sincronizao 50023 2 Sincronizao - unsigned long
1 = Sincronizao via
bus
RW
LOWORD: kWh
HIWORD: kVARh
0-2
0 = Import
1 = Export
50025 2 Contagem de energia - unsigned long
2 = Valor lquido
RW

Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
Tabelas A- 12 Parmetros de ajuste para a sada digital DO 0.0
Offset Nmero de
registros
50033 2 DO 0.0 Atribuio do
grupo de comutao
- unsigned long 0 ... 99 RW
0 = Desl.
1 = Remoto
50035 2 DO 0.0 Tipo de utilizao - unsigned long
2 = Impuls. energia
RW
0 = Import kWh
1 = Export kWh
2 = Import kvarh
50037 2 DO 0.0 Fonte Sinal de
contagem
- unsigned long
3 = Export kvarh
RW
50039 2 Impulsos por unidade
(impulsos por
1000 Wh / VARh)
50041 2 Durao do impulso ms unsigned long 30 ... 500 RW

Tabelas A- 13 Parmetros de ajuste para a sada digital DO 0.1
Offset Nmero de
registros
50043 2 DO 0.1 Atribuio do
grupo de comutao
0 = Desligado
1 = Remoto
50045 2 DO 0.0 Tipo de utilizao - unsigned long
2 = Impuls. energia
RW
0 = Import kWh
1 = Export kWh
2 = Import kvarh
50047 2 DO 0.0 Fonte Sinal de
contagem
- unsigned long
3 = Export kvarh
RW
50049 2 Impulsos por unidade
(impulsos por
1000 Wh / VARh)
50051 2 Durao do impulso ms unsigned long 30 ... 500 RW

Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
Tabelas A- 14 Parmetros de ajuste para o idioma e os identificadores de fases
Offset Nmero de
registros
0 = Alemo
1 = Ingls
2 = Portugus
3 = Turco
4 = Espanhol
5 = Italiano
6 = Russo
7 = Francs
8 = Chins
50053 2 Idioma ativo - unsigned long
9 = Polons
RW
0 = IEC 50055 2 Identificador de fases
IEC / ANSI
- unsigned long
1 = ANSI
RW

Tabelas A- 15 Parmetros de ajuste para a tela
Offset Nmero de
registros
50057 2 Tempo de atualizao ms unsigned long 330 ... 3000 RW
50059 2 Contraste - unsigned long 0 ... 10 RW
0 = OFF 50061 2 iluminao - unsigned long
1 = ON
RW
50065 2 Durao de iluminao
at ao desligamento
automtico
mn. unsigned long 0 ... 99
0 = sem desligamento
RW
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2.10 Parmetros de comunicao do Modbus com os cdigos de funo 0x03, 0x04
e 0x10
Endereamento dos parmetros de comunicao
Tabelas A- 16 Parmetros de comunicao
Offset Nmero de
registros
Nome Unidade Formato Cdigos de
funo do
Modbus
utilizveis
Intervalo de
valores
de ... at
Acesso
63007 2 Verso de
bootloader
- unsigned long
0x03
0x04
char, uchar,
uchar, uchar
R
63009 2 Proteo por senha
ON/OFF
- unsigned long
0x03
0x04
0, 1 R
63019 2 Endereo Modbus - unsigned long
0x03
0x04
0x10
1 ... 247 RW
63021 2 Taxa baud - unsigned long
0x03
0x04
0x10
0 = 4800 baud
1 = 9600 baud
2 = 19200 baud
3 = 38400 baud
RW
0 = 8N2
1 = 8E1
2 = 8O1
63023 2 Bits de dados / bits
de paridade / bits de
parada
- unsigned long
0x03
0x04
0x10
3 = 8N1
RW
63025 2 Tempo de resposta ms unsigned long
0x03
0x04
0x10
0 ... 255
0 = Automtico
RW
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2.11 Informao do aparelho do Modbus com os cdigos de funo 0x03, 0x04 e
0x10
Endereamento dos parmetros de informao do aparelho
Acesse os prximos parmetros de informao do aparelho apenas em bloco, p. ex., leia a
partir do registro 27, offset 64001.

ATENO
Erro em caso de acesso inconsistente aos dados I&M
No caso dos acessos para leitura e acessos para gravao, certifique-se de que o offset
de partida e o nmero de registros esto corretos. Leia ou grave sempre o bloco completo.
No caso dos acessos para gravao, certifique-se de que o offset de partida e o nmero
de registros esto corretos.
Se, p. ex., um valor for composto por vrios registros, um comando para leitura
proveniente do segundo registro provoca um cdigo de erro. Se, p. ex. um processo de
leitura terminar a meio de um valor de multi-registro, o PAC3100 tambm emite um cdigo
de erro.

Tabelas A- 17 I&M Parmetro 0 com os cdigos de funo 0x03 e 0x04
Offset Soma dos
registros
Nmero de
registros por
parmetro
Nome Formato Intervalo de
valores
de ... at
Acesso
Offset de
partida
64001
[1] ID do fabricante unsigned short 42
*)
R
[64002] [10] Nmero de referncia Char 20 ASCII R
[64012] [8] Nmero de srie Char 16 ASCII R
[64020] [1] Verso de hardware unsigned short 0 ... 65535 R
[64021] [2] Verso de firmware 1 char, 3 unsigned
char
V 0.0.0 ...
V 255.255.255
R
[64023] [1] Contador para
alteraes
unsigned short 1 ... 65535 R
[64024] [1] Perfis ID unsigned short 3A00 ... F6FF R
[64025] [1] Perfil especfico ID unsigned short - R
[64026] [1] Verso dos dados I&M 2 unsigned char 0.0 ... 255.255 R
[64027]
27
[1] Dados I&M suportados unsigned short 00 ... FF R
*) 42 corresponde a Siemens AG

Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
Tabelas A- 18 I&M Parmetros 1-4 com os cdigos de funo 0x03, 0x04 e 0x10
Offset Soma dos
registros
Nmero de
registros por
parmetro
Nome Formato Intervalo de
valores
de ... at
Acesso
Offset de
partida
64028
[16] Caracterizao da
instalao
Char 32 ASCII RW
[64044] [11] Cdigo de identificao
do local
Char 22 ASCII RW
[64055] [8] Data de montagem Char 16 ASCII RW
[64063] [27] Comentrio Char 54 ASCII RW
[64090]
89
[27] Assinatura Char 54 - RW
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2.12 Parmetros do comando Modbus
Endereamento dos parmetros de comando
Nos parmetros do comando pode utilizar o cdigo de funo do Modbus 0x06.
Tabelas A- 19 Parmetros do comando
Offset Nmero
de
registros
Nome Unidad
e
Formato Intervalo de valores de ...
at
Acesso
60000 1 Resetar o aparelho para o
ajuste de fbrica
- unsigned short - W
60001 1 Resetar o aparelho (sem
alterar o endereo Modbus)
- unsigned short - W
60002 1 Reset valores mximos - unsigned short 0 W
60003 1 Reset valores mnimos - unsigned short 0 W
0 = Todos
1 = Energia ativa
importada
2 = Energia ativa
exportada
3 = Energia reativa
importada
60004 1 Reset contador de energia - unsigned short
4 = Energia reativa
exportada
W
60005 1 Sincronizao do perodo de
medio
mn. unsigned short 1 ... 60 W
60007 1 Confirmar os bits de
diagnstico
1)
(comparar bits
armazenados em unsigned
long a partir de Offset 205)
- unsigned short 0 ... ffffh W
0ffh ... 1ffh
Byte 0 = 0 Sada
digital 0.0
Byte 0 = 1 Sada
digital 0.1
Byte 1 = 0 OFF
60008 1 Mudar sadas (quando
parametrizadas)
- unsigned short
Byte 1 = 1 ON
W
60009 1 Comando de comutao para
grupo de comutao
- unsigned short Elevado 0 ... 99, inferior 0
... 1
Byte elevado Atribuio
de grupos
Byte inferior 1 = ON,
0 = OFF
W
1) O mestre Modbus tem de confirmar estes bits de diagnstico.
Anexo
A.2 Modbus RTU
PAC3100
A.2.13 Identificao do aparelho Modbus padro com o cdigo de funo 0x2B
Endereamento da identificao do aparelho Modbus padro
Nestes parmetros de identificao do aparelho pode usar o cdigo de funo do Modbus
0x2B.
Tabelas A- 20 Parmetros de identificao do aparelho Modbus padro
ID de objeto Nome Formato Acesso
OID 0 Fabricante String R
OID 1 Nome do aparelho do fabricante String R
OID 2 Verso de firmware / bootloader String R

PAC3100
Diretivas relativas a componentes sensveis a cargas
eletrostticas B
B.1 Componentes sensveis a cargas eletrostticas (EGB)
Os mdulos sensveis a cargas eletrostticas so destrudos por tenses e energias que se
encontram bem abaixo do limite da percepo humana. Para que surjam essas tenses,
basta que um elemento ou um mdulo seja tocado por uma pessoa com carga eletrosttica.
Os erros dos mdulos sensveis a cargas eletrostticas expostos a essas sobretenses no
so, na maioria dos casos, imediatamente identificados, visto que s ao fim de uma
utilizao prolongada que o comportamento anmalo se manifesta.
Diretivas relativas a componentes sensveis a cargas eletrostticas

CUIDADO
Os mdulos eletrnicos contm componentes sensveis a cargas eletrostticas. Esses
componentes podem ser facilmente destrudos ou ficar danificados no caso de um
manuseamento incorreto.
Descarregue impreterivelmente seu corpo de cargas eletrostticas antes de tocar em
um mdulo eletrnico. Para tal, toque em um objeto condutor e ligado terra, p. ex., em
uma pea do armrio eltrico sem revestimento ou em um tubo de gua.
Toque apenas na caixa de plstico do mdulo.
No coloque os mdulos eletrnicos em contato com material de isolamento eltrico, p.
ex., pelcula plstica, peas de plstico, bases para mesa isolantes ou vesturio de
fibras sintticas.
O mdulo s deve ser pousado sobre bases condutoras.
Os mdulos e elementos eletrnicos s podem ser armazenados e transportados em
embalagens condutoras, prprias para componentes sensveis a cargas eletrostticas,
por ex., recipientes de plstico ou de metal. Deixe o mdulo na embalagem at ser
montado.

CUIDADO
Armazenagem e transporte
Se, mesmo assim, armazenar ou transportar o mdulo em uma embalagem no condutora,
embale-o previamente em material prprio para componentes sensveis a cargas
eletrostticas e condutor, p. ex., em borracha esponjosa ou em um saco prprio para

Os smbolos que se seguem ilustram as medidas de proteo necessrias quando junto de
Diretivas relativas a componentes sensveis a cargas eletrostticas
B.1 Componentes sensveis a cargas eletrostticas (EGB)
PAC3100
1 2 3
a
e
c
f f
d
f f
b
a a
c c
e
b
f
d d

(1) Lugar sentado junto de componentes sensveis a cargas eletrostticas
(2) Lugar em p junto de componentes sensveis a cargas eletrostticas
(3) Lugar em p e sentado junto de componentes sensveis a cargas eletrostticas
Medidas de proteo
a Cho condutor
b Mesa para componentes sensveis a cargas eletrostticas
c Sapatos para componentes sensveis a cargas eletrostticas
d Casaco para componentes sensveis a cargas eletrostticas
e Pulseira para componentes sensveis a cargas eletrostticas
f Ligao terra dos armrios

PAC3100
Lista de abreviaturas C
C.1 Abreviaturas
Viso geral
Tabelas C- 1 Significado das abreviaturas
Abreviatura Significado
ANSI American National Standards Institute (instituto nacional americano de
padronizao)
AWG American Wire Gauge
CE Communauts Europennes (francs para "Comunidades Europeias")
CISPR Comit international spcial des perturbations radiolectriques (comit
internacional especial sobre perturbaes radioeltricas)
CSA Canadian Standards Association (associao canadense de padronizao)
DIN Deutsches Institut fr Normierung e. V. (instituto alemo para normalizao)
CE Comunidades Europeias
EGB Elektrostatisch gefhrdete Bauelemente (componentes sensveis a cargas
eletrostticas)
EIA Electronic Industries Alliance (aliana das indstrias eletrnicas)
EMV Elektromagnetische Vertrglichkeit (compatibilidade eletromagntica)
EN Europische Norm (norma europeia)
EU Europische Union (unio europeia)
FCC Federal Communications Commission (comisso federal de comunicaes)
I&M Information and Maintenance (informao e manuteno)
ID Identifikationsnummer (nmero de identificao)
IEC International Electrotechnical Commission (comisso eletrotcnica internacional)
IP International Protection (proteo internacional)
ISM Industrial, Scientific and Medical (industrial, cientfico e mdico)
ISO International Standardization Organization (organizao internacional para
padronizao)
LCD Liquid Crystal Display (Tela de Cristal Lquido)
LED Light Emitting Diode (diodo emissor de luz)
NAFTA North American Free Trade Agreement (tratado norte-americano de livre
comrcio)
NEMA National Electrical Manufacturers Association (associao nacional de
fabricantes eltricos)
PAC Power Analysis & Control (controle e anlise da potncia)
PMD Multimedidor
RS: Anteriormente: Radio Selector (seletor de rdio); hoje em dia, principalmente:
Recommended Standard (padro recomendado)
Lista de abreviaturas
C.1 Abreviaturas
PAC3100
Abreviatura Significado
TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol (Protocolo de controle de
transmisso / protocolo de Internet)
TRMS True Root Mean Square
UL Underwriters Laboratories Inc.
VDE Verein der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V (confederao da
eletrotcnica, eletrnica e tcnica da informao)

PAC3100
Glossrio
American Wire Gauge
American Wire Gauge um nmero que est atribudo a uma determinada rea da seo
transversal do cabo ou do fio.
Modbus RTU
Modbus RTU um protocolo mestre/escravo que funciona em um canal serial. Em um bus
Modbus RTU s um aparelho pode assumir a funo do mestre de bus.
Taxa baud
Corresponde velocidade durante a transmisso de dados. Indica o nmero de bits
transmitidos durante um segundo.
Valor lquido
O PAC3100 calcula o valor lquido de energia para a energia ativa e a reativa.
O valor lquido igual ao import menos o export.
Glossrio

PAC3100

PAC3100
ndice

A
Abertura do painel de controle
Dimenses, 127
Ajudas de acesso, 7
Ajustes de fbrica, 106
Aplicar a corrente de medio, 67
Aplicar a tenso de entrada, 66
Aplicar tenso de alimentao, 54
Aprovaes, 124
Armazenagem, 31, 157
Atualizao do firmware, 111
Auxiliares de montagem, 32
Avisos gerais de segurana, 9
B
Basic Device Identification, 141
C
Caractersticas, 11
Caractersticas tcnicas, 115
Classe de proteo, 123
Coleta do valor de medio, 115
Comunicao, 119
Condies ambientais, 123
Elementos de conexo, 120
Entradas de medio, 116
Entradas digitais, 118
Grau de proteo, 123
Interface RS 485, 119
Normas de segurana, 124
Preciso de medio, 117
Procedimento de medio, 115
Sadas digitais, 118
Tela, 119
Tenso de alimentao, 117
Terminal de parafuso, 120
Casaco para componentes sensveis a cargas
eletrostticas, 158
Ch
Cho condutor, 158
C
Classe de proteo, 123
Cdigo de erro, 140, 143, 153
Cdigo de exceo, 140, 142
Cdigo de funo, 140, 156
Cdigo de funo do Modbus, 143, 148, 149, 152, 155,
156
Coleta do valor de medio, 115
Colocao em operao, 53
Aplicar tenso de alimentao, 54
Definir o idioma, 57
Definir o tipo de conexo, 59
Parametrizar o aparelho, 55
Requisitos, 53
Compensao de temperatura, 30
Comunicao, 25, 49, 119
Status, 26
Condies ambientais, 30, 123
Conexo
Conformidade CE, 124
Conhecimentos bsicos necessrios, 7
Contador, 12, 20
Contador de energia, 20
Parametrizao, 99
CRC, 138
Cyclic Redundancy Check (verificao de redundncia
cclica), 138
D
Definies regionais
Parametrizao, 93
Definir o idioma, 57
Descarregar, 157
Desmontagem, 37
Diagnstico do aparelho, 147
Dimenses, 127
Abertura do painel de controle, 127
Dimenses da estrutura, 128
Distncias, 128
ndice

PAC3100
Distncias envolventes, 129
Dimenses da estrutura, 128
Diretivas relativas a componentes sensveis a cargas
eletrostticas, 157
Dispositivo de corte, 30
Distncias, 128
Distncias envolventes, 129
E
E/S integradas
Parametrizao, 99
Elementos de conexo, 120
Eliminar, 113
Embalagem, 31
Entrada de corrente
Parametrizao, 97
Entrada de tenso
Parametrizao, 95
Entrada digital, 21
Parametrizao, 101
Escopo de fornecimento, 8
Escravo, 138
Estrutura do telegrama, 138
Exemplos de conexo, 46
F
Falha de rede, 20
Fim do telegrama, 138
Formato de montagem, 12
G
Grandezas de medio, 131
Visualizao, 15
Grandezas de medio do Modbus, 143
Grau de proteo, 123
I
ID de objeto, 156
Idioma, 57
Parametrizao, 93
Indicao de estado, 26
Indicao de sobrecarga, 17
Informaes do aparelho
Parametrizao, 93
Interface, 12
Interface RS 485, 25, 49, 119
Parametrizao, 102
Introduzir a tenso de entrada, 63
L
LED, 26
Ligao terra dos armrios, 158
Limpeza, 111
Local de montagem, 29
Ventilao, 29
LSB, 138, 139
Lugar em p junto de componentes sensveis a cargas
eletrostticas, 158
Lugar sentado junto de componentes sensveis a
cargas eletrostticas, 158
M
Mais informaes
PAC3100, 8
Mscara de bits, 147
Medidas de montagem, 127
Medidas de proteo quando junto de componentes
sensveis a cargas eletrostticas, 157
MEI, 141
Mesa para componentes sensveis a cargas
eletrostticas, 158
Mestre, 138
Modbus
Cdigos de exceo, 142
Entradas digitais, status, 147
Sadas digitais, Status, 147
MODBUS Encapsulated Interface, 141
Modbus RTU, 25, 49, 65, 107, 119
Parmetros de comunicao, 102
Mdulos sensveis a cargas eletrostticas, 157
Montagem
Procedimento, 33
MSB, 138, 139
N
Normas de segurana, 124
O
Offset, 142, 144, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 155
ndice

PAC3100
P
PAC3100
Mais informaes, 8
Parametrizao
Ajustes do aparelho, 91
Contador de energia, 99
Definies regionais, 93
E/S integradas, 99
Entrada de corrente, 97
Entrada de tenso, 95
Entrada digital, 101
Idioma, 93
Informaes do aparelho, 93
Parmetros bsicos, 94
Sada digital, 100
Senha, 105
Tela, 103
Valores mdios da potncia, 98
Parametrizar o aparelho, 55
Parmetros
Comando, 155
Comunicao, 152
Informao do aparelho, 156
Status, 148
Parmetros bsicos
Parametrizao, 94
Parmetros de comunicao, 102, 152
Parmetros de identificao do aparelho, 156
Parmetros de status, 148
Parmetros do comando, 155
Pinagem, 42
Polaridade, 67
Posio de montagem, 29
Procedimento
Montagem, 33
Procedimento de medio, 115
Proteo, 13
Pulseira para componentes sensveis a cargas
eletrostticas, 158
R
Read Device Identification, 141
Reciclar, 113
Registro, 142, 144, 148, 149, 150, 151, 152, 155
Reparao, 112
Perda da garantia, 112
Requisitos
Reset, 106
RS 485, 65, 122
S
Sada digital, 23
Parametrizao, 100
Sapatos para componentes sensveis a cargas
eletrostticas, 158
Senha
Gerenciamento, 107
Parametrizao, 105
Senha padro, 107
Senha padro, 107
Sentido da corrente, 17
Sequncia de caracteres, 139
Status do aparelho, 147
String, 141
T
Tela
Ajuste do aparelho, 103
Contraste, 103
iluminao, 103
Parametrizao, 103
Velocidade de atualizao, 103
Telegrama de tarefa, 138
Tempo de desligamento, 24
Tenso de alimentao, 12
Tenso de entrada, 63
Terminal de parafuso, 120
Caractersticas tcnicas, 121
RS 485, 122
Tipo de conexo
definir, 59
Dependncia das grandezas de medio, 15
verificar, 68
Tipos de conexo, 14
Transformador de corrente
Definir a relao de transformao, 64
Transformador de tenso
Definir a relao de transformao, 61
Medio, 60
Transporte, 157
V
Validade, 7
Valores mdios da potncia, 12, 19
Parametrizao, 98
ndice

PAC3100
Variantes do aparelho, 11
Ventilao
Local de montagem, 29
Verificar a embalagem, 31
Visualizao
Grandezas de medio de acordo com o tipo de
conexo, 15
Tela, 103

www.siemens.com/lowvoltage
Reserva-se o direito a alteraes
N do pedido: 3ZX1012-0KM31-3AG0
Siemens AG 2012
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector
Low and Medium Voltage Division
Low Voltage Distribution
Postfach 10 09 53
93009 Regensburg
Alemanha
Service & Support
Baixar simplesmente os catlogos e o material informativo:
www.siemens.com/lowvoltage/kataloge
Newsletter sempre atualizada:
www.siemens.com/lowvoltage/newsletter
E-Business no Industry Mall:
www.siemens.com/lowvoltage/mall
Assistncia online:
www.siemens.com/lowvoltage/support
No caso de questes tcnicas, entre em contato com:
Assistncia Tcnica
www.siemens.com/lowvoltage/technical-assistance

Sentron Pac3100 Manual PT 01 PT-BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sentron Pac3100 Manual PT 01 PT-BR

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aparelho de medio 7KM

k k Corrente IL1, entrada

k k Corrente IL2, entrada

k k Corrente IL3, entrada

Interesses relacionados

Você também pode gostar