EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 36 SETIEMBRE 2013 Pgina 1

NUESTRAS ACTIVIDADES MS DESTACADAS:

MINISTRO DE PLANIFICACIN DE COSTA RICA IMPARTE CONFERENCIAS EN EL SALVADOR
04 y 05-Setiembre-2013. El Ministro de Planificacin y Poltica Econmica de Costa Rica, MSc. Roberto Gallardo Nez, visit El Salvador por iniciativa de esta Misin para impartir dos conferencias. La primera, en la sede del SICA, Planificacin Estratgica en la Regin: Es posible?, en la cual se habl de la experiencia costarricense en el tema y se analiz y discuti la posibilidad de comenzar a desarrollar una planificacin estratgica a nivel regional que involucre las necesidades de cada pas del SICA y que permita sustentar los compromisos regionales. La segunda conferencia, La Planificacin del Siglo XXI, se imparti en la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador, en el marco del foro: Liderazgo poltico y administracin pblica. El Ministro comparti con estudiantes y docentes su experiencia en materia de planificacin destacando y la importancia de esta para el desarrollo de los pases latinoamericanos.
Conferencia en el SICA.

Conferencia en la Universidad de El Salvador.

Esta Misin organiz la visita y agenda del Seor Ministro. Durante su visita, se coordinaron una serie de reuniones, con el Sr. Mario Ren Villalobos de la Unidad de Planificacin y Apoyo Tcnico del SICA; con el Sr. Romeo Escobar, Administrador de PAIRCA; y con el Sr. Vicente Gonzlez, Asesor Principal del Fondo SICA-Espaa.

ENTREVISTA EN RADIO 102.1 FM

PROGRAMA DE TV: BUENOS DAS FAMILIA

09-setiembre-2013. La emisora 102.1 Radio invit a la Embajadora Adriana Prado para una entrevista con una duracin de 30 minutos en el programa radial Coffe Radio News con el tema: Funciones generales que realiza la Embajada de Costa Rica y los proyectos a realizar.

09-setiembre-2013. La Embajadora Adriana Prado recibi invitacin del programa matutino Buenos Das Familia de canal 8 Agape Tv. El objetivo de la participacin fue poder hablar en el marco de la celebracin de la semana cvica, sobre la proyeccin turstica de Costa Rica.

DELEGACIN COSTARRICENSE SE RENE CON EL SECRETARIO GENERAL DEL SICA.

10-setiembre-2013. Una delegacin de la Comisin Nacional de Prevencin de Riesgos y Atencin de Emergencias de nuestro pas, integrada por la Sra. Vanessa Rosales y el Sr. Marco Vinicio Saboro junto con la Embajadora Adriana Prado, se reunieron con el Ing. Hugo Martnez, Secretario General del SICA, para presentar al Ing. Roy Barboza, candidato costarricense a la Secretara Ejecutiva del CEPREDENAC y exponer la situacin planteada con los proyectos financiados por la cooperacin sueca que presentan problemas de coordinacin.

BOLETN INFORMATIVO N 36 - SETIEMBRE 2013 - Pgina 2

ELIMINATORIAS RUMBO AL MUNDIAL DE FUTBOL - BRASIL 2014

06 y 10 de setiembre-2013. La Embajada de Costa Rica junto a la Asociacin de Costarricenses Residentes en El Salvador (ACRES), invitaron a la colonia tica para reunirse en la sede de la Embajada a ver el partido de futbol entre Costa Rica vs EE.UU. de la fase hexagonal rumbo a Brasil 2014. Fueron muchos los que asistieron y celebraron el triunfo junto a sus familias y amigos. ACRES, en un esfuerzo por reunir fondos para obras sociales en la Escuela Juan Rafael Mora tena a la venta comida tpica. El martes 10 de setiembre, la Sele enfrentaba a Jamaica, en esta ocasin la convocatoria la realiz ACRES para reunirse en el restaurante Chilis del centro comercial La Gran Va, en un saln que facilit dicho local para visualizar el partido. Nuevamente asistieron varios compatriotas para celebrar el pase decisivo para clasificar al prximo mundial de futbol Brasil 2014.

EMBAJADORA SE RENE CON EL CANCILLER Y CON EL SECRETARIO GENERAL DEL SICA.

19-setiembre-2013. La Embajadora Adriana Prado se reuni primero con el Canciller Jaime Miranda y luego con el Ing. Hugo Martnez, Secretario General del SICA, para explicar a cada uno la situacin y la posicin de nuestro pas con respecto a la construccin por parte de Nicaragua de nuevos caos artificiales en Isla Portillos con intencin de modificar la frontera y de alterar el curso del Ro San Juan, as como sobre la ltima incursin y violacin a la integridad territorial en desacato a las medidas provisionales de la Corte Internacional de Justicia. Asimismo, les inform sobre las medidas que el pas prepara para defender sus derechos. La Embajadora Prado le entreg a ambos nota verbal sobre lo referido y documentos anexos concernientes a hechos relevantes en el territorio de Isla Calero, la presentacin de nuevos Caos y copia de las cartas de protesta enviadas al gobierno de Nicaragua.

EMBAJADORA PARTICIPA COMO JURADO EN EL FESTIVAL GASTRONMICO 2013.

23-setiembre-2013. La Embajadora Adriana Prado particip como jurado, con invitacin del Comit de Turismo de la Cmara de Comercio e Industria de El Salvador, en la decimonovena edicin del Festival Gastronmico Internacional, uno de los eventos ms emblemticos de dicha gremial empresarial. El objetivo siempre ha sido promover la industria gastronmica salvadorea mediante un concurso que incentiva la creatividad de los chefs y las cocinas de los distintos establecimientos con el fin de potenciar la gastronoma en beneficio del desarrollo del pas.

ATENEO DE EL SALVADOR INCORPORA A EMBAJADORA COMO MIEMBRO HONORARIO.

26-setiembre-2013. La Junta Directiva del ATENEO de El Salvador incorpor como Miembro Honorario a la Sra. Embajadora, Adriana Prado. El Vicepresidente del ATENEO, Lic. Carlos Mendoza inicio la presentacin y dio lectura al acta para que posteriormente la Embajadora ofreciera la conferencia titulada Nuestra Segunda Independencia: La gesta Nacional contra la Agresin Filibustera en Centroamrica 1856-1860. Luego el Presidente del ATENEO, Dr. Eduardo Badia, realiz lectura y entrega del Diploma otorgado a la Sra. Embajadora para cerrar la ceremonia con un Vino de Honor ofrecido por la Embajadora. Asistieron representantes del Cuerpo Diplomtico y de Gobierno. Ateneo de El Salvador, es una institucin cultural apoltica que naci el 22 de septiembre de 1912, fundada por un grupo de intelectuales visionarios con el propsito de elevar la cultura nacional en todas sus manifestaciones a travs del rescate, mantenimiento y promocin de las ciencias, letras, artes y valores de la cultura.

BOLETN INFORMATIVO N 36- SETIEMBRE 2013 - Pgina 3

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL MES CVICO.

La Cnsul General Mayrena Rojas asisti el pasado 5 de setiembre al Tercer Congreso de Integracin de Centros Escolares Representativos de Pases del Continente Americano, el cual se llev a cabo en el Centro Escolar Unin Centroamericana. A esta Misin le correspondi la presentacin de platillos tpicos junto al Centro Escolar Repblica de Costa Rica.

El Ministerio de Educacin rindi homenaje a Costa Rica el pasado 12 de setiembre en el marco del mes cvico celebrado por sus funcionarios, en un acto muy especial que incluy bailes tpicos y un discurso de la Ministra Consejera Bernardina Vargas sobre el reto de lo que significa la Alfabetizacin para los pases centroamericanos.

La Cnsul General Mayrena Rojas particip el pasado 12 de setiembre en un acto cvico dedicado a Costa Rica en el Parque San Martn de la Ciudad de Santa Tecla, organizado por la Gobernacin de La Libertad. Cada ao se asiste a esta celebracin para hablar sobre las costumbres de nuestro para las festividades de nuestra fiesta nacional.

Las autoridades salvadoreas dedicaron, a nivel nacional, el 12 de setiembre para celebrar la independencia de Costa Rica, por ello cada funcionario de esta Misin particip en actos cvicos en diferentes instituciones. El Sr. Carlos Manuel Echeverra, colabor ese da como delegado de esta Misin en el acto cvico del Colegio Cristiano Salvadoreo EnHacore hablando acerca de las costumbres y tradiciones cvicas de Costa Rica por lo que esta Embajada agradece al Sr. Echeverra por su disposicin y apoyo. La Embajadora Adriana Prado, la Ministra Consejera Sussi Jimnez y la Primer Secretario Rene Gomez participaron el 12 de setiembre en el Festival Centroamericano del Municipio de Apaneca, departamento de Ahuachapn, cada instituto del departamento tuvo a su cargo la representacin de un pas de la regin. Por Costa Rica lo hizo el Centro Escolar Lic. Jose Daniel Carias. Se les ayud con la decoracin y degustacin de comida tpica. La Embajadora, el Alcalde de Apaneca Osmn Guzmn y el Asesor Pedaggico y de Gestin del Distrito, Salvador Daz, inauguraron el evento.

La Ministra Consejera Sussi Jimnez y la Primer Secretario Rene Gomez viajaron a Ciudad Arce el pasado 13 de septiembre para participar en el Festival Centroamericano que organiz el Liceo Inmaculado Corazn de Mara. Todos los grados del Liceo expusieron sobre los pases centroamericanos montando stands con informacin de los smbolos patrios, historia, comida tpica, etc. y ambas funcionarias fueron parte del jurado calificador. La Ministra Consejera dio unas palabras de agradecimiento por la invitacin resaltando la importancia de fomentar la unin regional para el desarrollo.

BOLETN INFORMATIVO N 36 - SETIEMBRE 2013 - Pgina 4

La Embajadora Adriana Prado viaj el 13 de setiembre al municipio de Mercedez Umaa, departamento de Usulutn, para presidir un acto cvico en el que todos los institutos del municipio participaron en un festival dedicado a la regin. La Sra. Embajadora brind unas palabras al pblico, referente a la integracin centroamericana, antecedentes y actualidad. Luego dict una conferencia a estudiantes de segundo ciclo sobre historia y cultura costarricense, la seccin de preguntas y respuestas se prolong ms de una hora.

La Gobernacin de La Libertad coordin con las embajadas de Centroamrica un acto de cierre del mes cvico, este se realiz en Paseo El Carmen de Santa Tecla, lugar muy concurrido por turistas en el centro de la ciudad. Fue una actividad de promocin cultural y de turismo a cargo de la Primer Secretario Rene Gomez participando con un stand alusivo a Costa Rica. Entre otras atracciones, el pblico presenci en el centro de la plaza, un show de bailes tpicos de la regin.

CELEBRACIN DEL 15 DE SETIEMBRE CON LA COLONIA COSTARRICENSE.

Un ao ms esta Misin organiz la celebracin del 15 de setiembre para festejar junto a la colonia tica que reside en El Salvador. Luego de entonar las notas de nuestro himno, ms de 300 compatriotas disfrutaron en una tarde llena de ambiente familiar con comida tpica como tamales y arroz con pollo, juegos de la marca Lizano con muchos premios, helados Dos Pinos, bailes tpicos, pintacaritas para nios y el show del payaso Cabalitin.

BOLETN INFORMATIVO N 36 - SETIEMBRE 2013 - Pgina 5

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL GOBIERNO DE EL SALVADOR:

Presidente de la Repblica inaugura las celebraciones del mes cvico.

02-Setiembre-2013. El Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, inaugur las celebraciones oficiales por el 192 aniversario de la independencia centroamericana, haciendo un llamado a la unidad del pueblo salvadoreo y pidi a los polticos y candidatos reducir la polarizacin en el contexto de las elecciones del prximo ao. Asistieron el Presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, y el Canciller de la Repblica, Jaime Miranda. La Embajadora Adriana Prado asisti al evento celebrado en el Palacio Nacional ubicado en el centro histrico de San Salvador. Durante su discurso, el Presidente Funes inst a todas las instituciones del Gobierno y al pueblo salvadoreo a seguir fomentando los valores cvicos. Tambin hizo mencin de algunos logros del actual gobierno y cerr su participacin con un llamado a los partidos polticos para que trabajen por crear las condiciones polticas e institucionales que aseguren la gobernabilidad hasta las elecciones, en especial, en los meses de la campaa electoral.

Foto: Presidencia.

Cancillera celebra acto cvico en el Puerto de La Libertad.

06-Setiembre-2013. El Canciller Jaime Miranda celebr un acto cvico en conmemoracin de la Independencia Patria en el Anfiteatro del Centro Turstico de La Libertad, ante la presencia de miembros del cuerpo diplomtico, as como funcionarios y pobladores del municipio. Junto al Canciller, presidieron esta ceremonia la Procuradora General de la Repblica, Sonia Cortez de Madriz y el Presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales, Fernando Batlle. Fotos: MIREX. Fotos: MIREX. El Canciller destac el ideal del prcer Francisco Morazn de una Centroamrica unida y agreg que la Cancillera promovi la celebracin cvica en todas las embajadas y consulados de El Salvador en el mundo bajo el enfoque integracionista.

Actos oficiales del 15 de septiembre, ofrenda floral y Desfile Cvico-Militar.

15-setiembre-2013. El Gobierno y el pueblo salvadoreo conmemoraron el 192 Aniversario de Independencia Patria con impresionantes desfiles cvicos estudiantiles y militares en la ciudad de San Salvador, con presencia de miles de ciudadanos que se volcaron un ao ms a las calles a observar y gustar de esas actividades. Los festejos iniciaron con la izada del Pabelln Nacional en el Redondel Masferrer y el canto al Himno Nacional, luego la colocacin de Ofrenda Floral en el Parque Libertad donde el Presidente de la Repblica, Mauricio Funes brind un mensaje a la nacin, los embajadores de los pases centroamericanos, incluyendo a la Embajadora Adriana Prado, tambin colocaron una ofrenda floral en la Plaza Libertad. Autoridades del Comit Cvico Nacional organizaron el Desfile Cvico-Militar con la participacin de decenas de centros educativos que desfilaron con sus bandas de paz, porristas y jvenes vestidos con atuendos indgenas y folclricos exaltando su identidad nacional. Tambin desfilaron los militares con los diferentes escalones que integran la Fuerza Armada. Ambos desfiles llegaron hasta el Estadio Jorge Mgico Gonzlez, en donde eran recibidos por el Presidente Funes y su gabinete de gobierno, miles de salvadoreos en los graderos y los mosaicos que hacan ver todas las banderas de los pases centroamericanos. Los desfiles finalizaron con acciones militares, explosiones, una muestra de operaciones antiterroristas y lanzamiento de paracaidistas.

BOLETN INFORMATIVO N 36 - SETIEMBRE 2013 - Pgina 6

Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica realiza acto de Rendicin de Cuentas.

09-setiembre-2013. La Primer Secretario de esta Misin, Rene Alejandra Gomez, asisti al acto de rendicin de cuentas por parte del Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica (MJSP) y de las diferentes dependencias que lo conforman. El evento fue encabezado por el Ministro Ricardo Perdomo, quien destac el trabajo que ha realizado el MJSP en cuanto a prevencin y combate de la delincuencia. Durante el evento los directores generales de la Polica Nacional Civil, Academia Nacional de Seguridad Pblica, Migracin y Extranjera, y Centros Penales, dieron a conocer los principales proyectos implementados desde esas dependencias as como de los logros a la fecha como la desarticulacin de 261 bandas criminales, la operatividad en contra de 1,068 estructuras delictivas, la detencin de ms de 51,000 pandilleros, el decomiso de ms de 5000 kilos de droga por un valor arriba de los $46 millones, y la incautacin de unas 12,000 armas y 800 artefactos explosivos.

Foto: MJSP.

Conversatorio sobre la Propuesta de Poltica Educativa Centroamericana -PEC 2013-21.

10-setiembre-2013. El Ministerio de Educacin, la Secretaria General del CEC/SICA y el PAIRCA (Programa de Apoyo a la Integracin Regional Centroamericana) realizaron un conversatorio para presentar la Propuesta Poltica Educativa Centroamericana (PEC), que de ser aprobada por los Ministros de Educacin del Istmo, constituira un marco orientador en materia educativa para la regin. La Embajadora Adriana Prado asisti al conversatorio en el que el Viceministro de Educacin, Hctor Samour, habl sobre la propuesta educativa, la cual permitir establecer trabajo conjunto y metas comunes en la regin para impulsar el fortalecimiento del rea tcnica, la Educacin Superior, entre otros. La PEC es un conjunto de orientaciones para dotar a la regin centroamericana de un marco general de accin en Fotos: MINED. materia educativa, de acuerdo con las prioridades regionales identificadas. Asimismo, es una propuesta que busca integrar el factor educacin con la gestin econmica, la cohesin social y la conciencia ambiental, desde un enfoque integral de respeto a los derechos humanos, la multiculturalidad y la equidad de gnero.

Seminario TLC nico Centroamrica - Mxico: nuevas oportunidades para hacer negocios.
11-setiembre-2013. Con la participacin del Viceministro de Economa, Mario Roger Hernndez; del Subsecretario de Comercio Exterior de Mxico; Francisco de Rosenzweig; del Embajador de Mxico en El Salvador, Ral Lpez-Lira; y de empresarios de ambos pases, se llev a cabo el Seminario Taller sobre el TLC nico Centroamrica - Mxico, en el cual se brind informacin relevante sobre los beneficios que ofrece este acuerdo comercial para los sectores productivos. La Embajadora Adriana Prado asisti al evento que se realiz en el marco del primer ao de vigencia del acuerdo comercial con ese pas. A partir de la entrada en vigencia del Tratado nico se crea un espacio econmico y jurdico ampliado que ha contribuido a facilitar el comercio, a fomentar la integracin regional y a reducir los costos de las transacciones comerciales. Dentro del seminario, la Direccin de Administracin de Tratados Comerciales (DATCO) imparti una conferencia relacionada con los principales aspectos que las empresas deben considerar para exportar a Mxico. Ver detalles.

Foto: MINEC.

CEPA rinde informe de cuentas sobre el abandono histrico del sistema ferroviario.
18-setiembre-2013. La Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma (CEPA), rindi su informe de cuantas sobre el trabajo que desarrolla la empresa Ferrocarriles Nacionales de El Salvador (FENADESAL), en la que el presidente de la entidad Alberto Arene asever que uno de temas principales a destacar es el abandono histrico del sistema ferroviario nacional, en el que se tiene que trabajar arduamente con otras empresas para que de esta forma se pueda superar este problema. La Primer Secretario Rene Alejandra Gomez asisti al evento en el cual el titular dijo que la entre las principales proyecciones estn; finalizar el registro de la propiedad de todos los activos de FENADESAL a nombre de CEPA, disear una poltica comercial de auto sostenibilidad para crear nuevos ingresos respecto a la venta de rieles, repuestos y alquiler de vallas y estaciones, adems de poder identificar una ruta financiera para convertirla en una empresa sostenible a finales del 2014 entre otros.

Foto: LPG.

BOLETN INFORMATIVO N 36 - SETIEMBRE 2013 - Pgina 7

Graduacin de la Promocin 108 del nivel Bsico de la Academia Nacional de Seguridad Pblica.
18-setiembre-2013. El Presidente de la Repblica, Mauricio Funes y autoridades de Seguridad Pblica, presidieron la graduacin de la Promocin 108 del Nivel Bsico, integrada por un total de 511 nuevos policas; dentro de los cuales 177 que conforman el 34%, son mujeres, que han culminado satisfactoriamente sus 8 meses de preparacin acadmica y 3 meses de prcticas en puestos de trabajo. Los graduados que finalizaron su tiempo de formacin dentro de la Academia recibieron capacitacin en: deontologa policial, tica y derechos humanos, proteccin de derechos y garantas constitucionales, fundamentos policiales en los hechos punibles, generalidades del Derecho Procesal Penal Salvadoreo, tcnicas bsicas de investigacin policial, primeros auxilios, Polica Comunitaria, manejo de conflictos, patrullaje policial, entre otras. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti al acto de graduacin que se llev a cabo en las instalaciones del CIFCO.

Foto: ANSP.

Testimonial de los Hibakusha Sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki: llamado por un mundo libre de armas nucleares
18-setiembre-2013. La Ministra Consejera Bernardina Vargas asisti a la Presentacin testimonial de los Hibakusha Sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki: llamado por un mundo libre de armas nucleares, actividad realizada en el IEESFORD- Instituto Especializado de Educacin Superior para la Formacin Diplomtica, evento en el que participaron el Canciller Jaime Miranda, el rector del IEESFORD, Salvador Fonseca, y la Embajadora de El Salvador en Japn, Marta Lidia Zelayanda. Los siete sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki y representantes del Barco de la Paz, visitaron El Salvador para compartir su llamado a la armona y la paz por medio de sus testimonios y experiencias de viaje por todo el mundo. Durante el testimonial, ahondaron en la devastacin y sufrimiento que los Hibakusha experimentaron en agosto de 1945 y los efectos duraderos de la radiacin y los problemas sociales vinculados. Asimismo, hicieron un llamado por un mundo libre de armas nucleares.

Foto: MIREX.

Inauguracin de la Semana tica 2013: tica y Bien Comn

23-setiembre-2013. El Tribunal de tica Gubernamental, en conmemoracin del sptimo aniversario de labores, realiz la Semana tica 2013, denominada tica y Bien Comn, dicha actividad es realizada con el auspicio del Programa USAID para el Fortalecimiento de la Democracia. La Embajadora Adriana Prado asisti a la inauguracin, en la cual el Tribunal brind reconocimiento a las Comisiones de tica Gubernamental que han destacado por su esfuerzo en la divulgacin de la Ley de tica Gubernamental al interior de sus instituciones, como a aquellas Comisiones que tuvieron mayor creatividad en la difusin de contenidos de la Ley.

Foto: Tribunal de tica.

Acto de Convocatoria a Elecciones Presidenciales para perodo 2014-2019.

23-setiembre-2013. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) en pleno, convoc a las Elecciones Presidenciales de 2014, programadas para el 2 de febrero de ese ao, con lo cual se brinda el banderillazo de salida para el proceso de inscripcin de candidaturas. El anuncio fue hecho por el presidente del TSE, Eugenio Chicas Martnez quien estuvo acompaado por los magistrados propietarios y suplentes del TSE; y en presencia de representantes de los partidos polticos, incluidos miembros de frmulas partidarias, adems de representantes de instituciones nacionales y organismos internacionales. La Ministra Consejera Bernardina Vargas asisti al acto en el cual el Presidente del TSE anunci las novedades como el Voto Residencial que se aplicar en un 100 por ciento en la prxima contienda electoral para el perodo 2014-2019, y destac la aplicacin del Voto para los salvadoreos en el Exterior por primera vez, en total 10,970 salvadoreos que se empadronaron para emitir el sufragio en Estados Unidos, Canad, Corea del Sur, Taiwn, Cuba, etc. Tambin anunci que el martes 1 de octubre inicia la propaganda electoral de los partidos polticos y sus candidatos.

Foto: TSE.

BOLETN INFORMATIVO N 36 - SETIEMBRE 2013 - Pgina 8

IV Encuentro Nacional de la MYPE Conexin & Negocios.

25-setiembre-2013. Con ms de dos mil personas se inaugur el Cuarto Encuentro Nacional de la MYPE Conexin & Negocios, organizado por el Ministerio de Economa (MINEC) a travs de la Comisin Nacional de la Micro y Pequea Empresa (CONAMYPE), con el objetivo de reunir y crear opciones de negocio entre empresas MYPE con los diferentes mercados nacionales e internacionales. La Ministra Consejera Bernardina Vargas asisti a la inauguracin del evento presidido por el Viceministro de Comercio e Industria, Francisco Lazo; los miembros de la junta Directiva de CONAMYPE; la Directora Ejecutiva de CONAMYPE, Roxana Abrego; el Ministro de Turismo, Jos Napolen Duarte y el Viceministro de Agricultura y Ganadera, Hugo Flores. La mayora de personas asistentes al Encuentro eran empresarios y emprendedores que buscan fortalecer sus empresas o ideas de negocio; asimismo este evento cuenta con el respaldo y asistencia de funcionarios y funcionarias de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, instituciones financieras, cuerpo diplomtico, entre otros.

Fotos: CONAMYPE.

Foro "Situacin y derechos de los salvadoreos privados de libertad en el exterior.

25-setiembre-2013. El Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de Proteccin de Derechos Humanos y Gestin Humanitaria, y en coordinacin con la Asociacin Salvadorea de Apoyo para Salvadoreos Privados de Libertad en el Exterior (ASAPLE), realiz el Foro "Situacin y derechos de los salvadoreos privados de libertad en el Exterior- propuestas de atencin y proteccin". La Cnsul General Mayrena Rojas asisti al evento, en el cual los miembros de ASAPLE que han vivido como privados de libertad en el extranjero, brindaron su testimonio y sugerencias para el proceso interno que desarrolla la Cancillera, en la atencin a salvadoreos privados de libertad en el exterior, bajo cargos penales o pendientes de procesos de deportacin o repatriacin. Esta es la segunda ocasin que se desarrolla un foro de este tipo para dar a conocer los esfuerzos que realiza el gobierno y la sociedad civil para atender a la poblacin migrante vulnerable y velar por sus derechos.

Foto: MIREX.

ISDEMU presenta Informe de Rendicin de Cuentas.

26-setiembre-2013. El Instituto Salvadoreo para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU) realiz la presentacin del Informe de Rendicin de Cuentas para el periodo de junio 2012 a mayo 2013, bajo el compromiso de promover un proceso de transformacin en la sociedad salvadorea y en el quehacer de las instituciones del Estado para la construccin de una sociedad basada en la Igualdad Sustantiva. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti al acto presidido por la Directora Ejecutiva del ISDEMU, Yanira Argueta, en la cual destac la elaboracin, aprobacin y presentacin del Plan Nacional de Igualdad y Equidad para las Mujeres Salvadoreas (PNIEMS), realizado en diciembre de 2012. Tambin mencion los resultados de la Escuela de Formacin para la Igualdad Sustantiva (EFIS), la conformacin y funcionamiento de la Comisin Tcnica Especializada en agosto de 2012, el Centro de Orientacin Telefnica 126 en agosto de 2012, y el programa Voz Mujer, un espacio radiofnico dirigido a la poblacin femenina, entre otros logros importantes. Ver ms detalles del Informe.

Fotos: ISDEMU.

MITUR entrega Premio Nacional de Turismo y reconoce a municipios ganadores del Concurso Pueblos Vivos 2013.
27-setiembre-2013. El Ministerio de Turismo a travs de la Corporacin Salvadorea de Turismo, entreg el Premio Nacional de Turismo 2013 por novena ocasin, reconocimiento que fue entregado al ingeniero y arquitecto Ren Suarez; quien dedic gran parte de su carrera profesional a construir infraestructura turstica aun vigente en la actualidad. La Primer Secretario Rene Alejandra Gomez asisti al evento en el cual el Ministro de Turismo, Jos Napolen Duarte, tambin premi a los municipios ganadores de Pueblos Vivos 2013. De los 222 municipios que participaron, los ganadores fueron segn categora: Pueblos de Sol y Playa: La Unin, Pueblos Artesanales: Atiquizaya, Pueblos Agrotursticos: San Rafael Obrajuelo, Pueblos Histrico-Culturales: Apastepeque, Pueblos con Comunidades Originarias: Izalco, Pueblos Arqueolgicos: Chalchuapa y Pueblos de Naturaleza y Aventura: Oscicala.

BOLETN INFORMATIVO N 36 - SETIEMBRE 2013 - Pgina 9

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL SICA

Primera Reunin de Trabajo con el Cuerpo Diplomtico.

03-Setiembre-2013. El Secretario General del SICA, Ing. Hugo Martnez convoc a la Primera Reunin de Trabajo con el Cuerpo Diplomtico. La Embajadora Adriana Prado, particip de la reunin en la que el Secretario present la Proyeccin de Trabajo de la Secretara General. Durante su exposicin el Secretario manifest que adems de los cinco pilares fundamentales de la integracin (Seguridad, Gestin Integral del Riesgo y Cambio Climtico, Integracin Social, Integracin Econmica y Fortalecimiento Institucional), antes de asumir el cargo lanz una propuesta de trabajo que contiene tambin 5 componentes: 1. Consolidar un funcionamiento sistmico y ordenamiento de la institucional regional 2. Mejorar los mecanismos de cooperacin 3. Lograr una mayor participacin de la sociedad civil 4. Impulsar relaciones con otros bloques de pases 5. Definir un rol ms claro a los estados observadores Por otra parte se refiri a las principales actividades del semestre, a saber: Reuniones de trabajo con pases miembros Reunin SICA- Estados Unidos Participacin en Asamblea General de Naciones Unidas (SICA-Pases Nrdicos, SICA-Pases del Golfo) Cumbre Iberoamericana (SICA-Espaa) Cumbre Ordinaria del SICA.

Entrega del Segundo Desembolso del PRAEPPESCA para apoyo al sector de la Pesca y la Acuicultura.
04-setiembre-2013. El Gobierno de la Repblica China (Taiwn) realiz un segundo desembolso, para la continuacin del Programa Regional de Apoyo a la Ejecucin de la Poltica de la Pesca y la Acuicultura (PRAEPPESCA). Con este apoyo, se fortalecer la capacidad institucional de ofrecer ms y mejores servicios a los productores, pescadores y personas involucradas en el trabajo con cadenas productivas de pesca. De igual forma, facilitar el desarrollo de nuevas alianzas con actores regionales e internacionales para mejorar el uso de los recursos pesqueros y acucolas. Este Programa es implementado por OSPESCA. El acta de donacin fue firmada por el Embajador de la Repblica de China (Taiwn), Sr. Jaime H.T. Chen y el Director Regional de SICA/OSPESCA, Sr. Mario Gonzlez; tuvo como testigos de honor al Secretario General del SICA, Ing. Hugo Martnez, al Foto: SICA. Vicecanciller Carlos Castaneda y al Ministro de Agricultura y Ganadera de El Salvador, Sr. Pablo Ochoa. La Embajadora Adriana Prado asisti al acto de desembolso en el cual tambin participaron el Embajador de Panam en el Salvador, en representacin de la PPT-SICA, Sr. Enrique Bermdez Martinelli, embajadores de los pases miembros del SICA, organismos Internacionales, lderes de la Industria pesquera y lderes de la pesca artesanal y acuicultura.

Homenaje a Embajador de Taiwn por apoyo al proceso de integracin de la pesca y acuicultura.

26-setiembre-2013. La Secretara General del SICA otorg un reconocimiento especial al Sr. Jaime H.T. Chen, Embajador de la Repblica de China (Taiwn), por su aporte durante su gestin como encargado de los asuntos de cooperacin regional de los pases del Sistema. La Ministra Consejera Bernardina Vargas asisti al evento por convocatoria de la SGSICA en el cual las Secretara de Integracin Turstica (SITCA), de la Integracin Social (SISCA), del Consejo de Ministras de la Mujer (COMMCA), el Centro para la Promocin de la Micro y Pequea Empresa (CENPROMYPE), junto a la Unidad Regional de Pesca y Acuicultura (SICA/OSPESCA), expresaron su agradecimiento por el respaldo que brind durante su misin. El homenaje realizado al Embajador Chen cont con la presencia de representantes de las embajadas de los pases miembros y observadores del SICA, organismos internacionales; autoridades y funcionarios de organismos de gobierno; lderes de la industria pesquera, de la pesca artesanal y de la acuicultura.

Foto: SICA.

BOLETN INFORMATIVO N 35 - AGOSTO 2013 - Pgina 7

Seminario para Ejecutivos de la Integracin Centroamericana.

30-setiembre-2013. En el marco del convenio de apoyo acadmico suscrito entre el Instituto Centroamericano de Administracin Pblica (ICAP) y la Secretara General del SICA, se llev a cabo el "Seminario para Ejecutivos de la Integracin Centroamericana, que incluye un solo mdulo, cuyo tema central es el Acuerdo de Asociacin entre Centroamrica y la Unin Europea. El seminario se inscribe en el Segundo Programa de Apoyo a la Integracin Regional Centroamericana (PAIRCA II). La Embajadora Adriana Prado recibi invitacin del ICAP para participar en el evento, el cual se desarroll con el objetivo de analizar los aspectos principales del Acuerdo de Asociacin Unin Europea-Centroamrica, as como sus implicaciones para la agenda del SICA. Participaron en la inauguracin el Secretario General del SICA, Ing. Hugo Martinez; el Embajador de la Unin Europea en El Salvador, Jaume Segura Socias y la Directora Subrogante del ICAP, Rethelny Figueroa. As mismo, se cont con la participacin de representantes de los gobiernos de los ocho pases miembros del SICA, del Comit Consultivo y de la institucionalidad del SICA. Segn el Secretario, el desarrollar este tipo de programas permitir contar con funcionarios en continua capacitacin, que brinden valiosos aportes y, en este caso, que logren, obtener mayores beneficios de la histrica suscripcin del Acuerdo de Asociacin, primero en el mundo que la Unin Europea suscribe con una agrupacin de naciones. Al entrar en vigencia el componente comercial de asociacin entre la Unin Foto: PAIRCA II, SICA. Europea y Centroamrica, el Secretario afirm que es una oportunidad histrica de la regin para aprovechar las potencialidades de esta relacin tridimensional, que funciona tanto en el campo comercial, como en el dialogo poltico y en la cooperacin. Cabe mencionar que el ICAP es el brazo acadmico del Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA), de carcter intergubernamental, al servicio de la regin centroamericana.

PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES:

03-setiembre-2013. FUNDASAL conmemora el 45 Aniversario de Labores. La Primer Secretario Rene Alejandra Gomez asisti al desayuno con empresarios solidarios, organismos de cooperacin y aliados de la Fundacin Salvadorea de Desarrollo y Vivienda Mnima- FUNDASAL, por la celebracin de sus 45 aos de fundacin. Desde su nacimiento en 1968, FUNDASAL qued marcada por los principios cristianos que le imprimiera su fundador, el Sacerdote Jesuita, Antonio Fernndez Ibez; races que se reflejan sobre todo en la opcin preferencial por los pobres, en permanecer atentos a todo aquello que afecta y beneficia a las familias que el sistema excluy del desarrollo y el crecimiento econmico. 03-setiembre-2012. Conversatorio sobre la ley de partidos polticos. La Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social (FUSADES) realiz un conversatorio sobre la ley de partidos polticos de Colombia, Costa Rica y Mxico, con el propsito de obtener insumos para proponer reformas a y superar las deficiencias que tiene la legislacin salvadorea. En el debate participaron los expertos Ral vila, de Mxico; Rubn Hernndez Valle, de Costa Rica, y Augusto Hernndez Becerra, de Colombia, quienes expusieron la experiencia de cada uno de estos pases en dicha materia. La Embajadora Adriana Prado y la Ministra Consejera Sussi Jimnez asistieron al evento en el cual se analiz la reciente Ley de Partidos Polticos y sus deficiencias que deben ser corregidas en aspectos como transparencia y el financiamiento de las organizaciones polticas. 05-setiembre-2013. Conversatorio sobre violencia e inseguridad ciudadana. La Fundacin Nacional para el Desarrollo (FUNDE), la Fundacin de Estudios para la Aplicacin del Derecho (FESPAD), y el Proyecto Estado de la Regin con el apoyo del Programa PAIRCA II, financiado por la Unin Europea y el Consejo Nacional de Rectores (CONARE) y la Defensora de los Habitantes de Costa Rica, llevaron a cabo el conversatorio Violencia e inseguridad en Centroamrica: efectividad y sostenibilidad de las polticas pblicas implementadas en El Salvador. La Primer Secretario Rene Gomez asisti al evento. Entre los panelistas que participaron estuvieron, Alberto Mora, Coordinador de investigacin del Informe Estado de la Regin; Luis Enrique Amaya, Experto en temas de seguridad y violencia; Howard Cotto, Director de la Comisin Nacional Antidrogas (CNA); Erick Vlchez, Director de la Unidad de Seguridad, SG SICA y Federico Hernndez, Director Ejecutivo, Cmara de Comercio e Industria de El Salvador. En la actividad se present el documento Estadsticas de Centroamrica 2013: un instrumento para el anlisis de la realidad centroamericana. Ver ms detalles del evento.

BOLETN INFORMATIVO N 36 - SETIEMBRE 2013 - Pgina 11

12-setiembre-2013. Inauguran Nuevas Fases de ILEA San Salvador. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti a la inauguracin de las fases II y III que dan por finalizado la infraestructura de ILEA San Salvador. Esta obra es smbolo del inters del Gobierno de El Salvador y de EE.UU., con la nueva Ciudadela ubicada en una propiedad del Gobierno salvadoreo denominada Finca El Espino, se impartirn los cursos prcticos de la DEA y el FBI que incluyen allanamientos de vivienda, arrestos vehiculares y entrenamiento tctico. El moderno edificio facilitar la capacitacin constante a Aplicadores de Justicia de Latinoamrica y el Caribe, en temas referentes al combate del crimen organizado. La construccin de las tres fases de la obra tuvo un costo de $12,494,294.02 gracias al apoyo de EE.UU. El proyecto de ILEA San Salvador naci en 1997 y se convirti en una realidad el 20 de septiembre de 2005. Desde esa fecha se han impartido 139 Cursos Especializados, 26 Programas de Desarrollo Gerencial, 4 Programas de Liderazgo y se han formado a 5, 820 Aplicadores de Justicia. FUSADES realiza Dialogo con los candidatos presidenciales. La Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social, FUSADES y la Fundacin para el Desarrollo, FUNDE, realizaron durante la semana del 23 al 27 de septiembre, el foro denominado: Dilogos con los candidatos a la Presidencia de la Repblica, un espacio de reflexin donde se analiz y profundiz sobre las propuestas y planes de gobierno de cada uno de los aspirantes. El martes 24, la Embajadora Adriana Prado asisti al dialogo con el candidato por la coalicin UNIDAD y Ex presidente de la Repblica, Elias Antonio Saca. Mientras expona sus propuestas contest cuestionamientos de expertos en las reas de economa, seguridad social, e institucionalidad. Plante su intencin por enfrentar la corrupcin, reducir el gasto corriente desde el Ejecutivo, generar empleo, crear condiciones para que la economa crezca y como prioridad, mejorar la seguridad. El mircoles 25, la Cnsul General Mayrena Rojas asisti al dialogo con el candidato del partido de oposicin ARENA, este asegur que de ganar la presidencia los empresarios de forma inmediata comenzarn a invertir en el pas. Present su plan de gobierno con un discurso de reprensin a la inversin social en Salud, Educacin y el Agro, y seal que el Estado no ha sido suficientemente efectivo para generar los cambios que haba prometido. El jueves 26 la Cnsul General Mayrena Rojas asisti al dialogo con el candidato del partido oficial FMLN y actual Vicepresidente de la Repblica. En su intervencin, el candidato de izquierda explic que de ganar la presidencia implementar cambios en el modelo de gobierno y explic que tratara de integrar a todos los sectores sociales. En lo econmico, superar el dficit fiscal es uno de los mayores retos as como incrementar los ingresos del Estado combatiendo los delitos de evasin y elusin fiscal. Artista costarricense se presenta en El Salvador con La Nonna. El artista costarricense conocido como Merlo Mondongo y la directora de la obra, Tatiana de la Ossa, invitaron a la Embajadora Adriana Prado a disfrutar de La Nonna que se present del 12 al 29 de setiembre con gran xito en el Teatro Luis Poma de San Salvador. Chumi, escengrafo costarricense, complement la visin de la directora para presentar al publico una sociedad que se refleja en la familia: "disfuncional, rota y compleja". La Nonna se adapt a los coloquios salvadoreos, retirando los trminos argentinos. Sobre el artista: Luis Emilio Merlo o "Merlo" como se le conoce en el mundo artstico, nace en Costa Rica en Enero de 1975. En 1994, Juan Corts (conocido como "payaso colocho") padre de la payasera moderna en Costa Rica, le brinda las primeras herramientas para entrar al mundo del payaso llevando su talento a varios pases de Latinoamrica y ofreciendo talleres de la tcnica clown. Desde el 2010 reside en El Salvador.

FUNCIONARIOS DE LA EMBAJADA DE COSTA RICA ASISTEN A LAS CELEBRACIONES Y ACTOS OFICIALES DE LAS EMBAJADAS ACREDITADAS EN EL SALVADOR.
La Embajada de la Repblica Federativa del Brasil ofreci un coctel el sbado 7 de setiembre con motivo de la conmemoracin del 191 Aniversario de la Independencia de Brasil. La Embajada de Mxico ofreci una serie de actividades para conmemorar el CCIII Aniversario de la Independencia de Mxico comenzando los das 11 y 12 de setiembre, la Orquesta Sinfnica de El Salvador present 2 conciertos gratuitos al pblico. El lunes 16 de setiembre por la maana se llevo a cabo una Ofrenda Floral en la Plaza Repblica de Mxico ante el Monumento a Don Miguel Hidalgo y Costilla (17531811) y por la noche se llevo a cabo una Recepcin Oficial. La Embajada de la Repblica de Chile llevo a cabo, el martes 17 de setiembre, la colocacin de una Ofrenda Floral al pie del busto del Prcer de la Independencia de Chile, Bernardo OHiggins, en la Plaza Chile de San Salvador, Posteriormente realizaron una Recepcin Oficial por el 203 Aniversario de Independencia.

La Embajada de Belice celebr el 32 Aniversario de Independencia de Belice con una almuerzo caribeo el mircoles 25 de setiembre en horas del medioda, durante la celebracin el grupo Beliceo The Pantempters Stell Band ofreci lo mejor de su repertorio a los invitados.

BOLETN INFORMATIVO N 36 - SETIEMBRE 2013 - Pgina 12

OTRAS ACTIVIDADES DE REPRESENTACIN.

DA 3 6 7 10 11 16 17 17 17 18 19 23 24 25 26 26 26 30 30 30 30 EVENTO Coctel con motivo de la despedida de Zoe Smith y para darle la bienvenida a Victor Clark, nuevo Jefe de Misin Adjunto. Cena de despedida a Ex Canciller Ing. Hugo Martinez y bienvenida a su sucesor Lic. Jaime Miranda 2 Festival de Jazz Acto Solemne de Condecoracin Medalla de Honor al Merito Diplomtico a Embajador de la Repblica de China (Taiwn), Jaime Chen. Reunin del Cuerpo Diplomtico con Magistrados de la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia Reunin con Lilian Godoy, Directora de Asuntos Multilaterales, sobre la PPT El Salvador en Comunidad de las Democracias (CoD) Cena con motivo del nombramiento del nuevo Secretario General del SICA, Ing. Hugo Martinez Foro de Discusin sobre "Las agendas nacionales compartidas y los acuerdos multipartidarios. La experiencia de Guatemala" con el Ex Presidente de Guatemala, Marco Vinicio Cerezo. Recepcin de bienvenida del nuevo Ministro Consejero de la Embajada de Estados Unidos, Seor Michael Barkin. reunin informativa sobre la participacin como expositores en nuestra prxima 9 FERIA INDUSTRIAL 2013 Inauguracin de la Exposicin Cdigo nico del artista salvadoreo Roberto Rivera Conmemoracion del 40 aniversario de la muerte del poeta chileno Pablo Neruda. Participacion musical del flautista chileno Carlos Rojas y lectura de poemas. Inauguracin del Festival ICARO 2013 y proyeccin del documental El Engao Reunin Informativa para el Cuerpo Diplomtico con el partido poltico Frente Farabundo Marti para la Liberacion Nacional FMLN Rendicin de Cuentas 2012-2013 del Aeropuerto Internacional de El Salvador. Desayuno con frmula presidencial del partido ARENA Asamblea General Ordinaria de Jefes de Misin Firma de Adhesin de los Estndares ticos Conferencia "Implementacin de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica en el mbito municipal". Misa a San Miguel Arcngel, patrono de la Polica Nacional Civil (PNC) Coctel de despedida a Embajador de la Repblica de China (Taiwn), Jaime Chen y bienvenida a nuevos embajadores de Cuba, Guatemala y Unin Europea. INVIT
Embajada Britnica Jefes de Misin Cancillera PARLACEN Jefes de Misin Cancilleria Mario Sol Bang y Evelyn de Sol FUSADES Embajadora de los Estados Unidos de Amrica Asociacion Salvadorea de Insdustriales Cancillera Embajada de Chile y Secretara de Cultura ICARO, Save The Children FMLN Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma -CEPA Jefes de Misin Jefes de Misin Asociacion Salvadorea de Insdustriales Grupo Promotor de la Ley de Transparencia PNC Jefes de Misin

ASISTO
Ministra Consejera Sussi Jimnez Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado y Ministra Consejera, Sussi Jimnez Ministra Consejera Bernardina Vargas Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado y Ministra Consejera Bernardina Vargas Embajadora Adriana Prado Ministra Consejera Bernardina Vargas Ministra Consejera Sussi Jimnez Embajadora Adriana Prado Ministra Consejera, Sussi Jimnez Embajadora Adriana Prado Ministra Consejera Bernardina Vargas Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado Ministra Consejera Bernardina Vargas Ministra Consejera, Sussi Jimnez Primera Secretaria, Rene Gomez Embajadora Adriana Prado

A AG GE EN ND DA AD DE EO OC CT TU UB BR RE E2 20 01 13 3
EVENTO VI Reunin Ministerial de la Iniciativa Caminos a la Prosperidad en las Amricas (en Panam) Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA (en Panam) XVIII Reunin del Comit de Seguimiento del Comit Ejecutivo del SICA (en Panam) 9 Feria Industrial ASI 2013 Encuentro entre Embajadores del SICA y el Comisario de Desarrollo de la UE, Sr. Andris Piebalgs Sesin Plenaria del Consejo Consultivo del Estado de la Regin (en Guatemala) Partido de Futbol por Eliminatorias Rumbo al Mundial Brasil 2014: Honduras vs. Costa Rica Partido de Futbol por Eliminatorias Rumbo al Mundial Brasil 2014: Costa Rica vs. Mexico Conmemoracin del Da de la Integracin FECHA 1y2 Mircoles 02 3y4 Del 04 al 06 Mircoles 08 Jueves 10 Viernes 11 Martes 15 Jueves 17

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -----Los invitamos a visitar nuestra pgina web: embajada@embajadacostarica.org.sv para mantenerse informados de las actividades, noticias relevantes y avisos importantes para los costarricenses que residen en El Salvador.