Campina Catalog Reductoare Manuale

Str.Bobalna;Nr.57-63;2150 Campina;Romania Tel.40-244-335651; 335652;336571 Fax.40-244-370338;40-244-336641 E-mail:office@ neptun-gears.ro Website:www.neptun-gears.
ro
ACTUADORES MANUALES PARA LAS VALVULAS INDUSTRIALES
49/2005.rev.2
GENERALIDADES En este catalogo estan presentados todos los tipos de actuadores manuales para las valvulas industriales, fabricados por S.C. NEPTUN S.A. Campina. Estos actuadores se deben utilizar cuando los momentos de torsion necesarios no se pueden realizar utilizando ruedas manuales de diametro razonable, montadas directamente en la valvula.NEPTUN S.A. fabrica los siguientes tipos de actuadores: 1.1 Actuadores manuales Multi-vueltas como: - reductores manuales conicos tipo RK; - reductores manuales cilindro-conicos de tipo 2CK, con multiplicacion cilindrica en la entrada para reducir el momento de torsion necesario. - reductores manuales cilindricos tipo ICR; - ruedas manuales (soldadas o fundidas veanse los anejos) 1.2. Actuadores manuales Cuarto de vuelta, como: - reductores manuales de tornillo sinfin tipo AM; - reductores manuales cilindricos y de tornillo sinfin tipo R2CM con multiplicacion cilindrica en la entrada, para la reduccion del momento de torsion necesario. - reductores manuales de tornillor sinfin que se pueden desembragar tipo RMD, previstos con la posibilidad de desenganchar el arbol de entrada. - reductores manuales tornillo-tuerca tipo AV. - palanca manual tipo CAM. 2. CONDICIONES DE USO DE LOS ACTUADORES MANUALES Los actuadores manuales para las valvulas industriales se pueden utilizar en las siguientes condiciones: - estandar: -33C ... +45C - a peticion: -40C ... +40C 3. CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS 3.1. Engranajes 3.1.1. Los actuadores manuales Multi-vueltas incluyen: - engranajes cilindricos hechos de acero de tratamiento termico en los reductores ICR y los reductores cilindricos de multiplicacion - un engranaje conico hecho de acero de tratamiento termico en los reductores RK y 2CK. 3.1.2. Los actuadores Cuarto de vuelta incluyen: - un engranaje tornillo sinfin-sector de tornillo sinfin en los reductores tipo AM, R2CM y RDM. - Una transmision incluyendo un tornillo y una tuerca articulada en los reductores tipo AV - los tornillos sin fin y los arboles de tornillo sinfin de los reductores AM y RDM se ejecutan de: - acero de tratamiento termico AM0 ...4 y RDM - acero de cementacion AM5 ... R2CM - sector de tornillo sinfin se ejecuta de hierro colado ductil: Fgm 400-12 (GGG 40 equivalente DIN) - los tornillos y el manguito de salida de los reductores AV se ejecutan de acero de carbono: OLC 45 - las tuercas de los reductores AV se ejecutan de hierro colado ductil Fgn 400-12 (GGG40).
3.2. Cajas 3.2.1. Actuadores Multi-vueltas Las cajas se ejecutan de: - acero fundido RK Y 2CK - hierro colado ICR. 3.2.2. Actuadores Cuarto de vuelta - las cajas se ejecutan de aluminio fundido bajo presion para AM0P, AM1P, AM1.5P, AM2P y de hierro colado para las demas dimensiones - las palancas manuales se ejecutan de aluminio fundido bajo presion o de hierro colado 3.3. Tuercas y manguitos de accionamiento Las turcas y los manguitos de accionamiento se ejecutan de bronce o de hierro colado ductil.
3.4. Los cojinetes 3.4.1. Actuadores Multi-vueltas - los cojinetes radiales son manguitos hechos de metal sinterizado o de laton - el manguito de accionamiento esta fijado sobre rodamientos axiales de agujas - la tuerca de accionamiento esta fijada sobre rodamientos axiales de agujas 3.4.2. Actuadores Multi-vueltas - los cojinetes radiales son manguitos hechos de metal sinterizado o de laton - el tornillo sinfin esta fijado sobre arandelas antifriccion en AM0P, AM1P, AM1.5P, AM2P, y sobre rodamientos axiales a bolas o de agujas para las otras dimensiones. 4. LA LUBRICACION La lubricacion se realiza con grasa consistente UM 185 Li 2EP 5. LA FIJACION 5.1. Actuadores Multi-vueltas Brida de fijacion en conformidad con ISO 5210. 5.2. Actuadores Cuarto de vuelta Brida de fijacion en conformidad con ISO 5211. 5.3. Otros tipos de fijaciones se pueden ejecutar al pedido del cliente. 6. MOTORIZACION Los actuadores manuales se ejecutan tambien en variante E con brida de entrada para la motorizacion. El accionamiento manual se realiza con ruedas manuales en las condiciones de la realizacion de un momento de torsion de max. 225 Nm y de un esfuerzo tangencial de max. 350 N. La eleccion del diametro de la rueda manual se realiza para el momento de torsion de entrada impuesto por el grafico de abajo. En el caso cuando el momento de torsion de entrada en un reductor es mas que 225 Nm se impone la utilizacion de un multiplicador como para los tipos 2CK y R2CM o una motorisacion como en las variantes E.
Modo de empleo 1. Tomen del catalogo el momento de torsion de entrada 2. Establezcan el esfuerzo tangente maximo aceptable. 3. Elijan el diametero de la rueda.
Forta tangenta 1000 900 800 700 600 Rim effort
[N ]
200 300 360 400
[ mm ]
Diam. roata de mana Handwheel diameter
500 400 300 250 200
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 Moment intrare Input torque
[N m ]
rev.2
Catalogo reductores manuales - Lista de componentes
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Surtido
Actuador RK-0.15 RK-02 RK-03 RK-05 RK-1 RK-2.1 2CK-2.1 2CK-3 2CK-5 2CK-8 2CK-10 2CK-12 2CK-15 2CK-15R 2CK-18 2CK-32 2CK-32RM 2CK-50 ICR-5 ICR-10 ICR-20 ICR-50 AM-0P AM-1P AM-1.5P AM-2P AM-3 AM-4 AM-5 R2CM-345 R2CM-425 R2CM-540 R2CMS-138 R2CM-759 R2CM-897 R2CM-1200 R2CM-1600 R2CM-2000 R2CM-3000 R2CM-4000 R2CM-5000 R2CM-6000 R2CM-6500 R2CM-8500 RMD-0A RMD-1A RMD-2A RMD-3A RMD-4A RMD-5 RMD-6
Ficha tecnica 573a 683a 685b 456a 742b 464a 554a 553a 555a 547a 557a 558b 611b 354a 630b 602b 907a 920 722b 773b 774b 776b 801 802 803 804 517 491 518 807 808 809 843a 810 811 812a 813 814 815a 816a 817a 818a 819a 820a 614b 615b 616b 617b 618b 619b 620b
Fecha 22.07.2004 27.07.2004 03.06.2005 22.07.2004 27.09.2005 26.07.2004 14.09.2004 21.10.2002 14.09.2004 14.09.2004 14.09.2004 01.09.2006 01.09.2006 10.12.2003 01.09.2006 01.09.2006 01.09.2006 12.01.2005 01.09.2006 01.09.2006 01.09.2006 01.09.2006 19.02.2004 19.02.2004 19.02.2004 19.02.2004 14.08.2002 09.07.2002 14.08.2002 26.03.2004 26.03.2004 24.02.2004 04.05.2004 24.02.2004 24.02.2004 25.03.2004 24.02.2004 24.02.2004 24.02.2004 24.02.2004 24.02.2004 24.02.2004 24.09.2004 24.02.2004 05.03.2003 05.03.2003 05.03.2003 05.03.2003 15.03.2003 05.03.2003 15.03.2003
Reductores manulates multi-vueltas, conicos 1 escalon tipo RK
Reductores manuales multi-vueltas, conicos con multiplicador, tipo 2CK
Reductores manuales multi-vueltas, cilindricos, tipo ICR
Reeductores manuales en un cuarto de vuelta con caja fundida de aluminio bajo presion, tipo AM-P
Reductores manuales en un cuarto de vuelta con caja fundida de hierro colado, tipo AM
Reductores manuales en un cuarto de vuelta con caja fundida de hierro colado y multiplicador, tipo R2CM
Reductores manuales en un cuarto de vuelta que se desembragan, con caja fundida de hierro colado y multiplicador, tipo RMD
56 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Reductores manuales en un cuarto de vuelta, que se desembragan, con caja fundida de hierro colado y multiplicador, tipo RMD Reductores manuales en un cuarto de vuelta con tuercas, tipo AV Palancas para el accionamiento manual CAM Ruedas de aluminio Especificacion RMD
RMD-7 RMD-125M AV-2 AV-3 CAM-1 CAM-2 CAM-3 RM-140 RM-225 AV-2
621b 466b 840 841 778 778 778 891 892 890 Sp.128
05.03.2003 01.09.2006 30.04.2004 30.04.2004 15.12.2003 15.12.2003 15.12.2003 23.09.2004 23.09.2004 23.09.2004
Issued : Moga C Approved: Ing.C.Padure
BEVEL GEAR UNIT RK 0.15 FOR MULTI-TURN VALVES
Sheet no. Date
573a 22.07.2004
MATERIALS
1 3 5 4
90 27
39,6
47
1.Bevel gear housing: OT 450/GS-45 2.Intermediate: OL 50/St50 3.Bevel gear: OLC 45 / C 45 4.Driving nut: CuAl10Fe3T Fagn Ni22 5.Bearings: ANK 3552
58
a = 12(e9)-standard
d=10-shape4-standard dmax=28,6
Flange ISO 5210 F07+F10;F10;F12;F14 max.175
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque: Axial load: Ratio 4 Input torque (N m) 47 D (mm) 140 225 4 150 N m 50kN Handwheel tangential force (N) 2x334 2x208
ORDERING CODE : RK 0.15 x 4 - F10 Type Ratio Coupling flange ISO 5210
OB- Driving nut B z -standard OF- Driving nut F a g n Ni 22
OB
- 12
- 1 1/8
- 4 / 10
d- Coupling shape dimension d-Coupling shape code-acc. to NCI-30 G-Stem tube thread a-Input shaft diameter-key acc. to DIN 6885
Handwheel 225-standard 140 Stem tube A 38(1 1/8) Should be ordered Separately!

Sheet nr. Date 685 b 03.06.2005
MATERIALS
1.Bevel gear housing: OT 450/GS 45 2.Intermediate: OL 50/St50 3.Bevel gear: OLC 45/C45 4.Driving nut: Cu Al10 Fe 3T Fagn Ni 22 5.Bearings: ANK 5070
107
33
5 4
G
a =12(e9)-standard 16(e9)
46,5
43
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque: Axial load Input Ratio torque (Nm) 4 93 D (mm) 225 350 4 300 Nm 70 kN Handwheel tangential force (N) 2x412 2x265
56
d=20-shape 4-standard dmax=40
Flange ISO 5210 F12;F14
max175
ORDERING CODE : RK 0.3 x 4 - F14 - OB

Type Ratio Coupling flange ISO 5210
OB- Driving nut Bz -standard OF- Driving nut Fagn Ni 22
- 16
- 1
- 4 / 20
Handwheel A350 -standard A225 Stem tube A48(1 ) Should be ordered separately!
d- Coupling shape dimension d-Coupling shape-acc. to NCI-30 G-Stem tube thread a-Input shaft diameter-key acc. to DIN 6885

Sheet nr. Date
112 40
456a 22.07.2004
1
G
MATERIALS
1.Bevel gear housing OT 450/GS 45 2.Intermediate: OL 50 /St 50 3.Bevel gear: OLC 45/C45 4.Driving nut: Cu Al10Fe3T Fagn Ni 22 5.Bearings: ANK 6085
a =20(e9)-standard 22(e9)
87
60
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque: Axial load: Ratio Input torque (Nm) 179 D (mm) 350 400 600 350 400 600 4 500 Nm 120 kN Handwheel tangential force(N) 2x512 2x447 2x298 2x446 2x390 2x260
d=20-shape 4-standard dmax.=52 max.175
4 5
3,5 4
standard
156

- 20
- 2
- 4 / 20
Handwheel A400-standard A350 ; ; A600 Stem tube A60(2)-standard A70(2 3/8) Should be ordered separately!
BEVEL GEAR UNIT RK 1 FOR MULTI-TURN VALVES

Sheet nr. Date 742b 27.09.2005
MATERIALS
1.Bevel gear housing: 2.Intermediate: 3.Bevel gear: 4.Driving nut:
135 50
5.Bearings: Bevel gear ratio: Output torque: Axial load: Ratio Input torque (Nm) 312 D (mm) 350 4 400 600 350 400 600
OT 450/GS 45 OL 50/St50 OLC 45/C45 Cu Al10Fe 3T Fagn Ni 22 ANK 90120 4 1000 Nm 230 kN Handwheel tangential force(N) 2x890 2x780 2x617 2x472 2x540 2x360
1
G
TECHNICAL FEATURES
74

100
d=20-shape 4-standard dmax=65
4 5
Flange ISO 5210 F14;F16;F25 max300
a =30(e9)-standard
ORDERING CODE : RK 1 x 4 - F16 - OB

217
- 30
- 2 3/8
- 4 / 20
Hand wheel A600-standard A350;A400 ; Stem tube A70(2 3/8) Should be ordered separately!

Sheet no. Date 464d 01.03.2007
MATERIALS
1.Bevel gear housing: OT 450/GS 45 2.Intermediate: OL 50/St 50 3.Bevel gear: OLC 45 / C45 4.Draving nut: Cu Al10 Fe 3T Fagn Ni 22 5.Bearings: ANK 90120
4 5
198
3
58
115
d=25-standard dmax=70
75 a=35(e9)-standard a=37
89
max210
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque: Axial load: Input torque (N m) 416 6 2000 Nm 320 kN Handwheel tangential force(N) 2x1040 2x693 2x520
Ratio 6
D (mm) 400 600 800

- 35
- 4 / 25
Handwheel A800-standard A400 ; A600 Stem tube A70(3) Should be ordered separately!
Issued : D.Calugaru Approved: Ing.C.Padure
SPUR-BEVEL UNIT FOR MULTI-TURN VALVES 2CK-2.1

Sheet no. Date 554a 14.09.2004
MATERIALS
227 55
2
a = 28e9-standard
1
G
1.Bevel gear housing: 2.Cylindrical gear housing: 3.Intermediate: 4.Bevel gear: 5.Cylindrical gear: 6.Driving nut: 7.Bearing: Bevel gear ratio: Output torque: Axial load: Ratio 9,55 14,4 Input torque (Nm) 350 248 D (mm) 600 600
182
OT 450/GS 45 OT450/GS 45 OT 450/GS 45 OLC 45/C45 OLC45/C45 Cu Al10Fe 3T Fagn Ni 22 ANK 90120 9,55;14,4 2000 Nm 320 kN Handwheel Tangential force(N) 2x580 2x450
115
85
TECHNICAL FEATURES
30
d=25-standard max 70 3
max.210
ORDERING CODE : 2CK 2.1 x 9,55 - F16 - OB

- 28
89
6 7
- 3 -
/ 25
Handwheel
A800-standard A600 Stem tube A88,9(3) Should be ordered separately!
SPUR-BEVEL UNIT FOR MULTI-TURN VALVES 2CK-3

MATERIALS
264 55
2 1 G 4
1.Bevel gear housing: OT 450/GS 45 2.Cylindrical gear housing:OT450/GS 45 3.Intermediate: OT 450/GS 45 4.Bevel gear: OLC 45/C45 5.Cylindrical gear: OLC45/C45 6.Driving nut: Cu Al10Fe 3T Fagn Ni 22 7.Bearing: AXK110145
168
120
a = 28e9-standard 257 5
24
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque: Axial load: Ratio 16 Input torque (Nm) 327 327 D (mm) 600 800 16 3300 Nm 380 kN Handwheel Tangential force(N) 2x545 2x400
d=35-standard 6 7 dmax.=80 Flange ISO 5210 F25;F35 max.300
ORDERING CODE : 2CK 3 x 16 - F25 - OB

- 28
98
- 3 -
/ 35
d- Coupling shape dimension d-Coupling shape code-acc. to NCI-30 G-Stem tube thread Handwheel A800-standard A600 Stem tube A88,9(3) Should be ordered separately!
a-Input shaft diameter-key acc. to DIN 6885

MATERIALS
306 55
2 4 G a = 28e9-standard 291
1.Bevel gear housing: 2.Cylindrical gear housing: 3.Intermediate: 4.Bevel gear: 5.Cylindrical gear: 6.Driving nut: 7.Bearing:
143
5 105
OT 450/GS 45 OT450/GS 45 OT 450/GS 45 OLC 45/C45 OLC45/C45 Cu Al10Fe 3T Fagn Ni 22 AXK120155
203
d=35-standard 6 7 dmax.=90 Flange ISO 5210 F25;F30;F35 max.350
30
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque: Axial load: Input torque (N m) 340 205 24;40 5000 N m 570 k N Handwheel Tangential force(N) 2x570 2x345
Ratio
D (mm) 600 600
ORDERING CODE : 2CK 5 x 24 - F30 - OB

- 28
- 3 1/2
- 4
/ 35
d- Coupling shape dimension
d-Coupling shape code-acc. to NCI-30
24 40
Handwheel
G-Stem tube thread a-Input shaft diameter-key acc. to DIN 6885
A800-standard A600 Stem tube A102(3 1/2)-standard A115(4) Should be ordered separately!

MATERIALS
373 55
2
G a = 28e9-standard
1.Bevel gear housing: 2.Cylindrical gear housing: 3.Intermediate: 4.Bevel gear: 5.Cylindrical gear: 6.Driving nut:
371
175
5
155 45
7.Bearing: Total gear ratio: Output torque: Axial load: Ratio 34,6 58 Input torque (Nm) 385 230 D (mm) 800 800
OT 450/GS 45 OT450/GS 45 OT 450/GS 45 OLC 45/C45 OLC45/C45 Cu Al10Fe 3T Fagn Ni 22 AXK140180 34,6;58 8000 Nm 800 kN Handwheel Tangential force(N) 2x480 2x290
252
d=42-standard dmax.=105
TECHNICAL FEATURES
max.415
Flange ISO5210 F30;F35
6 7
ORDERING CODE : 2CK 8 x 34,6 - F35 - OB

- 28
- 5 -
/ 42
Handwheel A800-standard A600 Stem tube A141,3(5) Should be ordered separately!
Issued :D.Calugaru Approved: Ing.C.Padure

Sheet nr. Date 557a 14.09.2004
MATERIALS
410 55
195
295
170
54
a = 28e9-standard 421.5
2 4
1.Bevel gear housing: OT 450/GS 45 2.Cylindrical gear housing:OT450/GS 45 3.Intermediate: OT 450/GS 45 4.Bevel gear: OLC 45/C45 5.Cylindrical gear: OLC45/C45 6.Driving nut: Cu Al10Fe 3T Fagn Ni 22 7.Bearing: AXK150190
d=45-standard d=max.114.3 6 Flange ISO 5210 F40 max.475
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque: Axial load: Ratio Input torque (N m) 332 210 D (mm) 800 800 47.4;80,5 10000 Nm 950 kN Handwheel Tangential force(N) 2x415 2x350

- 28
- 5 1/2
- 4
/ 45
47.4 80,5
Handwheel
A800-standard A600 Stem tube A150(5 1/2) Should be ordered separately!

Sheet no. Date 558b 01.09.2006
MATERIALS
410 55
5
170 54
195
295
a = 28e9-standard 421.5
2 4
1.Bevel gear housing: OT 450/GS 45 2.Cylindrical gear housing:OT450/GS 45 3.Intermediate: OT 450/GS 45 4.Bevel gear: OLC 45/C45 5.Cylindrical gear: OLC45/C45 6.Driving nut: Cu Al10Fe 3T Fagn Ni 22 7.Bearing: AXK150190;AXK160200
d=45-standard d=max.114.3 6 Flange ISO 5210 F40;F48 max.475
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque: Axial load: Ratio 47.4 80,5 Input torque (N m) 332 210 D (mm) 800 800 47.4;80,5 12000 Nm 1250 kN Handwheel Tangential force(N) 2x415 2x350

- 28
- 5 1/2
- 4
/ 45
Handwheel A800-standard A600 Stem tube A150(5 1/2) Should be ordered separately!

MATERIALS
452 55
2
a = 28e9-standard
1
G
225
300
5
209
1.Bevel gear housing: OT 450/GS 45 2.Cylindrical gear housing: OT450/GS 45 3.Intermediate: OT 450/GS 45 4.Bevel gear: OLC 45/C45 5.Cylindrical gear: OLC45/C45 6.Driving nut: Cu Al10Fe 3T Fagn Ni 22 7.Bearing: AXK160200
d=50-standard d=max.130 6 Flange ISO05210 F40;F48 max.560
54
426
TECHNICAL FEATURES
Total ratio: Output torque: Axial load: Input torque (Nm) 296 60 86,32;152,8 15000 Nm 1600 kN Handwheel Tangential force(N) 494 150
Ratio

D (mm) 600 600
- 28
- 6
- 4
/ 50
86,32 152,8 Handwheel
A800-standard A600 Stem tube A170(6) Should be ordered separately!

MATERIALS
550 55
2
a = 28e9-standard
1
G
294
386
5
215
d=65-standard 6 7 d=max.150 Flange ISO5210 F60 max.685
55
1.Bevel gear housing: OT 450/GS 45 2.Cylindrical gear housing: OT450/GS 45 3.Intermediate: OT 450/GS 45 4.Bevel gear: OLC 45/C45 5.Cylindrical gear: OLC45/C45 6.Driving nut: Cu Al10Fe 3T Fagn Ni 22 7.Bearing: 81144M
510
TECHNICAL FEATURES
Total ratio: Output torque: Axial load: Ratio Input torque (Nm) 435 210 D (mm) 800 800 122,6;190 22000 Nm 1575 kN Handwheel tangential force(N) 2x592 2x265

- 28
- 6
- 4 / 65
122,6 190
Handwheel
A800-standard A600 Stem tube A170(6) Should be ordered separately!

MATERIALS
550 55
2
a = 28e9-standard
1
G
294
386
5
215
d=65-standard 6 7 d=max.150 Flange ISO5210 F60 max.685
55
1.Bevel gear housing: OT 450/GS 45 2.Cylindrical gear housing: OT450/GS 45 3.Intermediate: OT 450/GS 45 4.Bevel gear: OLC 45/C45 5.Cylindrical gear: OLC45/C45 6.Driving nut: Cu Al10Fe 3T Fagn Ni 22 7.Bearing: 81144M
510
TECHNICAL FEATURES
Total ratio: Output torque: Axial load: Input Ratio torque (Nm) 122,6 435 190 210 D (mm) 800 800 122,6;190 32000 Nm 1575 kN Handwheel tangential force(N) 2x592 2x265

- 28
- 6
- 4 / 65
d- Coupling shape dimension d-Coupling shape code-acc. to NCI-30 G-Stem tube thread a-Input shaft diameter-key acc. to DIN 6885 Handwheel A800-standard A600 Stem tube A170(6) Should be ordered separately!
Intocmit:D.Calugaru Aprobat:C.Padure
BEVEL GEAR UNIT ICR-5

MATERIALS
1.Helical gear housing: 2.Intermediate: 3.Helical gear: 4.Driving nut: 5.Bearing:
135
a=28-standard 75.5 143 G 91 1 3
Fc 250/GG25 Fc 250/GG25 OLC 45 / C 45 CuAl10Fe3T ANK7095
55
2 FLANGE ISO5210 F14 5 392 4 70 100
d=60-shape 4-standard dmax.=55
L =65-standard L =125 L =150
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque : Axial load: 4 500 N m 120kN
ORDERING CODE : ICR-5

Type Ratio
Coupling flange output ISO5210 a-Input shaft diameter-key acc.to DIN 6885
x 4
F14 -
28
- 2 3/8
- 1
/ 50
- 65
L= Nut width d- Coupling shape dimension d- Coupling shape code-acc.to NCI 30 G-Stem tube thread
Hand wheel max. A350 Guard:A70(2 3/8) Should be ordered separately!

MATERIALS
1.Helical gear housingFc 250/GG25 2.Intermediate.Fc 250/GG25 3.Helical gear.OLC 45 / C 45 4.Driving bush.Al10Fe3T/G-SnBz10 5.Bearings..ANK 90120
a =28 -st andard 1 00 55 175 G
2 4
FL ANGE ISO5210 F16 47 8 90 130
d=40 shape 4 -standard dm ax.=75
L =91-standard L =151
169
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque: 4 1000 Nm

Type Ratio
x 4
F16 -
28
- 1 / 90
- 91
Hand wheel max.A400 Guard:A88,9(3) Should be ordered separately!

Sheet no. 774b Date 01.09.2006
MATERIALS
L =89-standard L =149 L =164 224
a=35-standard 127.5 60 182
1
G
F c 250/GG25 F c 250/GG25 OLC 45 / C 45 CuAl10Fe3T ANK60120
140
2
FLANGE ISO 5210 F16
d=90-shape 4-standard dmax.=75 90 130
5 4
537
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque: Axial load: 4,2;6;10 2000 N m 320kN

Type Ratio
x 6
F16 -
35
- 1
/ 50
- 89
Hand wheel A400;max.A500 Guard:A88,9(3) Should be ordered separately!

MATERIALS
a=45-standard 160 98 250
OL 37/St 37 F c 250/GG25 OLC 45 / C 45 CuAl10Fe3T AXK160200
305
2
FLANGE ISO5210 F30 d=130 shape 4-standard dmax.=145
5
720
160
180
L =136-standard
277
TECHNICAL FEATURES
Bevel gear ratio: Output torque: Axial load: 12 5000 Nm 570 kN

Type Ratio
x 12
F30 -
45
5 1/2 - 1 / 130
- 136
Hand wheel max.A600 Guard-A150(5 ) Should be ordered separately!
Issued: D.Calugaru Approved: Ing.C.Padure
WORM UNIT AM-0P FOR TURN VALVES

Sheet no. Date 801 19.02.2004
COUPLING SHAPE(TOP VIEW)

COUPLING SHAPE
1
L=119-standard L=150 27
4
2
d
dmax=25
57 28
12 h9
40
20
C L OS E D
1 98 38 d
dmax=30
C L OS E D
116
O P EN
3
max 37
4
d
dmax=22 dmax=25
98
FLANGE ISO 5211 single F05 or F07 double F05+F07
Alluminum handwheel 140-standard Should be ordered separately! TECHNICAL FEATURES: Output rated torque.140 Nm Input rated torque.2310% Nm Ratio.41 Output angular stroke90 5 Handwheel turns for a complete stroke..10,25 Capsulation.IP 54
Nr 1 2 3 4 5 6 7 8
Description Housing Input worm shaft Quadrant Bushing Bearing Set-screw Oring Grease
Material Alluminum Carbon Steel Ductile Iron Synthered Alloy Carbon Steel Nitrile Lithium-Calcium
Specification G-AlSi10Mg-DIN1725 C45DIN17200 GGG40-DIN1693 FC 10-52 61901-DIN 625 Gr8.8-DIN916 DIN 3771 UM170LiCaPb2
ORDERING CODE :
AM 0P
41
- F07 / 1 / 20
- A - 119
L-Shaft length Keyway position d-Coupling dimensions Coupling shape
Type Ratio Output flange ISO 5211
Intocmit : D.Calugaru Aprobat: Ing.C.Padure

Sheet no. Date
63 31 6-2holes 25
L=150-standard L=109 L=190
802 19.02.2004
15 25
h9
1
1 128 42 d
2
d
dmax=27
16
50
139
3
d
dmax=25
Nr Description 1 Housing 2 Input worm shaft 3 Quadrant 4 Bushing 5 Set-screw ORDERING CODE : 6 Oring 1P x 40 - F10 7 Grease Material Alluminum Carbon Steel Ductile Iron Synthered Alloy Carbon Steel 1 /Nitrile 25 Lithium-Calcium
4
d
dmax=36
128
max.39 FLANGE ISO 5211 single F05 or F07 or F10 double F05+F07 or F07+F10 or F05+F10 triple F05+F07+F10
dmax=27
Output rated be torque..270 Nm Should ordered separately! Input rated torque..33,810% Nm Ratio.40 Output angular stroke905 Hendwheel turns for a complete stroke..10 Capsulation.IP 54
TECHNICAL FEATURES: 140
Alluminum handwheel 225-standard
AM
Type
Specification G-AlSi10Mg-DIN1725 C45-DIN17200 GGG40-DIN1693 F40-U20-6 Gr8.8-DIN916 DIN 3771 A -UM170LiCaPb2 150
L-Shaft length Keyway position d- Coupling dimensions Coupling shape
Ratio Output flange ISO 5211
WORM UNIT AM-1.5P FOR TURN VALVES

Sheet nr. Date 803 19.02.2004
COUPLING SHAPE
1
L=137-standard L=200 L=217 6 30 67 32
2
d
dmax=40
16 h9
25 60 153,5
1 140
dmax=48
3
max.45
4
d
dmax=34 dmax=40
Specification G-AlSi10Mg-DIN1725 C45-DIN17200 GGG40-DIN1693 F40-U20-60 Gr8.8-DIN916 DIN 3771 UM170LiCaPb2
56 d
140
FLANGE ISO 5211 single F07 or F10 or F12 duble F07+F10 or F07+F12 or F10+F12 triple F07+F10+F12
TECHNICAL FEATURES:
Alluminum handwheel 225-standard Output rated torque400 Nm Should be ordered separately! Input rated torque...4010% Nm Ratio40 Output angular stroke90 5 Handwheel turns for a complete stroke..10 CapsulationIP 54
ORDERING CODE : AM 1,5P x 40 - F12 / 1 / 30

Nr 1 2 3 4 5 6 7
Description Housing Input worm shaft Quadrant Bushing Set-screw Oring Grease
- A - 137
L-Shaft length Keyway position d- Coupling dimensions Coupling shape

Sheet nr. Date 804 19.02.2004
COUPLING SHAPE
1
d
L=135-standard L=200 L=235 40
6
2
dmax=44
78
dmax=52
35
3
d
4
d
dmax=38
dmax=44
25 183,5 75
16 h9
1 164 60 d
180
FLANGE -ISO 5211 single F10 or F12 or F14 duble F10+F12 or F10+F14
max.60
Alluminum handwheel 225standard Output rated torque800 Nm Should be ordered separately! Input rated torque..83,3 / 64,410% Nm Ratio.48 / 68 Output angular stroke..90 5 Handwheel turns for a complete stroke..12 / 17 Capsulaation.IP 54
TECHNICAL FEATURES:
AM 2P
Type
Nr Description 1 Housing 2 Input worm shaft 3 Quadrant 4 Bushing 5 Set-screw 6 Oring ORDERING CODE : 7 Grease
x 48
- F12 / 1 / 25
- A - 135
Specification G-AlSi10Mg-DIN1725 C45-DIN17200 GGG40-DIN1693 F40-U20-60 Gr8.8-DIN916 DIN 3771 UM170LiCaPb2
L-Shaft length Keyway position d-Coupling dimensions Coupling shape
Intocmit : des. Moga C Aprobat: Ing.C.Padure
WORM UNIT FOR TURN VALVES AM-3

Sheet nr. Date 517 14.08.2002
COUPLING SHAPE
297 94
1 d
C
B A D
2 d 4 d
180 F12;F14-ISO 5211
85,7
9,5 89H8 max. 50
238
22
O PE N
3 d
25
75
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque1150 Nm Input rated torque.....7510% Nm Ratio..49 Output angular stroke..90 5 Hendweheel turns for a complet stroke.20
SYMBOL : AM3 x 49 - 450

Type Ratio Handweheel
Hand wheel 300 ; 450 ; 600 Flange ISO 5211 : F12;F14
- F16 / 1
/ 35
- A
Keywey pozition Cod coupling dimensions Coupling shape Output flange ISO 5211
D SE LO C
Intocmit : des. Moga C Aprobat: Ing.C.Padure
WORM UNIT FOR TURN VALVES AM-4

Sheet nr. Date 491 9.07.2002
COUPLING SHAPE
346 105
1 d
C
B A D
2 d 4 d
136,5
9,5 F16-ISO 5211 114H8 max. 80 26

O PE N
3 d
330
29
275
86
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque2400 Nm Input rated torque....13910% Nm Ratio..44 Output angular stroke..905 Hendweheel turns for a complet stroke.11
SYMBOL : Flange ISO 5211 : F16 AM4 x 44 - F16 / 1 / 35 - A

Hand wheel 300 ; 450 ; 600
Keywey pozition Cod coupling dimensions Coupling shape
D SE LO C
WORM UNIT FOR TURN VALVES R2CM 345

Sheet no. Date 807 26.03.2004

171 384
1
d
136,5 374
2
d
25
44
U SH OP EN
dmax=85
dmax=90
d 114 190
3
d
dmax=65
4
d
dmax=85
45 117
9,5 max.95 116 Flange ISO 5211 single F16 275
Hand wheel 600-standard; 800 Output rated torque[Nm].........................3450 Should be ordered separately ! Input rated torque[Nm]...................10510% Ratio.............................132 Output angular stroke..............90 5 Handwheel turns for a complete stroke.33 Capsulation.IP54
TECHNICAL FEATURES:
ORDERING CODE : R2CM345 x 132

Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 F16 9 10
Description Material Specification Housings Cast iron GG-25-DIN 1691 Input shaft Carbon Steel C45-DIN17200 Spur gears Carbon Steel C45-DIN17200 Worm shaft Carbon Steel C45-DIN17200 Quadrant Ductile Iron GGG40-DIN1693 Bushing Bronze CuSn6-DIN17662 Worm bearings 51205 DIN 711 Set-screw Carbon Steel Gr8.8-DIN916 / 1 / 60 / Nitrile A Oring DIN 3771 Grease Lithium-Calcium Keyway UM170LiCaPb2 position
d-Coupling dimensions Coupling shape
Intocmit :C.Buldan Aprobat: Ing.C.Padure

Sheet nr. Date 808 26.03.2004

1 2
d
dmax=90
3
Flange ISO 5211 single F16
UT SH OP EN
d
4
dmax=100
d
dmax=75
d
dmax=90
TECHNICAL FEARURES:
Output rated torque[Nm].......4250 ORDERING Handwheel 600-standard; 800 CODE : Input rated torque[Nm100Should ] 10% x 168 R2CM425 be ordered separately ! Ratio.........168 Type Output angular stroke......905 Ratio Hendweheel turns for a complet stroke42 Output flange ISO 5211 Capsulation ..IP54
Nr Description Material Specification 1 Housings Cast iron GG-25-DIN 1691 2 Input shaft Carbon Steel C45-DIN17200 3 Spur gears Carbon Steel C45-DIN17200 4 Worm shaft Carbon Steel C45-DIN17200 5 Quadrant Ductile Iron GGG40-DIN1693 6 Bushing Bronze CuSn6-DIN17662 7 Worm bearings 51207 DIN 711 F16 / 1 / 60 - A 8 Set-screw Carbon Steel Gr8.8-DIN916 9 Oring Nitrile DINpozition 3771 Keywey 10 Grease Lithium-Calcium UM170LiCaPb2 d-Coupling dimensions
Coupling shape
Intocmit :D.Calugaru Aprobat: Ing.C.Padure

Sheet nr. Date 809 24.02.2004
COUPLING SHAPE(TOP VIEW) 1 2
d
SH O PE N UT
3
dmax=90
d
4
dmax=100 100
d
dmax=75
d
dmax=90
Handwheel 600-standard; 800 Output rated torque[Nm].........5400 R2CM 540 x 210 Should be ordered separately ! Input rated torque[Nm..100 ] 10% Type Ratio.......210 Ratio Output angular stroke.....90 5 Output flange ISO 5211 Hendweheel turns for a complet stroke52,5 Capsulation .IP54
TECHNICAL FEARURES:
ORDERING CODE :
Nr Description Material Specification 1 Housings Cast iron GG-25-DIN 1691 2 Input shaft Carbon Steel C45-DIN17200 3 Spur gears Carbon Steel C45-DIN17200 4 Worm shaft Carbon Steel C45-DIN17200 5 Quadrant Ductile Iron GGG40-DIN1693 6 Bushing Bronze CuSn6-DIN17662 7 Worm bearings 51207 DIN 711 F16 / 1 / 60 - A 8 Set-screw Carbon Steel Gr8.8-DIN916 9 Oring Nitrile DINpozition 3771 Keywey 10 Grease Lithium-Calcium UM170LiCaPb2 d-Coupling dimensions
Coupling shape
Intocmit :Istrate Gh. Aprobat: Ing.C.Padure

Sheet no. Date 810 24.02.2004

Coupling shape Coupling shape
1
d
dmax=115
2
d
3
381 171 128 45 426 152,4
SHU OPE N T
4
d
dmax=125
25 -0.05 0.15
305
222 152,4 d
44
9,5
max.90 147
d
dmax=88
Nr 1 2 3 4 5 6 7 CODE : 8 9 x 250 10 11 Description Housings Input shaft Spur gears Worm shaft Quadrant Bushing Input bearings Worm bearings Set-screw - F25 / Oring Grease
dmax=115 5
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque[Nm]......7590 Type Input rated torque[Nm]......120 10% Welded handwheel450-standard :600 Ratio Ratio............250 Should be ordered separately Output flange ISO 5211 Output angular stroke........90 5 Handwheel turns for a comoplet stroke.62.5 Capsulation..IP54
ORDERING R2CM-759
Material Specification Cast iron GG-25-DIN 1691 Carbon Steel C45-DIN17200 Carbon Steel C45-DIN17200 Carbon Steel C45-DIN17200 Ductile Iron GGG40-DIN1693 Brass CuZn37-DIN17662 6005 DIN 625 51207 DIN 711 Carbon / 60 Steel - A Gr8.8-DIN916 Nitrile DIN 3771 position Lithium-Calcium Keyway UM170LiCaPb2
d-Coupling dimensions Coupling shape
Intocmit : Ing. Bruder O. Aprobat: Ing.Padure C.

Sheet no. Date 811 24.02.2004
COUPLING SHAPE(TOP VIEW) COUPLING SHAPE(TOP VIEW) 1

354
d
45 181
OPEN
25 6
dmax=130
d
4
dmax=148
455
44
CLOSED
117
305 170 d
Nr 1 2 3 4 5 6 TEHNICAL FEATURES: 7 ORDERING CODE : 8 Output rated torque[Nm].......8970 Handwheel 600standard ;800 R2CM 897 x 300 9 Input rated torque[Nm]....................120 10% be ordered separately Should 10 Ratio........300 Type 11
Output angular stroke..90 5 Handwheel turns for a complet stroke..75 Capsulation...IP54
CLOSED OPEN
d
dmax=92
max.86 189
d
dmax=130
356
Flange ISO5211 single F25 or F30
Description Housings Input shaft Spur gears Worm shaft Quadrant Bushing Input bearings Worm bearings F30 / 1 Set-screw Oring Grease
Material Cast iron Carbon Steel Carbon Steel Carbon Steel Ductile Iron Bronz / Carbon 60 -SteelA Nitrile Lithium-Calcium
d- Coupling dimensions Coupling shape
Specification GG-25-DIN 1691 C45-DIN17200 C45-DIN17200 C45-DIN17200 GGG40-DIN1693 CuSn6-DIN17662 6005-DIN625 51309 DIN711 Gr8.8-DIN916 DIN 3771 Keywey pozition UM170LiCaPb2


L
d
471,5
dmax=130
181
OPEN
d
4
dmax=148
32 6
41
3
455
OPEN
CLOSED
d 170
298
45 65
CLOSED
max.128 189
356
d
dmax=92
d
dmax=130
TEHNICAL FEATURES:
Output rated torque[Nm]......12000 Handwheel 600standard ;800 Type Input rated torque[Nm]....................100 10% Should be ordered separately Ratio Ratio........450 Output flange ISO 5211 Output angular stroke....90 5 Handwheel turns for a complet stroke..112,5 CapsulationIP54
ORDERING CODE : R2CM 1200
x 450
Nr Description Material Specification 1 Housings Cast iron GG-25-DIN 1691 2 Input shaft Carbon Steel C45-DIN17200 3 Spur gears Carbon Steel C45-DIN17200 4 Worm shaft Carbon Steel C45-DIN17200 5 Quadrant Ductile Iron GGG40-DIN1693 6 Bushing Bronz CuSn6-DIN17662 7 Input bearings 6005-DIN625 F30 / bearings 1 / 60 - A 8 Worm 51309 DIN711 9 Set-screw Carbon Steel Gr8.8-DIN916 Keywey pozition 10 Oring Nitrile DIN 3771 d- Coupling dimensions-key acc.to DIN 6885 11 Grease Lithium-Calcium UM170LiCaPb2
Coupling shape
Intocmit : D.Calugaru Aprobat: Ing.Padure C.

Sheet no. Date
1
813 24.02.2004
2

L
d
3
354 3 2 6 50
CLOSED
dmax=130
d
4
dmax=148
41 181
OPEN
298
d 170
65
d
dmax=92
d
dmax=130
OPEN
max.128 189
Flange ISO5 211 sin gle F25 or F30
356
455
CLOSED
Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Description Housings Input shaft Spur gears Worm shaft Quadrant Bushing Input bearings Worm bearings Set-screw Oring F30 Grease / 1
Material Cast iron Carbon Steel Carbon Steel Carbon Steel Ductile Iron Bronz Carbon Steel Nitrile 60 - A Lithium-Calcium
Specification GG-25-DIN 1691 C45-DIN17200 C45-DIN17200 C45-DIN17200 GGG40-DIN1693 CuSn6-DIN17662 6005-DIN625 51309 DIN711 Gr8.8-DIN916 DIN 3771 UM170LiCaPb2
Handwheel 600standard ;800 CODE : ORDERING Output rated torque[Nm]......16000 Should be ordered separately R2CM 1600 x 369 Input rated torque[Nm]..........118/17010% Type Ratio...540/369 Ratio Output angular stroke..90 5 Output flange ISO 5211 Handwheel turns for a complet stroke..135/92,5 Capsulation..IP54
TEHNICAL FEATURES:
Keywey pozition d- Coupling dimensions Coupling shape
Intocmit : D.Calugaru Aprobat: Ing.Padure C.

Sheet no. Date 814 24.02.2004

L
d
227,5 max.140 430 9,5
OPEN
dmax=165
d
4
dmax=175
OPEN
41
3
50 65 466 32
556
311
237
CLOSED
CLOSED
d 200
360
d
dmax=123
d
dmax=165
Nr 1 2 3 4 5 6 7 Handwheel 600standard ;800 8 TEHNICAL FEATURES: Should be ordered separately ORDERING CODE : 9 Output rated torque[Nm]......20000 10 R2CM 2000 x 720 Input rated torque[Nm]..........110/7510% 11
Description Housings Input shaft Spur gears Worm shaft Quadrant Bushing Input bearings Worm bearings Set-screw -Oring F30 / 1 Grease
Material
Specification
Ratio..720/1080 Output angular stroke..90 5 Handwheel turns for a complet stroke..180/270 Capsulation..IP54
Cast iron GG-25-DIN 1691 Carbon Steel C45-DIN17200 Carbon Steel C45-DIN17200 Carbon Steel C45-DIN17200 Ductile Iron GGG40-DIN1693 Bronz CuSn6-DIN17662 6005-DIN625 ANK6590- DIN711 Carbon Steel Gr8.8-DIN916 NitrileDIN 3771 / 60 A Lithium-Calcium UM170LiCaPb2
Keywey pozition d- Coupling dimensions Coupling shape
Intocmit : ing.V.Rosianu Aprobat: Ing.C.Padure

1
d
488 310 243
2
d
dmax=160
dmax=170
3
d
dmax=120
4
d
dmax=160
32
65
CLOSED
OP EN
8 636
CLOSED
OP EN
200 d max.188 Flange ISO 5211 single F30 or F35
555
Nr 1 2 3 4 5 6 7 F35 8 9 10 11
Description Housings Input shaft Spur gears Worm shaft Quadrant Bushing Input bearings / 1 / Worm bearings Set-screw Oring Grease
Material
Specification
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque[Nm]..........................30000 Type Input rated torque[Nm]...........................18010% Handwheel 600 standard; 800 Ratio Ratio.............................720 Should be ordered separately! Output flange ISO 5211 Output angular stroke.................90 5 Handwheel turns for a complete stroke...180 CapsulationIP 54
ORDERING CODE : R2CM3000 x 720
Cast iron GG-25-DIN 1691 Carbon Steel C45-DIN17200 Carbon Steel C45-DIN17200 Case harden. steel 16 MnCr 5-DIN17200 Ductile Iron GGG40-DIN1693 Bronze CuSn6-DIN17662 6007, 6306 - DIN 625 90 - A 81112 DIN 722 position Carbon Steel Keyway Gr8.8-DIN916 Nitrile 3771 d-Coupling DIN dimensions Lithium-Calcium Coupling UM170LiCaPb2 shape
Hand wheel 450 ; 600 ; 800 Flange ISO 5211 : F16

1
d
310 243 488
2
d
dmax=160
65
dmax=170
8
OP EN
3
d
dmax=120
Nr Description Material
4
d
dmax=160
Specification
636
OP EN
max.188 Flange ISO 5211 single F30 or F35
555
CLOSED
d 200
32
CLOSED
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque[Nm]..........................40000 Handwheel 600 standard; 800 Type Input rated torque[Nm]...........................14510% Should be ordered separately! Ratio Ratio...........................1200 Output flange ISO 5211 Output angular stroke.................90 5 Handwheel turns for a complete stroke...300 CapsulationIP 54
ORDERING CODE : R2CM 4000 x 1200
1 Housings 2 Input shaft 3 Spur gears 4 Worm shaft 5 Quadrant 6 Bushing 7 Input bearings 8 Worm F35 / bearings 1 / 9 Set-screw 10 Oring 11 Grease
Cast iron GG-25-DIN 1691 Carbon Steel C45-DIN17200 Carbon Steel C45-DIN17200 Case harden. steel 16 MnCr 5-DIN17200 Ductile Iron GGG40-DIN1693 Bronze CuSn6-DIN17662 6007, 6306 - DIN 625 81112 DIN 722 90 - A Carbon Steel Gr8.8-DIN916 Keyway position Nitrile DIN 3771 d-Coupling dimensions Lithium-Calcium UM170LiCaPb2
Coupling shape Hand wheel 450 ; 600 ; 800 Flange ISO 5211 : F16

1
d
dmax=160
2
d
dmax=170
3
31 0 24 3 4 88 8 636
CL OS E D O PE N
4
d
dmax=120 dmax=160
65
C L OS E D
PE N
ma x .1 88 F lan ge I SO 5 2 11 s n i g le F 30o r F 35
55 5
d 2 00
3 2
Nr
Description
Material
Specification
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque[Nm]..........................50000 Type Input rated torque[Nm]...........................110 10% Handwheel 600 standard; 800 Ratio Ratio...........................1977 Should be ordered separately! Output flange ISO 5211 Output angular stroke.................90 5 Handwheel turns for a complete stroke...495 CapsulationIP 54
1 Housings 2 Input shaft 3 Spur gears 4 Worm shaft 5 Quadrant 6 Bushing 7 Input bearings F35 / 1 / 8 Worm bearings 9 Set-screw 10 Oring 11 Grease
Cast iron GG-25-DIN 1691 Carbon Steel C45-DIN17200 Carbon Steel C45-DIN17200 Case harden. steel 16 MnCr 5-DIN17200 Ductile Iron GGG40-DIN1693 Bronze CuSn6-DIN17662 6007, 6306 - DIN 625 90 - A 81112 DIN 722 Carbon Steel Gr8.8-DIN916 Keyway position Nitrile d-Coupling DIN 3771 dimensions Lithium-Calcium UM170LiCaPb2
Coupling shape

1
d
O PEN
2
d
dmax=200
C LO SED
dmax=210
C LO SED O PEN
F lang e ISO 5 21 1 si n gle F40
3
d
dmax=140
Nr Description Material
4
d
dmax=200
Specification
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque[Nm]..........................60000 Handwheel Type 600 standard; 800 Input rated torque[Nm]...........................16010% Ratio Should be ordered separately! Ratio...........................1440 Output flange ISO 5211 Output angular stroke.................90 5 Handwheel turns for a complete stroke...360 CapsulationIP 54
1 Housings 2 Input shaft 3 Spur gears 4 Worm shaft 5 Quadrant 6 Bushing 7 Input bearings Worm - 8 F40 / bearings 1 / 9 Set-screw 10 Oring 11 Grease
Cast iron GG-25-DIN 1691 Carbon Steel C45-DIN17200 Carbon Steel C45-DIN17200 Case harden. steel 16 MnCr 5-DIN17200 Ductile Iron GGG40-DIN1693 Bronze CuSn6-DIN17662 6007, 6306 - DIN 625 51312 DIN 722 90 - A Carbon Steel Gr8.8-DIN916 Keyway position Nitrile DIN 3771 d-Coupling dimensions Lithium-Calcium UM170LiCaPb2
Coupling shape Hand wheel 450 ; 600 ; 800 Flange ISO 5211 : F16
Sheet no. Date
819a 24.02.2004
1
d
dmax=200
2
d
dmax=210
3
O P EN O P EN
4
d
dmax=140 dmax=200
Fl an g e ISO 52 11 si ng le F4 0
CLO SED
C LO SED
Nr
Description
Material
Specification
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque[Nm]..........................65000 Type Handwheel 600 standard; 800 Input rated torque[Nm]...........................17510% Ratio Should be ordered separately! Ratio...........................1490 Output flange ISO 5211 Output angular stroke.................905 Handwheel turns for a complete stroke...372,5 Capsulation.IP 54
1 Housings 2 Input shaft 3 Spur gears 4 Worm shaft 5 Quadrant 6 Bushing 7 Input bearings F40 / 1 / 8 Worm bearings 9 Set-screw 10 Oring 11 Grease
Cast iron GG-25-DIN 1691 Carbon Steel C45-DIN17200 Carbon Steel C45-DIN17200 Case harden. steel 16 MnCr 5-DIN17200 Ductile Iron GGG40-DIN1693 Bronze CuSn6-DIN17662 6007, 6306 - DIN 625 90 - A 51312 DIN 722 Carbon Steel Gr8.8-DIN916 Keyway position Nitrile d-Coupling DIN 3771 dimensions Lithium-Calcium UM170LiCaPb2
Coupling shape
Sheet no. Date
820a 24.02.2004
1
d
dmax=200
2
d
dmax=210
3
OP E N OP E N CL OS E D CL OS E D
4
d
dmax=140 dmax=200
Specification
Fl ang e I SO 5211 s i ngl e F40
Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F40 10 11
Description Housings Input shaft Spur gears Worm shaft Quadrant Bushing Input bearings Worm bearings Set-screw / 1 / Oring Grease
Material
TECHNICAL FEATURES: Handwheel 600 standard; 800 CODE : ORDERING Output rated torque[Nm]......................85000 Should be ordered separately! R2CM 8500 x 1560 Input rated torque[Nm].....................210/12510% Ratio....................1560/2700 Type Output angular stroke..............90 5 Ratio Handwheel turns for a complete stroke390/675 Output flange ISO 5211 CapsulationIP 54
Cast iron GG-25-DIN 1691 Carbon Steel C45-DIN17200 Carbon Steel C45-DIN17200 Case harden. steel 16 MnCr 5-DIN17200 Ductile Iron GGG40-DIN1693 Bronze CuSn6-DIN17662 6007, 6306 - DIN 625 51312 DIN 722 Carbon Steel Gr8.8-DIN916 90 - Nitrile A DIN 3771 Lithium-Calcium Keyway UM170LiCaPb2 position
Coupling dimensions code Coupling Hand wheel 450 ; 600 ; 800 shape Flange ISO 5211 : F16
DECLUTCHABLE 1/4-TURN ACTUATOR RMD 0A

100 VALVE SIDE F05;F07-ISO5211 L=92-standard L=151 W 90 35 160 20 2 4,5 42 3
105 max.33 l=30-standard
View "V";"W" Coupling shapePosition "closed"
C
d
CR
d
d
V
15-0,1
dmax=17
-0,05
dmax=17
28
50
45
45
S
dmax=18
d max=25
ACTUATOR SIDE Thru holes for F05;F07-ISO 5211
TECHNICAL FEATURES: Output rated torque125 Nm Input torque8,8 Nm Ratio41 Output angular stroke..90 5 Handwheel turns for a complete stroke.10,25 CapsulationIP 65 Materials acc.to Specification nr.128
ORDERING CODE: RMD-0A x F07 C15 Type Valve side ISO 5211 d-Valve coupling shape
Alluminium Handwheel - 140-standard be ordered separately F05 Should - C15 x 30 - 92

L-Shaft length
l-length d-Coupling shape & dim. actuator side Thru holes for actuator side ISO 5211
Intocmit :Sing. Buldan C. Aprobat: Ing.C.Padure

C
VALV E SIDE FO7;F10 ISO 5211
CR d
M
ACTUATOR SIDE Thru holes for FO7;F10- ISO 5211
dmax=19
dmax=19
max= dmax=25 ; S
dmax=25
C
TECHNICAL FEATURES: Output rated torque270 Nm Input torque...22,5 Nm Ratio40 Output angular stroke..90 5 Handwheel turns for a complete stroke...10 Capsulation..IP 65 Materials acc.to Specification nr.128 ORDERING CODE: RMD-1A x F10 C17 Type Valve side ISO 5211 d-Valve coupling shape
CR d
F07
225-Standard - Alluminium C17dmax=19 x Handweel 35 - dmax 112 =19 Should be ordered separately d M R L-Shaft length l-length d-Coupling shape & dim. actuator side d5211 Thru holes for S actuator side ISO dmax=25 max= dmax=25 ; S
Sheet nr. Date

615b 05.03.2003

C
VALVE SIDE F10;F12 ISO 5211
CR d
M
ACTUATOR SIDE Thru holes for F10;F12- ISO 5211
dmax=32
dmax=32
dmax=36 ;
dmax=36
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque800 Nm Input torque..55 Nm Ratio48 Output angular stroke..905 Handwheel turns for a complete stroke.10,25 CapsulationIP 65 Materials acc.to Specification nr.128 ORDERING CODE: RMD-2A x F12 C25 Type Valve side ISO 5211 d-Valve coupling shape / F10
d Alluminium Handweel 225-Standard - Should C25 bex 40 131 ordered separately d
CR
L-Shaft length
dmax=19 dmax=19 l-length d-Coupling shape d & dim. M R actuator side Thru holes for actuator side ISO 5211
Intocmit :Sing. D.Calugaru Aprobat: Ing.C.Padure

C
178 163 l-45-standard L=180-standard L=211 6 max.45 150 85 d "W" 85,7 "V" d
CR
d
d M
dmax=36 d dmax=36
33-standard 42 6
281
-0,05
22-0,1
VALVE SIDE F12 ISO 5 211
73
ACTUATOR SIDE Thru holes for F1 2;F14-ISO 5211
S
dmax=48
dmax=65
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque..1150 Nm Input torque..75 Nm Ratio49 Output angular stroke..90 5 Hand wheel turns for a complete stroke.10.25 Capsulation....IP 65 Materials acc. to. Specification nr.128
F12
C36
Hand wheel
d-Coupling shape & dim. actuator side Thru holes for actuator side ISO 5211
- A450-standard; -A350 L-Shaft length l-length Should be ordered separately
45
180


VALVE SIDE F12;F14- ISO 5211 275 195 l-50-standard
C d M
dmax=60 d
CR
d
max.59 4 "W" 175 L=221-standard L=239 382 42 142,5 7 100
"V"
dmax=60
26 -0,1
-0,05
98
45
45
ACTUATOR SIDE Thru holes for F14;F16-ISO 5211
S
dmax=80
dmax=60
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque...2500 Nm Input torque... 190 Nm Ratio44 Output angular stroke..90 5 Hand wheel turns for a complete stroke11 CapsulationIP 65 Materials acc. to. Specification 128
F14
C50
Hand wheel - A600-standard ordered x Should 55 be 221 separately

L-Shaft length
DECLUTCHABLE 1/4-TURN ACTUATOR RMD 5

C d M
dmax=60 d
CR
d
dmax=60
dmax=80 ; Smax=
VALVE SIDE F16 ISO 5211 Thru hls.for F16-ISO 5211
dmax=60
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque...4000 Nm Input torque... 104 Nm Ratio127,9 Output angular stroke..90 5 Handwheel turns for a complete stroke.10.25 CapsulationIP 65
ORDERING CODE: RMD-5 x F16 C60 Type Valve side ISO 5211 d-Valve coupling shape
F16
C60
80
l-length d-Coupling shape & dim. actuator side Thru hls. for actuator side ISO 5211
Handwheel - A600 L-Shaft length Should be ordered separately
370

C
VALVE SIDE F16;F25- ISO5211
CR
d
d M
dmax=70 d dmax=70
ACTUATOR SIDE Thru holes for F25-ISO 5211
dmax=95 ; S max=
dmax=70
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque...8000 Nm Input torque... 144 Nm Ratio..216 Output angular stroke..90 5 Handwheel turns for a complete stroke.10,25 CapsulationIP 65
F25
C70
80
320
L-Shaft length Handwheel - A600 l-length Should be ordered separately d-Coupling shape & dim. actuator side Thru holes for actuator side ISO 5211

C
VALVE SIDE F25;F30-ISO 5211
CR
d
d M
d max =90 d dma x=90
R S
d max=125
d max =125
ACTUATOR SIDE Thru holes for F30-ISO 5211
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque16000 Nm Input torque...163 Nm Ratio..379,5 Output angular stroke..905 Handwheel turns for a complete stroke.10,25 CapsulationIP 65
F30
Handwheel - A800 Should C70 x be ordered 80 - separately 370

L-Shaft length
Issued :D.Calugaru Aproved: Ing.C.Padure
DECLUTCHABLE 1/4-TURN ACTUATOR RMD 125M


VALVE SIDE F14-ISO 5211
l-50-standard 160 13;18 max.59 4 11 130 19 245 L=234-standard 12
C d
26-0,1 42 7
CR
d
175 90
50
50
305
175
410
106,5
7;8
dmax=55
dmax=55
-0,05
1
45
45
10 ACTUATOR SIDE Thru holes for F14-ISO 5211 5 26
dmax=78 ; Smax=
dmax=60
TECHNICAL FEATURES:
Output rated torque..2500 Nm Input torque....110 Nm ORDERING CODE: Ratio.76 RMD125M x F14 - C50 / F14 - C50 Output angular stroke90 5 Type Hand wheel turns Valve side ISO 5211for a complete stroke...19 Capsulation.IP67
55
234
L-Shaft length
d-Valve coupling shape
Nr 1 4 5 7 8 9 10 11 12 13 18 19 21 26
Description Housings Quadrant Input shaft Sleeves Bushing Lever Locking screw Driver Set screws Pin Screw Nut Grease Parallel key Input bearings O ring
Material Specification Cast iron GG-25-DIN 1691 Ductile Iron hand wheel GGG40-DIN1693 Aluminum 350-standard Stainless Steel A4 316 Should be ordered X5CrNiMo17-12-2/AISI separately! Bronze-CuSn 6 DIN 17662 Stainless Steel A4 X5CrNiMo17-12-2/AISI 316 Stainless Steel A4 X5CrNiMo17-12-2/AISI 316 Stainless Steel A4 X5CrNiMo17-12-2/AISI 316 Stainless Steel X20Cr13-DIN 17440 Stainless Steel A4 X5CrNiMo17-12-2/AISI 316 Stainless Steel A4 X5CrNiMo17-12-2/AISI 316 Stainless Steel A4 X5CrNiMo17-12-2/AISI 316 Stainless Steel A4 X5CrNiMo17-12-2/AISI 316 Lithium-Calcium UM170LiCaPb2 Stainless Steel A4 X5CrNiMo17-12-2/AISI 316 51205-DIN 625 Nitrile-DIN 3771 Nitrile-DIN 3771
TOGGLE GEAR ACTUATOR AV 2

Sheet nr. Date 840 30.04.2004

COUPLING SHAPE
1
OPEN CLO SE
2
d
dmax=31
TECHNICAL FEATURES: Aluminum hand wheel 225-standard Output rated torquemax.500 Should be ordered separately! Nm Input rated torque.5010% Nm Ratio...80 Output angular stroke90 5 Hand wheel turns for a complete stroke..20 CapsulationIP 54
OPEN
FLANGE ISO 5211 single F07 or F10 duble F07+F10
dmax=35
3
d
dmax=25
4
d
dmax=51
Nr Description 1 Housing 2 Input shaft ORDERING CODE : 3 Cranking bar 4 Bushing AV 2 x 80 - F10 / 5 Set-screw 6 O ring Type 7 Grease Ratio
Material Ductile Iron Carbon Steel Carbon Steel Synthered / 24 Alloy Carbon Steel Nitrile Lithium-Calcium d-Coupling
Specification GGG25-DIN1693 C45DIN17200 C45DIN17200 GG45-DIN Gr5.8-DIN916 DIN 3771 UM170LiCaPb2 dimensions(NCI 30)
Output flange ISO 5211
Coupling shape
TOGGLE GEAR ACTUATOR AV 3

Sheet nr. Date 841 30.04.2004

370 67
COUPLING SHAPE
25
1
max.117
2
d
dmax=51
62,5
O PEN CLO SE O PEN
0 20 h6 -0,013
182,5
FLANGE ISO5211 single F10 or F14 duble F10+F14
127 135
dmax=56
3
d
dmax=40
4
d
dmax=51
TECHNICAL FEATURES: Output rated torquemax.2000 Nm Aluminum hand wheel 350-standard Should be ordered separately! Input rated torque.40 10% Nm Ratio...156 Output angular stroke90 5 Handwheel turns for a complete stroke..34 CapsulationIP 54
Nr Description 1 Housing 2 Input shaft ORDERING CODE : 3 Cranking bar AV 3 x 4156 Bushing - F10 5 Set-screw Type 6 O ring 7 Grease Ratio
Material Specification Ductile Iron GGG25-DIN1693 Carbon Steel C45DIN17200 Carbon Steel C45DIN17200 Synthered Alloy GG45-DIN 3 / 24 Carbon Steel Gr5.8-DIN916 Nitrile DIN 3771 Lithium-Calcium UM170LiCaPb2 d-Coupling dimensions
Output flange ISO 5211
Coupling shape
LOCKABLE ACTUATING LEVER FOR PART-TURN VALVES
CAM
Sheet nr. Date
778 15.12.2003
A d1 d B C
D1
ORDERING CODE : CAM 1 - I - D1 - d - d1 - D

PCD Pia dia Rosette bore dia
d 13 17 20 23 26 6+0,050 360 92 404 d1 4+0,050 265 73 313 A B C D 50*;60*;70 50*;60*;70 50*;60*;70 50*;60*;70 70*;72 70*;72 70*;72 E g M6*;M8 M6*;M8 M6*;M8 M6*;M8 M8*;M10 M8*;M10 M8*;M10 n Weight (kg)
Type Handle bore shape Handle bore dia

Type D1 SHAPE I(round) F(square) +0,080 12 12H7(+0,080) 9. 14 16+0,080 16H7(+0,080) 19+0,080 22H7(+0,080) Max. 19 +0,080 25
CAM 1
121
0,500 2 0,710
CAM 2
125
ROATA DE MANA
RM 140
Sheet nr. Date 891 23.09.2004
Material:ALUMINIU CUPLARE PS (PANA+STIFT) PG(PANA+GAURA) P-PANA S-STIFT P-PANA G-GAURA Alezaj d

+ 0 ,1 + 0 , 05
b
5
+ 0 , 098 + 0 , 040
L 2,3
+ 0, 2 0
d1 M6 -
b -
L -
d1 4H8 6H8
15 12 16
ROATA DE MANA
RM 225
Sheet nr. Date 892 23.09.2004
Material:ALUMINIU CUPLARE PS (PANA+STIFT) PG(PANA+GAURA) P-PANA S-STIFT P-PANA G-GAURA Alezaj d

+ 0 ,1 + 0 , 05
b
5
+ 0 , 098 + 0 , 040
L 2,3
+ 0, 2 0
d1 M6 M6
b -
L -
d1 6H8 4H8 6H8
16 20
6
+ 0 , 098 + 0 , 040
2,8
+ 0, 2 0
SIMBOLIZARE:
RM 225 x 16 27 /
P Felul cuplarii(P,S,G,PS,P G) l2-lungime butuc
Tip roata d-diametrul gaurii
Roata de mana / Handwheel AV3-06

Sheet nr. Date 890 23.09.2004
SE CLO
OP E
12 d1 50 50 350
d 45-piesa turnata
l2 -cota prelucrata
W
25 l 1=l2 +55
50
Material:ALUMINIUM CUPLARE PS (PANA+STIFT) PG(PANA+GAURA) P-PANA S-STIFT P-PANA G-GAURA Alezaj d

+ 0 ,1 + 0 , 05
b
4
+ 0 , 098 + 0 , 040
L 1,8
+ 0, 2 0
d1 M6 M8
b -
L -
d1
10-12 17-22
8
+ 0 , 098 + 0 , 040
3,3
+ 0, 2 0
6H8
(9.331 CARACTERE)

Campina Catalog Reductoare Manuale

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Campina Catalog Reductoare Manuale

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Str.Bobalna;Nr.57-63;2150 Campina;Romania Tel.40-244-335651; 335652;336571 Fax.40-244-370338;40-244-336641 E-mail:office@ neptun-gears.ro Website:www.neptun-gears.

ACTUADORES MANUALES PARA LAS VALVULAS INDUSTRIALES

Forta tangenta 1000 900 800 700 600 Rim effort

500 400 300 250 200

Catalogo reductores manuales - Lista de componentes

Reductores manulates multi-vueltas, conicos 1 escalon tipo RK

Reductores manuales multi-vueltas, conicos con multiplicador, tipo 2CK

Reductores manuales multi-vueltas, cilindricos, tipo ICR

Issued : Moga C Approved: Ing.C.Padure

BEVEL GEAR UNIT RK 0.15 FOR MULTI-TURN VALVES

Sheet no. Date

Flange ISO 5210 F07+F10;F10;F12;F14 max.175

Issued : Moga C Approved: Ing.C.Padure

BEVEL GEAR UNIT RK 0.3 FOR MULTI-TURN VALVES

d=20-shape 4-standard dmax=40

Flange ISO 5210 F12;F14

ORDERING CODE : RK 0.3 x 4 - F14 - OB

Issued : Moga C Approved: Ing.C.Padure

BEVEL GEAR UNIT RK 0.5 FOR MULTI-TURN VALVES

d=20-shape 4-standard dmax.=52 max.175

ORDERING CODE : RK 0.5 x 4 - F14 - OB

Issued : Moga C Approved: Ing.C.Padure

BEVEL GEAR UNIT RK 1 FOR MULTI-TURN VALVES

d=20-shape 4-standard dmax=65

Flange ISO 5210 F14;F16;F25 max300

ORDERING CODE : RK 1 x 4 - F16 - OB

Issued : Moga C Approved: Ing.C.Padure

BEVEL GEAR UNIT RK 2.1 FOR MULTI-TURN VALVES

Flange ISO 5210 F16;F30

D (mm) 400 600 800

ORDERING CODE : RK 2.1 x 6 - F16 - OB

Issued : D.Calugaru Approved: Ing.C.Padure

SPUR-BEVEL UNIT FOR MULTI-TURN VALVES 2CK-2.1

Flange ISO 5210 F16;F30

ORDERING CODE : 2CK 2.1 x 9,55 - F16 - OB

A800-standard A600 Stem tube A88,9(3) Should be ordered separately!

SPUR-BEVEL UNIT FOR MULTI-TURN VALVES 2CK-3

d=35-standard 6 7 dmax.=80 Flange ISO 5210 F25;F35 max.300

ORDERING CODE : 2CK 3 x 16 - F25 - OB

a-Input shaft diameter-key acc. to DIN 6885

Issued : D.Calugaru Approved: Ing.C.Padure

SPUR-BEVEL UNIT FOR MULTI-TURN VALVES 2CK-5

OT 450/GS 45 OT450/GS 45 OT 450/GS 45 OLC 45/C45 OLC45/C45 Cu Al10Fe 3T Fagn Ni 22 AXK120155

d=35-standard 6 7 dmax.=90 Flange ISO 5210 F25;F30;F35 max.350

D (mm) 600 600

ORDERING CODE : 2CK 5 x 24 - F30 - OB

G-Stem tube thread a-Input shaft diameter-key acc. to DIN 6885

Issued : D.Calugaru Approved: Ing.C.Padure

SPUR-BEVEL UNIT FOR MULTI-TURN VALVES 2CK-8

Flange ISO5210 F30;F35

ORDERING CODE : 2CK 8 x 34,6 - F35 - OB

Issued :D.Calugaru Approved: Ing.C.Padure

SPUR-BEVEL UNIT FOR MULTI-TURN VALVES 2CK-10

d=45-standard d=max.114.3 6 Flange ISO 5210 F40 max.475

ORDERING CODE : 2CK 10 x 47,4 - F40 - OB

A800-standard A600 Stem tube A150(5 1/2) Should be ordered separately!

Issued :D.Calugaru Approved: Ing.C.Padure

SPUR-BEVEL UNIT FOR MULTI-TURN VALVES 2CK-12

d=45-standard d=max.114.3 6 Flange ISO 5210 F40;F48 max.475

ORDERING CODE : 2CK 12 x 47,4 - F40 - OB

Issued : D.Calugaru Approved: Ing.C.Padure

SPUR-BEVEL UNIT FOR MULTI-TURN VALVES 2CK-15

d=50-standard d=max.130 6 Flange ISO05210 F40;F48 max.560