- 65-

de eolonia Jlgr\ola l)
n.o 2
Noviembre 10 de 1905
Evolucin
hogar, la familia, los .amigos y alguna
vez el minsculo pedazo de tierra, hu-
milde v adecuado escenario de su vida
no meilOs humilde de hombre libre.
La misteriosa atraccin que sobre el
espritu de los hombres en general ejer-
ce el terl'Uo nativo. se manifiesta en el
penado acrecido por la violencia del
contraste que exteriOI iza su presente vis
vis ele su pasado. El pago es para
l, el resmen objetivado de su breve
historia: todo 10 que ha amado y todo
lo que es susceptible de amar an, se
halla como circunscrito c1<'ntro de los
lmites topogrficos de aqul.
Nada tiene de extrao pues, quc' sin-
tiendo todavia el contacto de la ltima
mano amiga que se le tendi la sali-
da de la carce1. v vibrando en sus oi-
dos las ltimas ele cariosa ex-
hortacin al bien, proferidas por sus su-
periores, est ya en marcha para su le-
jano departamento.
El penado rural, repito, evita la ciu-
dad, que no es para l otra cosa que
una forma de prisin ms benigna, un es-
tado de semi-libertad. POI' eso vuelve al
campo casi tan fatalmente como un cuerpo
su centro de gravedad. La experien-
cia de todos los clias lo confirma am-
pliamente, es raro el sujeto que fija su
domicilio en la Capital. .
No ama la ciudad, y es una fortuna que
sea as: hay mayores razones para 1'a-
VOl'ceer y estimular esa tendencia, que
para estorbarla. El ambiente moral de
las c.iudades es siempre inferior al de
los campos; este es un hecho que abonan
por dems las estadsticas. Me conformo
con asegurarlo sin aducir las pruebas
(1) El presente trabajo, que honra nuestras
columnas, fu presentado por el doctor' h'ureta
Goyena, al Consejo Penitenciario de Monte-
video, y aprobado por' ste en todas sus par-
tes fu elevado al Ministerio de Gobierno,
cuvo estudio se encuentra actualmente.
El' doctor .Jos hurela Govena. catednitico
de Derecho Penal de la Unive''sidad de Monte-
video y presidente del Consejo Penitenciario,
tiene entre nosotros reputacin fOl'mada. pOl'
las condiciones no cOlllunes de laboriosidad
inteligencia que siempre ha demostrado.
Su conferencia sobre el Ilerecho.escl'ita cuan-
do no haba salido aun de las aulas universi-
tarias, su tesis "Exam'?n y crtica de Jos cri-
terios de Libertad en el DeredlO"-califio::ada
de notable en el concurso correspondiente al
aio acadmico de HJUI-IDO:.?-sus estudios so-
bre la pena de muerte y sobre manicomios
criminales. y su colaboracin asidua en la pren-
sa diaria v en las revistas cientficas, 10 llIlles-
as corno lino de nuestros hom bres jovenes de
talento v de estudio. cOtno un miembro selecto
del grupo de los que trabajan en el terreno di-
ficil pero fructfero de la ciencia. que unos des-
cuidan con un indiferentismo desesperante, y
niegan otros con una obstinacin mas deses-
perante an. N. de la R.
Honorable Consejo Penitenciario:
Una de las cosas que casi todos los
funcionarios quienes el ejercicio de
su carg'o 11<t puesto en ntimo contacto
con la Crcel Penitenciaria, han echa-
do de ver,-es la falta de adaptacin
que all existe entre el oficio que al pe-
nado se le ensea, y el g'nero de tra-
bajo que ste ordinariamente se dedi-
ca, una vez puesto en libertad.
La mavora de los redusos de ese
establecinliento, en la proporcin del
75 oro, proceden ele campaa, donde
conservan los pocos vnculos que toda-
va los ligan la sociedad ofendida: el
Tnateriales, que acaso huelg'uen en este
t:'abajo. Su influencia es tanto ms de
tenerse en cuenta cuanto menos adapta-
do se est el; el hbito d cierta in-
lllunidad. El aire viciado de las minas
lllal ventiladas, que apenas molesta al
obrero que trabaja en sus entraflas, es
insoportable pandas personas de afuenl.
Algo semejante ocurre con la impura
atmsfera moral de las ciudades: ligera-
mente nociva para el hombre urbano es
profundamente txica par el rural.El tri-
buto maVal' al 1\finotauro del crimen no
lo pagari en Franc'ia los nativos de la
ciudad, sin los del campo, que abando-
nan la aldea natal deslumbrados por
pI espejeo demayores facilidades eco-
nmicas. Ese es quiz el ms hondo
trastOl'110 social. que produce el ausen-
tismo rural. Es mejor pues que el penado
vuelva sus pagos". Lo que no se expli-
ca es que siendo esa una tendencia que
deba favorecel'se, se le enseflen oficios
que requieren el medio urbano para su
Se sabe que el penado no bien
logra franquear los dinteles de la Carcel.
donde se le ha tenido recluido, busca el
amplio horizonte de los campos; y sin
embargo se le educa econmicamente
como si debiera agotar su existencia en
la actividad complicada y febril de la
ciudad. o hay lgica alguna en este
plan: falta la armona necesaria entre los
medios yel fin.
Un oficio que el hombre no debe ejer-
cer jams por til que pueda ser en s,
no es un oficio sin un adol'llo. Tal es el
C.'lSO de nuestros penados rurales. (. Que
utilidad pueden l'eportarles bajo lit faz
econmica los oficios de zapatero, encua-
dernador, hojalatero, mueblero v otros
ms que aprc'nclen de mala gana' en la
Carcel v olvidan ele buen g;rado fuera
de ella en el medio esenCthllente pasto-
ril clonde ha de ejercitar .:sus facultades
industriales"?
El ilustre Livingston, enquistado en
el organismo rudimentario de una sal-
vaje tribu africana, no debe haber ex-
perimentado con mayor ag;udeza la fu-
tilidad de sus conoc'imientos en exje-
sis bblica, que ciertos penados que vuel-
ven la soada libertad de las nativas
cuchillas. despus de una larga gesta-
cin industrial de 8 10 aflos en un ta-
ller de encuadernacin.
No cabe duda, pues, qUE,' es preciso
lllodificar el plan de la enseflanza in-
dustrial de la Crcel. El penado debe
adquirir u;' OFICIO EX ELLA pero que guar
de relacin con el g'nero de la yida eco-
nmica que ha de practicar FUERA. DE
ELLA.. Es tan absurdo preparar hUCllOS
artesanos para el campo, como perfec-
tos agl'icultores para la ciudad.
El problema de la educacin econ-
miea de los urbanos, est ya parcial-
mente resuelto: basta mantener los ta-
lleres actuales. y no enviar ellos si-
n los que reunan aquella condicin.
Falta solucionar el que atafle los pai-
sanos, fin al eual tiende el presente tra-
baio.
De aeuerdo con el Direetor de la
Crcel opino que la solucin se halla
en la instalacin de una escuela <U!,T-
eola-terico-prctica en un terreno l;r-
ximo la Capital, que hag'a actible la
vigilancia y permita mantener el con-
trol de la Direccin.
Segn el espritu de la nueva refOl'-
ma, todos los penados oriundos de la
eampafla sern sometidos esta ense-
anza durante los tres ltimos aos de
permanencia en la Crcel. El tiempo
precedente quedaria destinado al apren-
dizaje de oficios eonexos con el de agri-
cultura, como son los de carpintera y
herreria en primer trmino.
Parece inoficioso hacer resaltar las
ventajas de esta innovacin. Yo veo en
ella la ms tutelar de las medidas que
pueda hoy por hoy adoptarse en favor
del delincuente. No se debe olvidar que
tal como se halla organizado el sistema
penitencial'o u/'lJi et orJe el penado no
concluye el ciclo de sus amarguras en
la su salida lo esper?m quiz
otras ms cruentas. El ncleo protoplas-
mtico de todas ellas es la aversin sis-
temtiea inevitable de la sociedael. A
causa ele ella el penado empieza por
no hanar trabajo y concluye por sentir
la nostalga de la Crcel en la que no
l1ta el pan, ni la palabra amable de los
hombres: cuando se produce este caso,
la reincidencia es una fatalidad.
Por mltiples causas sociolgicas d,
cuyo anlisis hago gracia al Consejo
esa resistencia no es tan enrgica en
nuestra socieclacl como en las socieda-
des europeas. Eso no quiere decir que
no se manifieste aunque sea debilmellte:
el criminal en todas partes es nn DE-
CLASS.
El medio de amortiguar los efectos de
- 66-
aecin eliminatva sera dotar al
de aptitudes industriales que
comlleIlS2lran con exceso sus deficien-
ele moralidad. Ese desideratum es-
tara quiz llenado por la enseanza agri-
en la forma propuesta. Todos sa-
bemos cuan falta se halla nuestra cam-
paa de hombres de labor capaces de
arranearles la tierra los frutos de que
es su seno inagotable dispensario. Esta
circunstancia le asegma al penado em-
pleo fcil y remunerativo. De un modo
de otro todos encuentran ventaja en uti-
lizar sus ellorgas. El hacendado cauto
escrupuloso que se resiste por razo-
nes de seguridad ' de moral incorpo-
rarlo la servidmnbre de su casa, no
puede experimentar la misma violencia
en suministrarle un pedazo de ticITa in-
en un punto lejano ele su fundo, es-
tmulado la esperanza de mejorar su
fcil ubicacin de un penado en
sociedad..... esa es la primer ventaja
la reforma que propongo, pero esto
quiere decir naturalmente que no
otras subcedneas.
cuales son:
Se podra hacer efectiva, por pri-
vez desde que fu promulg'ada, la
en virtud de la cual el trabajo es
obli,2;atorio para todos los condenados
la>pena de penitenciaria. Distribuida la
poblacin carcelaria entre los talleres,
cantera y escuela agrcola, todos de-
lle"n encontrar adecuado empleo sus

Es sabido que esto no sucede hov
la deficiente capacidad v or;!;aniza-
de los talleres. .
Este gnero de trabajo abriendo
nuevo cauce la actividad carcela-
, hace menos sensible la competen-
la industria librei eterno repro-
que el diletantismo C"ientfico v la
brancia popular dirijen de eonsuno
aprovechamiento del esfuerzo del pe-
ado. Entre nosotros esa lueha no cons-
,lIye un problema todava, pero puede
egar serlo. Recuerdo este respec-
que haee algunos meses varios in-
striales pretendieron agitar dicha
stin. sin eonseg'uirlo' felizmente for-
land una co"ntra el t:aba-
eareelario, en un peridieo local, r-
10 de los intereses de la produccin.
3.0 Este trabajo reune tm11bin sobre
la ventaja de ser ms remu-
- G7
nerativo. Sin grandes erogaciones el
Consejo puede obtener sensibles prove-
chos. La venta de produetos eosechados
en terrenos prximos la Capital, don-
de los gastos de transporte se hallan
reducidos la mnima expresin, tie-
nen qe dejar alentadores resultados....
Esto es la forma que presento la con-
side:acin del Honorable Consejo.
Si fuera necesario citar opiniones pa-
ra demostrar su bondad, adueira en
primer trmino la de hl Escuela Posi-
tiva ltaliana, que eonfia tanto en la
virtud confortativa de los trabajos al
aire libre como la Escuela Penitencia-
ria, en la accin regeneradora de la
condena celular.
Agregaria eontilluacin la del se-
or Director de la Crcel y la del
Doctor GiribaldL importantes no slo
Ijar su filiacin loeal sino tambin por
la autoridad que la experieneia presta
al primero y la ciencia al ltimo.
Pero no es de buenas etiquetas inte-
lectuales de lo que se trata, sin de
buenas razones v esas creo haberlas
dado ya, aunqu no tan sobriamente
como hubiera deseado.
Hac'e va muchos aos en un trabajo
presenraclo al Consejo exponia el DI'.
Giribaldi,-secundado por el Coronel
Hazzano. Prebstero Pons v el Dr. Al'-
belaiz., la conveniencia de' que los jal'-
clines de la Penitenciaria se destinaran
al ensayo prctico de cultivos embrio-
narios para la enseanza agrcola de
algunos penados.
Ese espacio es muy pequeo para
realizar un fin tan mag11O: ni los culti-
vos serian 10 variados,
ni podrian ser objeto de esa enseanza
todos los sujetos que la necesitan.
Esta dificultad se puede obviar solic
citando del Estado un terreno adecua-
do dicho propsito. El ms aparente
de todos quiz es el que este pose en
Toledo, cuya superficie mide aproxima-
damente, ochenta hectreas. con casa,
galpones y en lug'ar prximo la
tacin.
En consecuenC"ia pido al H. Consejo
qne si se digna acojer favorablemente
Ja presente iniciativa ponindole el se-
llo de su alta investidura moral v cien-
tfica, dirija la comunicacin resl;ectiva
al Exmo. Sr. l\inistro de Gobierno. so-
licitando su adquiescencia al proyeeto
y los medios de realizarlo.
.ros IRURETA GOYENA.
- 68-
EX'tensin-Dife'encias con los con-
cOidantes.-Dada la generalidad de los
trminos de este artculo, es indudable
que se refiere tanto las' convenciones
hechas durante la vida del testador, co-
mo las verificadas desnus de su muer-
te, pero antes de la arwrtura solemne
elel testamento,
Este al'tkulo es, pues, llls extenso
que el 1259 que prohibe los contratos
sobre sucesin de una persona viva so-
lamente: en cambio el artculo 1259 con-
tiene una disposiein de c:areter gene;-
ral en tanto que la del articulo 783 es
especial para el testamento cerrado" Esa
di versic1ad de extensin, trae con-
secuencia en este caso una absoluta di-
versidad de fundamentos, en cambio,
los dos arteulos estn inspil'ados en los
mismos principios'?
La especialidad de la disposicin con-
tenida en el artculo (.tiene algn
significado en cuanto los func1arnen-
He aqui la segunda cuestin que
clebemos resolver, porque podria muy
bien suceder que la prohibicin general
clictac1a en el artkulo 1259 no pudiera
justificarse por su misma generalidad y
cin) que fiziessen entre si aquellos que
euvdassen auer alguna cosa en el tes-
tmilento, non deue valer fasta que sea
abierto ante juez, Oa non podria ser sa-
bida laterdad Cie'lmente de lo que es
escrito e mandado en el testamento ti
menos de ser abierto,
E por ende podra acaescer que J'es-
cibirian algunos engallO en la compo-
sicin que fiziessen ante.
Dice el art. 783: Es reprobada toda
convencin acerca de lo que se deje en
un testamento cerrado, antes que se
abra
De dnde fu sacada esta disposi-
cin'?
En ninguno de los Odigos que he
consultado (italiano, fi'ancs, espaol, ar-
gentino y chileno) se encuentra una clis-
posicin como la de ese artculo, espe-
cial para el testamento cerrado, Evi-
dentemente nuestro legislador se ha ins-
pirado en lo que la ley 1, ttulo II, Par-
tida 6,a, precepta en su parte final. .En
efecto: esa ley dice: E por ende pley-
to (convenio) nin composicin (transac-
(1) El trabajo del bachiller Carlos Mari'. So-
rin que publicamos en este nmero, debido
la g'entileza del distinguido catedrtico de
Der:echo Civil 2.0 a0, doctor don Serapio del
Castillo,-constituye un notable 'de pen-
samiento y de estudio, y como otro,; que pu-
blicaremos sucesi "ameme en esta Hevista de-
be, en nuestro concepto, salir del silencio de
los claustros universitarios pal'a ser conocido
v c1ebdalnente apreciado.
El nombr'e slo de su autor es desde lueg'o
una garanta pal'a ese trailajo, porque Car's
Mara Sorin, actual Pre,;idente de de Asocia-
cin de los Estudiante". es conocido en nues-
tras aulas como un estudiante preparado y ta-
lentoso, de una serenidacl de espiritu rara de
conseguir cuando, al princl pio de una calTera
cientfica, es preciso en medio de
encontradas tendencias filOsficas que vienen
auspiciadas por nombres relJUtado,; indis-
cutidos.
El paso br'illanle del bachller Sorin por la
Seccin de PreparatOlos.Y su aeluacin igual-
mente brillante en la Facultad de 1 lo
mUeSll'all COlllO un l'lclllc'nio intelec:lual d! pri-
mer de s(,rio criterio y de firme eare-
ter, lll!cho para la austeridad de las aulas y
para el paciente trabajo de! gal!inete Jet
estudio.
N. ele la R.
ser sinembargo aceptable1amismaprohi-
bicin en el caso especial.
Pero. fin de metodizar la exposicin.
dividiremos este trabajo en dos partes:
en la primera trataremos de las conven-
ciones hechas durante la vida del testa-
dar y en la segunda de las posteriores
a su muerte.
1
Si se justifica la prohibicin general
contenida en el articulo 1259, el {odiod
debe justificarse la del arteulo 783 en
cuanto las convenciones anteriores
la nuerte del testador; si no se acepta
la primera puede todavia admitirse la
segunda por razones especiales. Estu-
cliemos por su orden estas dos cosas
cuestiones.
Artculo 1259-"El dererho de suce-
der por causa ele muerte una perso-
na viva no pueele ser objeto ele nin-
gn eontrato, an cuando intervenga el
consentimiento de la misma persona.
En la amplitud de los trminos de
este artculo quedan eomprendidos tres
clases de contratos, los que Giorgi
llama contratos de renuncia, ele rlis-
posicin y de institucin.
1.0 Contratos ele 'enuncia: Por qu
se prohiben"? Larombire dice: La ley
ha tenido excelentes razones para prohi-
bir las renuncias sucesiones futuras.
Esas'renuncias. fi'ecuentemente lesiona-
ras eleben ser' declaraelas ilicitas. Ade-
ms si se piensa que en la mayor par-
te ele los casos esas renuncias serian he-
chas por nios que cederian la in-
fluencia del poeler paternal la seduc-
cin ele un melieo inters presente, se
reconoce la moralielad como la necesi-
dad ele tal prohibiein. En fin, como esas
renuncias hechas en familia deberan
siempre aprovechar t. alguno, se eles-
truira la igualdad ele las partes contra
la intencin manifiesta del legislador.
Goyena tratando ele la renuncia ele la
legtima (art. 863 de nuestro Celigo)
dice:
"Hav otrarazn ms tratnelose de la
pues, como ele derecho pblico no
alterarse por pactos privados y de
otro moelo sera fcil hacerla ilusoria so-
bre todo respecto de las hembras:
Nuestro artculo rechaza todo pacto por
no abrir la puerta fraueles y colusio-
nes.
2.0 Contratos de disposicin-En es-
te grupo estn comprendidos los contra-
tos cuyo objeto es la sucesin de un
tercero.
El art.o 1259 los prohibe "aun cuan-
do intervenga el consentimiento de la
persona ele cuya sucesin se trata.
"La traelicin es antigua, dice Borsa-
ri, pues la moralidad de los legisladores
se ha entendido, por decirlo as, tra-
vs de los tiempos. Una multitud de le-
ves romanas ha fulminado, esta es la
1)alabra, los contratos sobre sucesiones
futuras V el derecho cannieo le ha
agregado' su sancin. Las rdenes pro-
hibitivas no fueron antiguamente ridas
v reservadas como las de los Cdigos mo-
cIernas, sino que expresaron claramente
la razn ele una aversin as estableci-
da. Declararon ilcita v abominable una
convencin que inclu' elvotum cap-
tandoe mortis. como si el inters hicie-
ra desear la J.nuerte v una cierta as-
piracin, no sin peligro'; arrastrase la ac-
tividad humana hacia ese objetivo. Ple-
na sunt (pacta) tristissim et pedcuZos
eDentus, clum Dotwn captancloe nW'tis
inelucunt. Pero los romanos admitan
los contratos en que intervena el con-
sentimiento del ele cujus, prohibidos
expresamente por los celigos moder-
nos; ele ah que haya surgido, como ve-
remos, el desacuerelo entre los comenta-
elores. Las leyes espaolas consagraron
tambin esa prohibicin: la ley 13, tito
5.0, Partida 5.0, diee: "La razn es por-
que los compradores de tal esperanza
de tal derecho non hayan razones de se
trabajar ele muerte cie aquellos cuyos
son los bienes, por cobdicia de los ha-
ver. Esta elisposiein de las Partidas da
lugar que Goyena, en un pattico
arranque, eliga: "Esta especie de pactos
presenta el espectculo aflictivo ele un
pariente desnaturalizado, hasta consul-
tar con sombra v ansiosa curiosidad
el libro oscW'o ele 'los destinos para for-
mar combinaciones vergonzosas sobre
los tristes c1cnlos de una presciencia
criminal y para entreabrir, por decirlo
as, la tumba bajo los pis de un parien-
te, de un bienhechor quizs!-En ge-
neral, los autores antiguos dan estas mis-
mas razones. Pothier crea que eran co-
sas que no se podan esperar sin ofen-
der la decencia v las buenas costum-
bres lo mismo deca Bigot Prameneu
en la "Esposicin de :iHotivos. Pero La-
(Jl:! -
rombire no acepta esas razones como
nicas. Si el Cdigo Civil, dice, hubie-
ra prohibdo tales convenciones solo
porque encierran el Dohm alicuJus lwr-
tis. debera haber seg'udo al derecho
1'0111ano. La adhesin la persona es
prueba de la moralidad del contrato y
un desmentido dado los quimricos
temores de la ley. El Cdigo Civil pues
ha cedido otras consideraciones v te-
mores. Sin pretender sin embargo" que
el legislador moderno haya permaneci-
do indiferente las consideraciones de
moralidad y decencia pblicas, c'reemos
que lasha colocado ms bien como pa-
ttica peroracin de los motivos de la
ley. La experiencia ensea que se da
menos precio las cosas sometidas
eventualidades inciertas y lejanas: tales
son los derechos que titulo de herede-
ro presuntivo se pueden pretender
una sucesin futura,
Todo es incierto: el ttulo v el emolu-
mento. La impaciencia, la" necesidad,
la ambicin, pueden fcilmente llevar
los herederos presuntivos convertir
en dinero sus pretel1siones sobre una
herencia fi.ltura. No es cierto que la le-
sin deba siempre existir en esas con-
venciones, pero en la que existiere se-
ra imposible remediarla con arreg'lo
los principios de derecho comn que
excluven la accin de lesin en las
aleatorias. Y este sera
el caracter de las estipulaciones hechas
sobre sucesiones futuras.
En estas circunstancias laley, presu-
miendo sienmre la lesin. ha declara-
do nulas tale"s conveneioll('s. No olvicle-
mos en fin, que semejantes pactos fre-
cuentemente arrancados la elebilidad
temor reverencial, serian causa de de-
sorden en la y producirian por
sus abusos, la subversin de la lev de
sncesiones: La ley anula pues, esos" con-
tratos l/a como lesionarios, ya como con-
trol'ios al orden y moral pblicos. El
arteulo no hace distincin entre suce-
siones futuras determinadas e indeter-
minadas y sto sugiere una reflexin l-
gica: si fuera cierto que esas estIpula-
ciones son prohibidas porque contienen
el voto impio de la llluerte de alguno,
seria preciso hacer una excepcin con
las estipulaciones hechas sobre sncesio-
nes indeterminadas que no indicando es-
pecialmente nadie las tentaciones
de la avaricia, no ofrecen ciel'tamente
ni la misma inmoraldad ni los mismos
pelgros. El Cd. Romano las permitia. Es
que nuestro legislador le ha parecido
que esas estipulaciones constituirian pa-
ra los obligados una lesin,. un abando-
no vil precio de derechos eventuales y
por eso las prohibe!
Colmet de Santerre slo aeepta el mo-
tivo de lesin. Borsari rechaza tambin
las razones de los antiguos ,'dice: Es
necesario convenir en que llosotros los
model'llos poco nos preocupamos de pe-
ligros que en tiempos menos civilizados
no eranpuramente imaginarios. Verdad es
que nuestro articulo 1118 (celigo italia-
no) est encabezado por la regla: las co-
sas futuras pueden ser objeto ele contra-
to, pero slo en cuanto el germen y la
eausa de la propiedad sea existente,
puesto que sobre lo porvenir, lo simple-
mente posible y en fin sobre lo ignoto,
no se puede calcular seriamente y vie-
nen faltar toelas la3 bases para que se
pueda apreciar la justicia de una conven-
cin .
Baudrv Lacantinerl' combate Col-
met de Santerre, en estos trminos: Es
incontestable que hay una inconsecuen-
cia en el Cdigo: el contrato ele J'enta /Ji-
talicia no presenta menos inconvenientes
que los pactos prohibidos por el artcu-
lo 1130 (1259 nnestro.) Seria fcil citar
otras convencin, que estn en el mismo
caso y que sin embargo la ley no. ha
prohibido. Nosotros no ac1mitimos con
eiertos autores que nuestra prohibicin
est fundada la vez sobre la lesin v .
las razones de moralidad y que,
dice Larombiere. los redactores del C-
digo hayan tenido en cuenta ante todo,
la lesin que resultara menudo de los
pactos sucesorios, aadiendo sin embar-
go, este primer motivo, como pateNca
perOl'acin, las consideraciones tradi-
cionales. En efedo, en tanto que en los
trabajos preparatorios stas son claramen
te invocadas. no se encuentra en cam-
bio, huella de ninguna otra idea.
De Filippis y Laurent tambin acep-
tan, con Baudry, que estas son las ni-
cas l'azones que ha tenido el legislador.
Dice Laurent: Si la lesin fuera la cau-
sa de la prohibicin sta seria puramen-
te de inters privado y slo la parte
lWI:iudicada tendra el derecho de pedir
la rescisin. La Corte de Casacin h
consagrado por una jurisprudencia cons-
tante, que la convencin relativa ena-
O -
jenacin de derechos eventuales debe
'ser colocada necesw'iamente entre las
convenciones eontrarias al O'den pbli-
co y las buenas costumbres. Y mas ade-
lante agrega: la aplicacin de las
prohibiciones legales hay un escollo: el
juez se inspira una opinin preconce-
bida sobre los pactos sucesorios; si no ve
en ellos nada inmoral se sentir inclina-
do mantenerlos.-Hay que dejar de
lado esas teoras v atenerse a la ti'acli-
cin que el C6digo ha consagrado, mos-
trndose an ms severo q.ue el antiguo
derecho,
He aqui ahora la distincin que hace
Bufnoir entre el contrato de renta vita-
lieia y el que tiene por objeto una suce-
sin futura, para negar que ellegisladol
haya sido inconsecuente como pretende
Baudry: el primero no se dispone
de 10 que una persona deja su muer-
te: no es su sucesin lo que forma el ob-
jeto del contrato: la muerte entra sim-
plemente como elemento de clculo en
esta operacin. Por otro lado es fcil
ver qne en el primer caso se trata de un
contrato de pe;isin, mientras que el
pacto sucesorio sera de impreDisin.
Citaremos por fin, un ltimo argumen-
to que Borsari califica cienti
{ica: es el que mencionan los juriscon-
sultos Pomponio y Paulo al tratar de la
venta ele la herencia de una persona que
vive an: sostienen que esa venta es nula
porque la herencia no est in re'wn na-
tlU'a. Si he'eclitas Denierit ejus qui Di-
Di[ aut nllllills sil, nihil esse acti qlIia
in 'e'Wn natura non sil quod;enie-
rit .
Por qu la ley prohibe las convencio-
nes aunque intervenga el consentimiento
del de Cl(juS? El tribuno :Nlauricault. daba
la siguiente razn: Es una prohibicin
justa puesto que sin ella uno de los prin-
cipales objic'tos de la nueva legislacin
seria eludido pues la mayor parte de esas
convenciones tienen por fin atentar con-
tra la igualdad en las particiones, La
ley, dice Baudry, ha tratado aqu de sal-
var un principio que arruina las tradi-
ciones feudales v forma una de las bases
del nuevo estaclo social.
3.0 Conti'atos ele instilucin.- La doc-
trina y la jurisprudencia, dice Baudry,
admiten que una persona no puede pac-
tar sobre su propia sucesin. No se po-
dra pretender es cierto, en este caso, que
haya especulacin, ilcita, y la participa-
-71
ClOn en el contrato del principalintere-
sado, excluye la ideade los peligros que
podran resultar para l. Pero la posibi-
lidad de contratar ira contra las dis-
posiciones fundamentales en materia tes-
tamentaria. Salvo el caso de institucin
contractual, el Cdigo no admite que se
disponga de la hereneia de otro modo
que por testamento; no admite otros casos
en que se pueda abdicar la libertad de
testar ni por consiguiente la facultad de
revocar el testamento. Todo sto es in-
compatible con la facultad de pactar so-
bre la propia sucesin. Borsari, Demo-
lombet Laurent v Larombiere arg'umen-
tan en el mismo "sentido: fue-
ron los principios del derecho germni-
co' dice Giorgi, inclinados favorecer
las disposiciones modis ccwsa en forma
de contrato y desde que del derecho ger-
mnico nacieron las antiguas consuetu-
des francesas, no es extrao que en va-
rias de ellas se encontraran las institucio-
nes contractuales, figura jurdica que, si
biendestinada en principio favorecer el
feudalismo, penetr en las costumbres
francesas y ha podido conservarse en el
Cdigo Napolen, aunque limitada al con-
trato de matrimonio (articulo 1082)>>,
El motivo nico que se da para justi-
ficar esta excepcin es el siguiente: fa-
vorecer la causa privilegiada delmatri-
monio .
Foschini, critica vivamente la institu-
cin contractual; no lo seguir en su di-
sertacin en obsequio la brevedad.
Huc eree que esa excepein se ha tole-
rado porque presenta ciertasoentajas
econmicas, aludiendo las que indican
Baudry y Troplong cuando hablan de
lo proveehosa que es esa mezela inte-
lig'ente de la donacin entre vivos y la
disposiein testamentaria.
CRTIc\-G-iorgi, en su Tratado de
las ha refutado con xito
mi juicio, algunos de los argumentos
que hemos visto sostienen los diversos
autores. Diee Giorgi: Los doctos se
han preguntado si esas prohibiciones
pueden justificarse por los principios de
la equidad natural, y han contestado
negativamente. No podia ser de otro mo"
do. En efeeto: el Dotum som-
bra insidiosa que menudo acompaa
esa clase de paetos, el peligro de le-
sin que estn expuestos ora uno, ora
otro de los eontratantes; la perturba-
cin que producen en el orden suceso"
y la fcil oeasin que ofreeen de
hollar las afeeciones naturales,sonlos tres
peeados eapitales por los euales se ha
eerrado esos paetos, el santuario de
Themis.
Pero el voto conino tambin existe
en todas las adquisiciones que se ha-
een en oeasin de la muerte de mi
individuo (mortis eapioni) y ningn
legislador sin embargo, ha pensado
en prohibirlas de un modo absoluto. La
perturbacin del orden sucesorio es un
escrpulo Yana, desde que las leyes dan
al testador absoluta libertad para dis-
poner su antojo de sus bienes. La dis-
minucin de la libertad de testar es
eompensada por la libertad de cOlitmtar
de que ha hecho uso el disponente en el
contrato. En cuanto al peligro de lesin,
ya ha pasado el tiempo de la tutela le-
gislativa sobre los contratantes: as co-
mo se permiten las usuras excesivas
deben permitirse los contratos que pue-
dan producir lesin. Esto es lo que se
objeta la prohibicin en la moderna
Filosofia del Derecho. Esto prueba que
es una disposicin de mera utilidad
cOlweniencia prctica no justificada por
ninguna consideracin de equidad na-
tural. Troplong ha dicho con toda ver-
dad, hablando del vOlumcaptandce mor-
tis, arg'umento capital de los antiguos
tratadistas, que: la maldad de algunos
hombres no debe influir sobre la lev
de modo que sta prohiba lo que en ,;;
no contiene ninguna iniquidad; por-
que sino habria que prohibir tambin la
donacin de bienes con reserva de usu-
fructo y otros contratos de la misma na-
turaleza .
Analicemos algunos otros argumentos.
Trab'mdose de los contratos de renuncia
se dice que hay peligro de que el renun-
ciante, un nio, se deje influir por sus
ascendientes etc. Pero, son realmente
nios los que tienen capacidad para con-
tratar? Y aun cuando se juzgue que
la edad fijada por la ley no tienen todavt
la madurez independencia necesarias
para hacer contratos de esa naturaleza,
aeaso se obvia ese inconveniente dic-
tando una prohibicin que alcanza tanto
al joven inexperiente como al anciano
octogenario? Porque no se fija una edad
mayor si se cree que la exigida por la
leves insuficiente?
"Se habla de que la ley desea la igual-
dad de las partes: si la ley tratndose de
. - 72
la sucesin intestada ele las legitlmas
adjudica porciones iguales las perso-
nas que para ella estn en igualdad de
circunstancias, es porque, con arreglo
los principios que admite, esas personas
tienen todas el mismo derecho. Pero una
yez que la ley ha reconocido ese dere-
cho, termina su misin. Puede acaso la
ley, sin razones muy poderosas, impedir
que el sujeto renuncie ese derecho?
Es verdad que esa prohibiein encierra
una medida reaccionaria contra las tra-
diciones feudales; pero esta misma ra-
zn, de carcter puramente prctico, d
lugar que nos preguntemos: existen
hoy las mismas razones que antao?,
ese inc'onveniente pretico es de carcter
perptuo?
El argumento que se hace para justi-
ficar la prohibicin de los pactos de ins
titucin, diciendo que implican una ab-
dicacin de la libertad de testar que la
ley solo permite en un caso no tiene,
doctrinariamente, valor alguno. Dentro
de que criterio filosfico se puede justi-
ficar esa paternal y contraproducente
proteccin de la ley? El legislador dicta
disposiciones que tienden garantir efi-
cazmente el ejercicio del derecho de tes-
tar; es decir, toma las medidas necesa-
rias para que, si una persona desea ha-
cer testamento, goce de la libertad neee-
saria. Y nada ms debe haeer. Si 'lo. ha-
ciendo uso de mi libertad de
limito voluntariamente mi facultad de
testar, que. titulo, en virtud de qu
principio, puede decirse que no tengo
derecho ello?
Spencer establece en su frmula de
la justicia: que cada uno reeoja los re-
sultados buenos malos de su naturale-
za y de la eonducta que de ella deriva,
sin impedir los dems que recojan tam-
bin esos resultados.
Kant proclama igualmente el principio
de la armona de las libertades eomo
focnula de derecho. Ahora bien; el que
contrata sobre su sucesin, invade la
esfera de accin ele los dems?, impide
stos que hagml lo mismo?
JY1e explico, aunque doctrinariamente
no la justifique, la prohibicin de la
ley, p. ej., cuando se trata de la renun-
cia del derecho de pedir alimentos. En
este easo hay una proteccin indireeta de
la vida del individuo; pero, tratndose
de la libertad de testar. del derecho ele
hacer liberalidades, del 'dereeho de dis-
-73 -
le los bienes pa'a eles)Jues de la
existe acaso un inters tan
en conservarla aun contra los
prilncipJlOS jurdicos'?
Hav un ltimo argumento basado en
incerto del objeto del contrato, en la
de base para apreciar su importan-
en fin en el carcter eminentemen-
te aleatorio de estos contratos. Esta ra-
"n. como las dems enunciadas, no po-
dri evidentemente hacerse valer en el
terreno de la doctrina. Pero, aun den-
tro de la ley positva puede preguntarse
lo siguiente; ste y los dems motivos
valederos enunciados, autorizan dic-
tar una prohibicin absoluta y general"?
Debi el legislador establecer esa nu-
lidad absol uta"?
Descartadas las razones de moralidad
v decencia, que tanto impresionaron
Goyena y alos autores antig'uos, razo-
nes de cuyo escaso ningn valor co-
mo fundamento de una prohibicin de
la ndole de la que tratamos, no puede
dudarse, mi juicio, despus de 11aber
odo Borsari, Larombiere, Colmet de
Santerre, Giorgi y Troplong, veamos si
aceptarse la prescripcin del ar-
1259.
En rigor queda una sola razn de im-
portancia: el inconveniente prctico que
surg:e del carcter incierto, eventual. del
obJeto del contrato lo que pllede dar hgar
lesiones y engaos. Pero, planteada en
estos trminos la cuestin, ,puede soste-
nerse acaso, que esos solos motivos bas-
tan para prohibir los pactos sucesorios"?
"Si la lesin por s sola no vicia los
contratos (art. 1251); y si por otra par-
existen disposiciones generales ref'e-
al dolo. la violencia v el error.
causa y' qu necesidad" hay par
la nulidadad prior"? Es ver-
que los derechos sucesorios son de
inciertos, sumamente inciertos; pero
tampoco bastaria:los coptratos alea-
tarios son permitidos en todas las legis-
laciones.
Luego lo nico que autorizara esa de-
claracin de nulidad. seran las razones
de. orden pblico qrie han invocado al-
gunos autores, pero ya hemos visto que
carecen de fundamento.
2.a cuestin-Me haba preguntado al
principio de este trabajo si, en el caso
de no justificarse el articulo 1259 podra
a : ~ e p t a r s e el 783 dado su carcter espe-
mal.
Creo que para fundar el artculo 783,
no puede invocarse ninguna razn que
le sea peculiar, y fundamentalmente dis-
tinta de las que se aducen con respec-
to al 1259. Hay, si se quiere. una acen-
tuacjn ele moUDos, pero de los mismos
motivos. Podr decirse, por ejemplo, que
la incertidumbre es mayor dado el ca-
rcter secreto del testamento; que por lo
tanto es ms fcil el engao (argumento
de las Partidas).
Basta sto para autorizar la prohi-
bicin del articulo 783'? Creo que n y
parano incurrir en repetieiones me remi-
to lo expuesto anteriormente que lo
creo perfectamente aplicable al caso.
II
Debemos averiguar en esta 2.a parte,
por que la ley prohibe las convenciones
sobre 10 que se deje en un testamento
cerrado cuando esas convenciones se ha-
cen despus de la muerte del testador.
Al tratar esta cuestin no podremos e-
tal' la opinin de los autores, pues ni
ellos, ni los Cdigos, la han previsto.
Es sta, sin duda, la parte mas sig'nifi-
cativa del artculo que comentamos, y
parceme que el legislador se ha coloca-
do precisamente en la hiptesis mencio-
nada (convenciones posteri ores la muer-
te del testador), al dictar el artieulo 783.
En efecto: para prohibir las convenciones
anteriores la muerte del testador no te-
na porqu dictar esta disposicin exis-
tiendo en el Cdigo el artculo 1259 que
establece una prohibin general y los
artculos 1625 y 1630 que indican las
excepciones; el leg'islador ha querido,
pues, referirse p'incipalmente la po-
oa posterior la muerte del testadol'.
Pasemos los efectos y fundamentCls
de esa prohibiein. Ante todo debe ha-
cerse notar que est en contradiciones con
el artculo 1014 del Cdigo Civil: con
alTeglo este artculo (concordante con
el 1012) una persona quien el testador
dejara como heredera podra vender los
bienes an antes de abrirse el testamen-
to. En el supuesto de que hiciera esa
venta tendramos que: 1.0 si los bienes
vendidos le son adjudicados posterior-
mente en la particin, no habr ulteriori-
dades; 2.0 si son adjudicados otro habr
vendido, vendido una cosa ajena y
esta circunstanea no invalida la venta
(artculo 1643). Pues bien: segn el ar-
- 74--
(CONCLUSIN)
En el estudio de la evolucin de los sen-
timientos morales. hemos asistido al triUll-
fa de los ideales 'desinteresados, al pre-
dominio casi absoluto del altruismo.
La moral del siglo XX es la moral al-
truista, esa que habla de desintereses y
de sacrifieos, la que predic .Tess sin
ser comprendido y la que predica la een-
ea positiva: es la moral pursima de los
primeros apstoles de la Religin del
Amor, y es la moral que encarna el ideal
positivo de quienes predican la Relig'in
del Dolor Universal.
Todos nos hemos despojado de esa in-
mensa maldad que llevbamos sobre los
hombres como Ull atavismo de raza. Ya
la hora de bondad nos apremia, decia Clo-
menceau.
Pero, si esos exquisitos sentimientos
del alma nos impulsan ofrecer un soco-
1'1'0 al desvalido, tender una mano pia-
dosa al miserable, al que solo sabe que
para l la vida es muy amarga y hL feli-
cdad una quimera, no nos es permitido
por ello suponer, sin establecer diferen-
cias especficas de hombre hombre,
CARLOS l\IAR.\. SORIN.
1Iayo 17 de 1906.
que prevn el caso para garantir los in-
tereses de los contratantes?
En todo esto, slo veo un exceso de
celo, un exajerado tutelaje. Si el ideal
del es una lilJPrtad amplia, slo
limitada por la misma libertad de los
dems. tratemos de lo ms
posible ese deal y ya que las 'circuns-
tancias, los defectos del medio nos obli-
gan J' elatini::;a; 'los principios filosficos
absolutos, busquemos, como diee Spencer,
la soluen menos imperfecta posible.
Entramos, seores, en el tercer captu-
lo ven l estudiaremos el tercer edo so-
ci{l, caracterizado por la eliminacin vo-
luntaria de la lucha, y que comienza en
la edad contempornea.
III
Quiz sea difcil para algunos palpar
las consecuencias soeales inmediatas de
esa filantropa funestsima.
Hemos estado preclieando una gran ley
de perdn y de misericordia pero no nos
dimos cuenta de q' se violaba la gran ley
de la lucha por la vida, perpetuando la
raza de los venedos. de los intiles. el
montn annimo de los fracasados, que
constituyen hoy un peligro inmenso para
el orden social y que son una amenaza
permanente de rebeliones sangrientas, de
disoluciones fatales: un mal en acecho.
algo que se mueve" en la sombra y qu
caer sobre nosotros con la violenea de
los grandes huracanes.
y esa gran amenaza, debemos confe-
sarlo, es nuestra obra.
ticulo 783 en los (los ca80S la "centa sei'ia
nula.
Fundamentos: - Evidentemente no
puede hablarse aqu ni de voto corvino,
ni de abdicacin de la libertad de tes-
tar: slo puede invocarse el motivo que
dan las Partidas, sto es, que dado el
carctor secreto del testamento no puede
conocerse su eontenido y por lo tanto
es posible el engao en las convenciones
que se hagan. Pel;o preguiltamos de nue-
vo: esa simple posibilidad de engao,
es motivo suficiente para prohibir cual-
quier convenen"?
No bastan las disposieones generales
Suicidio y seleccin
conclusiones demasiado
mismas exquisiteces,
bondades de alma no
km:an.clla de luz, en esas almas
v alucinantes.
" de sentimientos
las ventajas que
el raciocinio ms
ms elemental les ha-
que lesionan intereses
que los he-
No siempre, querin-
sin herir hondas sus-
yS, llevar un alivio al amigo
siempre, necesitndolo,
desinteresados y nobilsimos
s.
el altruismo - sostiene el
ta Goyena-cuando es ge-
co, si obliga unos
ena a otros rechazar
amor al prgimo sera
ll1siva de los capaces si
iento y generosidad no
/dbiles con una nega-
ricia de
que autorizan estas
lgica.
i' la vida, en socieda-
sentimientos altruistas
forma de la seleccin
s .. humana, es la au-
Ce,11 todos los crimi-
psiquiatras-es un
rindmoles
los grandes
que se apartan
en su
'ro de los vencedo-
el porvenir es
os parecen aventu-
en que se os ha-
tragedias; rete-
su histo-
eni3angT(3ntadlS que
carnmo; al bosque
de recogimien-
anigU,tia de alguna al-
lo que la
vencildos, son
de silencio y
IV
Vemos, finalmente, como la ciencia
comprueba nuestras aserciones.
Hay una ley general que :lHorselli es-
tablece en su magnfico trabajo sobre el
suicidio y que se cumple fatalmente:
"La muerte voluntaria, dice, es pro-
pia de las sociedades ms avanzadas en
el adelanto material y moral, mientras
que es rara en las sociedades jvenes, en
las cuales las necesidades son menores v
la fantasa predomina sobre la "
Es esta ley un corolario de la gran
lev de concurrencia vital.
"Investiguemos si es cierto que el sui-
cida sea un vencido de esa lucha brutal.
Comencemos por el nio, que cierra con
una pgina roja, el libro blanco de su
historia.
Por lo pronto, la tendencia suicida en
la infancia es. v debe ser. muv dbil. El
nio, imprevisor, y con de angel
todavia; el nio, en cuyo seno aun duer-
me la bestia, vive del presente; sus ne-
cesidades son satisfechas y no tiene
ms satisfaccin que sus juegos ni ms
. tristezas que las horas matadoras de la
escuela.
Cmo es posible, entonces, que se en-
cuadre dentro de esa ley de odio, la vi-
da de quin an permaneee alejado de
la lucha?
Descartemos aquellos que tienen una
lamentable tara psicolgica; los que
heredan el cansancio de la cruel labor
de varias generaciones: los que tienen
el estigma hereditario aleohlico. histero-
epilp'Sico; los que llevan la marca an-
cestral de la locura y el vicio, porque
en ellos germina rpidamente el mal-
heredado, por que ellos se desenvuelven
como una fior enferma en ambientes mal
sanos. Son los predestinados de la muer-
te, los que tienen en germen todos los im-
pulsos antisociales.
Estudiemos aquellos en quienes no
descubrimos estigmas degenerativos.
La infancia de hoy tiene, como sig-
no caracterstico, una pasmosa precoci-
dad intelectual: las estrecheees v las
miserias dejan en su espritu una hue-
lla profunda y embotan su sentido mo-
ral; las malas enseanzas de la vida dia-
ria los hacen egoistas y duros; la es-
cuela primaria, concluye esa obra de
destruccin, gastando en una labor infe-
j5 -
cunda esas eriaturas que an no han
llegado la edad de las iniciaciones pro-
misoras para el futuro.
y as se forma una generacin en-
ferma, dbil de cuerpo insana del
espritu. Llega la pubertad. Todas las
predisposiciones mrbidas se desenvuel-
ven. El instinto rebelde lleva todos
los vicios y todas las depravaciones.
El suicidio, en ellos, es la rebelin l-
tima, contra un orden social que hiere
su infinita egolatria.
Todos los suicidios, en es edad, tie-
nen caracteres patolgicos.
En ese terreno las pasiones son en-
fermizas, son un mal deprecivo.
Los temores se multiplican y las con-
trariedades ponen un sello melanclico
en esas almas de amor y de sueo.
y el amor, mrbido siempre, los arras-
tra al suicidio, ellos, los eternos in-
comprendidos.
No son, desgTaciadamente, falsas es-
tas observaciones. Muchos guardan, en
lo ms ntimo del alma, el reeuerdo
amargo, de una pasin preeoz que pudo
terminar en el suicidio en el erimen.
Esa eliminacin brutal de los que se
confiesan incapaees de afrontrtr el mal
de la vida, es, aunque dolorosa,
jossima. La condicin del nio en 'la
sociedad es menos comprometida; su
desaparicin lesiona menos intereses y
menos afectos.
En lo que se refiere los dems sui-
cidas, la conclusin es ms neta, ms
categrica: son egoistas, son vanidosos,
son antisociales.
Hubiera deseado extenderme en el
estudio de las distintas categoras de
suicidas. La extensin de este trabajo
me lo impide. Pero, ya que no me es
posible hacer esa larga resea, comen-
tar en breves prrafos mis cone1usio-
nes.
Las causas que obedece el acrecen-
tamiento del nmero de suicidios, pue-
den reducirse stas: enfermedades de
la voluntad v del sistema nervioso: sur-
menage intelectual, producido
por los refinamientos de la vida mo-
derna; la neurastenia, el alcoholismo,
todas esas causas de debilitamiento v
exasperacin del sistema nervioso: gue-
ITas, conmociones sociales, cambios de
fortuna V una infinita variedad de en-
fermedades nerviosas que tienen su cau-
sa en el exceso de sufrimiento.
En todos los suicidios, y muy especial-
mente en los pasionales, hay causa spsi-
colgicas, biolg'icas, sociales y literarias.
Pueden ser provocados por hbitos
de intemperancia, decepciones de am-
bicin, pecados de orgullo, miseria, ce-
los. libertinaje v malas herencias.
an: el es esencialmen-
te contagioso. El hroe de Fscolo y el
hroe de Gcethe enjendran el disgusto
de la accin v el cansancio de la vida.
Provocan incinaciones voluptuosas al
suicidio. Proal sostiene, no sin razn,
que la literatura ha democratizado el
suicidio.
La literatura es la propagadora de
las miserias intimas. Roussean y Gcethe,
y Fscolo, Sand y 1l1usset, Heine, Poe,
Byron, Baudelaire y Quincey, han hecho
del suicidio el mal del sigio.
Estudiando esta misma cuestin, Jules
Janin) dice de los suicidas "no saben
esos impacientes que son solidarios'?".
Lo influencia de la literatura es in-
discutible. Ha hecho la humanidad
ms sensible, ms impresionable. "La ra-
zn ha bajado, la voluntad ha disminui-
do. la sensibilidad se ha refinado".
be ah deriva la precocidad de la ju-
ventud contempornea para la pasin y
el 'libertinaje.
El doctor Lasseglle) insistiendo so-
bre la predisposicin al suicidio por
temperamento afirma que no hay
relacin de causa de efecto entre
el suieidio y el mvil al cual es atri-
buido; que el hombre que se suicida
por desengaos de amor estaba predis-
puesto al suicidio antes de ese desen-
gao y que ste no es la prineipal
causa de su suicidio. Esta preclisposi-
cin es incontestable. Puesto que todos
los hombres que han pasado por lo
mismo no se matan hay que pensar
que hay en unos mayor predisposicin
al suicidio que en otros. Ella no es
otra cosa que una organizaein ms
sensible al dolor, menos capaz de so-
portarla y queriendo sustraerse ella.
La causa biolgica del suicidio es el ex-
ceso de sufrimiento; los desesperados lo
dicen en sus escritos. (Proali.
El estado psicolgico 'que l)recede 'al
suicidio est caracterizado por la idea
fija. que produce una inmensa miseria
fisiolgica. Esa obsesin es ms fuerte)
ms cruel en los hereditarios degenera-
dos. Es un signo de debilidad mental
-76-
capaz de resistir
Un modo de adi-
cual una palabra,
imagen, se impo-
pesar de la voluntad,
dolorosa que lo hace
siquiatras;ya laconsideren
otiva, ya crean que el
su carcter prin-
n que sus consecuencias
iento de las sintesis men-
del' de adaptacin al me-
'las causas sociales su in-
ldiscutible. Y fuera de las
sydebemos observar la in-
s centros urbanos. en los
orselli, se produce' una in-
e latendencia suicida.
adones nos llevan las
iguientes:
rtedelos suicidas son cTi-
lfermos,exaltados,nervio-
biles del espritu.
urrenda vital exije, se-
osas amputaciones socia-
tein eliminadora; y
regresiva.
Ferri,establece la sig'llente conclusin
muy dolorosa, pero tambin fatalmente
necesaria:
En la lucha por la vida sucumben los
ms dbiles. los menos aptos para la vi-
da social y uua forma de la derrota en
dida" social es el suicidio, que asume
el aspecto de una metamrfosis elel ho-
micidio en la actual civilizacin v ms
an, como dice Haeckel, es una
de seguridad que ahorra la Humani-
dad una triste, fatal sucesin de neuro-
sis , como afirma Bagehot, es lUlO de los
instrumentos del mejoramiento humano
por medio de la Seleccin.
Conduyo, seores. El suicidio es, pa-
ra los que creemos en la verdad de la
tesis dar,viniana, una forma de selec-
cin. El porvenir nos reserva esa for-
ma muv humana de elimlllacin de los
menos como una preciosa con-
quista de la moral desinteresada que
predic Spencer.
Antes de un siglo, se hablar con cario
ele la roca de Leucate, del puente de Fa-
bricius, del Sena, que guarda en sus
aguas tranquilas, el secreto de muchas
vidas lamentables.
,JUSTINO ,J. DE ARECHAGA.
tI -
El Individqalismo yel Goleethtismo pente las huelgas (1)
El hombre tiene siempre el derecho
de querer ser feliz, de tratar de mejo-
rar su suerte; la huelga es pues siem-
pre un derecho del hombre.
Se sigue de aqui que sea siempre un
derecho del ciudadano? No, pues hay
una distincin que hacer; hay casos en
los que ejerc.iendo un derecho del hom-
bre, se hace acto de mal c.iudadano. .
Suponed un hombre que, permitindo-
selo sus medios, compra propiedades in-
mensas, cubiertas de ricos cultivos; des-
pus expulsa de ellas los labradores
y deja que el suelo vuelva su esta-
do agreste para transformarlo en terre-
no de eaza.
Ejereita ciertamente un derecho del
hombre, el derecho de tomar su placer
donde lo encuentre, pero se eonduce no
menos ciertamente eomo un mal ciuda-
dano, pues aniquila una fuente de pro-
ductos de la que los conciudadanos reca-
ban su subsistencia.
Este caso, la inversa, puede ser el
de ciertas huelgas que tuvieran por
efecto volver poner una industria, en
cierto modo, en su estado primitivo, y
de seear asi fuentes de riquezas tiles
al conjunto del pas.
En uno 'J' otro caso hay dilapidacin
elel capital nacional, tomando este trmi-
no en su sentido ms mplio: eoeficien-
te de productividad del pas.
- Vamos pues tratar de examinar to-
(1) Ei presente trabajo. cuya tranucci6n debe-
mos a la amaLJilidad del doctor Arturo Miranda,
-fu puLJlicado en la ((Hevue Intel'llationale de
Sociologie)), que dil:ige M. Hen \Vorms. En l
se encara la cuestl6n de las huelgas en una
forma nueva, .Y ms de una de las apreciacio-
nes que contiene pueden tener, - nuestro
juicio,-una aplicaci611 provechosa en el Uru-
guay.-lv. de la R.
das las diferentes categoras de huelgas
y de saear para cada una la conelusin
que se desprende de ese exnien.
Debemos desde luego poner apa1.te
las huelgas que no tienen por objeto
un aumento de salario, por ejemplo
aquellas en que los huelguistas se que-
jan de ciertos jefes, de la insalubridad
de la duracin del trabajo, etc.
Sobre estas huelgas, de origen no
econmico, es imposible necesariamen-
te dar un juicio de conjunto; es esa una
cuestin de especie; en cada caso par-
ticular los huelguistas pueden tener ra-
zn estar equivocados.
Entre esas .huelgas, anormales en cier-
to modo, y las huelgas normales con mi-
ras pecuniarias, se puede intercalar el
caso de las huelgas que tienen por fin
pedir una disminucin de trabajo P(U'([
el mismo salario cotidiano.
En el pensamiento de los obreros, esas
huelgas no son de miras peeLiniarias,
puesto que ellos no buscan un aumento
de recursos; pero, desde el punto de vis-
ta de los patrones, su demanda tiene evi-
dentemente una importancia eeonmC'a,
desde que tiende aumentar el precio de
costo de la unidad del producto fabri-
cado.
No es admisible en efecto decir (v es-
tamos sorprendidos de encontrar'
c
este
at'gmnento bajo la pluma de escritores
por otra parte serios) que se pueda pro-
ducir tanto en ocho horas como en diez,
por ejemplo.
Decid que el t r a b ~ ~ j o de ocho horas
es ms sano, ms moral mismo: en bue-
na hora. Pe'o no se diga que' es tam-
bin ms productivo.
El argumento puede ser verdadero
para el trabajo intelectual, por ejemplo
-78 -
sucesivamente los
horas de estudio en las escue-
puede serlo para ciertos
mlllll.laJles ejecutados en locales
l'l"i'tU'U::i antes del maquinismo.
incontestable que una usinH
ocle
r
:
na
cuyas maquinas estn en mo-
durante diez horas, produce
durante ocho horas solamente.
de otro modo, hara ya largo
que, sin esperar las reivindica-
de sus obrAras, los patrones hu-
realizado ellos mismos esa re-
an con un salario cotidiado
sacado beneficios en ello
punto de vista de la fuerza
del aluinbrado, del deterioro de
etG'.
de las huelgas que tienen
una disminucin de las ho-
con igual salario cotidia-
pues, desde el punto de vista
llm,co, en el caso general de huelgas
pecuniaras, que nosotros va-
exanlin.ar, aunque difiera del pun-
psicolgico, por decirlo as,
el estado de nimo de los
es el mismo.
una clasificacin entre
de miras pecuniarias, ten-
lV::l,elIL L'lll:'llld por una parte la situa-
obreros, y por la otra, la
inclm;trila en el momento de la
la huelga.
"h..","", l)ueden ganar con qu vi-
morir de hambre.
llC:LLls.tria puede prosperar estar
cuatros elementos
teJleJ[llC)S los cuatros casos que
en una industria prs-
pero quieren me-
no ganan su vida en
que peligra.
en una industria que
\-ida, pero quieren me-
situaeilll.
.-Los obre'os no ganan su
industi'ia prspe'a.-Este
el ms fcil de juzgar;
razn. la huelg:a es
C.Jltestacilll posible; es pa-
trn quin hace acto de mal ciudadano.
2.0 CAso.---Los obre)'os, en una indus-
ida p)'spe'a, ganan su vida, pero
quie'en mejo'((j' su situacin.
Este caso es ya ms complejo.
Si los obreros se contentan con deeir:
que el patrn gana de-
masiado, esto no basta para constituir
un agravio legtimo.
. Es necesario que un patrn pueda ga-
nar mucho, )orque si no tiene como se
dice, llena sus bolsas, no podr soportar
los malos aos v su industria zozobra-
r: es una cQlidicin de la existencia
misma de la industria que los benefi-
cios, que no son nunca constantes y que
son veces negativos, puedan ser eleva-
dos en ciertos momentos.
Pero si los obreros dicen: Nos senti-
mos heridos al ver al patrn insultar
nuestra pobreza con un lujo exagerado,
construirse palacios suntuosos, etc, es
otra cosa: aqu el agravio es justo.
Es el patrn quien hace acto de mal
ciudadano afectando sus riquezas su
uso personal, la satisfaccin de su so-
lo eg:osmo. en lugar de hacer tambin
apro\-echm: de ellavs sus conciudadanos,
y en particular sus obreros, que tie.-
nen el prefecto derccho de reclamar de
l un mejor uso social de sus beneficios,
y dejuzgar que ese mejor uso podra y
debera consistir an en hacerlos part-
cipes de ellos.
Pero en esto todava es necesario clis-
tino-uir
Si obreros haeen consistir esa parti-
cipacin, que reclaman. en un aumento
indefinido del salario cotidiano, se equi-
vocan de nuevo, pues el salario es la
distribucin de riquezas no existentes
an en cierto modo, puesto que no se co-
noce cul ser el balance al fin del
ao.
Ellos no pueden reclamar legtima-
mente ms que la reparticin de la ri-
queza existente, de la creada anterior"
mente, y esto bajo la forma de aumen-
to de industria, de reparticin despus
de cada balance. de instituciones de
previsin y de socorros, etc.
En esas instituciones de prevlslOn
que establecera todo patrn digno de
ese nombre, desde que los beneficios rea-
lizados se lo permitan, deber dar una
parte-muy preponderante los obreros
padres de numerosas familias, que la ley
- so-
mos tambin llamar colectivismo utpi-
co electoral, el juieio no puede ser
dudoso.
Basta considerar que los deseos del
hombre son infitltos, cuando la parte
de goce que puede ser dada cada uno
sobre la tierra es forzosamente limita-
da, para convencerse de la completa
inanidad de esta doctrina.
Queda la frmula: cada uno segn
sus necesidades, y, entre los adeptos de
esta frmula. es necesario disting:uir to-
davia los ql{e preconizan en aplicacin
internacional, y los que quieren aplicar-
la solamente una nacin un gru-
po de naciones.
Contra el coletivismo internacional,
no hay que hacer objecin de principio.
La totalidad de los bienes de la tie-
rra, puesta en comll y repartida, por
los cuidados de funcionarios inteligentes,
contrados impareiales, entre todos los
hombres seg'n las necesidades de cada
uno, ese ~ e r a evidentemente el ideal,
pues parece fuera de duda que la tierra
se halla en estado de subvenir amplia-
mente, por el trabajo de todos los hom-
bres. todas sus necesidades. al menos
con 'la poblacin terrestre actual.
Desgraciadamente una soeiedad uni-
versal no es posible causa del egois-
mo inherente al corazn humano, que
impide cada hombre extender su bene-
volencia la humanidad entera.
Es va bastante cuando no se muestra
demasiado egoista para sus propios con-
ciudadanos, yel que no es primero buen
pariente, buen veeino, buen ciudadano,
no puede ser internaconalista: el al-
truismo, como la naturaleza, no da sal-
tos.
Cuando un seor, que no puede su-
frir tales cuales de sus relaciones
causa de sus opiniones polticas, os diga
que mira todos los hombres como her-
manos, lo ms corts que podis contes-
tarle es que no se conoce s mismo.
La [ntel'nacional, necesita ser canta-
da por bocas muy puras y de esas bo-
cas muy puras no hay hoy ni habr
jams bastantes para entonar el con-
'cierto sincero de la fraternidad uni-
versal.
Dejaremos de lado el razonamiento
infantil segn el cual puesto que no ha
habido guerra desde hace treinta aos
en la Europaoccidental, se debera con-
cluir de ello que todos los hombres, los
3ER. 01\80:-1.,os obreros no ganan su
vida en unaindust'ia que peligra.
Si la industra marcha mal, no hay
entonces, hablando propiamente, rique-
za creada; pero los obreros dicen: Es-
to nos es g'ual; es necesario que viva-
mos an as; que se nos d entonces
una parte de la rqueza creada por
otros, pues s nosotros mismos no la crea-
mos, no es culpa nuestra y no por eso
tenemos menos necesidades.
Este es el principio de la sociedad
colectivista: A cada uno segn sus ne-
cesidades .
4.0 01\80.-1.,os ob'eros, en una indus-
['ia que peligra, ganan su (ida, pero
quieren mejorar su situacin.
Aqu vamos ms all del derecho
la satisfaccin de las necesidades, invo-
cado en el caso precedente; es este un
gTado ms, el derecho la vida levan-
tado hasta el derecho al bienestar: nos-
otros llegamos de eso la frmula ul-
tracolectvista: A cada uno segun sus
deseos .
Se ve que para apreciar esos dos l-
timos gneros de huelgas, somos lleva-
dos irresistiblemente, aun cuando esto
parezca un poco excesivo para el plan
modesto de este estudio, juzgar bre-
vemente el principio colectivista,
Sobre la ultima frmula: cada uno
segn sus deseos, que acabamos de lla-
nlar ultra-colectivismo, y que podra-
econmica del precio de costo mnimo
no le permite favorecer en el salario
cotidiano.
Las dos primeras categoras de lmel-
gas que acabamos de examinar tienen
esto de comn: son de un origen puramen-
te econmico.
Puesto que por hiptesis la industria
est en una situacin prspera, es por
que hay aqu riqueza c r e a d ~ ; todo el de-
bate est en la manera de repartir esa
riqueza entre ellos, patrones y obreros,
que han participado titulo diverso de su
creacin, pero que en fin la han creado
ellos mismos incontestablemente.
No hay aqu nada de atentatorio al
principio: A cada uno segn su obra",
que sirve de base las sociedades indi
vidualistas, nada que signifique un de-
sidertum colectivista.
No suceder lo mismo en las dos ca-
tegoras que nos falta examinar.
- 81-
y los Chinos por ejemplo, es-
punto de arrojarse en los brazos
los unos de los otros, yde admitirse la
rEmarticin igual de una dicha comn.
La sociedad universal es un bello sueo
sentimental al cual, segn creemos, el
pensador intelectual debe renunciar.
Queda entonces el colectivismo nacio-
nal; pero la frmula: cada uno segn
sus necesidades, no es mas exactamen-
te. aplicable, porque puede suceder que
en cirtos paises el total de las riquezas
producidas sea superior las .necesida-
des de los habitantes, y en otros infe-
rior.
La frmula del colectivismo nacional
debe convertirse pues (y es as como lo
entienden los colectivistas serios): ca-
da uno una parte prorata de sus ne-
cesidades, de la riqueza total produci-
da en el pas, pudiendo ser esta par-
te, segn los casos, inferior superior
las necesidades de cada uno.
Bajo esta ltima frmula, el colectivis-
mo nacional no es absurdo priori y
merece ser discutido.
Nosotros hemos explicado en otra
parte las razones que nos impiden, fi-
losficamente, aceptar el colectivismo
nacional y el determinismo que es su
consecuencia.
Pero en fin, si nos equivocamos, si
los deterministas y los colectivistas tie-
nen razn, es cierto que las huelgas de
las dos ltimas categoras son buenas,
pues ninguna manifestacin social pue-
de mejor que ellas afirmar el desidera-
tum y preparar el advenimiento del co-
lectivismo.
Cuando nosotros, individualistas, re-
probamos esas dos clases de huelgas, el
deber del colectivista convencido es
aprobarlas, multiplicarlas y alentar-
las.
Se sigue de sto que el colectivista
convencido est en lo cierto si est en la
persuasin de que despus del adveni-
miento del colectivismo no habr ms
motivo alguno de descontento y por lo
tanto ms huelgas'?
Esta es una hiptesis por lo menos
gTatuita.
Desde luego podr haber huelgas de
las dos primeras categoras, huelgas en
industrias prsperas; el obrero que vea
que su industria produce ms que la ge-
neralidad de las industrias, querr, pue-
de ser, recibir ms que la generalidad
de los obreros.
En Franeia actualmente, en la ndus-
tria de tabacos, monopolizada por el
gobierno, las huelgas son ms frecuen-
tes que en la industria privada, porque
los obreros saben que el gobierno rea-
liza en ella beneficios enormes y que,.
no estando sometidos las leves de la
concurrencia, podria mejoral- enorme-
mente su suerte por su sola voluntad.
Es cierto que bajo el rgimen colec-
tivista no habra. tal vez. ms in-
dustria prspera. No hacemos esta ob-
servacinmaliciosamente;queremos decir
simplemente que la prosperidad de ella
no sera quizs ms que aparente, sino
hubiera ms patrn monetario para me-
dir los productos.
Pero es cierto que no habria huel-
gas por otras razones, aunque no fuera
ms que por consideraeiones relativas al
gnero de ocupacion y la residencia
de los obreros'?
Ya actualmente una fuerte
de emigracin arrastra la poblacin obre-
ra haeia las grandes ciudades, pesar
de que esta emigracin se haga los
riesgos y peligros de los interesados; qu
ser cuando el Estado colectivista les
deba sus subsisteneias'?
Qu arriesgamos con ir Paris, di-
rn 1015 obreros de los campos, puesto que
all se nos debe alimental' como aqu'?
Una vez llegados Paris, suceder
una de estas dos cosas:
O bien se les alimentar sin hacer
nada y los trabajadores parisienses, celo-
sos y descontentos por esta infraccin
al pi-incipio, fundamental bajo el colecti-
vismo, del trabajo por todos, se declara-
rn tal vez en huelga.
O bien se har trabajar esos inmi-
v, como habr entonces ms
breros "en los talleres parisienses, se
deber disminuir en ellos la duracin
del trabajo diario.
Pero entonces, qu dirn los traba-
jadores que hayan pennanecido en pro-
vincias. ante esta infraccin del otro
principio, sacrosanto igualmente, de la
duracin del trabajo igual para todos'?
No se declararn en huelga para ob-
tener ellos tambin la misma disminu-
ein del tralx\jo'?
Cuando esto se haya reproducido un
cierto nmero de veces, la duracin
diaria del trabajo, siempre igual para
todos, concluir por ser reducida de tal
modo que no se produc.ir ms lo b:3s-
tante para alimentar todo el mundo.
Ser mene8ter aumentar de nuevo esa
duracin, siempre para todos. Bastar
esto?
No seguramente, pues para producir no
es suficiente querer trabajar mucho; tam-
bin es necesal'io trabajar all donde
se pueda hacerlo tihnellte.
Veinte millones de agricultores, repar-
tidos en toda Francia, pueden fecundar
toda su superficie; esos mismos veinte
millones, reunidos en un solo departa-
mento, no fecundarn jams ms que ese
departamento.
y cmo impedir ese xodo exagerado
hacia las regiones y las profesiones re-
putadas eomo ms agradables, cuando
las gentes no estn retenidas pOI' el te-
mor de ganar all menos nada absoluta-
mente'? .
Lo que proeede, prueba superabun-
dantemente que es un error ereer que
la org'anizacin colectivista excluva la
posibilidad de las huelgas. "
Frente ese error, hay otro inverso,
ms bien simtrico, que eonsiste en
imaginarse que el Estado individualis-
ta est desprovisto de medios de accin
efieaees para prevenir esas mismas
huelgas.
Lo que nosotl'os llamamos aqui Esta-
do individualista, es, naturalmente, lo
opuesto del Estado colectivista.
:Mientras que este ltimo exije el im-
puesto mximo, es decir un Impuesto
igual la totalidad del producto del
trabajo de cada ciudadano, para repar-
tir despus, pOT sus propios cuidados,
ese producto total entre todos los ciu-
dadanos, el Estado indiYidualista es
aquel que por el contrario extrae el im-
puesto minimo, es deeir exactamente lo
que es necesario para la subsistencia
de los gobernantes y funcionarios, pero
nada para repartir entre eiudadanos
11 ingunos.
Entre esos dos tipos tericos extre-
mos se encuentra un tipo de Estado in-
tennediario, que consiste en pedir al im-
puesto, adems de la subsistencia de los
fLlneionarios, ciertos recmsos para ser
repartidos entre cif'rtos ciudadanos, por
ejemplo las subvenciones para eultivos
(; industrias, las pensiones de retiro,
etc. Este es un sistema parcialmente co-
leetivista.
Es como una sociedad annima eoo-
perativa en la eual el capital suminis-
trado por todos los estuYiera
consagrado:
1.0 A" remunerar los admistradores.
2.0 A servir pensiones, '110 txlos los
aceionistas, sino algunos de entre
ellos, que segn el juiei' de los admi-
nistradores, equivocadamente an eon
razn, fueran los ms meritorios los
ms neeesitados.
En Franeia, desde hace va bastante lar-
go tiempo, seguimos deliberadamente este
camino del aumento del presupuesto,
eon el fin de repartir una parte de l,
todaYia restringida pero en yas de au-
mento, entre un nmero an restring"ido
de ciudadanos, pero que tambin au-
menta,
Es ese el camino que conduce al eo-
lectiyismo, y se nos pennitir lamentar,
personalmente, ver nuestro pas vol-
ver as la espalda al individualismo y
mostrarse descontento de l sin haberlo
ensayado jams por eompleto como es
preciso reconocerlo. (1)
Para la cuestin de las huelgas, deeia-
mos, el Estado indiyidualista no careee
ele medios de accin,
Qu puede y qu debe hacer l?
10. Desde luego respecto de los pa-
trones y ms generalmente de los po-
seedores de riquezas que, como se ha
visto ms arriba, haeen acto de malos
eiudadanos empleando sus i'iquezas en ac-
tos denominado el2,'oistas, en lU.2,'ar de
consagTarlas us'os ms tilE';s para
el bien de sus eonciudadanos,---el Es-
tado puede establecer impuestos ele-
vados sobre esas maneras eg'oistas de
consumir la riqueza,
El Estado individualista. en efeeto,
limitado por el quantum total del
puesto como hemos visto, es dueo sin
embargo de apliear ese impuesto las
fuentes que juzga ms justas: y qu fuen-
te ms justa que la indicada aquL---no el
impuesto sobre la renta que castiga la
riqueza porque es riqueza indepen-
dientemente del uso que sehace de ella,
---sino el impuesto sobre la riqueza eonsu-
mida de una manera poeo nada tl
desde el punto de vista soeial.
(1) En Fl'ancia,deS'!e Clovis, no hemos tenido
jams el impuesto mnimo.
8
') -
.
83-
Es cierto que de este modo se dis-
minuirJl10s casos de egoismo exagera-
de los generadores de las
de las dos primeras categorias,
en industria prspera, que he-
reeonoeido son eon freeuencia, le-
gitimas.
2.0 Y respecto de los obreros?
No tienen razn, si su oficio no los
alimenta no los alimenta mejor, de
reelamar an entonces su derecho la
vida?
Seguramente s; puesto que la tierra
ofrece recursos para sus ha-
bitantes actuales, todo hombre tiene in-
dudablemente derecho su subsisten-
cia.
Solamente el error est en creer que
hay identidad entre el derecho la sub-
sistencia y el derecho al trabajo, mismo
Improductivo, an no creador de ri-
queza.
El hombre tiene derecho la vida,
pero no en un oficio dado, ni sobre un
punto determinado del pas; l debe vi-
vir, es Cierto, pero all donde pueda y
no donde quiera.
Es absurdo querer hacer substituir
obreros, per tas el netas, sin que ellos
cambien de profesin ni de residencia,
aunque el pas est agotado y la indus-
tria 110 sea viable; lo que no se podra
ms que expensas de sus con-
elllCl2ld211l0lS que ejerzan un trabajo pro-
ductivo.
Esto, el Estado individualista no tiene
el derecho de hacerlo; pero tiene el de-
recho y el deber de indiear los trabaja-
dores un oficio ms ventajoso una emi-
gracin til, sea sobre otro punto del
territorio nacional, sea an en el ex-
b'Rnif'l'() si un .estdio concienzudo de
recursos del pas muestra que deci-
el total de sus productos es
las necesidades de sus ha-
bitantes.
En este ltimo caso, por otra parte,
aunque el Estado fuese colectivista, po-
otra cosa'?
estudio ('oncienzudo de las in-
posibles, de las que se debe
sU][H'imir trasladar de un punto otro,
en el pas,- puede y debe
el gobierno individualista, te-
al dia informar los ciudada-
constantemente de sus resultados.
Lo puede hacer, porque, como todo go-
se presume compuesto por hom-
bres ms competentes que los simples
ciudadanos: sin esto, en venlad, no seria
til tener un gobierno.
Lo debe hacer, porque ese es el nieo
medio eficz que se le ofrece para su-
primir las huelgas en industrias que pe-
ligran (que nosotros hemos reprobado),
suprimiendo esas industrias mismas.
Es preciso con.vencerse de que el cam-
bio, la emigTacin, es la condicin ne-
cesaria de la gran industria moderna, y
por consiguiente del proletariado nacido
con ella y que no puede desaparecer
ms.
La gran industria prospera, en efe::to,
hoyda en tal regin, y no en tal otra; ma-
nana esto puede cambiar; y las razones
que mandan prohiben esa prosperidad
no tienen nada que ver con la densidad
de la poblacin primitiva de las regio-
nes.
Desde que se sabe transportar elctri-
eamente la fuerza de las cadas de agua,
hay tal valle de los Alpes, todava inha-
bitado, que podra alimentar acien mil
habitantes.
Esta ley neeesaria de la gran indus-
tria,-que es la emigracin-groso modo
se la tiene bien en cuenta. v se cree
satisfacerla emigrando en de todas
las campaas hacia todas las grandes ciu-
dades; esta manera torpe de proeederes
obra de gentes mal informadas; el go-
bierno, que tiene el deber y la posibili-
dad de estar bien informado, debe. sin
constreir los ciudadanos, pero p'evi-
nindoselo inteligentemente, regir la ma-
nejabilidad y la oportunidad de esa emi-
gracin, y ponderarla tambin, es decir
juzgar de la importancia relativa que
deben tener en el pas la agreultura
la industra.
El gobierno no debe esperar que esta-
lle Ulla huelga entre los mineros, entre
los vidrieros, etc., para decirse:
Toma!, parece que los minerQs, los
vidrieros, ete., son y en-
tone,es enviar los gendarmes.
y debe tambin, debe sobretodo pen-
sar en los que no son ni mineros, ni vi-
drieros ni nada, porque no eneuentran
trabajo, y que son en definitiva los m;is
desgraciados, pues el problema angustio-
so del pauperismo proviene en resumi-
das cuentas de aquellos que no trabajan
nada, ms bien que de los que se que-
jan, aunque sea con razn, de que su tra-
bajo no est sufieientemente l'etribudo.
-84-
No; Dios no plazca que sea necesa-
rio reputar un crimen el deseo de los
hombres por el bienestar y lo superfiuo;
no seran hombres sin eso.
Pero, personalmente, somos de los que
piensan que el mejor medio de dar satis-
faccin ese deseo, es an llevar princi-
palmente sus esfuerzos sobre el aumen-
to, tanto como sea posible, de la produc-
tividad, de la riqueza total del pais, ms
bien que intervenir con exceso en lama-
nera cmo los ciudadanos se desenvuel-
ven, entre ellos para la repartiein de
esa misma riqueza.
;'( Aumentar la riqueza de un pas no es
fcil, se nos dir, fuera del descubrimien-
to de una mina, de la aclimatacin de un
cultivo, etc., casos exeepcionales que el
gobierno, an el ms atento y mejor inten-
cionado, no puede multipliear voluntad.
Nosotros responderemos que hay otros
medios. Desde tiempo inmemorial se culti-
vaba la rubia en el sudeste de Franeia, v
desde tiempo inmemorial tambin 10's
musulmanes orientales llevaban un fez
rojo guisa de sombrero.
A principios del siglo XIX, se advir-
ti que haba gran inters en importar
las lanas de los carneros marroques, pa-
ra fabriear los fez en el medioda de
Franeia, teirlos y exportarlos para
Oriente. La rubia, es cierto. ha sido
despus suplantada por la alizarina, y
esto es una nueva prueba de la instabi-
Hdad de las industrias, pero, no obstan-
te, durante largos aos la industria de
que hablamos ha dado beneficios consi-
derables, que eran para lal'Francia un
aumento neto de riqueza, pesar de no
haberse descubierto sobre el suelo fran-
cs ni mina, ni cultivo, ni fuente nueva
de riqueza.
Casos semejantes pueden presentarse
algunas veces.
El gobierno, al cual se presume ms
competente que los eiudadanos, debe
ser el primero en apreciarlos, y supon-
gamos entonces que l anuneia la cosa
por un aviso publicado, no solo en el
Oficial sino en todos los diarios de
Paris y de provineias, en lugar de li-
mitarse comunicar comentarios en los
cuales sc' anunc"a quc', en el caso ele
que el seor X. dejara el l\Iinisterio, se
susurra en los pasillos que el seor Y,
le sucecler probablemente; se piensa
que de ese modo el gobierno no ej ercera
una infiueneia sobre el aumento de la ri-
queza nacional'?
-En l'esumen:
TEner cada instante la nocin exacta
de los recursos del pais; hac':'r todo lo
que puede hacer una previsin inteligen-
te para aumentar esos 1ecursos tanto co-
mo sea posible.
No ponerse en oposiein con la ley
de la oferta v la demanda, (se ti'acasara
en ello'1, al contrario tacilitar el
funciollamiento de esta lev, como lo ha-
cen las Bolsas de Comerc:io v como de-
beran hacerlo las Bolsas de'r Trabajo, y
sto entre todas las regiones del pas.
Evitar as la pltora parcial, generado-
ra de las huelgas, de los dbiles benifi-
cios pandas patrones y de los bajos sa-
larios paralos obreros; y, s hay verda-
deramente pltora total, alentar la emi-
gracin an al extranjero, dirigindola
hacia puntos en que pueda ser todava
provechosa la madre patria.
Dedicarse, en una palabra, repartir
entre los dudadanos, no las riquezas,
productos del trabajo, como lo quiere el
colectivismo, sino las fuentes posibles
de riquezas que existen en el pas, de
modo conservar la integTidad del prin-
cipio: cada uno segn su obra.
Re ahi la tarea econmica, cierta-
mente hermosa y amplia, del gobierno
de un Estado individualista.
Un gobierno colectivista .podria ha-
cer ms y mejor'? .
Nosotros querramos esperarlo, para
el porvenir de nuestro pas, puesto que
segn la evoluein actual de las ideas,
parece orientarse ms bien hada el co-
lectivismo que hacia el individualismo
que, nunca se repetir demasiado, jams
ha sido realmente aplicado ni practiea-
do en Francia.
Pero nosotros no alimentarnos
con esa vana esperanza.
J. DODY.
El trabajo en Mecnica
c:lel I I 7 ~ e I 7 i e r o e. \?aeza Ocaropo.
(Conclusin)
A los sistemas materiales en mecalll-
ca se les obliga cumplir ciertas con-
diciones llamadas ligaduras, que aunque
se aproximan no se llenan exactamente
por los cuerpos materiales que entran
en la composicin de las mquinas rea-
les.
Cuando el sistema se pone en movi-
miento se producen acciones y reaccio-
nes ig'uales y directamente opuestas en
ss diversos puntos, sean (ueJ'zasin-
tei 'io) 'esmoleculw'es.
Adems se producen rozamientos en-
tre las superficies en contacto de los
diversos rganos, choques, j)ibi 'aciones,
etc. llamados {uel'.zas nocicas pasivas
que tambin son interiores y que no se
pueden despreciar por que algunas de
ellas son considerables.
Se prueba que el trabc(jo de las {ua-
zas interiores molecular'es es nulo en to-
dos los casos despl'edando los rozamien-
tos; por consiguiente este g)'UPO de {WJi'-
zas interiores que nos son desconocidas,
no entran en la e:;cpresin analitica del
trabajo; pero no sucede otro tanto con
el de todas las resistencias l)asivas,-es-
to no es nulo-porque las acciones y
reacciones iguales y de sentido contra-
rio que se desarrollan en las superficies
en contaeto de dos cuerpos son aplica-
das puntos materiales diferentes, cu-
yas distancias entre si no permanecen
constantes y tampoco son normales
las trayectorias que describen.
Si consideramos esas fuerzas interio-
res como si fueran eJ;tei iores, es decir
Como las que le son directamente apli-
cadas al sistema para producir su mo-
vimiento, se puede calcular el trabajo
total en un mecanismo real como si fue-
ra un sistema con ligaduras.
Vemos pues que la eonsideracin de
las ligaduras permite reducir y faeilita
considerablemente el cleulo del traba-
jo desanollado en un sistema material
cualquiera, puesto que en su expresin
no fig'uran las fuerzas intennoleeulares
de los rganos slidos: las reaecciones
reciprocas de esos mismos rganos solo
intervienen como fuerzas exteriores (re-
sistencias pasivas, que en general las sa-
bemos determinar con bastante ,exacti-
tud) por lo tanto, adicionando estas fuer-
zas pasivas las directamente aplica-
das para producir el movimiento, pode-
mos decir: La variacin de la media
fuerza viva de todos los puntos de un sis-
tema material en movimiento. durante
un intrvalo de tiempo cualciuiera, es
igual la suma algebraica de los trabajos
de todas las fuerzas exteriores que obran
en el sistema que se considere; (fuerzas
directamente aplicadas para producir el
movimiento y fuerzas pasivas).
Esta relacin es de importancia capi-
tal en las mquinas y cuando all se
aplica se observa que no hay prdida
ninguna de fuerza viva durante su fun-
cionamiento, desde que empieza mo-
verse hasta que vuelve al estado de re-
poso, permaneciendo cierto tiempo en
el estado de rgimen permanente (en
el cual la velocidad es sensiblemente cons-
tantel se le conoce tambin con elnom-
bre, illUY apropiado, de principio de la
conseracin de la energia.
Si bien la energa no es trabc1jo, no
tiene su forma, se prueba que es algo
capaz de transformarse en trabajo me-
-85 -
diCta que la mquina vaya teniendo np-
cesidad de l; por consiguiente defini-
remos la energia fuerzaoi1Ja dicien-
do que es la capacidad de p}'oducir
t}'((bajo.
No hay, propiamente dicho, varias
clases de trabajos, puesto que siempre
estn representadas por el producto del
esfuerzo y camino recorrido por su pun-
to de aplicacin proyeetado sobre la
direccin del esfuerzo; sin embargo,. se
hacen de l varias distinciones, basa-
das en la observacin siguiente: siem-
pre que se v efectuar un trabajo se
encuentra una resistencia que se le opo-
ne. Si esta es vencida se pondr en
movimiento el cuerpo sobre el cual se
ha aplicado el trabajo, produciendo por
consiguiente su vez un trabajo. En
ese instante el primero lo ha igualado
vencido. En laprctica se puede pro-
poner la detenninacin de uno de
otro de estos trabajos; por lo tanto se
hace necesario darles nombres. Al pri-
mero se le llama trabajo motor y al
segundo trabajo resistente. Este puede
ser til y nocw, lJasiw peljudicial.
El trabqjo resistentetil es, el traba-
jo industrial que se est efeetuando, con
cuyo objeto se ha desarrollado el tra-
bajo motor; es el trabajo de las opera-
doras en las mquinas. El trabajo re-
sistente nociDO es el proveniente de las
piezas en movimiento; es el trabajo de
los rozamientos, choques, vibraciones
etc. Es completamente intil; del punto
de vista industrial por consiguiente cuan-
to menor sea l tanto mavor ser la bon-
dad de la mquina; desgTaciadamente
siempre existe, nunca se puede anular
totalmente.
Por intuicin sabemos que el traba-
jo puede ser ms mens grande y
acabamos de ver que no hay ms que
una sola clase de trabajo, que solo por
conveniencia nuestra hacemos una ela-
sificaein de l.
Siendo de una misma naturaleza y
susceptible de aumento y de dismim{:"
ein podemos avaluarlo, eligiendo una
que en cada caso se ha de es-
pecificar, porque la unidad es siem-
pre arbitraria.
Como los factores del trabajo son es-
fuerzo y camino recorrido, tenemos que
elegir dos unidades, de peso y de lon-
gitud, para determinarlos "':1 por ese he-
cho quedar tambin determinada la uni-
cIad de trabajo. Si elegimos el ldlgi'a-
mo y el metro, su producto, llamado ki-
logi'c1metl'o, y representado por kgm.
sf'r la u.nidad de trabajo en ese caso.
Si eligiramos la tonelada y el metro
la unidad del trabajo sera el tonelc1me-
tro; si la tonelada y el decmetro, la
toneladecimetro ete. En esos tres ca-
sos supuestos, la unidad de es el
esfuerzo necesario para elewJ' (1) un
peso de 1 klg. 1 m: de altura, 1T.
1m. de altura 1 T. Om.l de altu-
ra: es, pues, segn la direcein del es-
fuerzo.
Una de las unidades de trabajo ms
empleada es el kilog}'(ilJletl'O.
No es suficiente el saber que unam-
quina puede efectuar un trabajo; es ne-
cesario adems conocer el tiempo que
tarda en produeirlo.
Si la unidad de trabajo encierra ade-
ms el tiempo empleado en producirlo
es la unidad de potencia llamada caba-
llooapoI' simplemente caballo,
La potencia de una mquina es su
trabajo' desarrollado en la unidad de
tipmpo, y la unidad de potencia es, de
una manera general, el esfuerzo necesa-
rio para ele\':ar un )eso ig'ual launi-
dad de peso que se haya elegido, una
altura igual la unidad de longitud
que se elija, en la unidacl de tiempo
que tambin se elija.
Una de las unidades de potencia ms
frecuentemente empleada en las mqui-
nas es la de 75 kilgrmetros desarro-
llaclos en un seg'undo. Hay otras, gene-
ralmente nUlYOres. El kilop;rmetro de-
sarrollado e11 1" resultara; en general,
demasiado pequeo. por el aumento que
se Yiene haciendo de la potencia de las
mquinas.
Tambin se emplean mucho las uni-
dades del sistema C. G. S.. iniciales de
centimetro, gramo, segund, con mlti-
plos y sub-mltiplos.
Para determinar la poteneia de una
mquina, no hay ms que determinar
el trabajo, puesto que conocemos la re-
lacin que los liga.
1'.,'1 ti'ab(!;jo motol' es el aplicado en el
mbolo dd rpceptor y se determina por
diagramas obrenidos por un aparato lla-
(1) Decimos eleYar en yez de arrastr'nr
moyer de otra manera para no tenel' en cuenta
los rozRlnicnlos,
-86 -
incicCluor: por eso se le llama
indicado,
'esistente til efectivo,
operadoras, se determina por me-
otro aparato dinamomtrico (hay
uno de los mas empleados es el
Prony.) Es pues el trabajo dis-
en el rbol.
indicado es siempre ma-
efectivo.
{,71J1lin resistente pasivo nocivo
trabajo perdido completam-
para el industrial, se determina
diferencia entre el ,trabajo indi-
y el trabajo efectito. Es el tra-
de las resistencias pasivas (roza-
choques, vibraciones, etc. Seria
estremo larg'o v nada exaeto si se
de terminase por la suma algebraica de
enorme serie de trabajos correspon-
;!d:ientes esas resistencias, porque, al-
de ellas, son determinadas por me-
de coeficientes que se han calculado
para la mayor parte
substancias ms usadas, enciertes
circunstancias, (piezas nuevas con tal
de uso, lubricadas de cierto
teniendo las piezas tal tempera-
que hace variar sus dimensiones
e; c"c. \ '1 uccva no son exactamente las mismas
cualquier momento y cualquiera que
la mquina y por consiguiente los
ya no pueden tener exacta-
los mismos valores que se les
asigna; y adems hay otras resistencias
pasivas que no son perfectamente coilo-
cidas y que pueden variar tambin por
el estado de la mquina.
Supongamos que se haya determinado
uno de esos traba,jos, indicaclo efectil;o,
correspondiente una vuelta del rbol
una 1 earrera eompleta del mbolo
y sea 11 el nmero de kilogrmetros
obtenido.
Para determinar la potencia sea el
nmero de caballostapor correspon-
diente, suponiendo que esta sea de 7D
kilogrmetros por segundo, se determina
el nmero n de vueltas que da el r-
bol, generalmente en 1 minuto, (si gira
muy rpidamente se emplean eontado-
res de vueltas). El trabajo en kilogrme-
n
tras por segundo ser: =-A
60
Yla potencia correspondiente:
n
=--A
6Cxi5
puesto que es 7D veces mayor que
aquPl.
N. de la D. En el nmero anterior re-
presentamos por falta de los sig'nos es-
peciales, las integrales por medio de
una S y la letra griega sigma por una E.
E. VAEZA aCAMPO.
~ ..;.'
ApuntEs dE Acuarela

El arte de acuarela, consiste en el em-

pleo del menor nmero posible de co-
lores derivados y simplificar con los vr-
genes fundamentales, las mezelas que
de estos ltimos se obtienen. Este es el
nico medio de obtener frescura v trans-
parencia de tintas. e
Los colores vrgenes son: El encarna-
do 6 rojo, el amarillo y el azul. Estos,
auxiliados por el negro, (1) se obtie-
nen las tintas y medias tintas que son
necesarios para imitar la Naturaleza en
todos sus matizes.
:Thezelando el negro con cualquiera de
los colores fundamenl ales, proporciona
finura y armona porque absorve de
ellos, parte de su intensidad crudez.
El negTo ni el blanco, no son sin em-
bargo considerados cono colores por-
que absorve los rayos 1uminos el pri-
mero, as como el segundo los refieja
todos.
El nmero de colores necesarios son
12. saber:
Cinco rojos. Siena natural, Siena que-
mada, l\Iinium, Laca escarlata y Gran-
za rosa.
Tres amarillos.
Gutagamba, Amarillos de Espino
Napoles y Cadmio oscuro.
Dos az/des.
Ultramar v Prusia.
Dos neg'os.
Sepia y tinta china.
Los de n?-ejor fabricacin, son los de
(1) He reemplazado siempre con yenlaja la
composicin del negrc>. por la linla china. Ob-
tuye en mis trabajos tintas ms suayes y trans-

Robersan v C.a vVindsor v C.a de
procedeneia inglesa y los de Bourgeois
ain de Pars.
O}'igell tle estos eolo.l'es ;r las 1)1'0-
l)iedades que I)reselltall
Siena naftwal-- Forinado de arellla
de acre con el sexquixido de anhy-
dro. Es color clido, transparente y s-
lido pero de poca intensidad. Combi-
nado con el Ultramar Prusia, resul-
tan verdes excelentes.
Siena quemada- Es el sexquixido
de anhvelro calcinado. Color dorado os-
curo con tendencia al rojo. Con l se
apaga la viveza del escarlata. Para ob-
tener los colores bronceaclos que se ob-
tienen mezelndolo eon los azules, hay
que usarlo eon mueha agua.
Minium.-Es el sexquixiclo de plo-
mo. Este color es muy usado para la
miniatura y para la transicin del azul
del cielo con las tintas doradas del ho-
rizonte. Para quitarle vig'or y darle ms
intensidad, se le mezcla eon el esear-
lata.
Laca escai'lata.-Es un compuesto de
cochinilla, cremar y eloruro de estao.
Es color muy clido y abundante, su-
perior en todo sentido al carmn. .
Gal'anza I'osa.-Color vegetal extraI-
do de las rubiceas. Otro que con ven-
taja reemplaza al carmn, pues
de presentar mucha transparencHl, tIe-
ne mayor intensidad v brillo. Es de
mucha utilidad para l)ase de los viole-
as y grises. Combinado con la tinta
- 88-
- 89-
cliina y simultneamente con los ama-
rillos, se obtienen matizes firmes y
transparentes.
Gatagwnba.-Procede de la goma re-
sinosa que produce el garcinia cam-
bogia:o. Es de mucha transparencia y
duracin. Combinado eon los azules
proporciona verdes frescos y si combi-
nado con el escarlata, tonos anaranja-
dos de mucho vigor.
Amw'illo de Espino.-Es la arcilla
coloreada por la decocion de sementos
de espino serval.
Este amarillo es algo ms apagado
que el gutagamba, pero se obtienen con
mucha transparencia, bonitos tonos ana-
ranjados cuando se le mezcla con el
escarlata.
Cad/nio oscw'o.-Procedente del me-
tal cadmio. Es color muv rico y abun-
dante; sirve para dar intellsidad
los dems amarillos y rojos, sirviendo
de base para algunos verdes broncea-
dos.
Ulti'amw'.-El verdadero; es la pie-
dra azul de una maza grantica que
abunda en el lago Baikal v tambin en
ciertos lugares del Narte ele China. El
que usarnos, es el resultado de una
composicin industrial iniciada por la
casa Guimet de Francia, con silicatos
de almina, sosa y el slllfuro de sosa.
Es un color muy abundante usado ge-
neralmente para los celajes; pero eomo
es muy pesante y por consiguiente se
deposita con facilidad, hay que usarlo
con los amarillos pero en pequea can-
tidad de ellos v mucha ag'ua. Para cier-
tos verdes de intensidad, se le
mezcla con el amarillo de espino.
Prusia.-Es el resultado de la preci-
pitacin de una sal de hierro, (ordina-
riamente el sulfato de vitriolo verde,
por el cianuro de potasio.
Es color abundante, intenso y slido,
pero como su matiz tiende. al vel'doso,
se usa para enfriar el Ultramar. Con la
combinacin de los amarillos que enu-
mero. se obtienen todos los verdes ima-
ginables.
Sepia - Se obtiene de la tinta que
expelen los moluscos. Color oscuro muv
abundante sirviendo para neutralizar lo's
dems claros y reforzar la siena natu-
quemada.
En estas mismas condiciones se en-
cuentra la tinta china pero con la ven-
taja que se obtienen grises ms hermo-
sos que con la sepia. J\Izclese por
plo la tinta con el prusia, J' se obten-
tendr el gris plata el old gray (gris
viejo) de los ingleses, dificilmente obte-
nido con ninguno de los muchos ne-
gros que algunos que acuarelan, usan en
su paleta.
Adems de los colores citados, los
nicos necesarios al acuarelista, citar
los inconvenientes que resultan emplean-
do los muchos otros que cada abrican-
tes illtroduce y que muchos aspirantes
este arte, emplean inconscientemente.
Estos son:
Oc'e CZcli'O v amal'illo brillante. -
Son bonitos colores pero demasiado opa-
cos.
Bruno maelcle'-Es un rojo oscuro de-
masiado slido y con el inconveniente
de producir tonos neutros y opacos.
Rojo almag'e-Color muy opaco.
Bermelln ele China-Algunos acua-
relistas lo emplean, mayormente para la
imitacin del granito por la cualidad
de depositarse.
Empleando el Miniwn, se obtie-
ne el mismo resultado sin pel:iudiear la
mezcla de los colores, como resulta con
el primero.
Cobalto-Es color demasiado intenso
v de dificil mezcla. Oscurece los dems
(:olores y no d la transparencia que tan-
to caracteriza la acuarela.
Indigo 1/ Guatemala-Presentan los
mismos inconvenientes que el Cobalto.
Verde Verons-Poco intenso v frio.
Venle Esme'alela- Es el nico que
tiene mayor aceptacin. Pues el color que
despide, difcilmente se puede obte-
ner por la combinacin de otros; pero as
mismo, es ms adoptado en la pintura
sobre seda, que en la acuarela.
TILES DIVERSOS
Agua.-Ha de ser muy limpia. A de-
fecto de esta cualidad, comunmente los
colores no se adoptan bien al papel y
en otros, resultan manchas derivadas al-
gunas veces de la impureza de esta.
Atendiendo que esta condicin algu-
nas veces se observa con dificultad. es
recomendable acuarelar disponiend de
2 vasos de agua, uno para la prepara-
cin de las tintas y el otro, exclusiva-
mente para lavar los pinceles. Este pro-
c?dimiento es indispensable para hacer
graneles fondos y preferentemente para
los celages.
Pinceles.-Este utensilio debe ser de la
mejor cualidad posible. No reuniendo es-
ta condicin, dificilmente se obtiene un
trabajo que satisfaga al artista. El pin-
cel para ser aceptable, debe ser de mar-
ta, pelo negro gris, de forma oval pro-
longada acabando casi en punto; los
llamados petitgris, conocidos comunmen-
te por los de pelo negro.
Han de pesar poco. Los de mango de
pluma, presentan esta ventaja, pero por
otra, el inconveniente que la brocha se
desprende con faeilidad y veces, en
momentos muy inoportunos: son pues
preferibles los de eabo de madera que
se unen la brocha, por medio de un
envoltorio de metal.
Los mejores fabricantes de estos, son
los ingleses y en segundo lugar, los
franceses v alemanes.
Entre los"pineeles necesarios la aeua-
rela hay uno que se llama petitgris, pla-
no y mayor que los dems, destinado
al modelage de cielos y grandes fondos;
bast humedeeer el fondo que se dsee
modelar, que con el se obtienen resul-
tados que con los otros seria imposible.
Hay dos otros elementos para obtener
los efeetos del petitgris. El primero, la
esponja: eon su forma irregular pero de
poro diminuto, se aplica en las partes
hmedas si el plano debe representar
nubes, absorviendo de ellos gran parte
de color que con elpetit gris, se modelan
despues.-Y el segundo, la servilleta de
tejido de alg'odon grueso pero flexible.
Esta produce muy buenos resultados apli-
cada en seeo sobre fondos de tintes h-
medos, de cuyo contado resultan infi-
nidad de puntos claros que una vez se-
cos, produce bonito efecto.
Papeles-Hasta hoy, los mejores pa-
peles empleados para la acuarela, son
los ingleses, que en ello se distinguen
sobre los de otras procedencias, desde
muchsimos aos. Entre ellos el vVhat-
1wn. Su superficie bien encolada y su
masa muy uniforme, recibe la tinta eon
especial igualdad, bien sea el papel
grueso, sencillo, de grano fino pro-o
nunciado.
Para probar su bondad se le mira
la transparencia; si es bueno debe ser
unforme y no contener partes ms
blancas que otras. Adems se lo moja
en uno de sus ngulos para apreciar si
est bien encolado; si lo est, se conser-
va brillailte, y si seca con facilidad apa-
reciendo mate, no sirve y debe ser sin
temor rechazado pues insistir en ejeeutar
un trabajo acuarelado presentando este
inconveniente, es decir, que no presen-
te lucidez al mojarlo, sera un . trabajo
penoso y sin resultado satisfactorio para
el acuarelista.
\Vhatman, fabrica tambin el tOi'-
chon y semi-toi'cllOn, pero como stos
son de gTanos muy pronunciados y alar-
gados, se emplean ms bien para paisa-
jes objetos rsticos pues, para traba-
jos delieados, no son apropiados y mucho
menos para la arquitectura. Para esta,
el mejor papel donde se dbuja sin difi-
cultad y se acuarela satisfactoriamente,
es el conocido comunmente con el nom-
bre de lVhat1an liso.
Existen tambin buenos papeles de
procedencia inglesa tales como el CJ'es-
wich, H(li'cling, Hadhinson, de fabrica-
cin muy parecida al lVlwtman y el
papel llamado del Japn, fabricado por
Carlridge y Jiollingwosht, muy superio-
res en 'calidad los papeles franceses y
mayormente alemanes, pero la prctica
que llevo hecha con ellos, me ha demos-
trado que el . lVhatnwn, es superior
todos los citados.
omposicin d ~ coloridos
Flores
Itosmlas--ton cla'o.--Gl'anza rosa,
poco color y mucha agua; media tinta,
gTanja rosa, mas color y menos agua
aadiendo un poco de laea escarlata;
tono oscw'o--granza rosa, laca escarlata
y una muy pequea cantidad de ultra-
mar. Como en la media tinta, aumnte-
se el color y disminyase el agua.
AUlaJ'illas--tono cla} '0-- Amarillo de
espino Npoles, mucha agua; inedia
tinta--ms cantidad de color y un poco
de gutagamba; tono OSCUi'o--gutagamba y
un poco de minium. Para obtener tonos
grises del oscuro, un poco de sepia
tinta china.
Blancas--tono cla'o--el blanco del
papel;wedia tinta--diminuta cantidad de
amarillo de espino y sepia, cuyo color
se aplicar, previamente moj ado el pa-
pel, fin que se difunda; tono OSCUi'O--
aumntase la cantidad de los dos eolo-
res.
- 90-
clai'o--Laca es-
cal'lata y minium,.con mucha agua; ine-
dia tinta--laca escarlata y miniun con
menos ag'ua; tono OScui'o--laca escarlata
v miniun v un poco de ultramar. En
ciertos puntos oscuros, apliquese pru-
sia.
claro--Granza rosa v
prusia; media tinta--aumntese 1a carl-
tidad de prusia; tono oscul'o--prusia con
un poco de sepia.
Hojas "eJ'des--tono claro--Gutagam-
ba y un poco de ultramar; inedia tinta--
gutagamba y mayor cantidad de ultra-
mar; tono oscuro--gutagamba y prusia.
tono queinado--al gutagamba y prusia, se
le aade un poco de laca escarlata muy
aguada.
:lYIaderas
BobIe--tono local--Siena natural v
ultramar. Para darle un caracter de Ro"-
ble viejo, se aade un poco de se-
pia; tono clapo--blanco del papel; som-
bra--siena tostado v tinta china.
Caoba-.tono loced--ultramar v siena
tostada; tono claro--blanco del" papel;
sombra--ultramar y sepia.
]<:bano tono local -- ultramar, mi-
mium y tinta china; tono claro -- ultra-
mar y tinta china; sombra -- ultramar
laca escarlata v siena tostado. Este
ltinlo se acellta ms en los puntos
oscuros.
Blaneastono local Gutagamba y
ligeramento un poco de sepia siena
natural, segn los casos; tono clal'o--cad-
mio y tinta china; sombl'a--tinta china,
ultramar y mucha agua.
NogvI -- tono local--siena tostada v
sepia; tono claro--sepia muy acuosa;
sombrQ--tinta china y sepia.
:lYIetales
Cob.'e--lOno local--amarillo de espi-
no, cadmio y tinta china; media tinta
--ultramar y sepia; sombra-- ultramar y
siena tostada.
ll.cel'o--tono local--Prusia v siena tos-
tada; inedia tinta--el blanco" del papel;
sombra--los mismos que para el tomo
local pero en mayor cntidad.
Oelajes
El cielo ha de sel' transparente) aG
- 91
reo. profunlo, fL"ilgente y detlcalo) se-
g'n se desee representar.
Dia claro de azul intenso tal cual se
presenta en los pases donde el sol ba-
a con su esplendor; gris, cuando de-
representar una regin en que lo nie-
bla caracteriza con ese colorido un pa-
raje fria pases boreales.
El adecuado acierto en la combina-
cin de tintas que se llaman tonos, el
arte de difundirlos entre si separa-
damente en ig'ual degradacin, consti-
tuye la riqueza del cielo, uno de los
casos 1ll.s difciles en .a acuarala.
Para resolverlos, no se debe apelar
tratado terico alguno, porque no es
posible, que los que existen, indiquen
el modo de descifi'ar los incinvenentes
que esta parte de la acuarela presenta
es antes, al espritu artista del que se
dedique este arte, al buen sentido que
debe acompaarlo ante todo, para sa-
ber aTlnanizar el conjunto de luz que
caracteriza el objeto sitio que se desee
represontar y iluminar in extenso, los
colores que no son los indicados en es-
ta sumaria indicacin.
Paso ahora indican los cielos ms
adecuados la acuarela, el modo de
tratarlos y locolores com)onentes. .
Cielo imido---Se humedece el plano
con el pinc'el petit gris y cuando em-
pieza secar, se tiende con un pincel
redondo el color que se desea dar pero
teniendo muy en cuenta que no debe
pretenderse en trabajo delicado, resolver
este tono, de una sola vez. Hay que pre-
parar la tinta muy acuosa y repetir de
nuevo la operacin, tantas vecez cuan-
to ms intenso desea representarse.
Cielo en degradacin-Asi como el
anterior es muy comn por acuarelas de
poca importancia pequeas, ste, es el
'ms adecuado para trabajos de ms efec-
to de mayores proporciones.
Para realizarlos con un solo color (azul
por ejemplo, eompuesto de Prusia, ultra-
mar y un poco de gutag'amba), se incli-
na el plano eon poea pendiente, se hume-
dece eomo indica anteriormente, aplicn-
dole latinta que se haya preparado pr-
viamente.
Una vez dada, con el pincel bien limpio
y mojado en agua, para obtener la
desgraduaein que debe carectizar es-
ta clase de cielo, se pasar suavemente
por la parte que limita con el horizonte,
afs de que en su paso, arrastre parte de
- 92-
a tinta tendida. Djese secar sin mover
el plano en su posicin inclinada.
Cuando el cielo se eompone de varios
matices, se humedece el plano, dse la
tinta general despus y antes que seque
djese caer algunas gotas de laca escar-
lata muy acuosa que una vez seco pro-
duce muy degradadamente, el color del
aire ms menos oxigenado.
. Para que el horizonte aparezca ana-
ranjado y el resto azulado, siempre con
el plano humedecido inclinado, se d
la primera pincelada de azul en la parte
superior dejando al final una gota de
color que ser recogida por la segunda
pincelada ms acuosa que la primera
v as sucesivamente hasta terminal' de
cIar este color. En las ltimas pinceladas
del azul, se le aade un poco de mi-
nium v cadmio. aumentando de intensi-
dad " medida' que se acerca al hori-
zonte.
Si en vez de anaranjado se d.esea que
el horizonte aparezca amarillo, se proce-
de de igual forma,remplanzando el mi-
nimus y cadmio pr el gutagamba y luca
ecarlata en pequea cantidad, para evi-
tar que el azul del cielo y el amarillo,
produzca una tinta verdosa.
Cielos nublosos-La rapidez con que
deben ser pintados constituye su dificul-
tad;;pero hay un medio de obtenerlos r-
pidamente sin sujetarse las reglas que
para ellos se requiere los que describo
en los colegas subsiguientes.
Consrvese el pI no en pocisin ho-
rizontal, humedzcase y ln-
zese conlijereza los tintos que se hayan
preparado de ante mano.
Producen muchas veces, efectos extra-
os que jams se habian propuesto bus-
car, pero resultan bonitos por su degra-
dacin y muy adecuados para pequeos
bocetos.
Los que requieren ms cuidado y pro-
lijidad, son los
Cielos completamen.te nublados-J'JI-
jese el plano en su totalidad despus de
haber dibujado muy tnuamente a lpiz,
el contorno de las nubes. Se dar prime-
ramente la tinta clara v la oscura des-
pus, pero si stas ser degradadas
entre s, se aplicarn estos mismos tonos
pero mucho ms tnues de manera con-
fundir la lnea divisoria entre las nubes.
Desde que esas tintas hayan sacado, tin-
dese de nuevo sobre ellas la media tin-
ta J' la oscura despus y en ese estado,
es cuando se puede modela,r al cielO
con el pincel redondo mojado en agua
para las nubes claras y tinta oscura, para
las puertos.
Hay otros procedimiento para esta cla-
se de cielo. .
Despus de humedecido el plano con
el petit gris, se tiende la tinta oscura en
su totalidad y cuando empieza secar,
con la esponja hmedcL de agua limpia,
se extrae de las nubes que deben ser
claras, el color que se dese; sin que
. el plano haya secado an lo que indica
que esa operacin ha de ser hecha con
cierta rapidez, se modela con el pincel
redondo como descrito anteriormente.
En vez de esponja, hay algunos que
emplean el papel secante, pero por mu-
chos conceptos, la esponja es preferible.
Los colores componentes, pueden ser
diversos, pero los ms usuales, son: Ul-
tramar v tinta china adicionndoles
un poco"de amarillo de espino y laca es-
carlata.
Deseando un cielo azul en cuvo fondo
hay ligeras nubes del mismo color, su
teora es idntica la anterior, pero los
colores se componen: Ultramar y prusia
cortados ligeramente con tinta china,
pero si se desea ms color, en vez de la
tinta china, se adicionar los azules,
un poco de g'utagamba ylaca escarlata.
Cielos con nubes claras nwy destaca-
das-Tomo como base para determinar
sta especie, la de un cielo azulado degra-
dado con horizonte amarillo anaranjado.
Hay sin embargo infinidad de otros fon-
dos matices que se presentan variable-
mente en la bveda del aire, pero por lo
mismo de ser tan variados, que me li-
mitar al ejemplo que encabeza esta es-
pecie.
Dibjase muy tnuamente lpiz, el
contorno de las nubes claras, respetando
esos claros, se procede dar el fondo co-
mo indicado en los cielos en degradacin
tratando de no cubrir los contornos l-
piz.
Djese secar eompletamente fin de
poder borrar las lneas dibujadas in-
mediatamente se proeeder de nuevo
humedecer el plano en su totalidad. En
las nubes que quedaran blancas, se les
aplica las tintas claras y la media tinta
y la oscura si estos deben presentar di-
vcrsos coloridos y mientras el plano est
secando se aprovecha para modelar
esta nubes eon el pincel redondo easi
humedo de agua limpia; digo agua lim-
pia. porque en estac1asede cielos no ad-
mite que el agua contenga otros coloridos
resultante de la limpieza de pinceles.-
De esta forma se obtiene lUlO de los cie-
los mas hermosos en la acuarela, sin
manchas y bien entonado degradada
mente.
No hay que ignorar, no obstante con-
cretarse estrictamente estas reglas, las
nicas que conducen resultados prc-
ticos, que reduzco nfima expresin,
las dificultades que an as se presen-
tan; pero estudiando con atencin esta
resea, practicando con amor y cons-
tancia, se vencen los obstculos de que
est lleno de arte de acuarelar.
Quif'n haya podido ver las obras de
Fortuny,Messanier, Turner y otros c-
lebres acuarelistas, ha de haber notado
en sus obras, la lucha para la reali-
zacin de los cielos, pero no hay duda
que el estdio asiduo conduce realizar
satisfactoriamente esta parte del cuadro,
que constituye indiscutiblemente su efec-
t} mas bello,
Lejos,i/ Jiontw1as.-Es lo que se lla-
ma, segundo y tercer trmino del cua-
dro. .
el ltimo tercer trmino, debe
se limitar contornear v modelar con
tntas muy tnues, los obje-
tos que lo representan.
Para el segundo trmino, hay que fi-
jarlo con masas ms acentuadas que en
el tercero pero sin determinar detalles,
pues esto solo cabe en el en-
riquecerlo con dibujo bien detallado
dndole el colorido que caracterize el
sitio parage de mas menos luz.
HtlY muchos acuarelistas que antes
de pintan el cielo, pintan el lejos l-
timo termino evitando asi conturnos du-
ros. Cuando los tienen colocados v se-
guros de su colorido, pintan el cielo
para que su horizonte se degrade lige-
ramente con el lejos ejecutado de an-
temano. Este es un procedimiento muy
aceptable desde que se tenga en cuen-
ta que del color del lejos es forzoso que
el cielo se eomponga por lo menos,
participe del mismo; pues no siendo asi,
resultaria un horizonte oscuro de modifi-
cacin v veces, manchado.
Terminadas estas dos operaciones, se
proceda al resto del euadro, teniendo en
cuenta que el segundo trmino, ha de
participar del colorido del primero y de
los azulados del tercero.
Estas son las reglas ms esenciales de
la acuarela. Haciendo de ellas una justa
interpretacin por medio de -la asiduo
prctica, unidas al buen sentido del aspi-
rante, resultarn satisfactorias quedando
as eolmado los deseos que me indujeron
trasmitirlos por medio ele esta intere-
sante revista.
Montevideo 12 de dubrede 1905.
A. FONT CLOPES
qumiCa los prOduttos llidrulitO$ (1)
un cierta cantidad de sal se disuelve
por ms prolongado que sea el contacto
con la solucinva formada.
La composicin de la solucion obteni-
da es independiente de la cantidad de
sal en presencia y entra en el gTUpO de
las soluciones denominadas "satw(ulas".
El grado de saturacion es variable y de-
pende de varias circunstaneias; por ejem-
plo: de la temperatura. El azoato de po-
tacio es infinitamente ms soluble en
caliente que en frio; por el contrario el
hidrato de cal es menos saluble 100
grados que la temperatura ordinaria,
y el yeso presenta su mximun de so-
lubilidad hacia los 35 gTados. Pero entre
las circunstancias que influyen sobre la
solubilidad hay una cuya importancia
es capital considerando el estudio de los
cementos, y es el estado de hidratacion
de la sal considerada, y con ms genera-
lidad: los diferentes estado fisico quimi-
cos en que puede presentarse, El yeso
sulfato de cal hidratado no tiene la
misma solubilidad que el sulfato de cal
anhidro. El carbonato de cal no da-
r con el agua una solucin de la mis-
ma concentracin que el cido carb-
nico y la cal aisladas, que se ponen si-
multneamente en presencia del agua.
Igual cosa sucede para los diferentes
estados alotrpicos de un mismo cuerpo
El ioduro rojo de mercurio y el ioduro
amarillo no tienen la misma solubili-
dad.
Estas va'aciones de solubilidad de
los diferentes estados de una misma sal
han sido observado desde hace mucho
tiempo por un qumico francs Loewel;
pero un hecho de una importancia
tan grande no se le ha concedido toda la
atencin que merecta. Los resultados
obtenidos por este sabio respecto la so-
1 ? -Leyes generales de la disolu-
cin.
2 ? -Fraguado de los productos hi-
drulicos.
3 ? -Mecanismo del endureeimiento.
4? -Aumento de volmen por apaga-
miento.
5? -Compuestos qumicos de los ce-
mentos.
El punto de partida ms slido de to-
das las investigaciones que se refieren
los mtodos de ensayo de los produc-
tos hidrulicos es el estudio terico de
las diversas reacciones qumicas que con-
tribuyen al endurecimiento de dichos pro-
ductos. Pero para comprender mas cla-
ramente el mecanismo por el cual in-
tervenen dichos fenmenos quimicos es
indicpensable conocer las leyes que ri-
gen los fenmenos de la disolucion de
los cuerpos; en efecto, estos, desempean
un rol capital en todas las transformacio-
nes de los cementos.
(1) M. L. H. le Chatelier. E. Canc1lot. J.
Boel'O, etc.
10. Leyes generales ele la elisolucion.
- Un numeroso gnlpo ele cueJ'pos p,es-
tos en contactomtuo tienen la pJ'opie-
.elad ele lez;clarse intimamente en pro-
porciones no definidas trans{onncin-
dose en una masa liquida lwrnogenea,
que se elenomina "elisolucin".
Aunque las proporeiones de los ele-
mentos de las disoluciones son muv va-
riables, existe siempre un lmete supe-
rior que no puede sobrepasarse. Por
ejemplo: cuando se pone la tempera-
tura ordinaria una gran nUlsa de cloru-
ro de radio (sal comn) en contacto con
una cantidad de agua determinada, solo
- Ui;-
- 95-
del sulfato de soda son los si-
A, la temperatura de 10 grados
, .1. ,,;: , I . ~ de los tres hidratos del
de soda es la siguiente:
O. s03. . . ;,3 de sal anhidro p. 100 de agua.
O. S03 7 H20 32 id id
Na o. 803 10 HgO. 10 id. id id
.el sulfato ordinario, el sulfato 10
molculas de agua es menos solubre ba-
jo el punto de vista de metal disuelto
que el sulfato siete molculas de agua,
que ha su vez lo es menos que el sulfac-
to anhidro.
....
"-
"
~
I
I
' ~ .
~
~ o
\
1\
~
...-
"'\1
.
1\1arignac ha constatado el mismo he-
cho para el SUlletO de cal, el yeso calci-
nado yeso deshidratado es, la tem-
peratura ordinaria, cinco veces ms so-
luble que el yeso natural sulfato de cal
dos equivalentes de agua.
Pero es necesario agregar, inmediata-
mente, que en todas las soluciones sa-
turaciones diferentes, solamente la menos
concentrada es qunieamente estable.
La produccin de soluciones concentra-
das es generalmente temporaria. Sin em-
bargo, en algunos casos particulares,
pueden estas soluciones ms concentra-
das, conservarse durante un tiempo ms
menos largos, gracias ciertos artifi-
cios especiales; constituyendo las solu-
ciones sobresaturadas. En realidad, son
soluciones saturadas, pero saturadas por
un estado partieular de la sal, que no es
qumicamente estable en presencia del
agua en eondieiones de temperatura con-
sideradas. Facilmente se comprueba en
la preparacin habitual de soluciones
sobresaturadas de sulfato de soda, que
estos licores estn en realidad saturados
de sulfato anhidro. En efecto. contienen
siempre,si no se ha agregado Ul exceso de
agua en su preparacin, cristales de sulfa-
to anhidro, que permanecen indefinida-
mente sin disolverse en contactodellqui-
do: es esto precisamente lo que caracteriza
las soluciones saturadas. Pero esta so-
lucin no es estable; es suficiente agre-
gar una partcula de sal diez equiva.-
lentes de agua para provocar una cris-
talizacin en masa de la misma sal, y
transformar la solucin restante la con
centracin ms dbil correspondiente
la saturacin del nuevo hidrato forma-
do, que es el nico estable la tem-
peratura ordinaria.
En todos los casos. entre las diferentes
variedades de un mismo cuerpo slido, la
menos soluble es siempre la que es me-
nos estable en las condeiones conside-
radas. Para el sulfato de soda una tem-
pratura inferior 33 grados es ms
estable el sulfato anhidro y tambien el
menos soluble.
A la temperaiura de 33 grados, en
que la sal anhidra y la sal 10 mol-
culas de agua son igualmente estables,
los lmites de saturacin, es decir los
coeficientes de s.ol ubilidad son los mis-
mos.
Las curvas de solubilidad de estos
dos estados del sulfato de soda se cor-
tan le remperaturade 33 grados, co-
mo se puede observar en las curvas de
Loe,vel.
Estas propiedades de las disoluciones
dan inmediatamente la clave del meca-
nismo del endurecinento ele los pro-
ductos susceptibles de fraguar en contac-
to del agua.
2 e: F'((guado de los productos hi-
el) 'ulicos. La propiedad de endurecerse
en contaeto con el agua que caracteriza
los productos hidrulicos, la tienen
tambin un gran nmero de compuestos
qumicos entre los cuales hay algunos
que se prestan ms fcilmente al estudio
que las cales y los cementos. El sulfato
de soda previamente fundido y fina-
mente pulverizado fragua rpidamente
cuando se amasa con una pequea can-
tidad de agua; tiene mucha analoga con
el yeso, con la particularidad de que su
fraguado es ms rpido an causa de
su mavor solubilidad. Es facil seg'uir el
mecalismo d,el frag'uado.
La sal anhidra en contacto con el
ag'ua se disulve, la concentracin au-
menta rpidamente, sobrepasa la que
corresponde la saturacin de la sal'
diez equivalentes de agua y tiende
llegar al punto de concentracin de la
sal anhidra. Pero una solucin de esta
clase no es notable estando en contac-
to de pequenas cantidades de sal hidra-
tada que se ha formado en la superficie
ne la sal anhidra que ha permanecido
durante cierto tiempo al aire. La diso-
lucin sobresaturada en vias de produ-
cirse comienza cristalizar, formando
la sal diez equivalentes de agua. Du
rante este tiempo la sal anhidra conti-
na disolvindose. Estos dos fenmenos
inversos de cristalizacin v dLsolucin
se efectan cada uno con u;la velocidad
propia que produce en el licor un estado
de sobresaturacin media que no des-
aparece por completo, sino cuando no
queda ms sal anhidro para hidratar.
El frag'uado es pues el resultado de
una disolucin momentnea producida
por la diferencia de solubilidad de los
diversos estados de la sal.
Se puede poner en evidencia muy cla-
ramente esta disolucin momontnea en
el caso del sulfato de soda causa de
su gTan solubJidad. Para ello es sufi-
ciente triturar gToseramente la sal, en
lugar de reducirla polvo impalpable y
colocar estos fragmentos en la parte su-
perior de un vaso lleno de una solucin
saturada de dicha sal hidratada. La so-
lucin sobresaturada que se forma se
presipita al fondo, donde cristaliza en
una masa compacta. El transporte de
la sal y su endurecimiento inmediato
es una prueba evidente de una solucin
momentnea.
Con otras sales menos solubles, como
el sulfato de cal, los fenmenos so11 idn-
ticos aunque de menos fcil observacin.
El veso ca1einado: en contacto con el
agua produce una: solucin sobresatura-
da que contiene 10 gramos de sulfato
de cal por litro, en lugar de 2 gramos
26 que contiene la solucin saturada de
sulfato hidratado.
Los aluminatos de cal, que se encuen-
tran en los cementos aunque muy poco
solubles una vez hidratados, producen en
contacto del agua cuando son anhidros, so-
luciones relativamente' muv sebresatu-
radas. Agitando durante minutos
el aluminato tric1eico pulvl3rizado ' fina-
mente en un exceso de agua se llega
disolver Ogro de esa sal por litro, pero
imediatamente se precipitan cristales hi-
dratados, y al final no queda en el li-
quido una cantidad de almina suscepti-
ble de dosificarse.
Todo debe suceder exactamente de la
misma manera con el silicato de cal,
que es el elemento hidrulico esencial
en todas las. cales y cementos. Pero
la solubilidad de esta sal es tan pe-
quea, la dosificacin de pequeas can-
tidades de slice es tan delicada, que 1a
sobresaturacin del silicato anhidro, en
contacto con el agua an no se ha po-
dido demostrar experimentalmente. Ha
sido posible hacerlo con una sal amllo-
ga: el silicato de barita que es algo ms
soluble y fragua igualmente en contac-
to con el agua.
;:;'0 .L1fecanisiio del enclLwecimiento. -
El endurecimiento de los productos hi-
drulicos parece, pues producirse, en to-
dos los casos, por la cristalizacin de
compuestos hidratados que han pasado
momentneamente por el estado de cliso-
lucin.
Pero la solidez de una masa cristali-
zada depende de la forma, las dimensio-'
nes y el modo de agregacin de los cris-
tales.
En g'eneral la cohesin v la dureza
de uncristal aislado es superior
la adherencia con los cristales prxi-
mos; la adherencia total y la resisten-
cia de la masa son mavores. cuanto
ms desarrollada es la superficie de los
cristales. Los cristales de forma fila-
mentada deben tener una resistencia
considerable. Ahora bien, resulta preci-
samente que todos los cristales que se
depositan de soluciones sobresatura-
das presentan este carcter y lo presen-
tan de una manera tanto ms pronun-
ciada, cuanto la solucin es ms fuerte-
mente sobresaturada.
La cristalizacin de las soluciones
sobresaturadas de sulfato de soda, ace-
tato de soda, hiposulfito de soda, produ-
cen cristales filiformes de una longuitud
de varios centmetros y un espesor in-
terior 1110 de milmetros. Se comprue-
ba que lo mismo sueede, en el fragua-
do del veso v el aluminato de cal eL.
Pero e este e alargamiento considerada-
ble y la solidez consiguiente, pueden
variar entre limites muy grandes, segn
el grado de saturacin del lquido, que
su vez depende de condicionos ml-
tiples: finura de la sal anhidra, canti-
dad de eentros de cristalizacin, etc.
Esta es la eausa por la cual algunos
productos hidrulicos anlogos dan eon
frecuencia resultados muv diferentes, al
apliearlos en los trabajos en los en-
sayos de resistencia.
JOS FOGLU..
(Continuw'.)
- 96-
- H7-
(CONTINUA. CIN)
Figura 2
seos, indican que este material era su-
mamente empleado.
Las maderas ms comunmente citadas
en los catlogos egipcios son: el sico-
moro, la acacia, el cedro y el bano.
Con el primero se construan casi
siempre los atades para las momias.
La palmera, el tamarindo y la higuera,
de este material. (Domenech. Historia
del Arte).
La forma de estos ladrillos era rec-
tangular y veces estaban vidriados
barnizados fuego, pero estos ltimos
son muv escasos; se han encontrado al-
gunos las runas de un templo pr-
ximo al Cairo. .
En cuanto al uso de las maderas, pare-
('e indiscutible, que en tiempo de los
Faraones eran mas abundantes que hoy,
los bosques maderables en Egipto.
Las pinturas murales que representan
el labrado de las maderas, ciertas ins- .
cripciones que nos hablan de las mis-
mas y luego el gran nmero de obje-
tos de madera conservados en los mu-
Figura 1
fiistoria la
c,'C__.
11
JUl
de la antig'ua Siena (de esta
tomado el nombre' la sie-
habitaciones del pueblo, y las
Has de las ciudades, eran constru-
casi todas con ladrillos crudos
so Los cautivos eran los encarga-
e fabricarlas. Amasaban la tierra
a.ia cortada y establecan los ta-
en el mismo lugar en que deban
el ladrillo, ya que en casi toda
el valle del Nilo, presenta
os propsito para la fabricacin
el prfido, los basaltos v
labastro eran tambin usados,
ilienor escala que el granito y la
EMPLEADOS POH LOS EGIPCIOS
lmaterial ms comunmente emplea-
en los monumentos que nos quedan
a, antigua arquitectura egipcia, es la
ra arenisca caliza.
ra los obeliscos, colosos, estelas, sar-
etc., empleaban como piedras de
el granito y la sienita, que se
en poderosas canteras, situa-
eran usados con luenos frecuencia que
los anteriores. .
Respecto los metales, se ha discu-
tido mucho, si el hierro era no emplea-
do por los eg'ipcios.
La autorizada opinin de l\Iaspero
inclina creer que su uso estaba
Figura 3
extendido en todo el Egipto, siendo
utilizado en .la fabricacin de tiles v
herramientas. o
Segn Este eminente egiptlogo atri-
buye la escasez de objetos de hierro,
en los monumentos egipcios, dos cau-
sas por cierto bastante verosimiles:
1.0 Los objetos de hierro una vez
intiles, vuelven la herrera que los
forja de nuevo y los devuelve la cir-
culacin. Las armas de hierro, recogi-
das en el campo de batalla, las herra-
mientas viejas vendidas peso, sirven
Figura 4
Y vuelven servir bajo cien formas
diversas; solamente los objetos perdidos
escapan estas metamrfosis perpetuas.
2.0 Los objetos perdidos se conservan
por poco tiempo: el hierro abandonado
se consume, causa de la oxidacin,
en breve espacio: precisa un concurso
especialsmo de circunstancias para que
se conserve intacto y escape su natu-
ral destruccin (l\Iaspero: Guicle clu
musee ele Boulaq).
El cobre tambin era conocido por
los eg'ipcios y lo explotaban en gran es-
cala en la pennsula del Sinai.
Aunque muy raramentf\, tambin se
encuentran de plomo y estao.
El oro en panes, para dorar puertas
y ataudes, era sumamente empleado y
por ltimo se desprende de algunas ins-
cripciones, que tambin conocian la alea-
cin de cobre y estao sea el bronce.
PILARES Y COLUMNAS
La caracterstica principal de las cons-
trucciones egipcias es el exe1usivo em-
pleo del trilito. (Llmase trilito una
construccin cltica compuesta de tres
grandes bloques, de piedra: dos de ellos
. Fignra 5
verticales y el otro horizontal apoyado
en los primeros tal como se v en la
fig. 7). De modo que los elementos prin-
cipales de los monumentos egipcios, son
el pilar; la columna y el arquitrabe.
Ahora bien. basndose en las diferentes
formas qu afectan los pilares y las
columnas, se han podido clasificar los
diferentes estilos de la arquitectura egip-
cia.
En los hipog'eos de l\Ietcharra (VI
dinasta) aparece el pilar de piedra re-
ducido su ms simple expresin; en
una palabra, es un prisma recto de
seccin cuadrada, sin base ni capitel.
La columna aparece al mismo tiempo
que el pilar; se la v representada eri
edculos (esculpidos pintados) de las
tumbas del antiguo imperio; parece ser
de madera, de escaso dimetro y pre-
senta rudimentos de base capitel en
forma de fior de loto, Estos dos tipos
fundamentales de soportes se transfor-
man traves de las diferentes fases de
- U8-
- \)9 -.
1-
1.0 El pilar euadrado, sin base ni
capitel (hipogeos dE' Metcharra).
2.0 El pilar octogonal yel de 16 lados
faeetas ahuecadas, llamado ']J}'O-
tocll'ico (.hipogeos de Beni-Has-
sn).
3.0 La columna fasciculada, (hipogeos
de Beni-Hassn v nonumentos de
las XVIII v XIX dinastas"),
4.0 Columnas de eapitel campanifor-
me. (j\Ionumentos de las XVIII v
XIX dinasta"!. v
5.0 Columnas de capitel erateriforme.
(Monumento de las XVIII y XIX
dinastal.
6.0 Col umns de capitel daetiliforme.
(Monumentos ele las XVIII y XIX
dinasta).
7.0 Columnas ele capitel haethrico.
(Epoea grieg-a y romana).
8.0 Pilares osiriaeos. (XVIII y XIX
dinastas).
Figura 7
van otros dos. Sonlos que Prisse d'Aven-
nes llama crateriforme (fig. 5) en forma
de copa, y clactiliforme en forma de
hoja de palmera. (Fig. 6).
En la poca de los Ptolomeos estaba
muy en boga el capitel hathrico, SE'a
coronado por la eabeza de Hathor (la
Venus egipcia). Se le encuentra en los
templos de la Isla de Philoe y de Den-
derah.
Por ltimo en los speos de Abu-
Sembil encontramos los famosos pilares
OSll'WCOS sean pilares los euales se
adosaban esttuas representando reyes
bajo la forma de Osiris.
En resmen los principales tipos de
eolumuas y pilares empleados por los
egipcios son los siguientes:
egipcia y dan lugar
numerosa serie de formas que es-
con cierta detencin.
cuadrado con sus angulos
da origen al pilar octogonal,
como se encuentra en los hipogeos
Beni-Hassan. Multiplicando las fa-
se obtiene el pilar de dieciseis
tambin muy comn en los hipo-
anteriormente :itados. Suele tener
como capitel un sencillo abaco y des-
cansa sobre una ancha base (fig. 1).
Muchas veces los lados facetas son
ormando estras, ah el ori-
gen de las llamadas columnas ]Ji'otocl
ricas, por creer algunos arquelogos,
que en ellas se inspiraron los griegos
para crear el magnfico orden drico.
(Fig. 2).
Tambin en Beni-Hassn se encuen-
tran las primeras columnas tasciculadas
cuyo origen es indudable que hay que
buscarlo en los haces de caas. usados
aun hov como elemento de construc-
cin env el bajo Egipto. Estas columnas
juegan un gran rol en las XVIII y XIX
dinastas y en esa poca adquieren un
sello de suprema elegancia y esbeltez.
El capitel de estas columnas es el lla-
mado por Perrot, lotiforme, ( causa
del parecido que tiene con el capullo
de loto truncado. A veces se indican
en l los baquetones del fuste (fig. 3).
Otra clase de clumnas, sumamente em-
pleadas en esa poca son las que os-
tentan un capitel en forma de campana
invertida, (Penot, los llama capiteles
campaniformes), imitando la fior abier-
ta del papirus. (Fig. 4).
De ste tipo de columnas (que 1111l1-
ca se presentan en forma de haces,
pues siempre sus fustes son lisos) deri-
Figura 6
Vartiedades eientfieas
descendiendo por el horno, la vez que
ste se le imprima un movimiento
de rotacin. La coccin se obtena que-
mando el gas facilitado por un gasge-
no invectado en el horno con un cho-
rro de y vapor. El cemento cocido
se obtena en forma de pequeas masas
porosas fciles de moldear.
Este primer ensayo no fu coronado
por el xito. pero sirvi de base las
laboriosas experiencias de los Ingenie-
ros de las fbricas americanas. v los tra-
bajos de ellos, entre los que' elebe ha-
cerse mencin especial de los Sres., Na-
varro y Girn han conseguido introdu-
cir numerosos perfeccionamientos, que
han convertido estos hornos en los que
se emplean con resultados econmicos.
La industria de los cementos, que en
(Coiltinwu').
JUAN GIURIA.
dones indican el nombre v la filiacin
del difunto. J.11astabs. El a"ntiguo impe-
rio presenta dos modelos de tumbas:
los mastabas y los piramides. El mas-
tabs dice 1\Iariette-Bev. es una cons-
truccin maciza de plallta rectangular,
cuvas cuatro caras son paredes casi
desnudas simtricamente inclinadas hda
el centro
El nombre demastab que tienen es-
tas construcciones les fu aplicado por
los obreros empleados en las escava-
ciones (en rabe significa banco).
"El eje mayor del reetangulo que
forman estas construcciones. est siem-
pre orientado de Norte Sur. As es
como desde las pirmides de Gigeh,
se observa que la vecina necrpolis del
Oeste. cuvosmastabs estan alineados
en m{ simtrico. vienen formar
un tablero de damas. cuvas casillas se
hubiesen prolongado' luida el Norte.
(J.11arieUe-Bey. Les tombes de l'ancien
eljJiI 'ej.
HORNOS ROTATIVOS PARA LA COCCIN
DEL CEl\IENTO--.:En la Revue Technique
encontramos los siguientes interesantes
datos acerca del origen "J- desarrollo ac-
tual de los hornos rotatorios aplieados
la coccin de los cementos.
Esta aplicacin es de origen ingls
pues hacia 1885 instal ]'lIt'. Ransome
en las orillas del Tmesis el primer hor-
no g'iratorio con el fin de cocer los ce-
mentos artificiales preparados por va
seca.
El horno Ransome estaba constituido
por un cilindro inclinado de 8 metros
de longitud y que .giraba sobre rodillos
en los que estaba apoyado hacia sus
extremos. El cemento crudo en polvo
bien seco, se introduca por la extremi-
dad ms alta del tubo cilndrico) iba
Figura 8
algunas de madera metal) que se co-
locaban sobre una tumba. constituvendo
una especie de monumellto. En fig'. 8
se ve una de las ms antiguas, proba-
blemente de la V dinasta. Las inscrip-
ARQUITECTURA DEL ANTIGUO IMPERIO
ESTELAS) MASTABAs y PIR..\.NUDES
Los monumentos egipcios del antiguo
imperio y que han llegado mejor con-
servados hasta nosotros, pertenecen la
arquitectura funeraria Estelas. Son unas
lozetas generalmente de piedra (haba
- 101-
r'te-Amrica estaba en la infancia en
tr" es deudora al horno rotatorio del
r:{iJ.e desarrollo que ha llegado con-
lir en los ltimos aos. Para darse
,.l del progreso que han ocasionado,
$ta cita,r que en los Estados Unidos,
ya produccin en 1891 era de 77.319
neladas de cemento, ha llegado en
9
2
2.868.337 toneladas, cifra que ha
e/racionalmente presumir que en los
1H1l10S aos no habr bajado de 3.600.000
neladas, y que el 98 por 100 de es-
tl}s cantidades proceden de la coccin,
en .hornos giratorios.
En cuanto al combustible empleado
WI'a hacer funcionar estos aparatos,
asta el ao de 1895, lo ha sido el pe-
tr'leo sin refinar, y hasta aquella po-,
el precio del petrleo hizo prcticamen
t ~ imposible la fabricacin en algunas
comarcas en que abundaban las cante-
l'aS de marga, por lo c al los ingenie-
ros probaron reemplazar el petrleo
por polvo de carbn inyectado en los
hornos con aire presin, y aunque
1).0 .sin penosos y caros ensayos, desde
~ 8 9 6 el xito de esta innovacin qued
fl;segurado, y desde aquel momento la
esfera de aplicacin de los hornos gira-
torios ha ido ensanchndose sin cesar
pudiendo citarse entre los ms impor-
tantes casas americanas dedicadas
esta industria, la fi:lbrica Atlas que tie-
ne funcionando 100 hornos rotativos del
sistema Hurry y Seaman, que producen
3.000 toneladas de cemento diarias.
En Europa no reaparecieron los hor-
nos rotatorios hasta el ao 1898 en la
fbrica de Salborg de Dinamarca; pero
desde la aplicacin en sta se han lleva-
efecto multitud de instalaciones an-
logas sobre todo en Alemania.
En Inglaterra, cuna del invento de
referencia, se han aplicado los procedi-
mientos norteamericanos. v la casa
Portland compr en 5.000:000 de francos
la patente Atlas (Hnrry y Seaman) ha-
biendo dado su explotacin tal desa-
rrollo, que en la actualidad tiene en
sus fbricas 28 hornos en marcha v
otros varios en construccin. con el fiiI
de transformar completamerita todas las
antiguas fbricas de la compaa, cuya
produccin representa aproximadamen-
e el 80 por 100 de la total de Inglate-
rra.
En el articulo citado se hace tambien
los hornos de esta clase ins-
talados en Fr&ncia, en donde hasta el
presente no han recibido sino muy raras
aplicaciones, mereciendo citai'se los de
la Sociedad de cementos Franceses de
Boulogne - sur - Mer y los instalados por
Candlot en Dennemont, todos los cuales
funcionan, al parecer, con excelentes re-
sultados.
PAVnIENTOS DE CARTN. - En Ingla-
terra se ha concedido una patente de
invencin para fabricar pavimentos con
peridicos viejos y carton. Para esto
se hace una pasta con el papel, que
se mescla con kaolin, y se forman la-
drillitos que, una vez secos, se barni-
zan dndoles un bao de aceite y as-
falto.
Estos pavimentos son estridos para
impedir los resbalones, amortiguan el
ruido de los coches y no producen
polvo.
AVISADOR ELCTRICO DE INCENDIOS.-
Segn refiere la Revista Cosmos, se han
efectuado en Bruselas, concluyentes ex-
perimentos con los aparatos ideados
por el Sr. Guarini para aplicar la tele-
grafia sin alambres, con objeto de avi-
sar donde se producen los incendios.
Los PAVnIENTOS DE LAS GRANDES CA-
PITALEs.--Acerca de las cualidades que
han de tener los diversos sistemas de
afirmados que se emplean en las prin-
cipales capitales extranjeras, dice un co-
lega nortamel'icano: ~ P a r a juzgar acer-
ca de las cualidades de un afirmado
hay que considerarlo perfectamente
desde el punto de vista de la higiene
despus tcnicamente y en ltimo tr-
mino bajo el aspecto econmico.
Partiendo de este principio, conviene
siempre, si es posible, dar la prefe-
rencia al pavimento sin juntas, por
lo menos construido sobre un cimiento
sin juntas, con superficie lisa y regular
que se pueda, limpiar fcilmeute; ade-
ms debe ser tal, que la circulacin se
haga sin ruido. Considerando sucesiva-
mente cada una de las espccies usuales
de pavimentos, se comprueba que el
granito, consecuencia de su gran du-
reza, se desgasta poco, tiene aspecto
agradable y no es resbaladizo. Pero ne-
cesita muchas juntas, produce polvo
cristalino v es muv sonoro.
El basalto, como" calidad es muy in-
-102 -
ferIor al granito; no debe ser, pues; con-
siderado ,sno como un pavimento de
segundo orden. La keramita, piedra arti-
ficial que hace aos, hace la competen-
cia al granito, de buenos pavimentos;
sobre ella la rodadura se hace fcil-
mente sin fatigar mucho los anima-
les de tiro. Su costo es mdico y su
dureza considerable; su color es agra-
dable, se desgasta muy poco, se limpia
muy bien y no produce polvo cristali-
no. El inconveniente de la heramita I;on-
siste en que, hasta ahora, no ha podi-
do conseguirse lafabricacin de adoqui-
nes de calidad uniforme, principalmen-
te respecto su dureza. Adems es bas-
tante sonora.
La madera presenta una superficie li-
sa sobre la cual el movimiento de los
carruajes se efecta bien y sin ruido.
Reposa el entarugado sobre un ci-
miento de hormign y puede limpiarse
fcilmente. Desgraciadamente su con-
servacin es muy cara y los tarugos,
impregnados de los detritus de la calle,
producen mal olor y emanaciones per-
judiciales; adems, en tiempo de hela-
das es mny resbaladizo.
Los pavimentos de asfalto (asfalto
comprimido, asfalto colado y asfalto ma-
eadam), no tienenjuntas y reposan sobre
una capa de hormign;' no son sonoros,
tlenen muy buen aspecto, se limpian.
fcilmente y no producen polvo. El
movimiento de los carruajes es muy
agradable sobre estos pavimentos y las
reparaciones son fciles. El asfalto com-
primido es el ms duradero, pero es el
ms resbaladizo. Los pavimentos de
asfalto colado son menos duraderos.
pero son ms speros y, por lo tant
menos resbaladizos; adems su eonserva-
cin es menos costosa. El asfalto maca-
dm es un asfalto colado que en lugar de
extenderse en una sola capa, se constru-
ye con dos capas, entre las cuales se in-
terpone otra de piedra machacada,
bien la piedra se machaca con asfalto;
su coste es ligeramente inferior al del as-
,falto colado.
EL AMONIACO EN LA EXTINCIN DE IN-
CENDIOS - Uno de los mejores agentes
extinguidores de incendios y probable-
mente el mejor es el de amonaco sin
ninguna otra mezcla. En un caso, donde
se haba declarado una combustin es-
pontnea en un montn de varias tonela-
das de semilla de algodn, bajo el cual
se haba dejado una buena cantidad de
carbn, medio galn de amonaco fu su-
ficiente para apagar el fLlego inmediata-
mente.
la premura con que fu corregido
articulo de ptica aparecido en el nmero an-
ior,sedeslizaron algunos errores de importan-
en la parte relativa focos conjugados-- Pu-
'camos continuacin esa parte perfectamen-
corregida.
-Pg'ina 18-En la figura 7 pnga"'e
f' en lugar de F F'--Sea f un punto
minoso y fa un rayo que se refleja en
siguiendo la direccin a f' y formando
n la normal Oa el ngulo de reflexin
O igual al ngulo de incidencia f a
i. Luego Oa es la bisectriz del ngulo
af'.
Ahora sabemos que en todo tringulo
tblsectr;:; de uno de los ngulos divide
llado opuesto en dos partes p'oporcio-
7ales los lados adyacentes. - En nues-
ro caso (fig. 7) tenemos pues que
fa: fO: :0 f':f' a
inspeccionando la figura resulta que
= R de modo que f 0= f H - R
tambien O f' =-R - f' H Y traspor-
estos valores en la proporcin la
nsformamos en
H -R : fa:: R -f' H : f' a
ando f la distancia fH v r' la dis-
'a f' H tendremos "
f - R : fa : : R - f' : f' a
se trata de un espejo de peque-
- 103
a abertura con relacin su radio po.
demos considerar por un momento igua-
les
fa=fH=f
f'a=f'H=f' de donde la proporcin
resulta ser f-R:f :R-f':f' lo que es
lo mismo (f-RI f= R -f) f de donde
ff' - Rf'=Rf-f'f
Y transportado los trminos y cambian-
do los signos queda:
2ff'=Rf+Rf'
v dividiendo todos los trminos de esta
igualdad por ff' R nos dar la frmula:
2 1 1 (I)
-=-+-
R f' f
2
Ahora en lugar de - podemos escribir
R
1 R
- pero - es igual F (foco) as es que la
R 2
2
frmula (1) puede escribirse
1 1 1
-=-+-
F f' f
Pgina 19 rengln cuarto:
Otra deduccin es que 2 f:::1 R sien-
do f' la distancia focal.
La mismapgina rengln veinte.
2 1 1 1 2
- =- +- =---0 - de donde etc.
Rf' R f'R
2
M
1,00029
1.33
1.50
1.57
1

.vv
1.42
t
_0 _ _S'
cha la luz en el ler. melio, v con V'
. ,
la velocidad con que marcha en el se-
gundo medio podramos escribir
v Seu i
-= - =n
\" Seu l' .
Indice (7)soluto de refraccin de un
cuerpo sera la reladn entre el ngulo
de incidencia yel de refraccin formados
por un rayo luminoso que pase del vaco
al interior de un cuerpo-Indice relativo
de refraccin cuando de un cuerpo otro
cuerpo -
Al pasar del vacio al aire, la luz se
desva muy ligeramente en la proporcin
de 1 1.00029, as que generalmente el
indice del aire no se tiene en cuenta,
considerndosele igual la unidad.
Cada cuerpo tiene un ndice de refrac-
cin propio,que es necesario muchas ve-
ces conocer.
He aqu los ndices de los cuerpos
principales y necesarios de saber para
el oftalmologo:
Aire ,
Agua .
Crownglas (1).
Flint-glas (2).
Cornea ..
Cristalino
-11-
(1) El c'ownglas es un cristal con que
se fabrican los lentes: es un silicato
base de potasa, cal, soda, y aluminio.
La industria ha llegado en su fabricacin
un grado de perfeccionamiento muv
grande.
(2) Flint-glas es un silicato de potasa
y plomo-y se usa en la abricadn de
los objetivos acromticos-Tiene un gTan
poder de dispersin.
LMITE y REFLEXIN TTAL-
Cuando la luz camina del medio ms re-
fringente al que lo es menos, los angulas
de convergencia son mayores que los 'de
incidencia (Ley de Reprocidad)-As por
ejemplo si consideramos dos medios re-
DIOPTRICA-Es la parte de la ptica
que trata de la l'efNwci6n.
Por refi'accin se entiende la desvia-
cin que sufi'e un rayo luminoso que pa-
sa de un medio trasparente v homoo'eneo
, o
a un segundo medio tambin traspa-
rente y homogeneo. .
La superficie de separacin de los dos
medios puede ser plana curba.
Cuando un ravo luminoso encuentra
la superficie de separacin de los dos
medios forma un ngulo Coon lo normal
levantada en ese mismo punto, si cae
oblcuamente.-Penetrando en el seo'un-
do medio no sigue el mismo caming, se
des'da acercndose alejndose de la
la normal. - As por
ejemplo, un bastan sumenddo en el ao'ua
1:> ,
IJarece roto en el punto de separacin de
los dos medios, pero siempre que no sea
perpendicular la superficie del ao'ua.-
As tambin una moneda en el
fondo de un recipiente conteniendo agua
pa!'ece que encuentran en un plano
mas ce:'cano a la superficie, de lo que est
en realIdad.
La refraccin est sometida como la r-
flexin, leyes especiales. '
. el primero que di la ley
slgl1lente: 1 = n 1', es decir: que el ano'u-
lo de incidencia es igual al ndice de
fraccin por el ngulo de refraccin. Des-
cartes estudi ms la cuestin v estable-
ci la ley sig'uiente: que entre el no'ulo
de inddenca yel ngulo de
existe una relacin constante:
Sen i
--=n
Sen r
y esta relacin, se llama ndice de re--
fraccin.
Esta leyes el fundamento de Diap-
trica.
Alhacen agreg otra ley y es: que el
rayo incidente, el refractado v la normal
la superficie de separacin en el punto
del rayo incidente estn en el mismo
plan (Lev de Alhacen).
De la ley de Descu'tes se desprende
que si la luz marcha del segundo medio
al primero sigue el mismo derrotero. (Lev
de reciprocidad). .
La propiedad de desviar la luz depen-
de de la mayor menor dificultad con que
se propaga en los distintos medios-v
por consiguiente depende de la
con que la luz se propaga - Asi es que
llamando V la veloc.idad con que mar-
- 104
-105 -
lilos que el rayo lumIDoso (al) llega ala
primera superficie (ai oblcuamente en
el punto de entrada se desva como va
sabemos, y en este caso entrando en
medio ms denso se desva acercndose
lo normal, siguiendo la direccin a b;
I
sen e
pero los ngulos l' y 1", son iguales, por-
que son altenws internos
sen i sen e
Pero -- ::: n V --- es tambien :::
sen r "seu r'
n=-; r y r' son iguales - tendremos
que sen i y sen e son iguales y las lneas
la y bE son paralelas, porqu las dos
normales las son forzosamente.
PRISMAS-Un cuerpo refrigente limita-
do por dos superficies inclinadas una
sobre la otra y formando un ngulo die-
dro que se utiliza por la refraccin, ll-
mase prisna.
El ngulo que !orma estos dos caras
se llama ngulo refi'ingente ngulo del
prisma.
Un rayo luminoso que atraviesa un
prisma es desviado hacia su base, y un
, .
pero al llegar la segunda superficie en
b sufre una nueva refraccin v desva
diversamente alejndose delanOl:mal,por-
qu entra en un medio menos denso y
sigue la direccin b E.- Las dos refrac-
ciones que ha sufrido el rayo luminoso
a 1 dependen de los ndices de los medios
refringentes y sujetos ley de Descartes,
as que la primera desviacin estar de-
terminada por la frmula
sen i
--- = n ; pero al llegar la se-
sen r
gunda superficie el rayo refractado a b
es incidente con respecto ella y formara
un ngulo de incidencia igual 1" luego
su desviacin ser determinada por la
frmula
seu 1"
E
=ll,
Ref'accin de la lu.z trat'es de una
lm.ina de caras paralelas sumergido
en un Inedia uniforme.
Si los rayos luminosos llegan perpen-
dicularmente atraviesan la lmina sin
sufrir desviacin alguna. Pero si admiti-

()
Un rayo luminoso lI1N perpendicular
al a'iste AB (fig.....) en el prisma ABC
de crownglas no sufre refraccin, pero
encuentra la superficie AC(ipotenusa) con
quien forma un ngulo de 45.0, es decir
un ngulo mayor de su ngulo lmite
(40 o 49') luego no puede ser refracta-
do v sufre la reflexin total v toma la di-
rec"cin NO. "
Esta propiedad del prisma es utilizada
en muchos aparatos de ptica y sobre
todo en el microscopio y oftalmoscopio
de Grand-Teulon.
A Y3 separados por 'la superfl-
siendo B ms denso que .Ji y con-
;,'1MRn10;::; el ngulo de incidencia a y el
reJti'ar:c.n ' de un rayo luminoso es-
ser mayor de a Si imaginamos
vava aumentando a -aumentar
tJnbien"relativamente el ngulo r (Ley de
y llegar un momento en que
f'ser igual 90 Y a menos de 90- Y
este angulo se llama ngulo limite por-
que aumentndolo el rayo luminoso no
puede ser refractado y se refleja en to-
talidad (reflexin total).
Se emplea en ptica esta propie dad
para obtener imgenes por reflexin
Cada cuerpo trasparente tiene un n-
dice linlite propio= Aspor ejemplo:
Agua tiene yn ngulo limite-48"35'
Crowglas ) ) )) 4()'49'
Flintglas )) )) )) 37'36'
El prisma reflexin total que ustedes
vern empleado en muchos aparatos de
ptica es un prisma rectangular, isosceles
v de un vidrio tal que su angulo limite
sea inferor 45:'
- lOG -
o'hservaclor impresIonado por este rayo
desviado ve la imgen del objeto desvia-
do hacia el vrtice del prisma.
FI
En efecto el ravo luminoso 1 al pene-
trar en el prisma "se acerca lo
en la direccin a b; pero en b se des"na
nuevamente alejndose de lo normal y
toma la direccin R acert:ndose la
base.
El ng'ulo formado por CO la prolon-
gacin le 1 en su primera direccin y
R la prolongacin del rayo refractado
forman el ng'ulo COR que representa
la desviacil;- total y llmase ngulo de
desDiacin.
El ngulo de desviacin depende del
ngulo de incidencia, del grado del n-
gulo de refraccin y del ndice de re-
fraccin del prisma:
En efecto, si nosotros ctlllsideramos el
tringulo a o b (v. fig...) tenemos que el
ngulo c o R externo al tringulo es
igual la.suma de los internos opues-
es decir "
C R = o a b +- o b a, (a)
Pero i = o ag (por opuestos por el vrtice)
y = oag' = l' --- oab y e = obg=
1" + oba luego tenemos
oab= -r y oba= e-r'
ahora si sustituimos estos valores en la
primera igualdad (a) tendremos
e 01'= -r+e-r'
Pero en el tringulo abg se verifica
igllalmeilte que a g n (externo) es igual
a la suma de l' +1", pero a g n e8 igual
al ng'ulo A (porqu tienen sus lados
recprocamente perpendiculares) luego
tendremos
co 1'= +e-A (1)
lo que es lo mismo, que la suma de
los ngulos de incidencia v refra,;cin
menosv el ngulo del igual al
ngulo de desviacin.
En el easo pues en que el ngulo del
prisma es de pocos grados y el, rayo
incidente perpendicular al plano bisectriz
del ngulo del prisma,pueden considerar-
se las desviaeiones y los ngulos refrin-
gentes proporcionales porque se pueden
tomar los senos por los angulos sin nin-
gn error. v transforma la formula (1' en
A. Llamando D el "gu-
lo de desviacin podemos escribir se-
gn la frmula (1).
D=i+e-A
o D=3en i+sene-A
=11 sen l' n sen r'-A
=n r+n r'-A
=n (r+r')-A
pero sabemos que r+r'=A podmos es-
cribir
que trasformndola es
ig'ual D=(n-l'A
frmula que tiene una cantidad censtan-
te (n-l)-y por consiguiente D y A son
proporcionales.
En el caso de ser el prisma de C'own-
glas cuyo ndice es igual 1.50 la fr-
mula se poda escribr
D=(1.'50-l!A es decir
1 . A
D=-A o D=-
2 2
As es que se puede tomar la desvia-
cin de un rayo que atraviesa un pris-
ma igual la mitad del ngulo del
mismo.
Diptl 'icos simples.
Cuando la superfieie de separacin de
los dos meclios refringentes es curva el
conjunto de los dos medios constituven
un diptrico simple, "
Si la superficie convexa esta dirigida
hacia el medio menos denso el diptri-
co se llama positiDO y vice-versa cuan-
,
,
, ..
o

P c;
-------
Air&- s' HI\EB
Fig, C.
do la superficie convexa est dirigida
hcia el medio ms denso dipt'ico ne-
gativo-as por ejemplo fig. Arepresenta
un diptrico positivo y fig. Brepresenta
un diptrico negativo.
Estudimos sucesivamente la marcha
de la luz, travs de los diptrieos
simples positio y negativo.
107 -
n - -n- -t
R aP' aP R
v llamando P = aP v p'= a P', podemos
('scribir
H P P'
frmula que nos indica la relacin en
que estn la los focos conjugados con
el ravo de curvatura de la superficie de
sepa'aein y con el ndice de separaein
del segundo medio, en el supuesto de
que el del primero sea la undad.
de
1
1
R
1) P-R
nRP
RP
(2)
nP-P-R
+
1
1
P
n
I
sea T
p
P'
1 N
I
(1)
T
P
1
n
P'
P
+
nRP
R
1
n-1
(n-1) P-R
n
R
H H
n-1
R
n
y trasponiendo
n 1
De la frmula (1) podemos deducir el
valor de P' con otra frmula general
muy importante-as.
n-1 1 n
+ - puede escribirse
P'
1
angula agudo de un tringulo rectangu-
lo es igual al cateto opuesto dividido
por la hipotenus[l, de modo que se puede
trasformar en la sigTlente
aH aH aH aH
n-- -n --- +
R aP' aP R
Suprimiendo el numerador comn
todos los miembros de la igualdad, tene-
mos
P'
P'
donde
Procediendo del mismo modo podemos
deducir de (l) los valores de P y R co-
mo el valor' de n
Veamos ahora las modificaeiones que
sufre cada lUlO de los valores de la fr-
mula al modificar cada uno de los otros
valores:
Los rayos en el 1er. medio son para-
Diopti"ico snple lJosUiro.
SS. la superficie curva de separa-
v ~ PP' su eje principal. P un punto
lUllJll'()SO y Pa un rayo luminoso que
el punto P. fig. C.
Admtamos que el ngulo que forma
el eje principal sea muy pequeflO. de
modo que no vamos utlizar que las
partes muy cercanas al punto H (vrti-
del dioptrieo)-Sea c el centro de cur-
de lo superficie de separacin
Siendo la prolongacin de un radio en
llIl punto cualquiera de la superfice es-
ferica la normal en ese punto--si prolon-
gamos el radio c a tendremos la normal
eh el punto a.
ahora bien el ravo P a al lleg'ar al
p u ~ l t o a se refracta' desvindose Len su
marcha y propiamente acercndose la
en ese punto, por ser ms denso
medio en que penetra, y por consi-
guiente en lugar de seguir la direccin
a,r; toma la direccin aP' -y encuentra
el eje principal en P' formando imgen
P.
P y P' son llamados focos conjugados,
existe una relacin constante en-
ellos, En efecto. En la fig. C tenemos
en el triangulo Pa C el ngulo ex-
c (( g es igual la suma de los n-
opuestos e y b, de modo que pode-
eseribir
C ;'g_2 +b
Pero en el otro tringulo aCP' tene-
1110S ngulo extel'l1O t=l'+d
ahora Caf,=i, ngulo de incidencia, por-
opuesto al v'tice y sumando las dos
igTwldades tenemos
i +b=e+b +1'+ d
Y supl'imiendo el ngulo b en los dos
miembros ele la igualdad, queda
1'+ d
Ahora siendo los angulas muy peque-
os como lo hemos supuesto, podemos
sin grave error tomar en su lugar s u ~
senos y entonces la igualdad se trasfor-
ma en esta:
Sen. =3en e + sen l' +sen el
Pero en lugar de sen podemos es-
n sen)' (ley Kepler)-y en lugar
sen)' podemos e3eribir (sen b-se11 d)
sustituyendo estos valores resultar.
(sen b-sen d)=.:;cn e+sen d
+8en d =sen c'+sen b
Ahora sabemos que el seno de un
eipal).
--::"':::1 v en efecto en lugardeF" v F'
F' ti ti
n-1
R (n-1)
P'
n-1
+-
R Rn
- ---+---
P (n--1) P'(n--1)
n -1
=R
P
nR-R
R
! 1 n
RI-+-
I P P'
- =---- = ---- =
n-1
R
R
R
n-1
n--1
nR
R Rn
+ ---
P P'
1=-----
n--1
n
1 ---------
Lo que se quiere demostrar.
De esta ltima expresin F"-F'=R
resulta tambien:
F"-R = F' v
F"= F' + R'
n-1 1 n
La frmula general - =-+-yque
R P P
que ya conocemos, es todava susceptible
de unaformanueva mas simple que modi-
fica los cleulos. Asi dividamos todos los
n 1
miembros de esta expresin por - y
R
lueg'o introduscamos los valores de F"
v F'.
n -1 1 n
n-1
R P P'
n-1
por---- tendremos
R
n-1 1 n
+-- di vidiendo
FI'::::F'u
F"
-De la relacin - =11 podemos de-
F'
ducir otras-es decir
La diferencia entre la 2a. distanaia
focal y la la. distancia focal es igual
R
En lugar de F"+F', podemos escri-
bir
R
F'= ---
n-1
nIt
--=n
R R
n-1
2) Los rayos paralelos en el segundo
medio forman foco en P, que es el 1er,
foeQ principal
n
P'=X) y - = o :JT la frmula (1) se
P'
transforma en
n-1 1 R (4)
-- = - o P=-- (ler. foco)
R P n--1 ( )
asi es que podemos reasumir
nR
F"=--
(n-1)
Ahora comparando estos dos valores
F" y F', podemos deducir consecuencias
interesantes.
En primer lugar la relacin entre F"
y F' es igual n es decir .
como numerador y denominador pode-
mos escribir:
nn.
n-1
Lo que se puede expresar diciendo
que el cociente que resulta dividiendo
la 2.a distancia focal por la 1.a distan-
cia focal es igual al ndice de refraccin
del segundo (en el supuesto que el in-
dice del 1el'. medio sea la unidad-(
mejor las distancias focales estn
si los indices de los medios
refringentes respectivos.
lelos, luego provienen del infinito y
1
P=Xl y-=O de modo que la frmula
p
(1) se trasforma en lo siguiente:
n-1 n n-1 1
= - de donde -- - -
R P' R n P'
nR
P' = (3) (segundo foco prin-
(n-J)
- 10S-
- 109 -
;::::1 ---
Fig. B. F' -----
F" -----
n--1
F' es el foco anterior:-Los rayos que
provienen de ese punto de:spues de la
refracein son paralelos al eje.
Const'ucci6n de las imgenes,-Lacons
truccin graficamente de las imagenes,
conoeiendo la marcha de los ravos lumi-
nosos travs de un dioptrico simple es
facil interesante.
Con este objeto es necesario conocer:
10. Eje lJrincipal EF que asi se llama
lalinea recta que une el centro ele curva-
tura de la superficie limitante curva y el
centro de la superficie limitante,
20. l!-)e secunclario lVIN cualquier ra-
yo .que pasa por el centro de curvatu-
ra sin pasar por el centro de figura.
3.0 Punto principal (A)-Es el punto
de interseccin del eie principal y la su-
perficie refringente.
O
f
"- \1 """);
',$
Plano principal, el plano perpendieu-
lal al eje prineipal y que pasa por el
punto principal A,
4.0 Primer Foco principal es aquel
punto del eje principal y en el primer
medio donde concurren todos los rayos
que eran paralelos al eje en el regundo
medio y antes de penetrar en el primer
medio.
El plano perpendieular al eje princi-
pal en ese punto focal se llama primer
plano focal pincipal.
;] Segundo foco focal principal el pun-
to del eje prineipal en donde se reunen
los rayos luminosos que fuern paralelos
al eje en el 1er. medio antes de refrac-
tarse.---Segunclo plano focal principal el
plano perpendicular al eje prineipal en
ese punto.
Con estos datos es fcil la construccin
n--l
Con un ckulo anlogo se encllentra
el valor de
R
pero SF" es la distancia focal posterior, "s"
por consig'tente
nR
n-1
En electo en el
+ R
n-1
:::::: ----:::::: ----:::: ----:::: ----
i-r 111'-1' r(n-1) n-1
R
SF" ;::::1
pero CF"+R;::::1 SF"
Il-1
tendremos
R ,nR
nR
F
" ......,
......,--
n-i
rangulo ACF" tenemos fig. A que:
CF" sen. l'
un dioptrico positi 'lO - S F" se llama
istancia foca
1
postorior y se expresa en
a: formula
CA sen (-r')
TiOl['OUL i es igual al nguloi de inciden-
siendo alternos illternos---v siendo
mismo tiempo exterior al triangulo
CF" vale la suma los internos opues-
y por uno de los dos in-
es al externo menos al otro
bien, si los ngulos son
pequeos, como es en el caso nues-
tendremos.
CF" l' l' l' 1
en esta ultima igualdad
."""0,1",,,,,><> de F" v F' teudremos
F' " F"
1;::::1- + - (5)
P P'
de la cual podernos facilmente
decluCU' el valor de P P'.
lULUlUHt" generales (3) y (4) es decir
Rn R
--vF'--
n-1" n-1
l)llledem deducir tambien con un ra-
muy sencillo. Sabemos que
paralelos al eje principal se
de rfraccin en un dip-
positivo en el foco posterior princi-
2.0 foco principal. Sea A A' la su-
de refraccin.
10.) que un rayo paralelo al eje prin-
cipal (Aa) es refractado en a tomando
la direccin (aF") es decir pasando por
el F" posterior
20.) otro rayo pasando por el F'
anterior, y por consiguiente como si pro-
viniera del Foco anterior, es refractado
tomando la direccin paralela al eje prin-
cipal es decir NA'
. 3) otro, tomando la direccin del cen-
tro, es decir perpendicular al punto de
entersecein de la superficie limitante,
AOA' y que no sufre desviacin alguna.
Trazando dos cualquiera de estos ra-
yos nos ser facil construir la imgen
del punto de donde provienen los ravos
luminosos. La imagen debe encontr;{rse
en el punto donde se entrecrnzan.
Tama710 de las imdgenes - El cleulo
del tamao de las imgenes es tambin
de fcil resolucin.
Sea AB un ebjeto puesto delante de
una superficie refringente 8'8'. La distan-
cia BH, es dedr, del objeto la superfi-
cie refringente es la P de nuestra frmula
general, y H' B' la distancia de la im-
gen la superficie es la P' de la frmu-
la g'eneral.
Ahora en la figura X, tenemos quelos
tringulos ABO y A' B' O, son semejantes
porque tienen los tres mrulos il2:uales
,
luego podemos escribir:
B'A':BA::B'O:BO pero BA es igual ob-
jeto, B'A' = imgen. Pero B'O = P' - R v
BO= P +R y sustituyendo enla
'ig'ualdad tenemos:
I:O=P' - R:P+R de donde
o(P'---R)
1=------------- (6)
P+R)
En el tringulo F'aO' tenemos que:
F' sen l' l' l' l' 1
110 -
n
+
1 n-l
Fig, 3
R P P'
de donde podremos deducir el valor de
P v P'
\
Encontrandose por fin
nR y R
F"=- -- F'=
n-l n-l
Lentes----Hemos terminado el estudio
de la marcha de la luz travs de los
diptricos simples es decir de un refrin-
gente con superficie curva pero indefini-
da en extensin del otro lado. Ahora
vamos tratar de las lentes que son
cuerpos trasparentes y limitados por am-
bos lados por superfieies curvas--- bien
por una curva y una plana.
Estudiaremos seis tipos de lentes es-
fricos: tres COl'te'gedes y tres dire'-
gentes, segn concentran divergen la
luz que los atraviesa.
Las convergentes son biconvexas, pla-
Pero F puede consideTarse aproxi-
madamente igual F8 siendo elangu-
lo i-' muy pequeo. Pero F'8 es la dis-
tancia focal anterior, luego tenemos:
R
F'=--
n-l
Diopt?'ico negatil:o es decir un diop-
fieo cuvo superficie convexa est dirio'i-
li - -
da hacia el medio ms refringente.
La formula general es lamisma solo de-
be cambiarse el SigIlO R porque se cuen
la por la otra parte de la superficie re-
fi'gente y la formula entonces queda
transformada en
no convexas v convexas-cncavos (figu-
ra 1 A). <
Las' divergentes son bicncavas, pla-
no concavas y cncavo convexas. '\fig:Ll-

i-r lll'-r r(n-l) n-l
R
F'a=-
n-l
sen(i-r)

R
Los dos ltimos tipos, es decir, el e011-
vexo-eneavo v el eneavo-eonvexo ---
se les llama ta{nbillmenisco positivo,
v meniseo negativo diDeJ'gente.
"o Cualquiera sea la forma de la lente,
siempre tendremos que las lentes con-
vergentes son ms espesas en el cen-
tro que en sus bordes: y al eontrario las
lentes neg'atiVls ms finas en el ceutro
que en sus lados, Se puede paragonar
la lente eonvergente eomo compuesta
de dos prismas unidos por la base; y la
lente negativa, eomo dos prismas uni-
dos por el vertiee.
Pero antes de entrar diseutir las
propiedades de las lentes es eonvenien-
te conocer algunas difiniciones impor-
tantes.
Cent'O de (igw'a-(fig. 3) O. de un
lente eelltro ptieo de Fischer es el
punto donde el eje prineipal la linea
que une los dos centros eueuentra la
vertiealn n y tiene la propiedad de
que todos los rayos luminosos que por
l pasan no sondesviados. Centro de CLwa-
tura son los centros ele las esferas que
pertenece las superfieies de la lente
(C. C.)
Eje principal-la linea que pasa por
los dos centros de eurvatura.
Ejes secundarios-Todas las lineas
que pasan el eentro ptico, sin pasar
por los eentros de curvatura.
Foco principal-Todos los rayos lu-
minosos paralelos al eje prineipal y muy
cercanos de este vienen, despus de ha-
ber atravesado lalente, reunirse en un
punto situado en el eje principal de la
lente. Este punto es el foco principal.
Cenli'o de CW,;([tw'([-Para facilitar
Fig, 4
el estudio de la marcha de la luz en el
interior de las lentes fijemos por ahora
un tipo eligiendo el que tiene una ana-
logia eon el cristalino, la lente bicon-
vexa.
Sea la leute X Y (fig.4).
El rayo A B despus de reflejado to-
ma la direcen B D Ycruza el eje prin-
eipal CC', en el punto O, para eambiar
de direeein nuevamente su salida en
la direcein D E. Quiero demostrar que
el punto O es el centro optico de la len-
lente y que todos rayos que pasan por l
no sufi:en desviaein alguna.
Suponemos trazados los n:tyos C B
CD paralelos, y entonces tenemos que
suponpr tambin paralelos dos planos
perpendieulares los puntos B y D.
Si eonsideramos los tringulos B O G
Y C OD eneontramos que son semejan-
tes, porque los ngulos son iguales, por-
que opuestos al vrtiee y los ngulos en
B y en D tambin iguales porque alter-
nos internos v los otros dos son neeesa-
riamente igl{ales.
Ahora siendo semejantes los triangu-
los OBC v OCD los lados OC v OC' como
los lados CB v C'D son eoistantes en
longitud. "
Podemos pues en cada lente detenni-
nar el punto O, el centro ptico
importante en la pretica.
En efecto, si examinamos la figura(fig.
4) encontramos formados dos pares de
tringulos semejantes: BOC y C' OD Y
BSO v DS' O-Estos dos ltimos seme-
juntes" porque tienen iguales los ngulos
en O opuestos al vrtiee y los ngulos
S y S' iguales porqu rectos.
Ahora siendo semejantes los tringu-
los susodiehos tendremos las proporeio-
nes sig'uientes:
Be:De': :Bo:oD
Bo:oD' :So'08' de lo que resulta que
:SO:08' pues Bc es el radio de
lo primera superficie y Dc' el de los se-
o gundos, podemos eseribir:
R:R': :SO:08'
que es lo mismo que decir que el punto
O divide la parte del eje prineipal,
comprendido entre sus dos caras, en
partes proporcionales los radios co-
rresponclientes.
Se deduce de esto que si los radios
son iguales el centro ptico estar en
un punto equidistante de las dos caras
y ser por consig'uiente el centro del es-
pesor de la lente.
A.hora si en la ltima proporcin lla-
mamos para simplificar OS=3 y 08'=3' la
propol'ein puede esel'ibirse
R: R',: S: S' tambien
S'+8: R'+R: :8 :R
pero 8' +.3 = al espesor de la lente,
..... 111 -
do de 2 dos rectos una misma cantidad
queda una cantidad igual, luegoes ver-
dad la igualdad anterior.
Pero en lugar de podemos
escribir
sen 1'+sen r'=sen c+sen e'
porque son ngulos muy pequeos
Sumados los sen 1 y sen E, tenemos
sen 1+sen E = nX sen r+nXsen 1"
=n (sen e + sen r')
lo que es igual =n(sen r+sen e')
Pero en el tringulos e' Fr' tenemos
que el ngulo externo +F sea E
= sen c' ..Lsen F v sustituyendo estos va-
lores en Igualdad"tenemos.
Sen I+sen c'+-sen F=n (sen 0+ senO')
Pero teniendo en cuenta que el rayo
L (fig' 5) es paralelo al eje principal los
ngulos 1 y O son iguales porqu inter-
nos externos del mismo lado, as que pode-
mos trasfrmar la ecuacin en el modo
siguiente:
sen Ot-sen O+-sen F=n (sen e ....sen c,)
y transportando los trminos sen c,+sen
e tendremos
SenF=n (sen'c...sen e)-sen c+sen
O') que puede tambin eseribirse en la
forma siguiente:
Sen F = (n-1) (sen e+sene).
Ahora los senos indicados pueden escri
birse en la forma siguiente:
r'S" r's" l' S
----- = (n-1) ----- + -----
S" F R' R
y considerando iguales los numeradores
r's", r's', l' s, podemos suprimirlos y ten-
dremos
1 1 1
----- = (n--1) ----- +
S"F R' R
pero S"F = F Y entonces
111
----- = (n--1) +
F R' R
frmula general general que nos per-
mite encontl al' la dstaneia focal de una
lente conociendo el rayo de curvatura
de sus dos superficies y el indice de
refraeein de la lente.
En el caso de lentes bic.onvexas en
las cuales los radios de eurvatura son
iguales la frmula queda simplifieada en
esta otra:
l:lcle llamaremos e T:f entonces tendremos
e R
S=-----
R'+R
expresin que nos permite determinar la
situacin del centro ptico.
Los rayos por consiguiente que pasan
por el punto o no sufren desviacion y
las direcciones de los rayos de salida y
entrada fuera de la lente puede conside-
rarse como si atravesaran una superficie
caras paralelas y tangentes en los pun-
tos de entrada y salida y por consiguien-
te paralelos entre s"J' dislocados en mo-
do ql\e se compensan.
En las lentes de poco espesor esta
dislocacin se considera nula y por lo
tanto el rayo de entrada V salida forma
una sola recta continundose con la que
pasa por el centro.
Todos los otros rayos que no pasan
en el interior de la lente por el centro
ptico, sufren dos inflexiones, una su
entrada y otra su salida, que no se
compensa refraetndose angularmente.
Sea la lente X. Y. (fig. 5).
'1..
f
Sea L r un rayo lumino paralelo al
. eje que llega la primer superficie for-
mando un ngulo de incidencia 1 con el
r,adio correspondiente y el ngulo de
refraccin r, llegado al interior del lente
la recorre segn rr' y en la segunda su-
perficie se refrata segn ngulo inciden-
te 1" y de refraccin E en razn inversa que
en la primera refraccin, por estar inver-
tidos los ndices. As tendremos
S en 1 S en E
--------=n v=--------- n
S en R "S en R
de donde
Sen 1 =n Sen r y Sen E =n sin r'
Ahora en la fig. 5 examinamos dos
triangulos),/,'o y cc'o, que tienen sus n-
g'ulos en O iguales porque opuestos al
vertice, as es que podemos escribir
1'+1', = c+e
porque siendo los tres ngulos de un
triangulo iguales 2 rectos y de ducien-
1
F
(n-1)
2
R
-112 -
'be esta ultima frmula otra deduc-
cin prctica podemos obtener cuando
el material de la lente es crownglas
cuvo ndice derefraccin es 1.50. La
frmula se reduce la siguiente:
1 1
decir la distancia del objeto i1 la spei'.
ficie (considerando la segunda superficie)
es
nR,
n--1
1 1
F R
f' f"
Designmilos con
R' y R"
F R
En efecto, la frmula primera se pue-
de escribir del modo siguiente:
1 2 2 1 2
- = (1.50--1) --- =0.50 --- =---- X ---
F R R 2 R
sea
Pero la frmula general
111
--- =(n--1) --- +- ---
F R' R
puede tambin deducirse con otras con-
sideraciones y tomando como base la
frmula de Helmohltz que ya conocemos,
es decir
11-1
Y efectuando las operaeiones tendre-
mos
n-1
v sustituvendo estos valeres en la fr-
lnula tenVdremos:
11R" R"
y F' es igual
n-1 pero
F" es igual al foco anterior relativmnen-
te a la segunda superficie es deeir
R "
nR"
n-1
porque los rayos paralelos al eje y que
encuentran la segunda superficie cuyo
Radio es R" forman foco en F' bajo la
frmula
nR"
n-1 11-1
------ + ---- = 1
n R 1 f2
F"
-.L
,
F
(Continuard)
1 1
--j-
R' R"
que queria-
R 1 +R"
- ------- y
RI
R"
---= 1
(n-1) f2
R"
+
H," R"
-- _ 1 +-
(n--1) l2 Rl
R"
dividiendo los dos trminos por ------
(n-1)
tenemos
1 R'+R"
-- = (n-1) ----;::: (11-1)
f" R'R"
que es la frmula general
mas demostrar.
respectivamente las radios de curvatura
de dos superficies de una lente. Entonces
los rayos paralelos al eje principal y
que encuentran la primer superficie se-
rn refi"actados reunindose en el foco
principal posteror segn la frmula
n R'
n-1'
Ahora este punto funciona como objeto
para la segunda superficie y como se en-
cuentra atr,s de la superficie debe con-
siderarse como negativa y tenemos
que en la formula de Helmohltz f', es
- 114-

violeta con el hidrgeno. Enrareciendo
ms el aire contenido hasta llegar
1
1000
del atmosfrico, se produ<.;e una luz
Yioleta en segmentos alternativamente
brillantes y oscuros, constituyendo una
hermosa extratificacion luminosa. En
estos tubos llamados tubos de Geisslel',
el polo positivo por donde entra la elec-
tricidad. se rdea de una luz violeta.
que en el negativo catod
se produce un espacio obscuro.
Hittorff en 1865, obsery que hacien-
do un vacio completo los tubos ya no
se iluminan y la chispa tampoco salta
entre los electrodos, por corta que sea
la distancia que los separe en el inte-
rior del tubo.
En 1879. Cl'ookes. notable fsico in
gls, demstr que nrareciendo el aire
hasta tener una presin de slo algunos
millonsimos de la atmosfrica, los fen-
menos observados por Abra y Geisslel',
toman un carcter particular: el espacio
obscuro, que rodea al catodo polo ne-
gativo, se extiende hasta llenar todo el
tubo, el vidrio se hace flum'esceilte, to-
mando un tinte verdoso y la pared
opuesta al polo negativo ailticatodo,
recibe en lnea recta las radiaciones in-
visibles del catado, independientemente
del polo positivo anodo, lo contrario
de lo que sucede en los tubos de Geis-
ler en los que siempre los haces lumi-
RnDIOSCOPn y RnDIOGRnFln
Historia: observaciones de :t\ollet, Abria y Geissler, Hittorff, Cl'ookes, Lnard y Rontgen-
Propiedades de los rayos catdicos-Propledade::: de los rayos X -Produccin de los rayos X-
- BoLinas: interruptores-Interruptor electrolitico "\Vehnelt - Cor-
rIente electl'lca- Tubos de Crookes: tubos focus, tipos Colardeau y Muret - Gasto de los tubos
de su correccin-Radioscopia: tcnica. Flourscopos y endscopos-Radiografia - Placa
sensIble: pl'ecauciones para su conservacin-Aparatosde medida: espintl'metl'o y radiocl'ommetro.
Se entiende por radioscopia la obser-
vacin de ciertos cuerpos que no se
dejan atravesar por los rayos X de
Rontgen, travs de cuerpos opacos
para la luz, aunque traslcidos para
aquellos rayos cuyas siluetas se dibu-
jan en pantallas fiuorescentes de plati-
no cianuro de bario de tungstato de
calcio; y radiografa es la fijacin de
esas mismas siluetas sobre una placa
fotogrfica.
HISTRIA-El abate Nollet, el prime-
ro que hizo saltar una chispa del cuer-
po humano ele<.;trizado, observ el ao
1750 que, haciendo saltar una chispa
de una mquina electro-esttica tra-
Ys de un globo de vidrio lleno de aire,
toma la forma de ziszs, como el re-
lmpago, y que medicla que el aire
contenido se enrarece la chispa se ex-
tiende v forma un hermoso haz de luz
yioleta rosada en la oscuridad, llenan-
do todo el globo, cuando el enrareci-
miento oscila alrededor de un centsi-
mo de la presin del aire atmosfrico.
En 1842, Abria, de Burdeos, y despus
Geissler, observaron que haciendo saltar
una chispa de una bobina de Ruhm-
korff en un tubo de vidrio, a cuvos ex-
tremos llegue la electricidad
por dos conductores metalicos termina-
dos por esferas, se produce en forma de
lnea sinuosa, .y si se enrarece el gas
contenido, la chispa Humilla todo el tubo
y toma un color rosado con el aire,
blanco con el cido carbnico y azul
'hO!3os van de un polo al otro. Crookes
:> aquellos rayos como mate-
riales y los denomin materia radian-
te, adnlitiendo que la fluorescencia, ca-
racterstica del vaco que lleva su nom-
bre era debida un bombardeo mole-
de grandsima velocidad.
Lnarcl, en 1894, estudi algunas pro-
piedades de los rayos desrmbiertos por
Crookes y los denomin rayos cat-
clicos.
Estos rayos catdicos son capaces de
hacer girar un molinete, calientan el
vidrio, llevan al rojo blanco una lmina
de platino, son desviados por un imn,
se reflejan y se refractan, y son deteni-
dos por el vidrio de los tubos.
El profesor Rontgen, en 1895, estu-
diando los rayos catdicos. 8n una de
sus experiencias rode cn un papel
negro el tubo de Crookes, para que no
le molestara la fluorescencia del vidrio.
v habindolo llevado una cmara obscu-
l'a, donde haba un papel cubierto con
platino-cianuro de bario, not con asom-
bro que esta pantalla se iluminaba, sin
que ningn rayo luminoso atravesara
la erivoltura del tubo con que operaba;
y adem8 s habiendo interpuesto su pro-
pia mano entre el tubo y la pantalla,
vi dibujada en sta las sombras de sus
huesos; la radioscopia qued descubier-
ta. Los nuevos rayos procedentes de
los catdicos que atravesaban la pared
del vidrio, con propiedades tan brillan-
tes, fueron denominados por su descu-
bridor. ravos X.
Los X de Rontgen, que se pro-
ducen al ser detenidos los catdicos por
la pared anticatdica, adems de las
brillantes propiedades notadas por su
descubridor, no son desviados por un
iman, ni por un campo magntico in-
tenso,se propagan en lnea recta. no se
dejan reflejar, ni refractar, no producen
efectos trmicos y atraviesan muchos
cuerpos opacos para la luz, como le
papel, la piel, la madera, el aluminio,
la ebonita. la celuloide. el carbn v los
liquidas; os metales le son y
los huesos son atravesados con dificul-
tad. En general, la resistencia de los
cuerpos para ser atravesados por estos
nuevos rayos est en razn directa de
su densidad.
Los rayos Rontgen impresionan fcil-
mente las placas fotogrflcas: este es el
fundamento de la radiografa.
1:'HoDUUiVS DE LOS RAYOS X-Para
producir los rayos X se necesita, segn
desprende de lo que hemos . dicho ante-
riOl'lllente, una fuente elctrica de g'([)i
tensin, es decir, una mquina electro-
esttica una bobina Ruhmkorff, y una
ampolla tubo de Crookes.
i11dquina eleeto-esictica. Las mqui-
nas, gnero vVinshurst-Bonetti, pueden
utilizarse condicin de que den un
buen rendimiento, provistas de conden-
sadores y adems de excitadores espe-
ciales que interrumpan en un punto
cada lUlO de los dos conductores que
unen los electrodos del tubo los polos
de la mquina. Estos excitadores sue-
len estar constituidos por un cilindro de
celuloide, cerrado por dos placas de
ebonita, que contiene dos esferas met-
licas separadas por pequea distancia
en comuniC'aein con un polo de la m-
quina y la otra por medio de un con-
ductor flexible terminado en gancho
con el electrodo del tubJ de Crookes
Las mquinas son poco usada en la
prdca porque es ms sencillo el em-
pleo de las bobnas.
- Las bobinas de induccin
deben ser poderosas, capaces de dar
chispas de 25 40 centmetros de lon-
gitud, para las observaciones de radio::l-
copia y radiografa mdicas.
El circuito primario bobina induc-
tora debe estar provisto de un inte1'1'up-
tOlo pe'idico y rpido, para obtener
lUla mayor longitud de chispa y ms
poteneia en los rayos Rontgen.
Los interruptores contacto de plati-
no han sido abandonados porque las
chispas de ruptura calientan y deterio-
ran sus superfieies metlicas, lo que im-
pide su mareha regular.
Estos interruptores han sido sustitui-
dos por el de Foucault de mercurio el
de Foucault modific'ado por Radiguet con
petrleo, el de DucTotet con alcohol y
mercurio; en los tres, las interrupciones
son producidas por un pequeo motor
elctrico, y para impedir las chispas de
ruptura del circuito inductor, chispas
de la ext),(lcol'1'iente, que se oponen al
buen funcionamiento de la bobina, se
hacen comunicar las piezas mptlicas,
entre las que salta la chispa, con las
armaduras ele un condensador Fizeau.
oculto generalmente en el interior del
zcalo de la bobina: de este modo la
corriente de ruptura resulta ms enrgi
-115 -
-116 -
ca y mas regular, como lo hemos uicho
al ocuparnos de los interruptores de los
aparatos voltafardicos.
El inteJ'ruptoJ' electrolitico ele Weh-
nelt es preferible todos los anteriores:
produce 1200 1700 interrupciones por
segundo, es muy sencillo, no exige el
empleo de condensadores porque la rup-
tura es muy completa,la chispa aumen-
ta considerablemente de longitud y di-
metro con la misma corriente elctrica,
y, por consiguiente, los rayos X resul-
tan muy poderosos.
El interruptor electroltico de Wehnelt
est constituido por un recipiento de
vidrio, conteniendo cido sulfrico di-
luido, de 20 25 Beaum, una de cu-
yas paredes est formada por una pla-
ca de plomo, que funciona de electro-
do, siendo el otro un hilo de platillO
soldado en la extremidad de un tubo
de vidrio, conteniendo mercuro. Para
hacerlo funcionar, se coloca en tensn
entre la fuente elctrica v la bobilla
inductora, teniendo c u i d a d ~ de unir el
polo positivo con el electrodo de plati-
no: cuando pasa la corriente, el hilo de
platino se enrojece, el lquido que le
rodea se vaporiza, y siendo el vapor
mal conductor de la electricidad se in-
terrumpe bruseamente la corriente, el
vapor se disuelve entonces porquc el
hilo de platino se enfra y vuelve el
lquido establecer el contacto y ee-
rrar el cireuito, y as sueesivamente
produeiendo en la unidad de tiem-
po la enormidad de interrupeiones que
hemos indicado.
Ms eonforme eon el nombre de in-
terruptor es la explieacin siguiente: la
eorriente elctrica descompone el agua
por electrolisis, el oxgeno que va al
polo positivo y le rodea, la interrumpe,
disulvese entonces el oxgeno se re-
eombina v se establece otra vez la'
eorriente yas sueesivamente.
Las bobinas inducidas deben estar
provistas de excitadores espeeiales eon
el objeto de medir la longitud de las
chispas; y sus puntos de toma deben
tener mareados los signos de polos para
dirig'ir bien la eorriente los tubos de
Croo1\:es.
CORRIENTE ELCTRICA - La eorriente
eletrica debe tomarse de una fuente
de {arma constante, como un conductor
del alumbrado' pblico si da esa for-
llla de una dnamo] moderada siem-
pre por meuio ele un restato, pal'a qe
la intensidad no sea superior de 8 10
amperios, de una bateria de pilas si
no se tienen otros reCUI"SOS, y mejor de
varios acumuladores reunidos en ten-
sin, cuyo nmero vara con la bobina
empleada y cuya intensidad oseile de
5 10 amperios.
Un ampermetro, por consiguiente,
debe colocarse en tensin en el circui-
to de la corriente primaria.
La instalacin debe estar provista
adems de un voltmetro para verificar
de cuando en cuando los acumulado-
res.
TUBOS DE CROOKEs-Las ampollas
tubos ele CJ'ookes estn constituidos por
un recipiente de vidrio, cuyo aire in-
terior se ha enrarecido hasta una pre-
sin que representa slo algunas millo-
nsimas de la atmosfrica,
Los rayos X de R6ntgen se producen,
como hemos dicho, en la pared antica-
tdica, que toma un color 'verde liinn,
y en una ampolla simple son emitidos
con difusin. Para concentrarlos y hacer
ms intenso su accin, por indicacin
de H. Jackson; se hacen reflejar los
rayor catdicos en un disco de platino
que termina el electrodo del anodo,
con una inclinacin de 45 sobre el
eje proloilgado del catodo, lo que cons-
tituye el bos {ocus.
Los modelos ms conocidos de tubos
Croo1\:es son el tipo Colareleau y el
tipo Muret.
El tipo Colardeau est formado por
un pequeo tubo cilindrico de poco di-
metro, el anodo inclinado 45' sobre el
catodo y ambos separados slo por 7
8 milmetros. En frente del anodo, la
pared del tubo presenta un abultamien-
to y es muy delgada, 1110 de milme-
tro, dejndose atraveear facilmente por
los rayos X. Se emplea para obtener
radiografias finas en regiones de poca
superficie y poco espesor, como las ma-
nos.
El tipo l\Iuret est constituido por un
vidrio, ms menos voluminoso, pl'O-
visto de un cuello estrecho por donde
penetra el catodo. El anodo suele ser
doble, uno prineipal terminado por un
espejo reflector ndinado 45.0 sobre el
eje del catodo, en el que se reflejan los
rayos catdicos, y el otro accesorio se le
une externamente por un hilo de cobre
cuando aumenta el enrarecimiento del
tu.bo causa de resistencia al pasaje de
los {'ayos, para oponerse la disminu-
dnde su potencia: en este caso cons-
tituven tubos focus bianoelicos.
Los tubos Crookes se gastan con el
fLlncionamiento, es decir, sufren modifi-
caciones que se oponen la produccin
delos rayos Rontgen. Una de estas mo-
dificaciolles consiste en el mayor enrare-
cimiento de su aire contenido, aproxi-
mndose al vacio de Hittorff, inconve-
niente que se combate, sea con la unin
del anodo accesorio al principal en los
tubos biandicos, sea calentando el tubo
entre las manos, con una lamparilla de
alcohol paseando la llama especialmen-
te alrededor del catado, y si sto no bas-
tara se calienta el tuho en agua 100
0
en una estufa 150 200, calentn-
dblo v enfrindolo lentamente para evi-
tal: S{l fradura con los cambios bruscos
de temperatura.
Se construyen tambin con este obje-
to tubos reguladores del enrarecimiento
varo de Crookes: un tipo muy conoci-
do es el tubo osmo-regulaelor ele "Vil/arel,
que consiste en un tubo de platino ce-
'rada en una extremidad v la otra abier-
ta, penetrante en el tu';o de Crookes,
soldado ste en Ull1:1 salida tubular que
se le ha agregado. Cuando el tubo de
Crookes se hace resistinte. se calienta el
de platino con un mecho de Bunsen,
el hidrgeno de la llama peneh'a por
smosis, y en dos tres segundos el au-
mento de resistencia desaparece.
Los tubo de Crookes se suelen vol-
ver opacos despus de usarlos algn
tiempo, por causa del c1':)sprendimiento
ele partieulas metlicas de los electrodos,
que se depositan en las paredes del vi-
ario: en este caso son va inservibles.
RADIOSCOPIA---El pI'ofesor Rontgen ha
emostrado que los rayos X tienen la
ropiedad de hacer fourescentes un
.ierto nmero de sustancias, y que si
nterpone la mano entre un tubo de
'rookes en actividad y una pantalla re-
'ubierta de platino cianaTO ele bario,
Il una cmara oscura. se advirte la
mbra del esqueleto de la mano.
Edison descubri la misma propiedad
II el tungatto ele calcio.
Estas pantallas fiourescentes se deno-
'nan /fllr6sco]JOs; y si estn provistas
de una caja obscura con dos aber-
ras oculares para la observacin, en-
Para hacer una buena observacin es
necesario poner todos los aparatos, bo-
bina, interruptor, tubo y palltalla, y el
examinando, en una cmara como un
gabinete fotografieo donde permanecer
el observador diez quince minutos,
antes de proceder al exmen, para acos-
tumbrar su visin la obscuridad y
ver claramente todos los detalles de las
imgenes proyectadas sobre la pautalla.
El examinando debe ser colocado en-
tre el tubo y el fluorscopo, y la pa.Ite
que se va observar varias decenas
de centimetros de aqul y en contacto
conla cara posterior de la pantalla fluo-
roscpica. El tubo de Crookes, sosteni-
do convenientemente por un soporte,
que permita fijarle diversas alturas,
debe estar colocado de manera que el
espejo reflector est vuelto hacie el ob-
servador.
Preparadas las cosas de esta manera
se cierra el circuito, manejando el in-
terruptor de la corriente, se aumenta la
intensidad disminuyendo la resistencia
con la manivela del restato modera-
dor, hasta que el tubo y la pantalla to-
men una Del 'ele lhnon caracte-
ristica: en este momento, la siluetas de
los huesos de toda otra sustancia que
no se deja atravesar por los rayos Ront-
gen, como proyectiles, frag'mentos, agu-
jas, pedazos de vidrios, etc.. se dibujan
claramente en la pantalla fluoroscpi-
ca.
RA:qIOGRAFA.-La radiografia tiene
por objeto fijar, de una manera perma-
nente el aspecto abtenido con el exa-
men fluoroscpico. Para esto se sustitu-
ye la pantalla fluorescente con una
placa sensible de gelatina bomuro, vuelta
enfrente del rgano que se quiere ra-
diografiar y el tubo de Crookes.
La placa sensible preparada en un ga-
binete rojo, debe cubrirse con una do-
ble envoltura de papel negro, mejor
encerrarse en una caja fotogrfica, cuya
cara superior debe estar cerrada con
una placa de aluminio una doble en-
voltra de papel negro y la parte infe-
rior con una lmina de plomo de 2 3
lllilmetros de espesor, que impide la
difusin de los rayos X, difusin que
velara la placa sensible. Conviene
tambin tener presente, con el mismo
objeto, que no dbe aproximarse, ni
,algunos metros la placa sensible los
tubos Crookes en actividad: slo debf.
117 -
~ r a e r s e la cmara obscura despus de
asegurarse del buen funcionamiento de
los aparatos yen el momento preciso de
hacer la radiografa.
Lo mismo que la radioscopia, el r-
gano que se va radografiar se colo-
ca entre la placa sensible y la ampolla
de Crookes, en contacto con aquella
inmvil, y 20 40 centmetros de dis-
tancia de sta. El tiempo ele exposicin
vara con las bobinas, los inerruptores
y con los rganos: con los buenos apara-
tos modernos es de 10 segundos para la
mano y de 3 5 minutos para la pelvis.
Obtenido el clich negativo se revela
despues con los procedimientos fotogr-
ficos.
APARATOS DE :YIEDIDA - Verdadera-
mente no hay aparatos de medida para
la intensidad de los rayos Rontgen: el
espinte'met'o de Becle tiene por ob-
jeto solamente el estudiar el estado del
tubo Crookes, y el radiocrommetro de
Benoist caracterizar por ciertos efectos
la calidad de los rayos empleados en
determinadas aplicaciones.
Hemos dicho anteriormente de los tu-
bos ampollas Crookes se gastan por
mavor encarecimiento funcionando tan-
to inas dbilmente cuanto ms se acer-
can al vaco de Hittorff, es decir, se
ponen clw'os, segn la expresin mo-
derna. Para. medir esta dureza, Beclre
ha inventado su espintrmetro; se unen
los dos electrodos del tubs dos excita-
dores terminas en esferas, colocados cier-
ta distancia unaen frente de la otra; se ha-
ce funcionar el aparato; cuando el tubo es
duro, la chispa salta de preferencia en-
tre las esferas travs del aire, cuando
es blando, al contrario. dentro del tubo;
v el!,'endo una distmlcia determinada
l)ara 0 1as esferas, entre la que siempre
la chspa, regularizando el tubo con el
asma regulador de Villard, se podr ob-
tener UIl ampolla siempre con el mis-
mo estado de enrarecimiento.
El raclioc)'om6metl'o de Benoist con-
siste en un disco circular de plata, al-
rededor del cual estn dispuestas unas
lminas de aluminio de espesor di-
ferente. Colocando este aparatito sobre
la pantalla de platino cianuro de ba-
rio, se ve qu la sombra de las lminas
espesas es ms densa que la de la pl'a-
tao sucediendo lo contrario con las del-
gdas. habiendo una que da una som-
bra ms menos igual la de la plata:
esto es simplemente upa una indica-
cin de la cualidad de los rayos, que lme-
de servil' para indicarla otro experi-
mentador para operar en las mismas
condiciones, por ejemplo, si se dice los
rayos empleados correspondieron mime-
ro 4, querr decir que la sombra ele la
cuarta lmina ele platino es igual la
de la plata.
J. DE LEON.
- 118 ~
El Geoio
( Continuacin)
Teoria Jleclica 6 Biol6gica-La es,
cuela que sostiene esta teora, busca el
origen de todas las manifestaciones del
pensamiento, en estados especiales del
organismo. De ah pues. que siendo el
genio la ms grandiosa y elevada de
esas actividades del cerebro humano.
82 tratara de esplicar su orgen,
side:"lndolo como un estado patolgieo
deternlado.
Desde luego, los fisilogos han credo
encontrar en otro estado mrbido. la
locura, una grande analoga con el' ge,
nio.
Basan su teora en el clebre aforis,
mo de Sneca: No hav genio sin algo
de "
Varios mdieos, sostuvieron las gran,
des analogas de la inteligencia supe-
rior, de lo genial, con los manifiestos
extravos de la demencia.
Entre estos mdieos. se destaca Mo-
reau de Tours. el cual. llevando ms
adelante las conelusions de sus cole-
gas, llega considerar al genio como
un fenmeno de la misma familia que
los locos.
Para Moreau, el genio, el loco y el
idiota, tienen un orgen comn; todos
ellos provienen de las mismas condi-
ciones orgnicas, de un idntico estado
patolgico.
El g'enio es un neurtico. diee Mo,
1'eau, sostenida con' calor y
w
desarrollada por Lombroso en su obra
El hombre de g'eno.
Tanto .Thloreau, como el conocido psi-
quiatra italiano, para evidenciar la exac-
titud de sus ideas, han querido que la
hiptesis, tuviera documentos probato-,
rios que pudieran llera) la al terreno
de la verdad inconcusa.
Esta eomprobacin, se eft:da, segun
:Moreau, recurriendo pruebas anat-.
mieas.
Veamos su esperieneia, la cual, no
resiste al ariete de la crtiea, por lo
delesnable de la base en que se apoya.
Abrase, seguido el consejo de Moreau,
el cuerpo de un gran nmero de hom-
bres de genio; luego disequese su cere-
bro. v se encontrar en l cierta mo,
dificacin partieular; cuya modificacin
se encuentra la vez en los cerebros
del loco y del idiota, pero que no se
halla de ninguna manera en el de los
dems hombres. Luego pues, el genio,
el loco. v el idiota. tienen el cerebro
con la' nlisma modificacin.
Pero semejante comparacin, es decir
la prueba anatmiea de esos tres cere-
bros es completamente imposible,-pues,
to que los mdicos, estn lejos de se-
alar la lesin eierta que es la causa
el signo de la locura.
y si esta divergeneia se produce,
sobre la causa orgnica de la locura"
la cual es evidente que es una enfer,
medad conocidsima" y que tienen los
mdicos la anatoma de tantos inc1vi-
duos dementes a su disposipin, cmo
se podra arrivar a algunos resultados,
no ya ciertos, sino hipotticos, tratan-
dose de los genios, cuyo numero es in-
finitamente pequeo en la historia de la
humanidad, y que por su misma rare-
za, presentan dificultades insalvables
para su examen anatmico?
No salta la vista, lo aventurado
de la. afirmacin de Moreau de Tours?
Es que la comprobacin anatmica
de los cerebros, es algo verdaderamen-
te difcil. Recurdese. lo o'3urrido con
dos sabios famosos, al xaminar el cere-
bro de Schiller. A pesar de que ambos,
lo obse1vaban con detencin, y los so-
metan a pesos mnuciosos, a una pro-
funda dvergencia arrivaban las dos
eonclusiones. Para uno, el cerebro del
inspirado autor de "Las
era verdaderamente pesado, y tena los
surcos v anfractuosidades. mur:ho ms
confusas que la g'eneralid'ad de los cljre-
bros humanos. El otro saba, por el
contrario, llega un resultado comple-
tamente opuesto.
y observse, que divergencia tan ma-
nifiesta, resulta del examn de un slo
cerebro, que ha sido sometido ml-
tiples experieneias. Es pues, no ya
exacto, sino conveniente, establecer una
regla precisa, basada en la experimen-
tacin, cuando esa experimentacin es
imposible?
Luego, recurren los partidarios de la
teora bioljica, argumeiltos de dos
especies: 1.0 los llamados de allaloja;
2.0 los de biografa.
La prueba por allaloja, consiste en
demostrar, que en el estado de fiebre,
hasta de deliro, de exaltacin cerebral
en todas las clases de situaciones ner-
viosas irregulares y mrbidas. en fin,
en la agona, se v con frecuencia la
inteligencia desplegarse extraordinara
mente, de donde deduee l\Ioreau, que
la enfermedad arruina precisamente es-
te estado mrbido de que depende el
.
Esa lucidez de la inteligencia del que
est en la agona, es producida por un
estado mrbido especial, resultando, de
idntica manera, que el genio, sea un
desarrollo extraordinario de la inteli-
gencia, tiene que ser producido por un
estado patoljco anlogo al del mori-
bundo. .
Pero tJ,1 argumentacin ha sido des-
truida por los dos siguientes hechos:
1.0 Ese desarrollo aparente de' la in-
telijencia, de que hablan Lombroso y
de Tours, es en realidad, un desarro-
llo de la memoria, de la imaginacin
v de la sensacin.
Son los sentdos los que alcanzan en
el moribundo un grado de penetracin
que no tenan antes. Que se desarrolla
la memoria, lo prueba el hecho de que
muchos individuos, en la agonia, se
han puesto hablar en diomas que los
tenan casi olvidados;-que la imagina-
cin se exalta, lo atestiguan el hecho,
de que varios hombres en ese estado
espedal han compuesto versos con suma
facilidad, an cuando jams en la vida,
lo hubiesen hecho.
Se dasarrollan, pues, en la agona,
la imaginacin y la memoria, faculta-
des que son materiales de la inteligen-
cia, pero que no son inteligencia.
Nada de esto es el genio,-pues, se
puede tener una memoria prodigiosa y
hasta imajinacin y ser un hombre me-
diocre, sin inteligencia.
y el segundo argumento para impug-
nar la teora de l\Iol'eau, es que en la
agona, las ideas que el hombre expre-
sa, no son creaciones como las del g'e-
nio, sino que son simples reminiscen-
das, que se recuerdan con gran
cidad, bajo el imperio de la fiebre.
Despus de exponer este delezIlable
razonamiento que llaman de analogia,
Moreau se basa en los hechos histri-
cos y biogTficos, en la s ancdotas y
tradiciones y nota que hay profundas
semejanzas entre los genios y los locos.
Los genios, dice esta teoria, son raros,
v tienen esas exentrieidades. v distrac-
ciones que se parecen mucho las que
caracterizan los locos.
Adems, sostiene con Lombroso, que
los benios son enfermizos, pequeos,
raquticos, cojos, sordos, en una pala-
bra, que es completamente falso, el
aforismo de que un cuerpo sano,
acompaa un cerebro sano ,-basndo-
se finalmente en que un gran nmero
de hombres superiores, han sufrido alu-
cinaciones, propias de la clemencia.
Es evidente, que :!Horean, ha exage-
rado mueho, tomando para todas sns
afirmaciones, los sintomas, por el fon-
do, y las meras presunciones por la
esencia de los hechos.
P. Groussac, en su libro Mis Viajes
-120 -
-121-
lectualesl>, refuta victoriosamente las
ervaciones de la teora mdica.
{oreau, cita en apoyo de su tesis, y
o. prueba de que los genios son en-
mizos, contrahechos defectuosos,
:trios ejemplos que nos presenta la
Umanidad, como Byron que era cojo,
eontrahecho, Platn de pequea
tal1a, Gibn jorobarlo, Milton privado
del sentido de la vista.
y cita como documento abrumador
'l'c)J'cuato 'Tasso, que termin sus dias
en una casa de orates. Un carcter no
menos misantropo, raro, tena pro-
.fundas analojas con las extravagan-
cias de Tasso, presenta el genial autor
De Natura Rerum.
Moreau, como se v, toma las excep-
iones por la regla. Al lado de esta
edia docena de nombres, hay cente-
ares de grandes talentos, que prueban
odo lo contrario.
Nos encontramos. eon Romero, Es-
quilo, Dante, Vidor Rugo, Cervan-
:lYliguel Angel, Zola, Shakespeare,
Geete, arrogantes, bellos, llenos de vida,
como lo prueban sus biografas.
No cabe duda, que han habido genios
enfermizos, pero eso quiere decir sola-
mente, que la enfermedad flsica, no
excluye al genio, pues de ninguna ma-
nera implica significar que lo acom-
p a.
Para comprobar la escuela biolgica,
que los hombres g'eniales sufren aluci-
naciones, eita una ancdota oeurrida
Napolell I.
Refierse que ste al caer la tarde,
llam uno de sus avudantes indi-
endole una parte del cielo le dijo
Vis aquella estrella'? No! respondi
asombrado el avudante. Y asi era en
efecto puesto en el cielo no haba
tal estrella. Pero este hecho que l\10-
reau de Tours llama alucinacin. bien
podra ser una viveza del gTan
del siglo,'-el cual se vala de este ex-
pediente para haeer ereer los millares
de ineonscientes que le seguan que l
estaba en connivencia eon Dios, que
era un predestinado por el eielo, para
efeetuar empresas gigantescas.
Es exactamente, el mismo recurso de
que se vali Sertorio el tenaz enemig:o
de Pompeyo, para sembrar la confia'l-
za en sus soldados. Rabales persua-
clido de que se hallaba en relaciones
con los dioses, tomando como media-
dora una cierva que le seg'ua por todas
partes- Cuando reciba en secreto al-
guna noticia importante, la cierva se
acercaba al odo, del heroico general
marianista, y pareca comunicarle el
misterioso mensaje, que luego repeta
l en alta voz mereciendo, como era
natural, la confirmacin d los hechos.
No es este un easo completamente
anlogo la estrella napolenica'?
Teoi'ia del fsfo)'o ele ilJaleschot-No
menos famosa que la teora mdiea, es
la de l\lalesehot, que explica el idiotis-
mo, la locura y el genio por la mayor
menor cantidad de fsforo que exista
en el cerebro.
El fsforo, pues, ejeree una infiuencia
inmensa y primordial sobre la inteligen-
cia humana.
Seg'lln l\laleschot, el idiota es el hom-
bre cuvo eerebro contendr menos fs-
foro; el loco, demasiado; el hombre g'e-
neral, muy poco; y el genio tendr el
cerebro saturado en grado eonveniente.
Segn sus observaciones, el eerebro
comn, tiene el 2,50 10 de fsforo; el de
los idiotas del 1,50
1
,,; los loeos, de
4 4,50. Llegaba las conelusiones,
que poco fsforo haca al hombre de
escasa capacidad intelectual, y' mueho,
segun los grados, lo arrojaba la locura
al genio.
Pero esta teora es falsa, puesto que
los anlisis que se refieren son fal-
sos tambin. Varios sabios analizan-
do les cerebros de un loeo v de un
hombre sano, han constatado tienen
ambos la misma cantidad de fsforo.
Estas teoras que se acaban de estu-
dar, an euando tienen bases falsas,
inexactas, encierran sin embargo algu-
nas verdades, pudiendo aplicarseles
ellas, lo que dice Spencer: En todo fon-
do malo, hay algo de bondad, en todo
fondo falso, hav algo de yerdad.
El er]'or gelleralL de estas teorias pro-
viene de que han querido pstudiar al
genio, considerndolo aisladamente, in-
dividualmente, cuando tal individuali-
dad v aislamiento, en realidad no exis-
ten, Se2,'lll1 la Tcol'ia de GUIJau.
exponer la teora de Guyau,
dividiendola, en tres partes principales,
fin de hacer ms fcil su comprensin.
A la vez, con el objeto de aclarar los
conceptos del g-ranfilsofo francs, en
- 122-
ciertas, partes nos permitiremos poner
algunos ejemplos, que pueden estar
dentro de su teora.
Estas partes, que estudiaremos suce-
sivamente, son: 1.0 Naturaleza del ge-
nio-2.o El g'enio como producto de las
soeiedades-3.0 El g'enio como factor de
las soeiedades.
La 1.' parte, comprende cuatro pun-
tos capitales: a-El poder de imagina-
cin b-Poder de soeiabilidad v sim-
pata. El genio debe poseer inlagina-
ein y sensibilidad; lo que es lo mis-
mo, debe ser oQjetivo y subjetivo la
vez-d. El genio puede degenerar en
locura.
Primera parte: Empieza Guyau, sen-
tando, las grandes analogas y las pro-
fundas diferencias que existen entre el
genio artstico y el eientfico.-El 1.0,
realiza un trabajo sinttico; el 2. ana-
litico;-he ah la difereneia.
Las semejanzas, consisten en que am-
bos tienden al mismo fin. Tomemos por
ejemplo, un poeta dramtico y un
qumico. Este, encerrado en su labo-
ratorio, toma las sustaneias de la natu-
raleza, las combina, hasta que resulta
un cuerpo nuevo.
El segundo, toma tambiEm los caracte-
res humanos, sus sentimientos, sus ideas,
y combinndolos, forma un nuevo per-
sonaje.
Pero puede suceder, dice Guyau, que
el cuerpo obtenido por el qumico, lo
mismo que el personaje del poeta, es-
tn dentro fuera de la naturaleza.
Es evidente, que debe preferirse al
personaje que no est en la naturale-
za,-por la misma nlzn, que el qumi-
co anota en sus tratados, cuerpos que
no se encuentran en el universo. v el
matemtico consigna en su geOlletra
figuras que no existen. En virtud de
ello, el poeta, obedeciendo una idn-
tica tendencia, debe perseguir ese fin:
crear caracteras nuevos.
Pero, se objetar que un personaje
fuera de la naturaleza. est tambin
fuera de la realidad, se desarrolla en
un campo imaginario, en el dominio de
lo ideal;-luego pues, ese personaje no
humano, ficticio, artifieial, ningn in-
flujo puede ejercer en las sociedades.
Pero n;-debemos tener presente que
esa creacin est hecha con bases ver-
daderas, con elementos tomados de la
realidad. Por eso el genio, consiste en
crear una naturaleza dentl'o de la na-
turaleza, iguales en lo esencial y que
slo difieran en lo accesorio.
A-Pode' de imaginacin. -El poder
de imaginaen, es una condicin in-
dispensable todo genio, y debe tener
las dos clases de imaginacin; la re-
productora, y la imaginacin creadora.
El genio necesita la imaginacin re-
productora, para reproducir lo que vemos
todos los das; y de la creadora, para
crear escenas que no se presentan en la
realidad de la vida, condicin que cons-
tituve una de sus caracteristicas ms

Guvau. refirindose este poder de
imaginacin, dice que el genio es un
ridente, que v camo real lo posible y
aun lo inverosimil.
Victor Rugo, en Los trabajadores del
mar, se expresa asi: Los misteriosos
encuentros con lo inverosimil, que para
salir del paso, llamamos alueinaeiones,
existen en la naturaleza. Ilsionos
realidades; las visiones pa,mn, pero quien
all se encuentra las v ,-aseveracin
que pone de manifiesto la inmensa ver-
dad que encierra el anterior aserto de
Guvau.
Para el g'enio, el mundo de la imagi-
naein, es su modo un mundo real,
continuado por el. mundo exterior, es
decir, una naturaleza,-la creada por el
genio,--dentro de la verdadera natura-
leza--b--Podei' de sociabilidad 1/ simpa-
tia.--La imaginaein es lo indispensa-
ble en el genio para concebir el mundo
posible dentro del mundo real.--parafi-
gurarse las imgenes de ese mundo que
no est al alcance de sus sentidos, que
no v;--pero es evidente qne se nece-
sita un algo que ordene y que gue
esas imgenes.
Esa ordenocin, dice Guvau. slo se
hace bajo el influjo de un" smtimiento
dominante, de una inclinaein, de un
amor.--Es decir, siempre debe existir
un deseo, un inters, una voluntad uni-
da un fin.
JY1. de Rartman, .dice en la Filosofa
de lo inconseiente :-- Se trata de dos
personas que contemplan un tringulo:
--Una por mera curiosidad; la segunda
con el fin de resolver un teorema.
En la primera persona, junto con la
figura del tringulo,- desde que al c )n-
templar este no le lleva ningn inte-
rs,--acudirn su cerebro multitud de
- 123-
pues, la asociacin de es-
se har de una manera inde-
en el ms completo clesor-
la seg'unda persona)--desde que
demostrar el teorema,--necesita aso-
l'las ideas los principios que tie-
relacin con esa demostracn, cla-
est, que las ideas se vern asocia-
en un orden completo y determi-
ado.
Este fenmeno de la asociacin orde-
[da de la deas, solo proviene del in-
eres que exste en el alma de la se-
nda persona de encontrar la solucin
el teorema propuesto: - Luego pus,
ese sentimiento dominante, ese deseo.
ese inters, esa voluntad llllida al fil
que eon ardor se busea, ese amor in-
tenso, es lo que se llama poder de so-
ciabilidad :Y simpata.
y la earacterstica de esa sociabilidad
y simpata del genio, es precisamente
el amor, pero el amor intenso, profun-
do, extraordinario. De ahi que Guyau
diga que el genio es una faeultad de
amar, y como todo verdadero amor,
tiende energicamente la fecundidad v
la creacin de la vida.-El geni;
debe amar todos y todo para com-
prenderlo todo.
As, al responder Newton, que descu-
bri la ley de la gravitaein universal,
pensando siempre en ellas,-indicaba
que no slo la decisin ete un trabajo
obstinado y tesonero, guiaba al vigoroso
cerebro del sabio ings, sino que all
tambin habia amor, amor extraordi-
nario por la ciencia, <]ue obligaba su
pensamiento pensar eonstantemente
en ella.
y lo mismo aconteee con Danvin.-
Dice el clebre naturalista, que una gran
parte de su xfto en su fecunda labor,
lo debe una serie de cualidades com-
plejas, y entre otras su amor la
eienC'a.
Darwin dicen sus bigTafos, tena la
de amar todo lo que obser-
vaba; amar las plantas, amar los
insectos, desde la forma de sus patas,
hasta los artejos de sus antenas y los
litros de sus alas.
Ese amor la ciencia, es el amor
los seres vivientes, es el sentimiento, es
la sociabilidad, es la simpata univer-
sal, que palpita avasalladora en todas
las manifestaciones del genio.
y esa facultad de amar, nace segun
Guyau, de la facultad que tiene el genio
de simplificarse a su manera.
Asi, al amar un ser, el genio
abandona su propia personalidad, y
guiado por el amor intenso que vive
de su alma, va penetrar dentro de
su personaje. se identifica con l, lo
animan idnticas pasiones, subre su
cerebro pesan ig'uales influencias;-en
una palabra,-el genio palpita, vive con
su creacin, pero no superficialmente,
sino tan intensa, tan profundamente
como si en realidad hubIese penetrado
dentro de ella.
vVillian Shakespeare, nos pI'esenta un
caso clarsimo de este poder de socia-
bilidad y simpata, que corrobora en un
todo nuestros anteriores asertos.
Shakespeare, simpatiza tanto con sus
personajes, que dej de ser lo que era,
para sentir las mismas pasiones, los
idnticos sentimientos que ellos.-As al
crear Otelo, Shakespeare se sinti
celoso; J'lIacbet, ambicioso; Romeo,
enamorado; al J'lIercader de Venecia,
sediento de riquezas; al escribir Ham-
let, Shakespeare sinti que una profun-
da melancola torturaba su cerebro,
que su alma, era atravesada por el
rayo sin calor de las tristezas infinitas,
y la desesperante hesitacin, la eterna
duda, el dolor que aplastaban Hamlet,
ejercieron tambien su influencia abru-
madora sobl'e el propio espritu de Sha-
kespeare.
Alfonso Daudet. tiene una ancdota,
que prueba este Inmenso poder de sim-
pata.
DaudeL escriba Ull1:1 de sus obras.
Tena un' amigo ntimo, que diariamen-
te hacale una visita, v debido su
intimidad, penetraba sll llamar, hasta
el gabinete de estudio del delicado y
tierno autor de Safo.
Abre la puerta el amigo y no sin
asombro vi que Daudet, con los codos
apoyados sobre la mesa, la mirada ex
traviada, el rostro contrado por una
dolorosa mueca de tristeza, presa de un
desconsuelo profLmdo, lloraba amarga-
El amigo lo interroga, y Dau-
det inconsolable responde: Es que se
ha muerto Adolfo, el pobrecito. tan
bueno, tan noble, tan magnnimo ... y
los 18 aos ... 1 Adolfo, era uno de
los personajes de su novela.
Resulta pus, que el g'enio, debe tener
-124 -
como condicin indispensable, la facul-
tad de amar, el poder de sociabilidad y
simpata. Ello hace que el genio, an
cuando su vida personal, est constitu-
da por una unidad, deba sin embargo,
crear personajes diferentes, vidas dis-
tintas;-esto es lo que Guyau llama,
producir una vida otra X original.
C-E'l genio debe tener penelt'acJn
de la imaginacin PO)' la sensibilidad;
esto es, debe ser objetiw y subjetiDo
la Dez.-La Esttica Alemana. sostiene
que hay genios esencialment subjeti-
vos, y otros absolUtamente objetivos.-
A los primeros, perteneeen los dotados
tan solo de sensibiiidad; los del poder
de imaginacin, los segundos-No! dice
Guyan; . el hombre de genio debe reu-
nir forzosamente la imajinaein y la
sensibilidad, es deeir, spr subjetivo y
objetivo la vez, sin que esto implique
afirmar que uno de estos gneros no
puede primar sobre el otro.
CualesquIera de estas facultades ais-
ladas que se posea, an cuando estn
en grado extraordinario de desarrollo,
no podrn produeir el genio, y si tan
slo, un talento superior.
Beequer, por ejemplo, tiene un des-
arrollo inmenso de sensibilidad, pero
eareee de imaginaein.--Es pus un
poeta subjetive,--y de ah que aBecquer,
nadie le llame genio y s un hombre de
gTan talento. Con Gauthier, aeonteee
lo contrario que eon el insigne autor
de Las Rimas; esto es, gnm desarro-
llo de la imaginaein, y careneia de la
sensibilidad; de ah que Gauthier como
Becquer no sean g'enios, y la hmnani-
dad los repute tan solo como hombres de
un talento superior. .
Por eso afirma Guyau, el genio no
puede ser ni absolutamente subjetivo,
ni objetivo exclusivo.
Observemos lo que acontece con Geethe;
- pesar de ester clasifieado entre los
objetivos, nos encontramos eon obras
como vYertter, en las que palpita la
ms intensa subjetividad.
Es que todo tiene que atravesar el
temperamento del autor, y de ah que
algunos de ellos, e1asificado en objetivo
eomo Shakespeare, es decir, en eerebros
de imaginaein pero faltos de sensibi-
lidad, nos ofresean empero, sentimien-
tos delieados, deseos mezclados eon en-
sueos, alegras que se funden en tris-
tezas, tristezas que terminan en son
risas.
D--La psrsonaliclad del genio se des-
dobla, degene)'((jldo en la locuJ'a--La
ms alta manifestaein de la sociabili-
dad y simpata es esa faeultad de des-
doblar la personalidad, que earacteriza
al genio.
Llevado por su simpata, por su amor,
se impersonaliza, abandona su yo, para
oeupar otro yo, y de ah que se identi-
fique que palpite, que viva, eon esas
ereaeiones de su eerebro.
Debido esto, se ha equiparado el
genio con la locura, puesto que en el
eerebro delloeo, se produce tambin el
dosdoblamientode la personalidad.
Esta degeneraein en la locura, se
explicara, segn los partidarios de esta
doetrina, por la fuerza que impulsa al
genio identificarse profundamente eon
tantas vidas distintas, en euya virtud,
nada sera ms feil, que llegase en un
instante dado, olvidarse de su propia
personalidad.
Un caso tpico es lo ocurrido con
Weber.
Escribiendo su famosa obra. Freis-
chutz, 'li erguirse delante de l al
diablo, y entonees retroeedi espantado
ante la apariein satnica, pero como
es feil figurarse, la te.lrorifica figura
del niablo. ene como la estrella vista
por Napolen.
El diablo, era sencillamente una crea-
ein sacada d la propia personalidad
de \Veber.--De ah. pus, que fuerza
de salir de si mismo, para identificarse
con su creacin, se le borr el carcter
distintivo de su yo, alterndose el equi-
librio que constitua su personalidad
sana.
y casos como este, se encuentran en
gran abundaneia, en la historia literaria
de la humanidad.
WASHINGTON BELTRAN.
(Continua.)
-125 -
Crnica
Los eximeoe5 eo b. fdculh.d de1"\ediciod
Siempre se ha dicho, y con sobrada
razn, que los exmenes de fin de curso
en la forma en que se hacen en nuestra
universidad, no responden las exigen-
cias de lo que podra, llamarse un proce-
dirnmto justo y equitativo.-Las prue-
finales enla forma en que se hacen,
son la expresin de la verdad, ni de-
muestran, en la diyersidad de sus cla-
sificacienes que los estudiantes sobresa-
lientes en los exmenes, sean siempre
sobresalientes en los conocimientos, ni
demuestra tampoco, que los que obtienen
la clasificacin de regular bueno, me-
rezcan n realidad esas notas por sus
conocimientos y dedicacin.
En el ao actual, gracias la regu-
laridad con que han funcionado las clases
y dado el resultado de las pruebas fina-
les, se han podido palpar esos defectos
y se han puesto de manifiesto los incon-
venientes inmensos que encierra el pro-
cedimiento en Yigeneia. Tomemos para
no citar ms que un eiemplo, el curso
de Fsica Mdica y comparmoslo con
lbS resultados obtenidos en las pruebas fi-
na18s y se ver de una manera evidente el
que existe entre ambas co-
sas.
El ao de estudio. fu como decimos
completamente regulr; asistieron diaria-
mente la totalidad de los estudiantes ma-
triculados; se interrog durnte todo el
curso resultando siempre lamejor prepa-
racin de conjunto, llegando 'declarar
propio catedrtico, que en su elase no
econocian estudiantes malos.-En esa
lase de buenos, hnbo siempre un gTupO
e doce quince que merecan por
ucomportacin anual la ms honrosa de
clasificaciones.
embargo, los exmenes se efectua-
si bien es cierto que no hubo
lpI'otlac'ones. no es menos cierto que
Universitaria
entre los que formaban aquel grupo, re-
sultaran diferencias tan gl'Uldes, como
pueden imaginarse dentro de las once
clasificaciones posibles. Si el procedi-
miento fuera bueno, no sera posible.
que los que han ido juntos y han mar-
chado la par durante un ao por su
comportacin, resulten tan dispersos y
tan en desacuerdo un momento dado
Esa diferencia de resultados entre ele-
mentos del mismo yaler, lleva facil-
mente la conclusin de que hay algo
en este sistema que se opone los bue-
nos resultados y que ese algo, es in de-
pendiente del carcter y la preparacin.
de los examinandos, independiente del
tribunal examinador.
No se pueden juzgar los conocimientos
adquiridos durante uno dos aos de
labor constante, en diez doce minutos,
que pueden ser de nerviosidad ofusca-
cin para un estudiante sobresaliente,
lo mismo que pueden ser de lucidez y
claridad de espiritu, para un estudiante
mediocre. Ni tampoco se pueden juzgar
lo conocimientos adquidos en un ao,
por dos preguntas que pueden ser mplias
y de la predilecein del estudiante as. co-
mo pueden ser detalles, que siempre son,
difciles y nunca buenos para la brillan-
tes de un exmen.
Estas cosideraeiones y otras que no son
del caso en este mamenea, lleyan la
conclusin ele que en la leultad de me-
dicina, en el Reglamento General, se
hace necesaria una reforma. bien sea
en los proeedimientos de exmen,
bien sea en la superior de ellos.
La prueba se ha hecho en dos facul-
tandes de nuestra Universdad. en tiem-
po suficiente para ,formar criterio, y no
existe razn alguna, para que las venta-
jas de esa reforma las obtengan solo
una parte de los estudiantes.
Si el sistema es bueno, debe llevar-
se todas las faculsades) para beneficiar
it todos y si el reglll1en es malo, elebe
suprimirse e11 todas; para no pel:iudicar
nadie.
NuestrA Seccin de PrepArAtorio
Debido las mltiples tareas en que
se encuentran empeados los profesores
como los estudiantes, con motivo de ser
poca de exmenes, la seccin de Pre-
paratorios de este nmero no lleva la
cantidad de material que le correspon-
dera COIJtinuaremos hoyla publicacin
del meditado trabajo que sobre el Genio
ha escrito nuestro distinguido compae-
ro de tareas don vilashingtn Beltrn y
que ha de ser de capital utilidad para
los estudiantes que cursen literatura en
los aos sucesivos.
En nuestro tercer numero daremos
los estudiantes de preparatorios abun-
dante y selecto material, pagando as
la deuda que con ellos hemos con-
trado.
Desde ya podemos adelantar los
lectores, que en ese nmero ir un in-
teresante trabajo del distinguido y fe-
cundo publieista don Orestes Arajo
ventajosamente conocido por sus nume-
rosas obras de historia, geografa ins-
truccin pblica. La produccin de Ara-
jo que lleva por ttulo, Estudios Histo-
ricos es un trabajo indito y de gran
utilidad para los estudiantes de primer
ao de historia nacional.
Consejo Ul7iversitArio
SESX DEL LUXES 18
Se aprueban las bases definiti vas para
los concursos de Derecho Civil 1.0 v 4.
curso Internacional Pblico, fijnclose
como plazo para la prasentacin de los
aspirantes hasta el 15 de Junio de 1906.
En vista de la nota reconsideracin
presentada por los profesores de Farma-
cia en la que se reconocen con todos
sus efectos las facultades del Rector v
del Consejo y se manifiesta la resoluciil
de concurrir todas las mesas para
que estn designi:\dos, se levanta la lmo-
nestacin deeretada contra ellos.
Se resuelve que en lo sucesivo todas
las solicitudes de exoneracin de dere-
ellOS vayan acompaadas del correspon-
diente boleto de pedido, de inscripcin.
Reeiben en coladn privada el titulo
de doctor en Derecho v Ciencias Socia-
les los seores Enrique Saavedra y Jus-
to Jos l\Iendoza.
A continuacin publicamos todos las
bases para los cursos de Derecho Ci-
vil 1.0 Intemacional Pblico, son las
siguientes;
DERECHO CIVIL PRLVIER AO
1-Retroactividad de las leves. Prin-
cipios del Cdigo. Cuestiones' que sus-
cita.
2-Teora de las personas jurdicas.
Nuestro Cdigo. Legislacin comparada.
S-Rgimen actual del matrimonio en
la Repblica. Su exmen crtico.
4-0bligaciones que nacen del ma-
trimonio. Derechos y obligaciones entre
marido y mujer. Nuestro Cdigo. Ex-
men crtico.
5-El divorcio v sus efectos. Nuestro
Cdigo, lejislacin' (omparada. ExmeIl
crtico.
6 - Teoras del Cdigo sobre la pater-
nidad v las diferentes clases de filiacin.
La flliiein como fuente de derechos.
Derecho comparado. Examen crtico.
7-Reconocimiento de los hijos natu-
rales. Derecho comparado. Exmen cr-
tico.
S - De la patria potestad en los hijos
legtimos y naturales. Nuestro Cdigo.
Derechoscolllparados. Exmen crtico,
9 l\Iodos de acabarse, perderse,
suspenderse la patria potestad. Nuestro
Cdigo. Exmen crti<;o.
10 - Emancipacin y habilitacin de
edad. Nuestro Cdigo. Exmen cr-
tieo.
ll-Tutela. Sus diferentes especies.
Nuestro Cdigo. Derecho comparado.
Exmen crtico.
12 - Incapacidades para la tutela. Cau-
sas de excusas v remocin. Nuestro C-
digo. Exmen crtico.
lS-Dilig'encias y formalidades pre-
vias al ejercieio de la tutela. Nuestro
Cdi,g:o. Exmen crtico.
de la tutela. Sn
rgimen segn el Cdigo Civil. Exmen
crtico.
15 - Cuentas de la tutela. Nuestro C-
dip:o. Exmen crtico.
16-Curadura g'eneral. Curadura de
bienes. Curaduras especiales. Nuestro
Codig. Derecho comparado. Exmen
crtieo.
- 12il --
-127 -
17--De los bienes considerados en si
mismos. Importancia que ha adquirido
la riqueza' muebie; relaeiones eOll el
Derecho Civil.
18--De los bienes eorporales y de los
bienes in Los derechos y accio-
nes segun nuestro Cdigo. Exmen eri-
tico.
19- De los bienes eon relacin las
personas. Enumeracin de la e1asifiea-
cin del Cdigo. Su exmen crtico.
20--El dominio. Dereehos que eom-
prende. Las limitaeiones. Legislacin
comparada. Nuestro Cdigo. Exmen
critico.
21--La expropiaein. Fundamentos; re-
quisitos previos segun los easos. Siste-
mas de indemnizacin. Exmen critico
de los adoptados por nueSTro Cdigo.
Legislacin comparada.
22--Usufructo. 1\lodos de eonstituirla,
rgimen del Cdigo. Exmen critico.
23--Teoria general de las servidum-
bres. Las servidumbres legales. Nuestro
Cdigo. Exmen critico.
voluntarias. Nues-
tro Cdigo. Exmen crtico.
26--Posesin. Su naturaleza. efedos v
vicios. Exmen de la doctrina del C"-
digo.
26 -Aceiones posesorias. Su emllne-
racin. Teoria del Cdiga. Exmen cr-
tico.
27--Reivindicasin. Su naturaleza, eon-
diciones y efedos. Principios del Cdi-
go. Exmen critico.
28--Restitucin de la casa reivindi-
coda. Principios del Cdigo. Exmen
critico.
DERECHO INTERNACIONAL PBLICO
1--Fuentes del Dereeho Internacional.
2--La codifieaein del Derecho Inter-
naeional.
2--El prineipio de las nacionalidades
como fundamento del Derecho Interna-
cional.
4--La soeiedad internacional.
5--Principio de no intervencin, sus
fundamontos. Casos en que puede ser
legtima la ntervenein.
6--La "intervencin en la poltica
internaeional actual.
7--La conquista y el derecho de pro-
piedad.
8--Cuestin de lmites Chileno-Argen-
tina.
9--Jurisliccin en las aguas del Plata.
1O--Jurisdiccin en Laguna Merin.
11--Los tratados. Autoridades que in-
tervienen en su celebracin y ratifica-
ein.
12--Nuestros tratados de comercio con
el Brasil.
13--Qu valor pueden tener los tra-
tados perpetuos.
14--Concepto de la extraterritoriali-
dad.
15--Imunidades diplomticas desde ei
punto de vista de la jurisdiccin Civil.
16--El derecho de asilo.
17--Necesidad de la declaracin de
guena.
18--El bloqueo.
19--La propiedad maritima de los pai,-
ticulares en la guerra.
20--La propiedad terrestre de los par-
ticulares en la guerra.
21--Pueden limitarse los medios de
hacer la guerra.
22--Aplicacin de las leyes de la gue-
rra civil.
23-La guerra como sancin del De
recho Internacional.
24--El arbitrage como medio de solu-
eionar los conflictos internacionales.
25--Qu limitacioues debe tener el
arbitraje.
26--Constitucin de los tribunales de
arbitrage.
27--Arbitrages clebres desde 1890.
28--Deberes de los neutrales en los
casos de guerra eivil.
29-Deberes de los neutrales en cuan-
to la colocadn de emprstitos por
los beligerantes.
30--Es casas belli la violaein de la
neutralidad.
31--La actitud de los Estados Unidos
en la lucha de Cuba por su indepen-
denda es un caso de violaein de la
neutralidad'?
32--La neutralidad y el Congreso de
Paris.
33--Qu se entiende por contrabando
de ,\l,'uerra'?
34--0rigen de la dodrina de 1\lonroe.
Aspeda actual de la doctrina de 1\lon-
roe.
35--Poltica internacional de la Unin
Americana en la poca presente.
36--Cuadro sinttico de la poltica in-
ternacional en nuestros dias.
- 128-
Sus compafleros ele estuco, que mas
que nadie haban podido aprec,:iar sus
condiciones en la ntima fratermdad de
las aulas, acompaaron hasta su tumba
en una sincera manifestacin de dolor,
los restos queridos del amigo muerto,
v el bachiller Fernando Rossi, hizo en
el acto de la inhumacin, en sentidas
frases, el debido elejio del compaero
cado.
GACJItTLLA
FOLLETO DE ELECTRICRDAD MEDICA
El doctor De Len catedrtico de Fsi-
ca Mdica y Biolgica en nuestra, facul-
tad de Medicina, acaba de publicar un
folleto de ochenta pginas conteniendo
todas las lecciones dadas en los cursos
del corriente ao y que han de ser de
inapreciable valor para los estudiantes
'que ingTesen en los aos sucesivos.
Antes de ahora, existan apuntes in-
completos en algunas revistas y apun-
tes manuscritos, que slo tenian algunos
estudiantes.-En este ao gracias la ini-
ciativa v la contribucin voluntaria
de todos" los alumnos.. la tarea de pu-
blicar ese folleto se hizo ms llevadera'
para su autor, de modo que
dose por igual el costo y los beneficIOS
entre autor y lectores; se ha podido lle-
gar la realizacin de una obra, de
utilidad v de suma importanc.ia
o "
practica.
Al final de la obra y como un acto
de justicia para los que la han llevado
c'abo, figuran los nombres de los si-
g'uientes estudiantes: Manuel Albo, Er-
iiesto Galms. Juan Bustillo, J. Pisn,
Alfredo Prsleo, J. J. Jaume Bernat,
Benjamn Nez. J. J. Canabal, Orestes
Beisso. Mariano Balzani Bonomi, lI1ario
Natalio Saitone. Fabin
..... b' 'l.' .i
Arocena. Ernesto Anrel, El'llesto Ricci,
Alberto tangn, l\Iaurieio Langn, Ve-
nancio Prez Pallas, Rojelio Sagarra,
Ignacio Oli, A. Valio A. Sc-
ca. Santn C. Rossi, Cnstobal Cendan,
A.' Martorell Flgraff, E. Peirano, Hec-
tal' Tlice. Juan Miquelerena, Jase Prin-
civalle, Pedro Delfina, Eduardo Bastos.,
Francisco Mzzoni. Julio Carrere, Se-
bastin Pizzorno. A. Dearmas Barrios,
J. de los Reyes Pena, ]H. Becerro de
Bengoa.

"Munuel ltIarn Gom,:lez-Una

tristsima impresin ha producido en
todos les nimos la noticia de la llluer-
te del estudiante de sexto ao de bachi-
llerato Manuel ::YIartin Gonzlez.
Su inteligencia vivaz y profunda, su
estremada laboriosidad. la firmeza de su
carcter. as como su trato afectuoso y
simptic'o, lo colocaban en el grupo de
los aptos, de los buenos, de los excep-
cionales.
*
JIsociacin <le los Estudiatttu
sacros EL MES DE OCTUBRE
Francisco Lasala.
Bartolom R. Triay.
Juan Jos de Arteaga.
Francisco Gmez Ferrer
Wilfredo Aguirre.
Octavio V. Sambucetti.
Roberto Pereira.
Ricardo J. Escuder.
E. Tras Du-Pr.
Luis H. Barbeito.
Juan C. Artiere.
Isabel Pinto.
Alberto D. Roldn.
Ernesto Galms.
Juan F. lIIiquelerena.
Manuel Albo.
Francisco R. Mazzoni.
Gregario Prez.
Pablo De-lI1ara (hijo).
Alberto B. Langn.
Huo'o Reillv.
P. "Ancel.
Eduardo Rojas lIIolina.
Enrique Ambrosoli y Bonom.
Dante Argerio.
Ral Estves Choperena.
Horacio Lessa.
Alvaro Saralegui.
Mario Arias.
J. lIontes Pareja.
Jos P. Turena.
Fernando Gutirrez.
Vic:ente Lapido.
Antonio Valio v Sueiro.
Leopoldo Acosta" y Lara.
Enrique Subira.
Lus Saavedra.
Justo Jos Mendoza.
Alfredo de Castro.
Csar Miranda.
(ContinuaiYi).
".