Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RIEGO
en complicidad con el amado
Anciano de Días
Diseño Tapa:
Elvira C. Riego • Antonio J.M. Riego
Diagramación General:
Antonio J. M. Riego
Dibujos:
Elvira C. Riego
ISBN 978-987-1275-15-1
1. Metafísica. I. Título
CDD 110
© Elvira C. Riego*
© Bitácoras de la Nueva Conciencia
Y en particular…
A mis Titulares de Cátedra del otro lado del velo.
Debería escribir
un libro entero de agradecimientos.
(mi vida es un muestrario de “agradeceres”)
Agradezco entonces
a mis elecciones,
humanas y divinas,
todas ellas.
ÍNDICE
CONTENIDO
DEDICATORIA .......................................................................... 11
AGRADECIMIENTOS ..................................................................... 12
ÍNDICE ..................................................................................... 13
COMENTARIOS ......................................................................... 17
INTRODUCCIÓN ..................................................................... 39
¿QUIÉN SOY? .................................................................... 41
DE GAIA PARA ISIS ................................................................ 43
LOS RELATOS ........................................................................... 45
CAPÍTULO I
_________________________________________________________
TIEMPO DE RECORDAR 47
EL DOLOR DEL OLVIDO ............................................................. 51
LA ATLÁNTIDA ........................................................................ 55
WUDANG .................................................................................. 59
EL MAPA SECRETO ................................................................. 61
QUIRÓN EL SANADOR HERIDO ............................................... 67
QUIRÓN, CLAVE DE SOL Y ADN ................................................ 69
QUIRÓN, CAPAZ DE CURAR A TODOS ....................................... 73
NICODEMO Y LOS PUNTOS DE VISTA ....................................... 75
LUNA, DE REGRESO ................................................................. 79
CAPÍTULO II
_________________________________________________________
TIEMPO DE LECCIONES 81
INTENTANDO DISOLVER UN CÁNCER ...................................... 85
LA PACIENCIA ...................................................................... 87
MI CADERA .............................................................................. 89
CUANDO LA DULZURA ABRUMA ............................................. 89
COSECHÁRAS TU SIEMBRA ...................................................... 93
EL GUARDIÁN DEL ACONCAGUA ............................................ 95
EL ÁNGEL DE LA MUERTE ......................................................... 99
METATRÓN .............................................................................. 101
EL ANCIANO DE DÍAS .............................................................. 103
ABRAHAM .............................................................................. 105
ADAMUS .................................................................................. 107
THOT ........................................................................................ 109
13
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
CAPÍTULO III
_________________________________________________________
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO 123
LOS LAZOS ENERGÉTICOS QUE NO NOS SUELTAN .................. 127
DE MANIPULADORA INCONSCIENTE
A CREADORA CONSCIENTE ..................................................... 131
EL INFINITO Y EL VUELO DEL ÁGUILA .................................... 133
CRUZANDO EL INFIERNO ............................................................ 135
EL PORTAL DE PAMPA DE ACHALA ......................................... 139
LA BOCA DEL LOBO ................................................................... 143
RECLAMOS ¿HUMANOS? .......................................................... 147
UN GRIS EN MI CONSULTORIO ................................................. 149
LOS DUGPAS Y EL ROBO QUE NO FUE ........................................ 153
CAPÍTULO IV
_________________________________________________________
TIEMPO DE DUDAS 155
DURMIENDO EN EL REGAZO DE MARÍA ................................... 159
PARA CUANDO MI ESPÍRITU DESPEGUE DE MI CUERPO ........ 163
EL ARCÁNGEL MIGUEL Y SU ESPADA ....................................... 163
LA CASA DE DESCANSO DE MARÍA ........................................... 167
EL EGO ACUSA RECIBO ............................................................. 169
NOCHE DE VUELO CON DUDAS .................................................. 171
CAPÍTULO V
_________________________________________________________
TIEMPO DE CERTEZAS 171
LOS DIBUJOS ............................................................................ 175
ENCUENTROS DE SANACIÓN CON MI MADRE .......................... 179
SOLTANDO LOS VIEJOS CIRCUITOS ......................................... 183
TRATANDO DE AYUDAR ....................................................... 185
HISTORIA DE UNA MANIFESTACIÓN ...................................... 189
14
ÍNDICE
CAPÍTULO VI
_________________________________________________________
TIEMPO DE AGRADECIMIENTOS 215
GRATITUD DE GRATITUDES .................................................. 219
A LOS MAGOS DE OTROS TIEMPOS ......................................... 221
LE DEBO UNA CANCION ............................................................ 223
AGRADECER, BENDECIR, CELEBRAR, RECONOCER, HONRAR ... 225
CAPÍTULO VII
_________________________________________________________
TIEMPO DE CONTACTO 227
EN LAS PLÉYADES .................................................................... 231
ASHTAR Y LA DUDA ................................................................. 233
JULIUS, EL ARCTURIANO ........................................................ 237
POST CELEBRACION ................................................................. 241
YO NO PIDO QUE ME RESCATES QUERIDO COMANDANTE ... 243
EN ERKS .................................................................................... 245
CAPÍTULO VIII
_________________________________________________________
TIEMPO DE CONMEMORAR 245
LOS ACUERDOS QUE SE CUMPLIERON ...................................... 249
CAPÍTULO IX
_________________________________________________________
TIEMPO DE RECONEXIÓN 253
MIS ELECCIONES HUMANAS Y DIVINAS ................................. 257
15
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
CAPÍTULO X
_________________________________________________________
TIEMPO DE INSPIRACIÓN 271
EL HUNAB KU, LO QUE NUTRE ETERNAMENTE ........................ 275
MIS HIJOS, LO QUE NUTRI ........................................................ 277
LOS QUE ILUMINAN, NUTRIENDO EL ALMA ............................ 279
CONEXIÓN SAGRADA .............................................................. 287
CAPÍTULO XI
_________________________________________________________
TIEMPO DE CONEXIÓN SAGRADA 287
UN NUEVO ENSAMBLE ............................................................. 291
¿Y QUIEN ERES TÚ? ................................................................... 293
YO SOY UN HUESPED PRIVILEGIADO ....................................... 295
EPÍLOGO ................................................................................... 297
16
COMENTARIOS
Porque es posible des-correr los velos del alma si nos ‘dejamos ser’
-como la rosa que simplemente está ahí, sin por qué- por la Luz que
nos habita e interpela.
18
COMENTARIOS
Es, quizás, con esa pluma que ella nos escribe sus recuerdos, en los
templos de Tien de la Atlántida, El Monasterio de Wudang, la época
de Jesús, su mapa y la resignificación de lo que dice Jesús en uno de
sus sermones: "Teniendo oídos no oyen y teniendo ojos no ven", Egip-
to. Sus experiencias de dudas, de certezas, de entrenamiento. Esa plu-
ma que le ayudaría a saber cuál era su misión.
19
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
vacío son una misma cosa. La verdadera creación ocurre en ese vacío. Y
Elvira salta a ese vacío infinito, no duda de que ése es el paso correcto.
En esta creación se encuentra la cuantía de creer y el valor de la
palabra como milagro.
Y nos revela algo: lo que hagas y lo que no hagas con esa luz inter-
na, será lo que abra o cierre la puerta que te lleva al Oasis, la puerta
de la multidimensionalidad.
21
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Les contare como conocí a Isis: Todo comenzó en una de las noches
de aburrimiento, en la cual entro a mi MSN y participo de una charla
que arma un amigo que incluía varios contactos, una charla intere-
sante. Luego de todo esto, me maravilló la forma de ser, pensar y ac-
tuar de una de las participantes, lo que me motiva a agregar a mi lista
este contacto “ISIS”. Llamaba a mi curiosidad, y quise conocer más.
23
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Porque me los robaron por tantos años los férreos dogmas elaborados
por hombres en busca del PODER y signados por la ignorancia. Y que no
tenían ni tienen el mínimo conocimiento de las causas de sus razones. Por
supuesto, no mucho más que nosotros inflados por las razones de los
egos, antítesis del YO SOY DE LA CONCIENCIA CÓSMICA.
25
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Creo que, en ese sentido, este libro te “define” en una rara para-
doja. Pues ¿Cómo se define el infinito? o ¿Cómo limitar lo ilimitado?
Si definir significa poner límites. Será porque la generosidad del es-
píritu trasciende los sistemas de medición humana. Entonces te digo
gracias por compartir tan desinteresadamente esta bitácora.
Gracias de nuevo.
26
COMENTARIOS
Nadie puede ver o sentir como ella siente, y eso es lo que hace único
este libro y lo que hace única esta experiencia.
Para todo aquel que se adentre en este espacio único, tendrá que
sujetar sus brazos a su espíritu y unificar su mente y corazón, para
poder sentir más allá de las palabras.
Más allá de todo juicio racional, aquí existe la magia, y donde está
la magia no hay límites mentales, racionales, o límites humanos.
Desde ese lugar, los invito a que vivan cada relato y experiencia con
un corazón abierto, como un amigo fiel que escucha a su hermano
después de atravesar, desiertos, ríos, mares, y montañas en la noche.
De esto se trata el viaje de Eiel. Yo no creo que nadie venga con una
misión a la tierra, más que el “viajar” en sí mismo.
27
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
28
COMENTARIOS
EL ATOMO UNIVERSAL
Silvia, Médica Homeópata, 49 años
29
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Esta poesía escrita por mí, me delata en sintonía con “La pacien-
cia”, incluida en ésta páginas.
Queloide
en la piel
cicatriza y recuerda
y es esa marca rugosa y palpable
la que reanima el golpe lejano.
31
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Hoy puedo decir con claridad que no fue “casual”, porque todo su-
cede por una razón.
Sentí que todo se aclaraba mágicamente. Muchas veces nos dicen co-
sas que en el momento no entendemos y al leer sus palabras tan claras
comprendí todo lo que hasta ese momento era incomprensible para mi.
a seguir el camino.
Solo sé que mis palabras son pequeñas y no transmiten
la magnitud de tu enseñanza y lo que significa para mí.
Solo sé que cuando te mire a los ojos, al alma, descubri-
rás todo lo que mi ser siente después de esta lectura.
Namaste.
33
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Si supiéramos que tras esa muerte aparente, las realidades que nos
esperan son todavía más amplias y esperanzadoras… Que en un esta-
do expandido del ser, en ese religarse con nuestros otros aspectos, es
cuando más completos nos sentimos, es la plenitud de un ser-estar
con el TODO.
Muchas veces, quienes han recibido ese llamado a cruzar portales nos
hemos sentido abrumados y hasta desacreditados por un aspecto más
racional y terreno de nuestro ser. Elvira lo vive con gran naturalidad en su
cotidianeidad. Por eso ella nos regala este libro, ella osa compartirse, sin
recaudos, para animarnos a abrazar estos mundos posibles.
34
COMENTARIOS
Lord Mikel
35
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
MAMUCHA
Pablo, estudiante, 24 años. Mi hijo mayor
Los dos sabemos que “aquí y ahora” los dos realmente estamos y
nos amamos.
Hay muchas más cosas por decir, pero para este libro esto es lo que
siento que tengo que compartir:
Cuando terminé de leer este libro por primera vez, lleno de lágri-
mas en los ojos, corrí a abrazar a mi madre.
36
COMENTARIOS
Tus caminos han sido largos, tus aprendizajes muchos, de tus pala-
bras aprendemos cada uno lo que desee.
Bendita seas por todo lo que das mensajera de Amor. Que tus ca-
minos estén siempre colmados de Luz.
37
INTRODUCCIÓN
Y la quiero compartir
porque yo también fui una eterna buscadora
Y encontré.
39
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
…alguien, del otro lado del velo, escuchó este diálogo con Iliel, y me
contestaron al celular, de éste lado del velo, a través de un mensajero…
40
INTRODUCCIÓN
¿QUIEN SOY?
Y en el Aquí y Ahora
41
INTRODUCCIÓN
No pregunto al universo
dónde estoy y dónde tengo que estar.
Tu trabajo no es un “trabajo”,
estas sembrando soles a cada paso.
Kwan Yin.
Los diálogos que expongo, a veces son con mis propios aspectos o
45
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Cada sesión es un viaje astral, porque sanar una herida supone “de-
volverla a la vida”, a una porción de nuestra historia que mutilamos
intentando escapar así del dolor.
Les ofrezco un glosario al final del libro, para que puedan encon-
trar palabras que aún no están en sus “realidades”, pero sí en las mías.
Namaste.
47
CAPÍTULO I
TIEMPO DE RECORDAR
(…y siguen)
Albert Einstein
TIEMPO DE RECORDAR
Cada vez que visito la dimensión en donde están las almas antes de
encarnar, las veo con formas humanas. Nos veo como los angelitos de
las imágenes de Miguel Ángel. Niños, luminosos, vestidos de blanco,
con alitas. Grandiosamente fuertes. Poderosamente sabios.
Me lanzo.
La caída es vertiginosa. Hay mucha emoción, sed de experiencia,
certeza, me sé amada, sé quien soy.
51
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Sigo descendiendo. Veo las galaxias, las estrellas, los planetas, todo
mi mundo conocido. Estoy feliz. Emprendo un nuevo viaje.
52
TIEMPO DE RECORDAR
Hacia unos días no se sentía bien. Cada vez que acudía al obstetra
la mandaba de vuelta a la casa. Un día rompió bolsa. Horrorizada vio
que el líquido tenía color verduzco y olor fétido. Yo había eliminado el
meconio y convivía con él en el líquido amniótico.
53
TIEMPO DE RECORDAR
LA ATLÁNTIDA
MAYO 2004
Me veo de pie en ese recinto sagrado. Ese lugar era conocido para
mí. Un gran cristal abovedado a mis espaldas. Tenía tallada una forma
humana de pie. Eso era un armonizador de frecuencias.
Quedé inmóvil.
- Reemplaza el cristal. Es hora.
Esta vez no dudé. Algún aspecto mío sabía que así debía ser.
Saco el enorme cristal. El cristal de Gaia.
la par del otro. Con sus trompas apoyadas en el borde. Voy con ellos.
Inmediatamente comenzaron a empujar hacia arriba.
¡La Atlántida estaba emergiendo!
57
TIEMPO DE RECORDAR
WUDANG
NOVIEMBRE 2006
Luego, sola, caminé hasta el mirador. Allí estaba otro ser que cami-
na conmigo por aquí. Inmediatamente el portal se cerró.
Respondió simplemente:
-En Oriente, los maestros encarnan en grullas.
59
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Clase de Tai chi. Una semana entera sin practicar. Mi maestro toma
lección individual. Y yo sin practicar. Me sentí avergonzada de mí mis-
ma. ¡Que poco coherente!
Luego supe que todo ese viaje me permitió recuperar memoria celular.
60
TIEMPO DE RECORDAR
EL MAPA SECRETO
ABRIL 2006
Hoy es Domingo de Ramos del 2009. Tengo una rama de olivo guar-
dada en mi memoria, y la compartiré intentando que derrame tantas
bendiciones como lo hiciera conmigo.
Los olores, los vestidos, las calles, las escalinatas, cuántos recuerdos…
La fisura era tan delgada que sólo pasaría uno de los hilos de
mi túnica.
62
TIEMPO DE RECORDAR
JESUS
63
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
El recinto era muy pequeño, solo había una mesa, dos bancos y
una vela encendida.
Tímidamente respondo:
-Si.
65
TIEMPO DE RECORDAR
Algunas pequeñas,
otras gigantes,
algunas movedizas,
una que otra que se deja caer.
68
TIEMPO DE RECORDAR
69
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Y nada te es ajeno.
71
TIEMPO DE RECORDAR
de su arte.
El, puso en jaque a todas a mis creencias acerca del amor incondi-
cional. Hasta que me obligó a encontrar el camino de la impecabilidad
del acto de amar. No sé si lo encontré, pero es lo que intento día a día.
¿Será que podremos pasar con los ojos cerrados, por la delgada
puerta de la tolerancia, la humildad y la aceptación?
76
TIEMPO DE RECORDAR
Y mundos que volveremos a ver… cada vez que ese mismo “punto
de vista” se repita.
77
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
78
TIEMPO DE RECORDAR
LUNA, DE REGRESO
ENERO 2009
Luna me miraba fijo a los ojos, con una mirada muy dulce.
Ella me cuenta que una vez, en Escocia, ella perdió una hora de
su vida, un día que se cruzo con una mujer que en su conciencia se
le figuró como una “bruja”. El día de ese encuentro iba a clase de
baile, pero cuando llegó, haciendo el recorrido habitual, la clase
había terminado.
Pronto lo sabré.
81
CAPÍTULO II
TIEMPO DE LECCIONES
(…y siguen)
Osho
TIEMPO DE LECCIONES
¿Recuerdas, Metatrón?
86
TIEMPO DE LECCIONES
LA PACIENCIA
ABRIL 2008
Yo sabré contestarte.
87
TIEMPO DE LECCIONES
MI CADERA
DICIEMBRE DEL 2006
¡Bien! - me dije - sabía hacerlo. Yo había pasado por eso, ¡por todo
ese desequilibrio!
Revisé la semana. ¿Que hice? ¿Algún mal movimiento? ¿Por qué esto?
89
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
90
TIEMPO DE LECCIONES
Y ella, con una mirada que jamás olvidaré, con esa mirada cuya
dulzura abruma, me dijo:
91
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
VIRGEN MARIA
92
TIEMPO DE LECCIONES
COSECHARÁS TU SIEMBRA
MARZO 2008
…Cosecharás tu siembra.
93
TIEMPO DE LECCIONES
Mantré los Nombres Sagrados que son reconocidos por todas las
jerarquías, repetidas veces. Entonces se iluminó y me dijo.
- Sí, soy yo: Melquizedec.
No hubo respuestas.
importante.
Sin palabras.
MELQUIZEDEC
98
TIEMPO DE LECCIONES
EL ÁNGEL DE LA MUERTE
INVIERNO O PRIMAVERA 2005
El dolor de haberse perdido ese tren luminoso que llevaba a algún lado.
Días difíciles. Aprendiendo a transitar por sobre los propios mie-
dos y limitaciones.
Llegó el día.
Su presencia es impactante.
METATRÓN
2005
METATRON
101
TIEMPO DE LECCIONES
Pasó un tiempo hasta que lo dibujé. Con este dibujo me pasó algo
particular. El scanner de mi computador, no lo leía. Acepté, luego de
numerosos y frustrados intentos, que no era momento de compartirlo.
102
TIEMPO DE LECCIONES
EL ANCIANO DE DÍAS
2005
ANCIANO DE DÍAS
103
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Luego… lo dibujé.
Es mi cómplice infaltable.
104
TIEMPO DE LECCIONES
ABRAHAM
2005
Desde la visión del águila veo una selva. Tal como se vería el Ama-
zonas desde arriba.
El piso era de arena muy clara y fina. Había un ser muy anciano
vestido sólo con una especie de chiripá blanco. Muy sonriente. Muy
delgado.
El Ojo de Horus.
106
TIEMPO DE LECCIONES
ADAMUS
2005
SAINT GERMAIN
107
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
108
TIEMPO DE LECCIONES
THOT
2005
Pedí asistencia.
Por esos días, mi amigo Miguel, al que conocía desde hace 10 años
aproximadamente, y a quien le había “dejado” un cuadro en su oficina
al año de conocerlo, me lo trajo de regreso a mi casa.
- Mira, este cuadro era tuyo ¿verdad? Aquí te lo
traigo de regreso.
KUAUTHEMOC
2006
111
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
112
TIEMPO DE LECCIONES
ÁGUILA BLANCA
2006
AGUILA BLANCA
Mágico.
Un día comprendí que mis manos podían sostener todas las fre-
cuencias y también crear campos de energía.
Ese día, Águila Blanca capa de plumas, pasó a formar parte de mis
adornos virtuales.
Cada cierto tiempo lineal, Águila Blanca fue trayéndome mis ani-
males de poder. Uno a uno.
El primero, el águila.
El último, el lobo.
La noche que me trajo el lobo, fue mi última noche oscura del alma.
Esa noche encontré la forma de escapar a la persecución.
115
TIEMPO DE LECCIONES
117
TIEMPO DE LECCIONES
NEFERTITI
Metatrón con su dedo apunta hacia una hilera de los bloques que
construyen la pirámide, y cual láser, corta todo el perímetro. Se des-
prende la cúpula de la pirámide. Entra una luz intensa color naranja,
como el ocaso.
En los días siguientes de esa visión, los diarios del mundo anuncia-
ban que se habría encontrado la tumba de Nefertiti.
120
TIEMPO DE LECCIONES
LA OSCURIDAD Y YO
OCTUBRE 2005
Sentí una intensa curiosidad por ver que había detrás de ese cielo.
¿Habría algo?
Con los espolones de las alas, empiezo a hurgar en uno de los ángu-
los de ese tapiz, mi visión del cielo.
Me miré, con todos los ojos, los del alma también, y ví que tenia paz.
Paz.
122
TIEMPO DE LECCIONES
Y vi…
123
CAPÍTULO III
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO
(…y siguen)
Tobias
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO
Noche.
De repente tomé conciencia de que una parte mía estaba afuera del
cuerpo. Esa parte se preguntaba: ¿A dónde vas?
Camina en dirección a la Av. General Paz, y dobla hacia el Bv. San Juan.
Sigue de largo. Mira hacia la Galería Rex, había mucha gente ingre-
sando. Seguramente al cine, por la hora. A la altura de la Facultad de
127
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Esa noche, allí en “María, María”, quiso darme un beso. Le dije que
no. Que no lo sentía. Me acompañó hasta mi casa. Me dijo que yo le
gustaba. Yo le dije que yo lo conocía muy poco aún, y que necesitaba
más tiempo. No recuerdo más detalles.
130
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO
DE MANIPULADORA INCONSCIENTE A
CREADORA CONSCIENTE
Cada vez que pasaba por un vivero y veía los plantines rozagantes y
131
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
132
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO
Y me tiré al abismo.
Que aun mi vuelo era de aprendiz. Volaba sí, pero no podía dejar de
sentir la jaula del cuerpo.
Dios...
¿Cómo no he de tirarme al abismo, si la certeza de tu con-
tención en el vacío es tan contundente?
133
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO
CRUZANDO EL INFIERNO
JULIO 2006
Seth, el malo de esa película, “deidad brutal, señor del mal y las
tinieblas, dios de la sequía y del desierto en la mitología egipcia…”
… “La exacta traducción de Seth es desconocida, pero usualmente
se interpreta como “pilar de estabilidad”, significado asociado a la
monarquía” (Wikipedia).
María.
135
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Sin juzgar, bajo por las laderas del cráter. Estaba caliente. Era os-
curo. Sólo lo iluminaban las llamas.
Saber que el estar allí era lo que elegí, para aprender a reconocer
la diferencia.
137
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO
Tuve que recurrir al auxilio de una grúa y dejar el auto solo, ya que
me encontraba a muchos kilómetros de mi ciudad.
Ella respondió:
- “Tu eliges lo que quieres ver, y en qué eliges creer”.
Quedó una sola cosa en pie: la pared, con sus 4 puertas… y los tres,
mis hijos y yo, mirándonos en silencio…
Aún sosteníamos el picaporte de las puertas en nuestras manos.
141
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO
Pareciera que mi ser eligió esa “aula” para enfrentarse a los desa-
fíos más intensos de mi alma.
Ser uno con ellos, en tal alquimia que sus cualidades sean también
las tuyas.
Comprendí que cada vez que entré a la boca del lobo, estaba eli-
giendo vivir mi propia “Escuela de misterios”, o atravesar “Los 12 tra-
bajos de Hércules”, o -¿porque no?- sentir la “Noche oscura del alma”
de los místicos cristianos.
144
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO
145
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO
RECLAMOS ¿HUMANOS?
MARZO 2008
147
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO
UN GRIS EN MI CONSULTORIO
MARZO 2008
149
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Pedí asistencia.
- ¿Cómo salgo de esto? ¡Asístanme, por favor!
Vuelve a insistirme:
- Ámalo
151
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
152
TIEMPO DE ENTRENAMIENTO
Él inmediatamente replica:
-Ella hizo un pacto con nosotros, a cambio de conocimiento. El
153
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
¿No irán a tomar represalias? Son seres oscuros, ¿por qué habrían
de quedarse sin hacer su movida?
del lugar:
- No elijo ya esto. No quiero esta realidad para mí. Res-
peto y quiero ser respetada.
Cierro los ojos y respiro profundo. Una voz a mis espaldas susurró:
-Nos trataste con respeto y te lo devolvimos. Solo
vinimos a visitarte a nuestra manera.
156
CAPÍTULO IV
TIEMPO DE DUDAS
(…y siguen)
Madamme Blavatsky
TIEMPO DE DUDAS
María es lo más
Sereno,
Suave,
Simple,
Profundo,
que he sentido en todos los reinos.
159
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Rogar por un día más… sólo un día más de fuerzas para seguir lu-
chando por mis hijos…
… Yo no importaba.
160
TIEMPO DE DUDAS
161
TIEMPO DE DUDAS
Mis cenizas deberían volar por el lugar que más les guste.
163
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Te encargo a vos, Miguel, raro y viejo amigo del alma, que defien-
das mis deseos a la hora de mi muerte como lo hiciste en la vida.
164
TIEMPO DE DUDAS
A veces era personal, porque nos conocíamos. Y era difícil; mis pier-
nas a veces se congelaban.
¿Vanidad?
Pedí asistencia. Sentí que era muy pesado para mí. El Arcángel
Miguel me había dado varias espadas a lo largo de mi camino, pero
muchas veces me sentía abrumada y superada en mi capacidad.
Y a n o s o y u n a “ G u e r r e r a d e l a Lu z ” , s i n o u n a
“Integradora de la Unidad”.
166
TIEMPO DE DUDAS
¡Estoy agotada!
¡Estoy confundida!
Silencio.
Una luz…
María.
Su dulzura infinita.
Sin palabras...
167
TIEMPO DE DUDAS
Duele. Impacta.
169
TIEMPO DE DUDAS
No tenía ningún plan, sólo quería volar muy lejos. Actuando cual
niño caprichoso alborotado por salir a jugar, me olvidé del protocolo,
del respeto a las reglas.
Respiro.
Una vez más comprobé que los “enemigos” están sólo en la mente.
172
CAPÍTULO V
TIEMPO DE CERTEZAS
(…y siguen)
Kahlil Gibrán
TIEMPO DE CERTEZAS
LOS DIBUJOS
Solo unos pocos trazos ligeros y estuvo listo. Me gustó ver que
sonreía siempre y que su mirada me seguía por donde fuera.
...
...
...
Luego, Jesús.
Busqué ese dibujo y lo encontré. ¡Era tan doliente! ¡Su rostro de-
notaba una profunda tristeza! No era así el que caminaba ahora por
mi casa.
...
...
Tiempos difíciles.
KWAN YIN
178
TIEMPO DE CERTEZAS
(1)
Un día vi que muchos ángeles con alas, parados a los lados de mi
madre, tomaban los dedos de sus manos y de sus pies.
(2)
Jesús mismo estaba allí, con su luminosa presencia, en su puro
Amor y Misericordia, casi conmovido por tanta entrega de vida.
Jesús habló:
- “Ella sabe lo que hace. Y tú también sabes lo que debes
hacer. Un espíritu en crecimiento debe ser respetado en sus
179
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
(3)
Y ahí estaba el espíritu de mi padre, Antonio. Solicito, sumiso y
callado, esperando el momento para ser escuchado.
Dijo a mi madre que la amaba, que la amaba desde todos los espa-
cios sin tiempo, sin dimensión. Dijo que siempre la acompañaba y que
nunca estaba sola.
No molestando, sino quizás a la espera de que alguna vez sea com-
prendido y perdonado.
(4)
Colores, sonidos, geometrías, símbolos, esencias, elixires.
Los buscadores encuentran lo que sus ojos, los del corazón, les per-
miten ver.
Y sobre todo, debemos saber que las respuestas no siempre son las
que quisieras escuchar.
Yo, sólo sostengo la energía, abro las puertas hacia las dimensio-
nes donde están las respuestas.
Las puertas por donde se asoman todos los seres de luz que quie-
ren estar aquí acompañándonos en cada paso.
181
TIEMPO DE CERTEZAS
183
TIEMPO DE CERTEZAS
TRATANDO DE AYUDAR A
UNA PERSONA CON CÁNCER
ABRIL DE 2006
Como cada vez que se nos agolpan las preguntas y nuestra mente
no nos permite escuchar las respuestas, Jeshua, generosamente, se pre-
sentó y nos habló al Espíritu que todo lo aúna.
Y preguntó:
- ¿Por que quieres ir más allá de lo inevitable?
Porque supimos crear las células madres y ahora las queremos dis-
poner para sanar.
187
TIEMPO DE CERTEZAS
Acepto…
¿Hay vacío?
No, no hay lugar.
Estoy muy ocupada, veo. Estoy llena. Llena de viejas formas.
Viejas conexiones. Viejas creencias. Viejas creaciones. Viejas órde-
nes. Viejas estructuras. Viejas relaciones. Viejos paradigmas. Viejos ar-
quetipos. Viejos circuitos.
Viejas respuestas para viejas solicitudes.
Viejas rutas. Viejas redes. Vieja…. Vieja energía.
Corto.
Tengo miedo. No, ahí no es, aun estoy en la dualidad. Sigo cortando.
Hago espacio. Lleno de vacíos mis compartimientos ocupados.
Suelto.
Sigo con miedo. Es que aún falta soltar… aún no estoy sola. Me
suelto… Salto al abismo…
Vuelo…
Acá estoy sola… a solas con Dios. Mi esencia y Dios. Soy uno con
Dios y en Dios.
Potencialidad pura.
191
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
¿Para qué? Si ya está acá. Ya es. Ya tomó forma. Respira, late, bulle,
burbujea, brilla… sencillamente: es…
192
TIEMPO DE CERTEZAS
EL SALTO CUÁNTICO.
VOS, YO ¿Y CUÁNTOS MÁS?
AGOSTO 2007
Este escrito nació días antes del esperado 18 de Setiembre del 2007.
“Se han dicho tantísimas cosas acerca del salto cuántico. No quiero
imaginarme cuán intoxicados están nuestros circuitos de conciencia
con tanta información.
Pausa.
Inhalemos profundo.
Venimos eligiendo potenciales hace años.
No importa cuántos años. Seguimos eligiendo cada instante. El
Omniverso es la resultante de todas las elecciones que venimos y esta-
mos hoy haciendo.
193
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
yecto Tierra”. Por eso aceptamos venir. Aun con amnesia general.
¿Y ahora? ¿Nos cansó? ¿Nos superó la dualidad?
Dios, Todo lo que Es, el Hunab Ku; ponle el nombre que más te
guste… nunca, pero nunca, ni un solo día te falló ni te abandonó.
Simplemente porque cada día hubo sol y cada día hubo luna.
¿Sabes? Tú que crees que estás ascendido, que estás más allá del
bien y del mal ¿te acuerdas cuando creías en esas luchas?
Alguien que creó esta tierra para vos. Y te dio todo el tiempo que
necesitaste para este juego de escondidas y de descubrimientos y de
experiencias.
Pausa.
viniste a eso.
Pausa.
199
TIEMPO DE CERTEZAS
EL ABISMO
201
TIEMPO DE CERTEZAS
SHAMBALA
Entre sus alas, recordé que tenía una vida en el Planeta Tierra.
203
TIEMPO DE CERTEZAS
NADIE TE EXAMINARÁ
205
TIEMPO DE CERTEZAS
¿Eso preguntabas?
Existe...
Lo imaginamos...
Y lo creamos
207
TIEMPO DE CERTEZAS
CERTEZAS
DICIEMBRE 2007
...
209
TIEMPO DE CERTEZAS
Una que otra vez, el miedo intentaba paralizar mi vuelo. Había lan-
zas de fuego en la ruta de mi viaje.
- Sí -responde Gaia.
210
TIEMPO DE CERTEZAS
GAIA, DE PARTO
DICIEMBRE 2007
Puedo cantar como los pájaros o sonar como las cuerdas de un vio-
lín, si eso te complace.
211
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
212
TIEMPO DE CERTEZAS
Vi el hombre y la mujer.
Y supe... que soy los dos
El silencio es mío.
El placer de estar aquí y conocerte, también es mío.
El Celebrarte y celebrarme diariamente, es mío.
¿Sabes?
Tú, eres otro Yo.
213
TIEMPO DE CERTEZAS
Lecciones nocturnas.
Busqué esa imagen, esa esfera facetada tan especial, intentando en-
contrar explicaciones. Supe que se trataba de un dodecaedro.
215
CAPÍTULO VI
TIEMPO DE AGRADECIMIENTO
(…y siguen)
Maríanne Williamson
TIEMPO DE AGRADECIMIENTO
GRATITUD DE GRATITUDES
ABRIL 2006
Me privaste de amor, para que hoy yo pueda honrar cada beso tuyo.
219
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
220
TIEMPO DE AGRADECIMIENTO
Admiro que siendo los conjuros sus logros, los desechen por
limitados.
Admiro que reconozcan que el poder humano los cansó, porque así
volvieron sus ojos al alma.
221
TIEMPO DE AGRADECIMIENTO
223
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
...
224
TIEMPO DE AGRADECIMIENTO
AGRADECER, BENDECIR,
CELEBRAR, RECONOCER, HONRAR
MARZO 2009
He tomado cientos de lecciones del otro lado, pero hay cosas que
aprendí de aprehender, que simplemente fueron fruto de dejarme amar.
En ese mundo sutil ellos te miran como si no hubiese más nada que
hacer en ese instante.
226
TIEMPO DE AGRADECIMIENTO
“Ellos”, son todos los que nos acompañan desde siempre, pero que
no son visibles a los ojos físicos, sólo son visibles a los ojos del corazón.
227
CAPÍTULO VII
TIEMPO DE CONTACTO
(…y sigue)
Oxalc
TIEMPO DE CONTACTO
EN LAS PLÉYADES
¿Cómo lo hacen?
¿Cuál es el camino?
231
TIEMPO DE CONTACTO
ASHTAR Y LA DUDA
ABRIL 2007
El pedido era de una colega, que había entrado en una noche muy
oscura, y no encontraba herramientas para salir.
ASHTAR SHERAN
233
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
No hay que renunciar jamás a los dones ni a los deseos del alma,
sólo necesitamos renunciar al ego.
235
TIEMPO DE CONTACTO
JULIUS, EL ARCTURIANO
DICIEMBRE 2007
JULIUS
Fue una noche, como tantas noches, que a las 4:00 AM me despierto.
Somos muchos los que pertenecemos al “Club de 4AM despierta”.
Hora de contacto.
Pero esta vez me hicieron levantarme y dirigirme a un lugar.
Desde entonces supe que el trabajo que venía realizando con los
comechingones era parte de la activación de El Triangulo Sagrado
Arcturiano en la Tierra.
Celebremos la integración.
239
TIEMPO DE CONTACTO
POST CELEBRACIÓN
FEBRERO 2008
Me mudé de Oasis.
Porque la chispa divina nos fue entregada a todos y cada uno por
igual, y como heredera de la LUZ, le haré honor.
244
TIEMPO DE CONTACTO
EN ERKS
AGOSTO 2006
Cierro los ojos, y allí estaba: “El portal de los leones”. Su diseño me
resultaba abrumadoramente familiar.
245
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
246
CAPÍTULO VIII
TIEMPO DE CONMEMORAR
(…y siguen)
Deepak Chopra
TIEMPO DE CONMEMORAR
LA MÁS CONSOLADORA
Ramón, Filósofo, Teólogo, Ex Sacerdote
“Dios no está enojado con vos”
LA MÁS RECONFORTANTE
Elva, mi madre
“Gracias, hija; solo escucharte me da alegría”
LA MÁS DESAFIANTE
Heriberto, Energía Zen y Larga Vida.
Cambió de plano de existencia en el 2007
“El amor todo lo sana”
LA MÁS LIBERADORA
Rafael, Energía de Núcleo
“Tienes un don en las manos, dibuja lo que sientes”
LA MÁS DEMOLEDORA
Tulsi, Profesor de Yoga, Kung–Fu, Tai Chi Chuan y Chi Kung.
Especialista en masaje Shiatsu. Auriculoterapia.
Cambió de plano de existencia en el 2006.
“Nada es ni bueno ni malo. Simplemente, es”
LA MÁS CENTRANTE
Andrés, Médico Homeópata. Especialista en Terapia Neural
“No estás loca”.
LA MÁS ESTIMULANTE
Graciela, Terapeuta Holística. Canalizadora.
Hola Elvi: Espero estés bien, yo bien, trabajando mucho.
Tengo un mensaje para vos de TOBIAS, mi maestro y guía
en el uso de las energías. Tenés que saber que sos una
249
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
LA MÁS EXPANSIVA
Iliel, Co Creador de “Guardianes del Espacio”
Autor de “11-11 Despierta”
“¡Gracias por abrazar tu inmensidad!”
LA MÁS GENTIL
Agustín, Sacerdote Jesuita, Formador
“Vas bien, vas bien”
LA MÁS DULCE
Hugo, Profesor de Tai Chi Chuan
“Siempre serás mi bella princesa”
LA MÁS AMOROSA
Miky, mi hijo el más pequeño
“Sos la mejor mamá del mundo”
LA MÁS AUDAZ
Pedrito, índigo y vidente, 5 años
“Vos sos la Power Ranger Amarilla”
LA MÁS GRATIFICANTE
Claudia, Profesora de Educación física
“Después de la sesión, sentí que no me faltaba más nada en
la vida, podría irme hoy mismo de este plano en absoluta
paz con todo y con todos”
250
TIEMPO DE CONMEMORAR
LA MÁS ATEMPORAL
Un Centinela Estelar encarnado
He estudiado un poco de lengua sumeria, así puedo
decirte que tu Nombre Cósmico EIEL, en sumerio
vendría a significar:
“La que Habla con Dominio de lo que es Elevado”.
LA MÁS OPORTUNA
Víctor, Vidente
“Oro para que tu alma comunique
la voz del silencio azul del cosmos”
LA MÁS PERSUASIVA
Alicia, Shaumbra
“Sos mi escenario perfecto para aprender”
LA MÁS SIMPLE
Elvira,
“Cristo quédate conmigo, estoy eligiendo”
LA MÁS COMPLETA
Mahatma Gandhi, ...un grande
“Señor...
...Ayúdame a decir la verdad
delante de los fuertes y a no decir
mentiras para ganarme el aplauso
de los débiles.
251
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
LA MÁS NECESARIA
Jeshua, Padre Nuestro, traducida del arameo
Padre-Madre, Respiración de la Vida
¡Fuente del sonido, Acción sin palabras,
Creador del Cosmos!
252
TIEMPO DE CONMEMORAR
253
CAPÍTULO IX
TIEMPO DE RECONEXIÓN
(…y siguen)
Kalil Gibrán
TIEMPO DE RECONEXIÓN
me resultaron amigables.
259
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
260
TIEMPO DE RECONEXIÓN
Supe lo que es vivir en una cárcel energética. Lo viví por más de 7 años.
Le dije:
- ¿Enloqueciste? No tiene fuerza ni para mover un dedo.
Insistió:
-Déjame que lo intente.
Y nunca supe qué fue lo que pasó, pero a la semana Miguel Ángel
estaba corriendo por la casa rozagante.
Con él aprendí Energía Zen y Larga Vida, obra del Maestro Dashira
Nadara.
Estando en una sesión con él, pude reconocer por qué no podía
recordar ningún suceso de mi infancia. Había sido abusada
sexualmente y lo tenía borrado por completo de mi memoria. Ése
era el origen de la falla de mis sistemas, que provocaban mis “ataques
de pánico”.
265
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
A esa altura, no fue una sorpresa encontrar que los símbolos que
me elegiría para armar mi consultorio y representar la síntesis de la
Nueva Energía, eran casi los mismos acuñados por Gaiadon.
269
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
271
CAPÍTULO X
TIEMPO DE INSPIRACIÓN
(… y siguen)
Richard Bach
TIEMPO DE INSPIRACIÓN
Fue tan plena esa sensación, que decidió rebajar aún más
su vibración para que la luz y el sonido se hicieran visibles.
276
TIEMPO DE INSPIRACIÓN
Pablo Ezequiel,
Un Apóstol y un Profeta
Nelson David,
Un Capitán y un Rey
Miguel Ángel,
Puro cristal vestido de Ángel Humano
277
TIEMPO DE INSPIRACIÓN
¿Cómo vas a hablar con una piedra? ¿Cómo crees que una gema
tiene algo para decirte?
279
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
Son únicas.
Un día supe que en nuestras manos están todos los cristales, todas
las gemas, todas las frecuencias. Sólo hay que permitir que hagan lo
que saben hacer.
LA COMUNICACIÓN INTERDIMENSIONAL
Barbara Ann Brenan
Brillante y diáfana.
Todo lo que aprendí a través de sus libros es irremplazable. Más,
lo que marcó una gran diferencia en mí es poder detectar los enredos
en los cordones de los chakras. Estos enredos me mostraron lo
complejos que nos volvemos cuando hacemos estas elecciones. Cables
enredados, energía enredada.
280
TIEMPO DE INSPIRACIÓN
Allí tomé contacto por primera vez con Nombres como Metatrón,
Melquizedek, la Shekinah, el Tetragramatón. Supe que eran los
lenguajes sagrados. Años después, me maravillaría encontrando la
explicación de por qué se los denomina “sagrados”.
281
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
LA SABIDURIA TOLTECA
Dr. Miguel Ruiz
“La Maestría del Amor”, “Los cuatro acuerdos toltecas”, fueron mis
libros de cabecera mucho tiempo. Hasta que un día comprendí que “la
impecabilidad” era una meta que jamás se alcanza, pero si puedes
aspirar a conseguirla.
282
TIEMPO DE INSPIRACIÓN
LA RUTA AL HIPERESPACIO
Peggy Dubro y David. P. Lapierre
283
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
EL INGRESO AL CORAZÓN
Drúnvalo Melchizedek
284
TIEMPO DE INSPIRACIÓN
Estas son las cuatro “eles”: Life, Love, Laughter, Ligth (Vida, Amor,
Risa, Luz) y suceden exactamente en ese orden.
285
TIEMPO DE INSPIRACIÓN
CONEXIÓN SAGRADA
Lo que creo hoy, por creer y por crear
287
CAPÍTULO XI
TIEMPO DE CONEXIÓN SAGRADA
(aquí y ahora, en un presente eterno)
Eiel
TIEMPO DE CONEXIÓN SAGRADA
UN NUEVO ENSAMBLE
¿Más simple?
Simple:
Los mayas se saludaban con “In lak´ech”, que significa “yo soy
otro tú”, a lo que contestaban “Hala ken”, “tú eres otro yo”.
“Sawabona”, dicen en el Sur de África, que significa: “Yo te
respeto, yo te valoro y tú eres importante para mí”.
Responden entonces: “Shikoba”, diciendo “Entonces yo existo
para ti”.
294
TIEMPO DE CONEXIÓN SAGRADA
Todos los que elegimos hacer este proyecto “Nueva Tierra”, basamos
nuestras elecciones en el don del Humano Divino de ser un Huésped
Privilegiado de este magnificente escenario llamado Planeta Tierra.
Nos tomó muchas vidas aceptar que podemos elegir entre un mundo
de infinitos potenciales, y gestar la vida que soñamos vivir.
Yo
vivo
en un mundo
que RE - NACE
... Y ES TIEMPO DE NAVIDAD
296
EPÍLOGO
Fito Páez
297
GLOSARIO
Tomado de fuentes accesibles a todo lector, disponibles en la red en la
mayoría de los casos.
(http://www.jonettecrowley.com)
Gaia: Gea o gaia (en griego antiguo ??? ? Ga?a, ?? ?? Ga?ê o ? ? G?,
‘suelo’ o ‘tierra’) es, en la mitología griega, la diosa que personifica a la
Tierra. Es una deidad primordial y ctónica en el antiguo panteón griego
y se la consideraba una Diosa Madre o Gran Diosa. Su equivalente en
el panteón romano era Terra.
Ha- Shem (Ja Shem): “El Nombre (de Nombres)”. Una representación
de todos los Nombres Divinos. En el sentido que todos nosotros somos
contempladores de lo Nombres, nosotros somos Ha Shem. Es la
Tradición Viviente de la Transmutación de todos los nombres de la
creación experimental a los Nombres Superiores de la Deidad. Señala
la forma-simiente del Nombre que crea, Shem hammephorash; la etapa
precelular de los Nombres que imprime un diseño superior y un
propósito superior a la organización de la Vida. Estas expresiones
sagradas, estas sílabas-simiente divinas tienen el poder y el enlace
divino con los Santos a través de una combinación de formas-
pensamiento y vibraciones musicales, de modo que no suceda una
evolución al azar de las esferas. A través de esta Expresión Sagrada se
desarrollan los Reinos de los B’nai Elohim, porque el Nombre funciona
en los niveles más básicos para el desarrollo del dios embriónico.
(Fuente: “Los 72 Nombres Sagrados” – J. J. Hurtak)
306
GLOSARIO
307
DESCORRIENDO LOS VELOS • UNA VIDA MULTIDIMENSIONAL
316
GLOSARIO
IMAGEN DE LA TAPA
The Antennae
Credit & Copyright: Daniel Verschatse (Antilhue
Observatory)
Explanation: Some 60 million light-years away in the southerly con-
stellation Corvus, two large galaxies have collided. But stars in the two
galaxies - NGC 4038 and NGC 4039 - don’t collide in the course of the
ponderous, billion year or so long event. Instead, their large clouds of
molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star forma-
tion. Spanning about 500 thousand light-years, this stunning view
reveals new star clusters and matter flung far from the scene of the
accident by gravitational tidal forces. Of course, the visual appearance
of the far-flung arcing structures gives the galaxy pair its popular name
- The Antennae. Recorded in this deep image of the region at the tip of
the upper arc is a tidal dwarf galaxy NGC 4038S, formed in the cosmic
debris.
La antena
Crédito y Derechos de autor: Daniel Verschatse
(Observatorio de Antilhue)
Explicación: Unos 60 millones de años luz de distancia en la
constelación Corvus, del sur, dos grandes galaxias han colisionado. Pero
las estrellas -NGC 4038 y NGC 4039- en las dos galaxias no colisionaron
en el curso del importante evento del billón de años.
En lugar de eso, sus largas nubes de gas molecular y polvo provocaron
furiosos episodios de formación de estrellas.
Espaciado aproximadamente 500 mil años luz, esta sensacional vista
revela nuevos clústeres de estrellas y materia lanzada lejos desde la
escena del accidente por fuerzas de marea gravitacional. Por supuesto,
la apariencia visual de las lejanas estructuras arrojadas como arco, dan
al par de galaxias su popular nombre, “La antena”.
Grabada en esta profunda imagen de la región, en la punta del arco
superior, es una marea de la galaxia enana NGC 4038S, formada en
los desechos cósmicos.
317
Agradecimiento especial a Esteban Valor,
por las impecables correcciones
que hiciera de este texto.
Ciudad de Córdoba
Junio de 2009
bitacorasdelaconciencia@gmail.com