Energy ST 500 Controladores electrnicos para unidades centrales de acondicionamiento

SPA

Invensys controla Europa Una empresa Invensys

ESQUEMA DE MEN ST500

descongelacin manual cambio de modo
UP+DOWN rearme manual esc+set program. parmetros

encendido/apagado

configuracin visualizacin principal

Programacin [esc+set] Vis Principal

Entradas analgicas Ai Entradas digitales di Salidas analgicas AO Salidas digitales dO Reloj rtc Setpoint SP Setpoint real Sr

Modo de funcionamiento
Heat Cool Standby

Estados
Entradas analgicas Ai Entradas digitales di Salidas analgicas AO Salidas digitales dO Reloj CL Alarmas AL Setpoint SP Setpoint real Sr Horas funcionamiento Hr

Parmetros PAr
Configuracin PAr/CF Interfaz usuario PAr/Ui Termorregulador PAr/tr Estados PAr/St Compresores PAr/CP Bomba PAr/PI Ventiladores PAr/FI Ventiladores PAr/FE Bomba PAr/PE Resistencias PAr/HI Resistencias PAr/HE Resistencias aux. PAr/HA Caldera PAr/br Descongelacin dinmica PAr/dF Setpoint dinmico PAr/dS Adaptive PAr/Ad Limitacin potencia PAr/PL Alarmas PAr/AL

FuncionesFnC
Descongelacin manual FnC/dEF Silenciacin alarmas FnC/tA On/OFF instrumento FnC/St Uso Copy Card FnC/CC Reset histrico alarmas FnC/Eur

Palabra clave PASS

Configuracin palabra clave PASS

Eventos alarma EU

Energy ST500 2/68

USO DEL MANUAL

Para poder realizar una consulta rpida y puntual, el manual incluye los siguientes aspectos: Referencias Columna de Referencias: A la izquierda del texto se incluyen las referencias relativas a los temas tratados, lo que permite al usuario localizar rpidamente la informacin deseada. Referencias cruzadas Referencias cruzadas: Todas las palabras en cursiva remiten, en el ndice analtico, a la pgina en la que el tema en cuestin es estudiado en detalle; por ejemplo en el siguiente texto: Si el equipo tiene 2 compresores se respetar el tiempo mnimo de encendido entre ambos compresores. La letra en cursiva para las voces tiempo mnimo y compresores signica que en el ndice analtico se indican las pginas donde se estudian los temas de compresores y tiempo mnimo de encendido de los mismos. Cuando se consulta el manual en lnea (a travs del ordenador) las palabras en cursiva constituyen verdaderos hipervnculos (conexiones automticas al hacer clic con el ratn) que unen las diferentes partes del manual para hacer que el documento sea navegable. Iconos de sealizacin: Algunas partes del texto van acompaadas, en la columna de las referencias, por iconos con los siguientes signicados:

Atencin:

Informacin cuyo incumplimiento puede tener consecuencias negativas para el sistema o constituir un riesgo para personas, instrumentos, datos, etc. y que debe ser necesariamente leda por el usuario.

Sealizacin / indicacin: Indicacin sobre el tema tratado que el usuario debe tener presente.

Sugerencia:

Sugerencia que puede ayudar al usuario a comprender y utilizar mejor la informacin.

Energy ST500 3/68

2
2.1

INTRODUCCIN
Descripcin general

Eliwell empresa lder presente desde hace ms de diez aos en el mercado del control de pequeas y medianas unidades de acondicionamiento, presenta Energy ST, la nueva gama de dispositivos compactos con funcionalidades avanzadas y aplicaciones innovadoras para el mercado CVAA (calefaccin, ventilacin y aire acondicionado). Control de unidades centrales de acondicionamiento con un slo circuito, con 1 2 compresores (escalonados) del tipo: Chiller, bombas de calor, Close Control: agua-aire; aire-agua; agua-agua; aire-aire; de aire; de agua.

Motocondensadoras

2.1.1 mbitos de aplicacin tpicos:

Minimercados, Instalaciones industriales, Ocinas, Hoteles, Viviendas civiles.

2.1.2 Caractersticas:
Energy ST 500 presenta 6 modelos que permiten disponer de 5 salidas de rel, una salida TRIAC, 2 salidas analgicas PWM, una salida analgica 0-10 V/4-20 mA congurable y una salida digital Open Collector para rel externo. Todas las entradas y las salidas son independientes y congurables y garantizan su adaptabilidad a cualquier sistema. Finalmente el formato estndar de 32x74 mm de Eliwell garantiza un nivel mximo de exibilidad y facilidad de instalacin.

2.1.3 Funciones principales:

Termorregulacin en la sonda a la entrada o la salida; Control de la caldera en integracin o calentamiento; Control de 2 resistencias elctricas en integracin o calentamiento; Set point dinmico; Change over automtico; Gestin de ventilacin interna; Descongelacin dinmica; Diagnstico completo; Gestin de bomba de agua modulante; Funcin Adaptive para unidad sin acumulacin; Funcin anticongelacin con bomba de agua en sonda externa; Gestin de compresores Tandem no homogneos; Limitacin de la potencia; Optimizacin de los recursos en funcin de la temperatura externa.

2.2

Modelos y caractersticas

--> Vase Apndice A - Modelos y Accesorios y el apartado Datos tcnicos

Energy ST500 4/68

INTERFAZ DE USUARIO (CARPETA PAR/UI)

La interfaz, constituida por el frontal del instrumento, permite realizar todas las operaciones necesarias para el uso del instrumento.

3.1

Teclas

Existen 4 teclas en el frontal del instrumento. Cada tecla (vanse las 2 tablas siguientes) dispone de: Una accin directa (indicada sobre la propia tecla), una funcin asociada, indicada en el frontal del instrumento y relacionada con la tecla correspondiente en el manual se indica entre parntesis cuadrados (p. ej., [UP])), una accin combinada de 2 teclas (en el manual se indica entre parntesis cuadrados (p. ej., [UP+DOWN])).

3.1.1 Descripcin de teclas y funciones asociadas

Descripcin de la tecla Presin nica (pulsar y soltar) Tecla [funcin asociada] Presin prolongada [mantener pulsada durante 3 segundos aproximadamente] [Activa la descongelacin manual]

Tecla

Men / Nota

UP (ARRIBA)

Incrementa un valor Va a la etiqueta siguiente

Para el men Funciones, vase el apartado Funciones (carpeta FnC) Vase el apartado On/OFF local ---Vase tambin el apartado del Men Funciones Funciones (carpeta FnC) Men Modos de funcionamiento

DOWN (ABAJO)

Decrementa un valor Va a la etiqueta anterior

[ON/OFF local]

Esc(ape) Salir (sin memorizar los valores nuevos especicados) Set Conrmar (con memorizacin de los valores nuevos especicados)

Salida sin guardar los valores especificados Vuelve al nivel anterior Confirmacin del valor / salida guardando los valores especificados Pasa al nivel siguiente (acceso a carpeta, subcarpeta, parmetro, valor) Accede al Men Estados

[Cambio de modo] --Vase el apartado Cambiar el modo de funcionamiento [Visualizacin principal] --Vase el apartado Visualizacin principal

[Men Visualizacin principal]

TODOS

Silenciacin de alarmas

Vase el apartado Silenciacin y rearme manual de las alarmas Introduciendo un parmetro (vase el apartado de parmetros, parmetros UI10-11-12-13-14) se puede activar o no la funcin [asociada]: 0 = Tecla desactivada para la funcin 1 = Tecla activada para la funcin

Energy ST500 5/68

3.2

On/OFF local

3.2.1 Instrumento On --> OFF

Desde la visualizacin principal pulsar durante 3 segundos aproximadamente la tecla [DOWN].

En la pantalla aparecer la palabra OFF. Todos los dems indicadores luminosos permanecern apagados.

3.2.2 Instrumento OFF --> On

En la pantalla aparece la palabra OFF. Pulsar durante 3 segundos aproximadamente la tecla [DOWN].

Energy ST500 volver a la visualizacin normal.

Energy ST500 6/68

3.2.3 Descripcin de las teclas - accin combinada

Smbolo [funcin asociada a la accin combinada de las teclas] Combinacin de teclas Accin combinada de las teclas Presin nica (pulsar y soltar)

[Funcin asociada]

[Men] / Nota

[Rearme manual] [UP (ARRIBA) + DOWN (ABAJO)] Vase el apartado Silenciacin y rearme manual de las alarmas

[Entrar en el Men Programacin] [Esc + Set] [Men Programacin]

3.2.3.1 Silenciacin y rearme manual de las alarmas

Las sealizaciones de alarma son visualizadas en modo parpadeante. A continuacin se muestra cmo silenciar una alarma. Las diferentes sealizaciones de errores sern visualizadas en la carpeta AL (vase el Men Estados)

La sealizacin de error se visualizar alternando con la noticacin de error y la visualizacin principal. El indicador luminoso de alarma luce de forma ja.

Energy ST500 7/68

SILENCIACIN

La silenciacin de los errores se realiza pulsando cualquier tecla una sola vez. Al pulsar cualquier tecla, el indicador luminoso de alarma comenzar a parpadear.

REARME MANUAL

Para el rearme manual pulsar las teclas UP y DOWN simultneamente [UP+DOWN]. --------NOTA: el rearme de una alarma* todava activa conlleva la memorizacin de la alarma en la carpeta AL (vase el Men Estados). * se entiende (alarma con) rearme manual.

El instrumento volver a la visualizacin principal.

3.3

Indicadores luminosos y pantalla

Estados y modos de funcionamiento Valores y unidades de medida Dispositivos

La pantalla dispone de 18 indicadores luminosos (LED) subdivididos en 3 categoras:

Los valores visualizados pueden tener como mximo 4 cifras o 3 cifras ms signo.

3.3.1 LED: Estados y modos de funcionamiento

LED de estados y modos de funcionamiento Icono Alarma Calentamiento Refrigeracin Stand by La pantalla visualiza la magnitud/el recurso denido para la visualizacin principal. En caso de alarma se alternar con el cdigo de alarma Exx. (en caso de ms alarmas ser el cdigo con menor ndice - vase el apartado Alarmas y Diagnstico). Descongelacin verde Color rojo Luz ja Alarma en curso Modo heating Modo cooling Luz parpadeante Alarma silenciada Anticongelacin con bomba de calor activo Modo heating remoto Modo cooling remoto

Economy

Modo stand by local Stand by remoto (en teclado) Descongelacin Descongelacin manual activa activada Congurable Congurable ------Vase el apartado Vase el apartado Parmetros Parmetros ------Carpeta Ui /dS Carpeta Ui /dS Parmetros Parmetros UI07 /dS00 UI07 /dS00

Energy ST500 8/68

3.3.2 LED: valores y unidades de medida

LED de unidades de medida Icono Color Luz ja Luz parpadeante

Reloj (RTC) La visualizacin del valor con coma decimal puede denirse mediante el parmetro Ui08 (vase el apartado Parmetros, carpeta Ui). Grados centgrados Presin (bar) Humedad relativa (% HR) Men (ABC)

rojo

Visualiza la hora actual (formato 24.00)

Denicin de hora

/ / No utilizado Men Navegacin

/ / No utilizado /

3.3.3 LED: dispositivos

LED de dispositivos Color Luz ja Congurables () ---Vase el apartado Parmetros ---Carpeta Ui Parmetros UI00..UI07 Luz parpadeante Congurables () ---Vase el apartado Parmetros ---Carpeta Ui Parmetros UI00..UI07

mbar

() luz ja: dispositivo activo () luz parpadeante (blink): caso UI00-UI07 = 1 (compresor 1) indica: temporizacin de seguridad potencia limitada al 50% bloqueo del compresor

caso UI00-UI07 = 2 (nivel 2) indica: temporizacin de seguridad

3.3.4 LED: dispositivos - conguracin por defecto

Los indicadores luminosos asociados a los dispositivos son todos congurables (vase el apartado Parmetros, carpeta Ui). De fbrica el instrumento viene denido como se indica en la Tabla: Smbolo de indicador luminoso en la pantalla LED LED 1 (primero por la izquierda) LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 Por defecto Compresor 1 Nivel de potencia 2 Resistencia elctrica 1 del intercambiador primario Resistencia elctrica 2 del intercambiador primario Caldera Ventilador del intercambiador con prdida a tierra Bomba de agua del circuito primario Icono por defecto en el frontal

3.3.5 LED: coma decimal

Los valores se visualizan siempre con dcimas de grado / bar

Energy ST500 9/68

3.4

Acceso a las carpetas - Estructura de men

El acceso a las carpetas est organizado en mens. El acceso est denido por las teclas presentes en el frontal (vanse apartados relacionados). En los apartados siguientes (o en los apartados indicados) se muestra cmo acceder a los diferentes mens. Los mens son 4: Men Visualizacin principal Men Modo de funcionamiento (mode) Men Estados Men Programacin Men Parmetros (carpeta Par) Men Funciones (carpeta Fnc) Palabra clave PASS Cdigos de alarmas EU vase el apartado Men Visualizacin principal; vase el apartado Men Modos de funcionamiento; vase el apartado Men Estados; vase el apartado Men Programacin. vase el apartado Parmetros; vase el apartado Funciones;

Dentro del Men Programacin existen 4 carpetas / submens:

A continuacin se presenta una tabla resumen de los mens y de las etiquetas: MEN Ai di ... Visualizacin principal rtC ... Setr HEAT Modo de funcionamiento COOL StdBY Ai di Estados ... CL ... Hr MENU CF Parmetros UI ... AL DEF Programacin Funciones tA St CC Eur Contrasea EU OFF / On UL dL Fr ... ... AL00...AI48 CF00...CF78 CP01 CO02 PU01 PU02 HOUR dAtE YEAr HOUR dAtE YEAr AI1 Di01 Ai2 Di02 AI3 ... AI4 Di05

3.4.1 Men Visualizacin principal

La expresin visualizacin principal signica la imagen que el instrumento visualiza por defecto en la pantalla, es decir, cuando no se pulsan las teclas.

Energy ST500 10/68

3.4.1.1 Primer encendido

Al encender el instrumento Energy ST500 se realiza una prueba de indicadores luminosos para comprobar la integridad y el buen funcionamiento de los mismos. ---------La prueba de indicadores luminosos dura algunos segundos. Durante este breve tiempo todos los indicadores luminosos y dgitos lucirn simultneamente. Despus de la prueba de indicadores luminosos y de acuerdo con los valores preseleccionados se visualizar: la hora, el set point real el set point de parmetro el valor de la entrada analgica elegida entre (AI1-AI4) ---------En el ejemplo la visualizacin principal es la hora actual (RTC)

3.4.1.2 Modicar la visualizacin principal

El Energy ST500 permite modicar la visualizacin principal de acuerdo con los requisitos especcos del usuario. Las diferentes visualizaciones se pueden seleccionar mediante el men disp, al cual se accede manteniendo pulsada la tecla set durante ms de 3 segundos. Puede elegirse la visualizacin principal entre: entradas analgicas Ai1, Ai2, Ai3, Ai4 (si estn conguradas como entradas digitales la visualizacin estar denida en funcin del estado y de las combinaciones lgicas de parmetro - entrada digital) rtC, Set Point SetP= denido con parmetro, Setr= real con posibles errores;

A continuacin se indica paso a paso cmo proceder.

Para acceder al men [disp] y denir la visualizacin principal, mantener pulsada la tecla set durante al menos 3 segundos [set].

Se

acceder

al

men

parpadeante

que

corresponde a la visualizacin anterior (en este caso rtC, o sea, la hora actual).

Energy ST500 11/68

Para modicar la visualizacin, recorrer el men con las teclas UP y DOWN y conrmar pulsando la tecla set.

Una vez elegido el tipo de visualizacin deseado, pulsar la tecla set para conrmar. Automticamente se volver a la visualizacin principal denida.

3.4.2 Men Modo de funcionamiento 3.4.2.3 Cambiar el modo de funcionamiento

A continuacin veremos cmo cambiar el modo de funcionamiento. Existen tres modos diferentes: El modo stand-by (StbY) El modo calentamiento (HEAT) El modo slo refrigeracin (COOL) Por ejemplo, si desea pasar del modo StbY a COOL Para modicar el modo de funcionamiento mantener pulsada la tecla mode durante al menos 2 segundos. P.D. La visualizacin principal est denida como rtc (hora actual)

Se abrir un men desplegable parpadeante con los valores StbY (standby), HEAt (heat) y COOL (cool).

Una vez elegido el modo de funcionamiento, pulsar la tecla set.

Energy ST500 12/68

Automticamente se volver a la visualizacin principal y se observar que el indicador luminoso Stby, que antes estaba encendido, ahora est apagado y en cambio se ha encendido el indicador luminoso COOL.

3.4.3 Men Estados

El men Estados permite visualizar el valor de los recursos. Algunos recursos tienen una visibilidad dinmica. Por ejemplo, si la entrada analgica AI2 est declarada como no presente/sonda no congurada (vase el apartado Conguracin del equipo (carpeta Par/CF), el parmetro CF01=0) no ser visualizado. Etiqueta Ai di AO dO CL AL SP Sr Hr Ai1 di1 AO1 dO1 HOUr Er00 Valor Valor CP01 Ai2 di2 AO2 dO2 dAtE ... // // CP02 Ai3 di3 AO3 dO3 YEAr ... // // PU01 Ai4 di4 // dO4 ... // // PU02 // di5 // dO5 ... // // // // // // dO6 Er99 // // // Visibilidad Dinmica Dinmica Dinmica Dinmica Dinmica Dinmica Descripcin Entradas analgicas Entradas digitales Salidas analgicas Salidas digitales Reloj Alarmas Setpoint (denido) Set real Horas de funcionamiento compresores/ bombas Modicacin // // // // S // S // S

Como se observa en la Tabla, el setpoint SP y la hora pueden ser modicados y visualizados:

3.4.3.4 Visualizar entradas/salidas (Ai, di, AO, dO)

En la visualizacin principal pulsar la tecla set

Ejemplo de visualizacin para entradas analgicas. Para las dems I/O el procedimiento es totalmente similar*** En la pantalla aparecer la etiqueta Ai. Recorrer las dems etiquetas con las teclas UP y DOWN hasta llegar a la etiqueta deseada.

Energy ST500 13/68

Pulsar la tecla set para visualizar la etiqueta de la primera entrada analgica (en este caso Ai01)

Pulsar nuevamente la tecla set para visualizar el valor de Ai01. Se enciende el icono C para indicar que el valor visualizado est en grados centgrados. ***En el caso de entradas digitales, el valor ser 0/1 (0 = Off, 1 = On) ------------------------------------Para salir del men pulsar la tecla esc hasta llegar a la visualizacin principal.

3.4.3.5 Ajustar el reloj (CL)

El Energy ST500 est equipado con un reloj (RTC) que permite gestionar el histrico de alarmas y franjas horarias como un cronotermostato programable. A continuacin se mostrar cmo ajustar la hora (el mismo modo servir tambin para modicar la fecha y el ao).

Para modicar el reloj de la mquina partiendo de la visualizacin principal, pulsar la tecla set.

Con una presin nica de la tecla set entrar en la visualizacin de diferentes carpetas. Recorrer el men con las teclas UP y DOWN hasta encontrar la carpeta CL.

Para entrar en el men CL, pulsar la tecla set.

Energy ST500 14/68

Una vez entrado en este men, ver HOUr. Podr regular la hora, la fecha y el ao pulsando las teclas UP y DOWN. Una vez elegido el valor que se desea regular, pulsar la tecla [set]** para entrar en el men que permite modicar la seleccin elegida previamente. **presin prolongada durante 3 segundos aproximadamente

Para ajustar la hora, la fecha y el ao bastar con pulsar las teclas UP y DOWN hasta llegar al valor elegido previamente y a continuacin pulsar la tecla set.

Para salir del men de regulacin del reloj pulsar la tecla esc hasta llegar a la visualizacin principal.

Energy ST500 15/68

3.4.3.6 Visualizar las alarmas (AL)

En la visualizacin principal pulsar la tecla set.

En la pantalla aparecer la etiqueta Ai. Recorrer las dems etiquetas con UP y DOWN hasta llegar a la etiqueta AL.

Pulsar la tecla set para visualizar la etiqueta de la primera alarma activa (si existe).

En este caso la primera alarma es Er01. Recorrer con las teclas UP y DOWN otras posibles alarmas activas. ------------------------------------NOTA: El men no es cclico. Por ejemplo, si las alarmas activas son ER01 Er02 y Er03, la visualizacin ser: Er01 ->Er02->Er03 <-Er02<-Er01 NOTA: -> UP, <-DOWN Para salir del men pulsar la tecla esc hasta llegar a la visualizacin principal.

3.4.3.7 Ejemplo de denicin del setpoint (SP)

A ttulo ilustrativo a continuacin se modicar el valor del setpoint en modo COOL pasando de 12,0 grados centgrados a 12,5 grados centgrados.

Para modicar el set point de la mquina partiendo de la visualizacin principal, pulsar la tecla set.

Energy ST500 16/68

Con una presin nica de la tecla set entrar en la visualizacin de diferentes carpetas. Recorrer el men con las teclas UP y DOWN hasta encontrar la carpeta SP.

Para entrar en la carpeta SP pulsar la tecla set.

La primera visualizacin ser la del modo COOL y a continuacin se deber llegar, con las teclas UP y DOWN hasta el modo HEAT (al lado las diferentes visualizaciones).

A ttulo ilustrativo se proceder a cambiar el set point del modo COOL. Elegir COOL en el men y pulsar la tecla set.

El instrumento visualizar el set point actual de la mquina (en este caso 12,0 grados centgrados). Para aumentarlo o disminuirlo utilizar las teclas UP y DOWN. Por ejemplo, para ajustar el set point a 12,5 grados, pulsar la tecla echa arriba hasta llegar al valor elegido previamente.

Energy ST500 17/68

Una

vez

alcanzado

el

set

point

elegido

previamente, pulsar la tecla set. En este modo el instrumento memorizar el valor 12,5.

Para realizar el proceso contrario hasta volver a la visualizacin principal, pulsar la tecla esc o esperar el tiempo de retardo de 15 segundos por men.

3.4.3.8 Reset de horas de compresores/bombas

Ejemplo de visualizacin y reset de horas de la bomba 2. En la visualizacin principal pulsar la tecla set.

En la pantalla aparecer la etiqueta Ai. Recorrer las dems etiquetas con las teclas UP y DOWN hasta llegar a la etiqueta Hr.

Pulsar la tecla set para visualizar la primera etiqueta, en este caso las horas de funcionamiento del compresor 1 (CP01).

Con las teclas UP y DOWN visualizar (si estn presentes los recursos) las horas de funcionamiento del compresor 2 (CP02) y las horas de funcionamiento de la bomba (PU01, PU02). Pulsar la tecla set para visualizar las horas de funcionamiento de la bomba PU02.

Energy ST500 18/68

Las horas de funcionamiento son 2. Para poner a cero las horas de funcionamiento de la bomba PU02, mantener pulsado [set]. ------------------------------------Para salir del men pulsar la tecla esc hasta llegar a la visualizacin principal.

3.4.4 Men Programacin

Etiqueta PAr FnC PASS EU CF DEF Eu00 Ui tA ... St St ... ... CC ... Al EUr ... Descripcin parmetros funciones contrasea Modicacin Nota Vase el apartado Funciones (carpeta FnC)

3.4.4.9 Parmetros (carpeta PAr)

Modicar un parmetro A continuacin se mostrar cmo cambiar un parmetro de la mquina. En este caso tomaremos como ejemplo la carpeta de los parmetros CF de conguracin, parmetro CF00 (carpeta PAr/CF/CF00).

Para acceder al men Parmetros es necesario pulsar simultneamente las teclas esc y set. En este modo se acceder al men PAr.

El men Parmetros PAr contiene todas las carpetas del instrumento. Para visualizar las carpetas pulsar la tecla set.

La primera carpeta que ser visualizada por el instrumento ser la carpeta CF de conguracin. Para modicar los diferentes parmetros CF bastar con pulsar nuevamente la tecla set.

Energy ST500 19/68

El instrumento visualizar el parmetro CF00 (deniciones por defecto de fbrica). Para recorrer los diferentes parmetros bastar con pulsar la tecla UP y se pasar al parmetro siguiente (en este caso CF01) o la tecla DOWN y se pasar al parmetro anterior (en este caso CF47). CF00->CF01->CF02->...->CF47->CF00 CF47<-CF00<-CF01->...<-CF46<-CF47 NOTA: -> UP, <-DOWN

Para visualizar el valor del parmetro (en este caso CF00) pulsar la tecla set.

En el caso del parmetro CF00 el valor visualizado ser 2. Para modicar el valor del parmetro pulsar las teclas UP y DOWN.

Una vez elegido el valor, pulsar la tecla set. ** Para salir de la visualizacin y volver al nivel anterior, pulsar la tecla esc. **NOTA: Al pulsar la tecla set se conrma el valor modicado; la presin de la tecla esc permite volver al nivel anterior sin modicar el valor denido.

3.4.5 Funciones (carpeta Par/FnC)

Vase el apartado Funciones (carpeta FnC)

3.4.6 Denicin de la palabra clave (carpeta Par/PASS)

Niveles de visibilidad Existen cuatro niveles de visibilidad que pueden denirse asignando valores adecuados a cada parmetro y carpeta exclusivamente a travs de seriale, software (Param Manager u otro software de comunicacin) o clave de programacin. A continuacin se presentan los niveles de visibilidad: Valor 3 = parmetro o carpeta siempre visible Valor 2 = nivel fabricante; estos parmetros slo son visibles si se introduce el valor de la palabra clave del fabricante (vase parametro UI18) (se visualizarn todos los parmetros declarados como siempre visibles, los parmetros visibles a nivel instalador y los parmetros visibles a nivel fabricante)

Energy ST500 20/68

Valor 1 = nivel instalador; la visibilidad de estos parmetros slo es posible introduciendo la palabra clave del instalador (vase parametro UI17) (se visualizarn todos los parmetros declarados como siempre visibles y los parmetros visibles a nivel instalador)

Valor 0 = parmetro o carpeta NO visible

1. Los parmetros y/o carpetas con nivel de visibilidad <>3 (o sea protegidos por palabra clave) sern visibles slo si se especica la palabra clave correcta (instalador o fabricante) mediante el procedimiento siguiente: 2. Los parmetros y/o carpetas con nivel de visibilidad =3 son siempre visibles sin necesidad de palabra clave, en cuyo caso no es necesario el procedimiento siguiente. Accediendo a la carpeta PASS (de visualizacin principal pulsando al mismo tiempo las teclas esc y set [esc+set] y buscando la carpeta con UP / DOWN) y deniendo el valor de PASS se puede acceder a los parmetros visibles con esta palabra clave.

Para acceder a la carpeta PASS desde la visualizacin principal, pulsar simultneamente las teclas esc y set [esc+set].

Pulsando las dos teclas se entrar en el men con la lista de las carpetas. Desplazndose con las teclas UP y DOWN encontrar la carpeta PASS.

Para entrar en la carpeta PASS pulsar la tecla set. Desde aqu especicar la palabra clave (instalador o fabricante), pulsar [set] y salir. Acceder a los parmetros para visualizarlos y modicar el valor (vase el apartado Parmetros).

3.4.7 Eventos de alarma (carpeta Par/EU)

Para acceder a la carpeta PASS desde la visualizacin principal, pulsar simultneamente las teclas esc y set [esc+set].

Energy ST500 21/68

esc set

Pulsando las dos teclas se entrar en el men con la lista de las carpetas. Con las teclas UP y DOWN se llegar a la carpeta EU.

Pulsar set para visualizar el ltimo evento de alarma - si existe - EU00. Nota: EU00 indica el ltimo evento de alarma registrado, EU01 el penltimo y as sucesivamente. Pulsando las teclas UP y DOWN podr visualizar (si estn presentes) los dems eventos de alarma.

Pulsar nuevamente la tecla set para visualizar la informacin correspondiente al evento elegido previamente (en el caso especco EU00).

Aparecer la primera etiqueta (cdigo de alarma) Con las teclas UP y DOWN se puede llegar a: cdigo de alarma (como ya se ha indicado anteriormente).

Horario de entrada

Fecha de entrada

Horario de salida (en este caso alarma todava activa)

Energy ST500 22/68

Fecha de salida (en este caso alarma todava activa)

Tipo de alarma (automtica) o alternativa (manual)

Energy ST500 23/68

4.6

Multi Function Key

La Multi Function Key es un accesorio que, conectado al puerto serie de tipo TTL, permite la programacin rpida de los parmetros del instrumento (carga y descarga de una lista de parmetros en uno o ms instrumentos del mismo tipo). El esquema de conexin se presenta a continuacin: Conexin de la Multi Function Key
Multi Function Key Cable TTL

TTL

Las operaciones de Upload (etiqueta UL), Download (etiqueta dL) y Formateado de la llave (etiqueta Fr) se realizan del modo siguiente: UPLOAD (copia de INSTRUMENTO A MULTI FUNCTION KEY) Con esta operacin se descargan desde Energy ST 500 a la Multi Function Key los parmetros de programacin. DOWNLOAD (copia de MULTI FUNCTION KEY a INSTRUMENTO) Con esta operacin se cargan desde Multi Function Key al instrumento los parmetros de programacin. FORMAT* El formateado de la Multi Function Key consiste en cancelar el contenido de la Multi Function Key e inicializarla. * a realizar antes del upload en caso de utilizacin por primera vez. Vase el apartado - Interfaz de usuario /Uso de la Multi Function Key para describir el procedimiento de upload y download.

Energy ST500 24/68

4.7

Salida por teclado remoto

KEYB - la salida del teclado gestiona el teclado remoto. El esquema de conexin es el siguiente:

??????

Borne de conexin 1 2 3

Descripcin GND Seal 12Vcc

Energy ST500 25/68

21
Alarmas

ALARMAS Y DIAGNSTICO (CARPETA PAR/AL)

Energy ST500 es capaz de efectuar un diagnstico completo del equipo sealando una serie de alarmas. Los parmetros correspondientes al modo de activacin y rearme se pueden visualizar y especicar en la carpeta AL (parmetros AL00-AL47) (vase los apartados Interfaz de usuario y Parmetros). Para algunas alarmas est prevista la exclusin de la sealizacin durante un tiempo prejado por el parmetro. Para algunas alarmas est previsto el recuento de las intervenciones: si, a ltima hora, han superado un umbral determinado por el parmetro, la alarma pasa de rearme automtico a manual. Rearme automtico En presencia de alarmas con rearme automtico, la vuelta a la condicin de funcionamiento normal se produce automticamente al cesar la causa de la alarma. Rearme manual El rearme manual se realiza pulsando y soltando las teclas [UP + DOWN] La condicin de funcionamiento normal puede restaurarse slo utilizando el teclado del instrumento y slo si la causa de alarma ha cesado.

Silenciacin de alarmas La silenciacin se realiza pulsando cualquier tecla. NOTA: La silenciacin no tiene ningn efecto sobre la alarma en curso salvo para el indicador luminoso de alarma, que pasar de jo a parpadeante. La activacin de una alarma tiene dos efectos: Bloqueo de los dispositivos implicados Sealizacin en la pantalla del teclado alternando con la visualizacin principal

Las siguientes dos secciones resumen las alarmas reagrupadas por tipo (digital o analgica). En negrita se encuentran los cdigos de alarma y los parmetros de alarma (carpeta PAr/AL) Alarmas digitales

21.1.1 Alarmas digitales

Cdigo de Nombre alarma alarma Er01 Alarma de alta presin Evento de activacin bypass Ninguna Encendido de un compresor del circuito o inversin de vlvula de 4 vas (NOTA 1) Activacin de bomba del circuito primario Activacin de la bomba del circuito con prdida a tierra Encendido del compresor Encendido del compresor Duracin Duracin de Duracin de de la la activacin la activacin desactivacin para alarma para alarma para salida de automtica manual alarma No presente No presente No presente N intervenciones por tiempo de muestreo AL03

Tiempo de bypass

No presente

Er05

Alarma de baja presin

AL02

No presente

No presente

No presente

AL01

Er20

Alarma de usostato del circuito primario Alarma de usostato del circuito con prdida a tierra Proteccin trmica del compresor 1 Proteccin trmica del compresor 2

AL05

AL06

AL04

AL07

No presente

Er25

AL37

AL38

AL36

AL39

No presente

Er10

AL09

No presente

No presente

No presente

AL08

Er11

AL09

No presente

No presente

No presente

AL08

Energy ST500 26/68

Er41

Proteccin trmica de ventiladores del intercambiador con prdida a tierra Proteccin trmica de ventiladores del intercambiador primario Presostato del aceite del compresor 1 Presostato del aceite del compresor 2 Proteccin trmica de la bomba del circuito primario Proteccin trmica de la bomba del circuito con prdida a tierra Proteccin trmica de las resistencias elctricas del intercambiador primario Proteccin trmica de las dos resistencias elctricas del intercambiador primario Proteccin trmica de las resistencias elctricas del intercambiador con prdida a tierra Proteccin trmica de lasresistencias auxiliares

Ninguna

No presente

No presente

No presente

No presente

AL10

Er40

Ninguna

No presente

No presente

No presente

No presente

AL35

Er15

Encendido compresor 1 Encendido compresor 2

AL48

No presente

No presente

No presente

AL42

Er16

AL48

No presente

No presente

No presente

AL42

Er21

Ninguna

No presente

No presente

No presente

No presente

AL40

Er26

Ninguna

No presente

No presente

No presente

No presente

AL41

Er50

Ninguna

No presente

No presente

No presente

No presente

No presente

Er51

Ninguna

No presente

No presente

No presente

No presente

No presente

Er52

Ninguna

No presente

No presente

No presente

No presente

No presente

Er56

Ninguna

No presente

No presente

No presente

No presente

No presente

(NOTA 1) El bypass slo es activado mediante la inversin de la vlvula de 4 vas cuando hay al menos un compresor encendido. La alarma de baja presin en descongelacin no est activa si Pa AL20 = 0.

Energy ST500 27/68

Alarmas analgicas

21.1.2 Alarmas analgicas

NOTA (NOTA 1) Si el nmero de intervenciones por hora = 0, al comprobarse el primer evento se produce una alarma de rearme manual. (NOTA 2) El bypass de la alarma slo est activo en modo heating. Cdigo de alarma Er03 Er07 Nombre alarma Alta presin (analgica) Baja presin (analgica ) Anticongelacin del circuito primario Anticongelacin del circuito con prdida a tierra Alta temperatura Evento de activacin bypass Ninguna Encendido de un compresor o inversin de vlvula de 4 vas On/Off (local o remoto), entrada en modo heat (NOTA 2) On/Off (local o remoto), entrada en modo heat (NOTA 2) Ninguna Tiempo de bypass Ninguna AL28 SET activacin AL25 AL24 Histresis AL27 AL26 Duracin para alarma automtica (NOTA 1) No presente No presente N intervenciones por hora AL43 AL29 Sonda de regulacin Sonda de alta presin Sonda de baja presin Temperatura agua/aire a la salida del intercambiador primario Temperatura agua/aire a la salida del intercambiador primario Temperatura agua/aire a la entrada del intercambiador primario

Er30

AL15

AL12

AL13

No presente

AL11

Er31

AL47

AL45

AL46

No presente

AL44 Rearmado automtico

Er35

Ninguna

AL21

AL22

AL23

21.1.3 Tabla Alarmas

La sealizacin est compuesta por un cdigo del tipo Ernn (nn indica un nmero de 2 cifras que identica el tipo de alarma, p. ej.: Er00, Er25, Er39, etc.). En caso de ms alarmas simultneas slo se visualizar aquella que tiene el ndice ms bajo; (p. ej., en el caso de alarmas simultneas Er00 y Er01) en la pantalla slo se visualiza Er00 alternando con la visualizacin principal). Si el valor de la visualizacin principal es errneo, en caso de alarma se visualizar el cdigo de alarma alternando con ----. En la siguiente tabla se resumen todas las alarmas posibles, sus cdigos y el bloqueo de los correspondientes dispositivos:

Energy ST500 28/68

Tabla Alarmas de leyenda

columna Cdigo de alarma Nombre alarma Nota Alarma CMP 1/2 PUMP 1/2 D A AUTO OFF COMP1 OFF COMP2 OFF (1) OFF (2) OFF RES1 OFF RES2 Compresor 1/nivel de potencia 2 Bomba 1/2 digital analgico Vase Tabla de alarmas digitales automtico OFF compresor 1 OFF compresor 2 Si es utilizada para termorregulacin Si es utilizada para termorregulacin y/o anticongelacin OFF resistencias 1 OFF resistencias 2 NOTA: los cdigos estn indicados en orden creciente (Er00, Er01) aunque puede haber saltos (p. ej., Er02 no existe)

Rearme

DISPOSITIVOS

Tabla alarmas

Tabla Alarmas BOMBA DEL CIRCUITO CON PRDIDA A TIERRA RESISTENCIAS DEL INTERCAMBIADOR PRIMARIO VENTILADOR DEL INTERCAMBIADOR CON PRDIDA A TIERRA RESISTENCIAS DEL INTERCAMBIADOR CON PRDIDA A TIERRA Cdigo de alarma VENTILADOR DE RECIRCULACIN Digital/Analgico COMPRESORES Tipo de alarmas RESISTENCIAS AUXILIARES OFF Nombre alarma

BOMBA DEL CIRCUITO PRIMARIO

Er00 Er01 Er03 Er05 Er07 Er09 Er10 Er11 Er15 Er16 Er20 Er21

Alarma general Alta presin (digital) Alta presin (analgica) Baja presin (digital) Baja presin (analgica ) Mquina de descarga Proteccin trmica del compresor 1 Proteccin trmica del compresor 2 Presostato del aceite del compresor 1 Presostato del aceite del compresor 2 Flusostato del circuito primario Proteccin trmica de la bomba del circuito primario Bomba 1 CMP 1 CMP 2 CMP 1 CMP 2

D D A D A A D D D D D D

AUTO Eventos Eventos Eventos Eventos Eventos Eventos Eventos Eventos Eventos Tiempo Eventos

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF COMP1 OFF COMP2 OFF COMP1 OFF COMP2 OFF OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF OFF OFF

OFF OFF OFF

OFF OFF

OFF si hay alarma de rearme manual OFF

OFF OFF

OFF OFF

Energy ST500 29/68

CALDERA

Nota

BOMBA DEL CIRCUITO CON PRDIDA A TIERRA

VENTILADOR DEL INTERCAMBIADOR CON PRDIDA A TIERRA

RESISTENCIAS DEL INTERCAMBIADOR PRIMARIO

RESISTENCIAS DEL INTERCAMBIADOR CON PRDIDA A TIERRA

Cdigo de alarma

VENTILADOR DE RECIRCULACIN

Digital/Analgico

COMPRESORES

Tipo de alarmas

RESISTENCIAS AUXILIARES OFF OFF

Nombre alarma

BOMBA DEL CIRCUITO PRIMARIO

Er25 Er26 Er30 Er31 Er35 Er40 Er41 Er45 Er46 Er47 Er50 Er51 Er52 Er56 Er60 Er61 Er62 Er63 Er64 Er68 Er69 Er70 Er73

Flusostato del circuito con prdida a tierra Proteccin trmica de la bomba del circuito con prdida a tierra Anticongelacin del circuito primario Anticongelacin del circuito con prdida a tierra Alta temperatura Proteccin trmica de ventiladores del intercambiador primario Proteccin trmica de ventiladores del intercambiador con prdida a tierra Error reloj averiado Error reloj para regular Error de comunicacin ST500 - teclado remoto Proteccin trmica de las resistencias elctricas del intercambiador primario Proteccin trmica de las dos resistencias elctricas del intercambiador primario Proteccin trmica de las resistencias elctricas del intercambiador con prdida a tierra Proteccin trmica de lasresistencias auxiliares Sonda de temperatura de agua o aire a la entrada del intercambiador primario averiada Sonda de temperatura de agua o aire a la salida del intercambiador primario averiada Sonda de temperatura del intercambiador con prdida a tierra averiada Sonda de temperatura de agua a la entrada del intercambiador con prdida a tierra averiada Sonda de temperatura de agua a la salida del intercambiador con prdida a tierra averiada Sonda de temperatura externa averiada Transductor de alta presin averiado Transductor de baja presin averiado Entrada para set point dinmico averiada

D D A A A D D

Tiempo Eventos AUTO AUTO AUTO Eventos Eventos AUTO AUTO AUTO

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF si hay alarma de rearme manual OFF

OFF

OFF OFF

D D D D

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

OFF RES.1 OFF RES.2 OFF RES.1 OFF RES.2 OFF RES.1

Ver Tabla Errores de sonda Ver Tabla Errores de sonda Ver Tabla Errores de sonda Ver Tabla Errores de sonda Ver Tabla Errores de sonda

Ver Tabla Errores de sonda

Energy ST500 30/68

CALDERA

Nota

RESISTENCIAS DEL INTERCAMBIADOR PRIMARIO

RESISTENCIAS DEL INTERCAMBIADOR CON PRDIDA A TIERRA

BOMBA DEL CIRCUITO CON PRDIDA A TIERRA

VENTILADOR DEL INTERCAMBIADOR CON PRDIDA A TIERRA

Cdigo de alarma

VENTILADOR DE RECIRCULACIN

Digital/Analgico

COMPRESORES

Tipo de alarmas

RESISTENCIAS AUXILIARES

Nombre alarma

BOMBA DEL CIRCUITO PRIMARIO

Er74 Er75 Er80 Er81 Er82 Er85 Er86 Er90 Tabla Errores de sonda

Transductor del intercambiador primario averiado Transductor del intercambiador con prdida a tierra averiado Error de conguracin Sealizacin de superacin de horas de funcionamiento del compresor 1 Sealizacin de superacin de horas de funcionamiento del compresor 2 Sealizacin de superacin de horas de funcionamiento de la bomba 1 Sealizacin de superacin de horas de funcionamiento de la bomba 2 Sealizacin de superacin de registros para histrico de alarmas

AUTO AUTO AUTO CMP 1 CMP 2 PUMP 1 PUMP 2 Manual Manual Manual Manual Manual

Ver Tabla Errores de sonda Ver Tabla Errores de sonda Ver Tabla Errores de sonda

Tabla Alarmas Sonda con error Utilizacin Termorreg. Cool Termorreg. Heat (resistencia de integracin) Termorreg. Diferencial Cool Temperatura de agua o aire a la entrada del intercamb. primario Termorreg. Diferencial Heat Change over Ventilador de recirculacin Alarma de temperatura elevada Alarma de mquina descargada Temperatura de agua o aire a la salida del intercamb. primario Termorreg. Cool Termorreg. Heat (resistencias/caldera de integracin) Temperatura de agua a la entrada del intercambiador con prdida a tierra Termorreg. Diferencial Cool Termorreg. Diferencial Heat Alarma de temperatura elevada Alarma de mquina descargada Temperatura de agua a la salida del intercambiador con prdida a tierra Bloqueo de la mquina S S S S S NO NO NO S S S S S NO NO S La alarma es desactivada La alarma es desactivada El ventilador funcionar ON/OFF en el compresor La alarma es desactivada La alarma es desactivada NOTA

Energy ST500 31/68

CALDERA

Nota

Sonda con error Temperatura del intercambiador con prdida a tierra

Utilizacin Control de condensacin Entrada en descongelacin Salida en descongelacin Termorreg. Diferencial Cool Termorreg. Diferencial Heat Change over Anticongelacin con bomba de H2O Setpoint de resistencias elctricas del intercambiador primario Setpoint de resistencias elctricas del intercambiador con prdida a tierra Setpoint de la caldera Resistencias elctricas auxiliares Compensacin de temperatura/presin para iniciar la descongelacin Setpoint dinmico Termorreg. Cool Termorreg. Heat

Bloqueo de la mquina NO NO NO S S NO NO NO NO NO NO NO NO S S NO NO NO S S NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

NOTA Ventiladores ON/OFF al 100% bajo demanda del compresor Entrada con antelacin sobre el estado del compresor Salida por time-out

El cambio de modo se realiza mediante pulsacin de tecla La bomba es forzada al 100% Setpoint denido por el parmetro Setpoint denido por el parmetro Setpoint denido por el parmetro Las resistencia son forzadas a ON Inicio de descongelacin con setpoint denido Setpoint denido por el parmetro

Temperatura externa

Entrada de alta presin

Control en condensacin Entrada en descongelacin Salida de descongelacin Termorreg. Cool Termorreg. Heat

Ventiladores ON/OFF al 100% bajo demanda del compresor Entrada con antelacin sobre el estado del compresor Salida por time-out

Entrada de baja presin

Control de condensacin Entrada en descongelacin Salida de descongelacin

Ventiladores ON/OFF al 100% bajo demanda del compresor Entrada con antelacin sobre el estado del compresor Salida por time-out Setpoint denido por el parmetro Ventiladores ON/OFF al 100% bajo demanda del compresor Entrada con antelacin sobre el estado del compresor Salida por time-out Ventiladores ON/OFF al 100% bajo demanda del compresor Entrada con antelacin sobre el estado del compresor Salida por time-out

Entrada por set point dinmico Presin del intercambiador con prdida a tierra

Setpoint dinmico Control en condensacin Entrada en descongelacin Salida en descongelacin Control en condensacin

Presin del intercambiador primario

Entrada en descongelacin Salida en descongelacin

Energy ST500 32/68

22

PARMETROS (PAR)

La denicin de los parmetros permite la plena congurabilidad del Energy ST500; Estos pueden modicarse a travs de: Multi Function key teclado del instrumento ordenador personal En los siguientes apartados se analizan en detalle todos los parmetros, divididos por categoras (carpetas). Cada carpeta est identicada por una etiqueta de 2 cifras (por ejemplo: CF, UI, etc).
Etiqueta carpeta CF Ui tr St CP Bomba PI FI Ventilador Bomba Resistencias elctricas FE PE HI HE HA br dF dS Ad AF PL AL Signicado del acrnimo (etiqueta) ConFiguration User interface thermoregulation Estados (Modos de funcionamiento) Compresores Pump (Internal) Fan (Internal) Fan (External) Pump (External) Electric Heaters (Internal) Electric Heaters (External) Electric Heaters (Auxiliary) Caldera Defrost Dynamic Setpoint Adaptive AntiFreeze Power Limitation Alarm Parmetros CF00...CF77 UI00...UI18 tr00...tr20 St00...St04 CP00..CP10 PI00..PI24 FI00..FI08 FE00..FE30 PE00 HI00..H15 HE00..HE06 HA00..HA02 br00...br06 dF00...dF14 dS00...dS07 Ad00..Ad07 AF00..AF03 PL00...PL08 AL00..AL48 Parmetros de: Conguracin Interfaz de usuario Termorregulacin Estados de funcionamiento Compresor Bomba de agua del circuito primario Ventiladores (internos) de recirculacin Ventiladores (externos) del intercambiador con prdida a tierra Bomba del intercambiador con prdida a tierra Resistencias elctricas del intercambiador primario Resistencias elctricas del intercambiador con prdida a tierra Resistencias elctricas auxiliares Boiler (caldera) Descongelacin Setpoint dinmico Adaptive (funcin adaptativa) Anticongelante Limitacin de la potencia Alarmas

Visibilidad y valores de los parmetros Energy ST500 constituye una familia de controladores. Existen 6 modelos hardware (vase Apndice, apartado Modelos) que se diferencian entre s en las entrada/salidas. Los 6 modelos hardware estn reagrupados en 2 modelos Param manager (versin con TRIAC y versin con 5 rels). Dependiendo del modelo, algunos parmetros (tpicamente) de conguracin podran no ser visibles y/o signicativos por no estar el recurso asociado presente. Vase tambin la siguiente Tabla:
Param Manager Hardware TC1 DO6 AO2 CF35-CF38-CF41-CF44 No signicativos CF33-CF36-CF39-CF42 ST543/C ST544/C ST551/C ST5* ST552/C ST553/C // CF50 CF35-CF38-CF41-CF44 // CF35-CF38-CF41-CF44 CF35-CF38-CF41-CF44 No signicativos AO3 CF27-CF30 No signicativos CF27-CF30 No signicativos CF27-CF30 CF27-CF30 No signicativos CF27-CF30 No signicativos CF27-CF30

ST542/C ST54* Modelo

El parmetro se considera siempre visible y modicable salvo especicaciones en contrario especcas del usuario de serie. Nota: Adems de los parmetros, se puede gestionar la visibilidad de las carpetas (vase la Tabla Carpetas Folder). Si se modica la visibilidad de la carpeta, todos los parmetros incluidos en la carpeta heredern la nueva conguracin.

Energy ST500 33/68

22.1.1 Parmetros de conguracin (carpeta CF) - Conguration

CF00 CF01 Tipo de entrada analgica AI1 Tipo de entrada analgica AI2 Permite denir la entrada analgica AI1/AI2 0 1 2 CF02 CF03 Sonda no congurada DI NTC

Tipo de entrada analgica AI3 Tipo de entrada analgica AI4 Permite denir la entrada analgica AI3/AI4 0 1 2 Sonda no congurada DI NTC 3 4 5 6 4..20 0-10 0-5 0-1 mA V V V

CF04 CF05 CF06 CF07 CF08 CF09 CF10 CF11 CF12 CF13

Valor de fondo de escala de la entrada analgica AI3 Permite congurar el valor de fondo de escala con entrada analgica AI3 Valor de inicio de escala de la entrada analgica AI3 Permite congurar el valor de inicio de escala con la entrada analgica AI3 Valor de fondo de escala de la entrada analgica AI4 Permite congurar el valor de fondo de escala con la entrada analgica AI4 Valor de inicio de escala de la entrada analgica AI4 Permite congurar el valor de inicio de escala con la entrada analgica AI4 Diferencial de la entrada analgica AI1 Diferencial de la entrada analgica AI2 Diferencial de la entrada analgica AI3 Diferencial de la entrada analgica AI4 Permite congurar el diferencial en entrada analgica AI1/AI4 Conguracin de la entrada analgica AI1 Conguracin de la entrada analgica AI2 Permite congurar la entrada analgica AI1/AI2 0 1 2 3 4 5 6 Ninguna conguracin Temperatura de agua o aire a la entrada del intercambiador primario Temperatura de agua o aire a la salida del intercambiador primario Temperatura del intercambiador con prdida a tierra Temperatura del agua a la entrada del intercambiador con prdida a tierra Temperatura del agua a la salida del intercambiador con prdida a tierra Temperatura externa

CF14 CF15

Conguracin de la entrada analgica AI3 Conguracin de la entrada analgica AI4 Permite congurar la entrada analgica AI3/AI4 0 Ninguna conguracin 1 Temperatura de agua o aire a la entrada del intercambiador primario 2 Temperatura de agua o aire a la salida del intercambiador primario 3 Temperatura del intercambiador con prdida a tierra 4 Temperatura de agua a la entrada del intercambiador con prdida a tierra 5 Temperatura de agua a la salida del intercambiador con prdida a tierra 6 Temperatura externa 7 Entrada de alta presin 8 Entrada de baja presin 9 Entrada para set point dinmico 10 Presin del intercambiador con prdida a tierra 11 Presin del intercambiador primario

CF16 CF17 CF18 CF19 CF20

Conguracin de la entrada digital DI1 Permite congurar la entrada digital DI1 Conguracin de la entrada digital DI2 Conguracin de la entrada digital DI3 Conguracin de la entrada digital DI4 Conguracin de la entrada digital DI5 Permite congurar la entrada digital DI1-DI5

Energy ST500 34/68

CF23 CF24 CF25 CF26

Conguracin de la entrada analgica AI1 si est congurada como entrada digital Conguracin de la entrada analgica AI2 si est congurada como entrada digital Conguracin de la entrada analgica AI3 si est congurada como entrada digital Conguracin de la entrada analgica AI4 si est congurada como entrada digital Permite congurar la entrada analgica AI1-AI4 si est congurada como entrada digital 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Entrada desactivada Presostato de alta presin Presostato de baja presin Trmica de ventiladores del intercambiador con prdida a tierra Trmica de ventiladores del intercambiador primario Flusostato del circuito primario Flusostato del circuito con prdida a tierra Trmica del compresor 1 Proteccin trmica del compresor 2 Trmica de la bomba del circuito primario 16 Solicitud de nivel de potencia 2 17 Trmica de resistencia elctrica auxiliar 18 Entrada digital de solicitud de calor primer nivel 19 Entrada digital de solicitud de calor segundo nivel 20 Entrada digital de solicitud de fro primer nivel 21 Entrada digital de solicitud de fro segundo nivel 22 Fin de descongelacin 23 Trmica de resistencia elctrica 1 del intercambiador primario 24 Trmica de resistencia elctrica 2 del intercambiador primario 25 Trmica de resistencia elctrica del intercambiador con prdida a tierra 26 Entrada Economy 27 STD-BY remoto 28 Alarma general 29 Bloqueo del compresor 1 30 Bloqueo del compresor 2 31 Potencia limitada al 50% 32 Bloqueo de la bomba de calor

10 Trmica de la bomba del circuito con prdida a tierra 11 Presostato del aceite del compresor 1 12 Presostato del aceite del compresor 2 13 ON/OFF remoto 14 Verano/Invierno remoto 15 Solicitud de nivel de potencia 1 CF27 Visible slo en los modelos ST544/C, ST553/C Tipo salida analgica AO3 Es la salida analgica AO3 0 = 0-10V 1 = 4-20mA 2 = 0-20mA Visible slo en los modelos ST544/C, ST553/C Conguracin de la salida analgica AO3 Permite congurar la salida analgica AO3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Salida desactivada Compresor 1 Nivel de potencia 2 Bomba de agua del circuito primario Bomba de agua del circuito con prdida a tierra Vlvula de inversin Caldera

CF30

12 Ventilador de recirculacin 13 Alarma 14 15 16 Ventilador del intercambiador con prdida a tierra proporcional No permitido Bomba modulante del circuito primario

Resistencia elctrica 1 del intercambiador primario Resistencia elctrica 2 del intercambiador primario Resistencia elctrica del intercambiador con prdida a tierra

10 Resistencia elctrica auxiliar 11 Ventilador del intercambiador con prdida a tierra Para la visibilidad de los parmetros CF33 - CF44 vase la tabla al inicio del apartado CF33 Activacin de la salida analgica TC1 Permite activar la salida analgica TC1 0 = Salida congurada como digital 1 = Salida congurada como triac Activacin de la salida analgica AO1 Activacin de la salida analgica AO2 Permite activar la salida analgica AO1/AO2 CF36 CF37 CF38 Desfase de la salida analgica TC1 Permite desfasar la salida analgica TC1 Desfase de la salida analgica AO1 Desfase de la salida analgica AO2

CF34 CF35

Energy ST500 35/68

Permite desfasar la salida analgica AO1/AO2 CF39 CF40 CF41 CF42 CF43 CF44 Duracin del impulso de la salida analgica TC1 Permite congurar el impulso de la salida analgica Duracin del impulso de la salida analgica AO1 Permite congurar el impulso de la salida analgica AO1 Duracin del impulso de la salida analgica AO2 Permite congurar el impulso de la salida analgica AO2 Conguracin de la salida analgica TC1 Permite congurar la salida analgica TC1 Conguracin de la salida analgica AO1 Conguracin de la salida analgica AO2 Permite congurar la salida analgica AO1/AO2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 CF45 CF46 CF47 CF48 CF49 CF50 Salida desactivada Compresor 1 Nivel de potencia 2 Bomba de agua del circuito primario Bomba de agua del circuito con prdida a tierra Vlvula de inversin Caldera Resistencia elctrica 1 del intercambiador primario Resistencia elctrica 2 del intercambiador primario 9 10 11 12 13 14 15 16 Resistencia elctrica del intercambiador con prdida a tierra Resistencia elctrica auxiliar VENTILADOR DEL INTERCAMBIADOR CON PRDIDA A TIERRA Ventilador de recirculacin Alarma Ventilador del intercambiador con prdida a tierra proporcional No permitido Bomba modulante del circuito

Conguracin de la salida digital DO1 Conguracin de la salida digital DO2 Conguracin de la salida digital DO3 Conguracin de la salida digital DO4 Conguracin de la salida digital DO5 Visible slo en los modelos ST551/C, ST552/C, ST553/C Conguracin de la salida digital DO6 Permite congurar la salida digital DO1-DO6 0 1 2 3 4 5 6 7 Salida desactivada Compresor 1 Nivel de potencia 2 Bomba de agua del circuito primario Bomba de agua del circuito con prdida a tierra Vlvula de inversin Caldera Resistencia elctrica 1 del intercambiador primario 10 11 12 13 8 9 Resistencia elctrica 2 del intercambiador primario Resistencia elctrica del intercambiador con prdida a tierra Resistencia elctrica auxiliar Ventilador del intercambiador con prdida a tierra Ventilador de recirculacin Alarma

CF51 CF52 CF54

Conguracin de la salida digital AO1 Conguracin de la salida digital AO2 Seleccin del protocolo de COM1 (TTL) Permite congurar la seleccin del protocolo del canal de comunicacin COM1 (TTL) 0 = Eliwell 1 = Modbus Si CF54=0 resulta conveniente congurar los siguientes parmetros

CF55 CF56

Direccin del controlador del protocolo Eliwell Permite modicar la direccin del controlador del protocolo Eliwell Familia del controlador del protocolo Eliwell Permite modicar la familia del controlador del protocolo Eliwell CF55= ndice del dispositivo dentro de la familia (valores vlidos de 0 a 14) CF56 = familia del dispositivo (valores vlidos de 0 a 14) La pareja de valores CF55 y CF56 representa la direccin de red del dispositivo y viene indicada en el siguiente formato FF.DD (en donde FF=CF56 y DD=CF55). Si CF54=1 resulta conveniente congurar los siguientes parmetros CF63/CF64/CF65

CF63

Direccin del controlador del protocolo Modbus Permite modicar la direccin del controlador del protocolo Modbus Valores comprendidos entre 1 y 255. NOTA: 0 (cero) no est previsto

Energy ST500 36/68

CF64

Velocidad de transmisin del protocolo Modbus Permite modicar la velocidad de transmisin del protocolo Modbus 0 = 1200 baudios 1 = 2400 baudios 2 = 4800 baudios 3 = 9600 baudios 4 = 19200 baudios 5 = 38400 baudios (mxima velocidad congurable con el software VarManager) 6 = 58600 baudios 7 = 115200 baudios Paridad del protocolo Modbus Paridad Modbus ----0 = STX 1 = EVEN 2 = NONE 3 = ODD

CF65

CF71

Tab Tab: valor especicado en fbrica que identica el dispositivo /mapa -----

CF72

Presencia de RTC Presencia de real time clock (RTC) 0 = RTC ausente 1 = RTC presente Tipo de entrada analgica AI5 Permite especicar la entrada analgica AI5 0 1 2 Sonda no congurada No usado NTC

CF73

CF76 CF77

Diferencial de la entrada analgica AI5 Permite congurar el diferencial de la entrada analgica AI5 Conguracin de la entrada analgica AI5 0 1 2 Ninguna conguracin Temperatura de agua o aire a la entrada del intercambiador primario Temperatura de agua o aire a la salida del intercambiador primario

22.1.2 Parmetros de interfaz de usuario (UI) - User Interface

Conguracin del indicador luminoso de dispositivos UI00 UI01 UI02 UI03 UI04 UI05 UI06 Conguracin del indicador luminoso 1 Conguracin del indicador luminoso 2 Conguracin del indicador luminoso 3 Conguracin del indicador luminoso 4 Conguracin del indicador luminoso 5 Conguracin del indicador luminoso 6 Conguracin del indicador luminoso 7 Smbolo de indicador luminoso en la pantalla LED LED 1 (primero por la izquierda) LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 Parmetro Por defecto 1 2 7 8 6 11 3 Por defecto Icono por defecto en el frontal

UI00 UI01 UI02 UI03 UI04 UI05 UI06

Compresor 1 Nivel de potencia 2 Resistencia elctrica 1 del intercambiador primario Resistencia elctrica 2 del intercambiador primario caldera Ventilador del intercambiador con prdida a tierra Bomba de agua del circuito primario

Energy ST500 37/68

Smbolo de indicador luminoso en la pantalla

LED Indicador luminoso Economy Indicador luminoso Economy UI07=0 dS00=0 UI07=0 dS00=1

Parmetro UI07=1 dS00=0 UI07=1 dS00=1

Icono por defecto en el frontal NO activado (indicador luminoso apagado) Activado (set point dinmico)

Permite congurar el indicador luminoso 1-7 0 1 2 3 4 5 6 UI07 Salida (indicador luminoso) desactivada(o) Compresor 1 Nivel de potencia 2 Bomba de agua del circuito primario Bomba de agua del circuito con prdida a tierra Vlvula de inversin Caldera 10 11 12 13 Conguracin del indicador luminoso Economy Permite congurar el indicador luminoso Economy (si =1 el indicador luminoso Economy luce de forma ja) 0 = Indicador luminoso desactivado 1 = Set-point dinmico Seleccin de visualizacin del estado fundamental Permite seleccionar la visualizacin del estado fundamental 0 1 2 3 UI10 Entrada analgica 1 Entrada analgica 2 Entrada analgica 3 Entrada analgica 4 4 5 6 Reloj Set-point especicado Set-point real 7 8 9 Resistencia elctrica 1 del intercambiador primario Resistencia elctrica 2 del intercambiador primario Resistencia elctrica del intercambiador con prdida a tierra Resistencia elctrica auxiliar Ventilador del intercambiador con prdida a tierra Ventilador de recirculacin Alarma

UI09

Activacin de la funcin Manual defrost mediante tecla Permite la activacin o desactivacin de la descongelacin manual (tecla [UP]) (funcin descongelacin manual/ manualdefrost) mediante tecla 0 = Tecla desactivada para la funcin 1 = Tecla activada para la funcin Activacin de la funcin Mode mediante tecla Permite activar o desactivar la eleccin del modo (tecla [esc]) (funcin Mode) mediante tecla 0 = Tecla desactivada para la funcin 1 = Tecla activada para la funcin Activacin de la funcin disp mediante tecla Permite activar o desactivar la tecla [set] (funcin disp) para la conguracin de la visualizacin principal 0 = Tecla desactivada para la funcin 1 = Tecla activada para la funcin Activacin de la funcin ON/OFF mediante tecla Permite activar o desactivar la tecla [DOWN] (funcin ON/OFF) para encender o apagar el instrumento 0 = Tecla desactivada para la funcin 1 = Tecla activada para la funcin Activacin de la funcin set mediante tecla Permite activar o desactivar la tecla set para el acceso al men Estados de la mquina y las correspondientes subcarpetas 0 = Tecla desactivada para la funcin 1 = Tecla activada para la funcin Tecla [presin prolongada] [UP] [esc] [set] [DOWN] Tecla (pulsar y soltar) set Icono por defecto en el frontal Ninguna (tecla set) Icono por defecto en el frontal

UI11

UI12

UI13

UI14

Parmetro UI10 UI11 UI12 UI13 Parmetro UI14 UI17 UI18

Valor de la palabra clave de instalador Valor de la palabra clave de instalador Valor de la palabra clave de fabricante Valor de la palabra clave de fabricante

Energy ST500 38/68

22.1.3 Parmetros de termorregulacin (tr) - Thermoregulator

tr00 Tipo de termorregulador Permite gestionar el tipo de termorregulacin 0 = Proporcional 1 = Diferencial 2 = Digital Activacin de la bomba de calor Permite activar o desactivar la bomba de calor 0 = Bomba de calor ausente 1 = Bomba de calor presente Seleccin de sonda para termorregulacin en Cool Seleccin de sonda para termorregulacin en Heat Permite seleccionar la sonda para termorregulacin en modo Cool/Heat 0 = Entrada NTC para temperatura del agua o aire a la entrada del intercambiador primario 1 = Entrada NTC para temperatura del agua a la salida del intercambiador primario 2 = Entrada NTC para temperatura del agua a la entrada del intercambiador con prdida a tierra 3 = Entrada NTC para temperatura del agua a la salida del intercambiador con prdida a tierra 4 = Entrada para alta presin 5 = Entrada para baja presin Set point del termorregulador en Cool Set point del termorregulador en Heat Permite modicar el set point del termorregulador en modo Cool/Heat tr06 tr07 tr08 tr09 tr10 tr11 tr12 tr13 tr14 tr15 Set point mnimo del termorregulador en Cool Permite modicar el set point mnimo del termorregulador en modo Cool Set point mximo del termorregulador en Cool Permite modicar el set point mximo del termorregulador en modo Cool Set point mnimo del termorregulador en Heat Permite modicar el set point mnimo del termorregulador en modo Heat Set point mximo del termorregulador en Heat Permite modicar el set point mximo del termorregulador en modo Heat Histresis del termorregulador en Cool Histresis del termorregulador en Heat Permite modicar la histresis del termorregulador en modo Cool/Heat Diferencial de introduccin de escalones/compresores en Cool Diferencial de introduccin de escalones/compresores en Heat Permite modicar el diferencial de introduccin de escalones y compresores en modo Cool/Heat Seleccin de sondas para termorregulacin diferencial en Cool Seleccin de sondas para termorregulacin diferencial en Heat Permite seleccionar la sonda para la termorregulacin diferencial en modo Cool/Heat Valor 0 1 2 3 tr16 Sonda 1 Entrada NTC para temperatura del agua o aire a la entrada del intercambiador primario (CF12-CF15=1) Entrada NTC para temperatura del agua o aire a la salida del intercambiador primario (CF12-CF15=2) Entrada NTC para temperatura del agua a la entrada del intercambiador con prdida a tierra (CF12-CF15=3) IEntrada NTC para temperatura del agua a la salida del intercambiador con prdida a tierra (CF12-CF15=4) Sonda 2 Entrada NTC para temperatura externa (CF12-CF15=6)

tr01

tr02 tr03

tr04 tr05

Activacin de la funcin de bloqueo de la bomba de calor Permite activar o desactivar el bloqueo de la bomba de calor 0 = Bloqueo de la bomba de calor desactivado 1 = Bloqueo de la bomba de calor activado Set point del bloqueo de la bomba de calor Permite especicar el set point para el bloqueo de la bomba de calor Histresis del bloqueo de la bomba de calor Permite modicar la histresis del bloqueo de la bomba de calor Diferencial del set point en Cool de entrada Economy Permite modicar el diferencial del set point en modo Cool de entrada Economy Diferencial del set point en Heat de entrada Economy Permite modicar el diferencial del set point en modo Heat de entrada Economy

tr17 tr18 tr19 tr20

Energy ST500 39/68

22.1.4 Parmetros de seleccin de modo de funcionamiento (St) St00 Seleccin de modos de funcionamiento Permite seleccionar el modo de funcionamiento 0 = slo fro 1 = slo caliente 2 = caliente y fro Activacin del cambio de modo de entrada analgica Permite la activacin del cambio de modo de entrada analgica 0 = no activado 1 = activado Seleccin de sonda para cambio de modo automtico Permite seleccionar la sonda para el cambio de modo de forma automtica 0 = temperatura externa 1 = temperatura agua de entrada 2 = temperatura agua de salida Diferencial para el cambio de modo automtico en Heat Permite modicar el diferencial para el cambio de modo automtico a modo Heat St04 Diferencial para cambio de modo automtico a Cool Permite modicar el diferencial para el cambio de modo automtico a modo Cool

St01

St02

St03

22.1.5 Parmetros del compresor (CP) - Compressor

CP00 Tipo de compresor Permite gestionar el tipo de compresor 0 = simple (1 nivel) 1 = estrangulado 2 etapas Nmero de compresores por circuito Permite seleccionar el nmero de compresores por circuito 1 = 1 compresor 2 = 2 compresores Seleccin de secuencia de encendido de los compresores Permite seleccionar la secuencia de encendido de los compresores 0 Estabilizacin de las horas 1 Secuencia de encendido 1/2; apagado 2/1 2 Secuencia de encendido 2/1; apagado 1/2 CP03 CP04 CP05 CP06 CP07 CP08 CP09 CP10 4 Secuencia limitada 2 (slo est disponible el compresor 2) 5 Secuencia de tiempo de funcionamiento 1

CP01

CP02

3 Secuencia limitada 1 (slo est disponible el compresor 1) 6 Secuencia de tiempo de funcionamiento 2 Tiempo mnimo de apagado-encendido del mismo compresor Permite modicar el tiempo mnimo entre apagado-encendido del mismo compresor Tiempo mnimo de encendido-encendido del mismo compresor Permite modicar el tiempo mnimo entre encendido-encendido del mismo compresor Tiempo mnimo de encendido-encendido de compresores diferentes Permite modicar el tiempo mnimo entre encendido-encendido de compresores diferentes Tiempo mnimo entre apagado-apagado de compresores diferentes Permite modicar el tiempo mnimo entre apagado-apagado de compresores diferentes Tiempo mnimo de encendido del compresor Permite modicar el tiempo mnimo de encendido del compresor Tiempo mnimo de encendido del compresor para el incremento de estrangulaciones Permite modicar el tiempo mnimo de encendido del compresor para el incremento de las estrangulaciones Tiempo mnimo de encendido del compresor para decrementar las estrangulaciones Permite modicar el tiempo mnimo de encendido del compresor para decrementar las estrangulaciones Tiempo de funcionamiento del compresor para la secuencia de encendido Permite modicar el tiempo de funcionamiento del compresor para la secuencia de encendido

Energy ST500 40/68

22.1.6 Parmetros de la bomba del circuito primario (PI)

PI00 Activacin de la bomba de agua del circuito primario Permite activar o desactivar la bomba de agua del circuito primario 0 = Bomba desactivada 1 = Bomba activada Seleccin de funcionamiento de la bomba de agua del circuito primario Permite seleccionar el modo de funcionamiento de la bomba de agua del circuito primario digital 0 1 PI02 PI03 PI04 PI05 PI06 PI07 PI08 digital continuo digital bajo demanda 2 3 modulante modulante continuo modulante bajo demanda

PI01

Retardo de encendido de la bomba del circuito primario-encendido del compresor Permite modicar el retardo de encendido de la bomba del circuito primario-encendido del compresor Retardo de apagado del compresor-apagado de la bomba del circuito primario Permite modicar el retardo de apagado del compresor-apagado de la bomba del circuito primario Velocidad mnima de la bomba de agua del circuito primario en Cool Permite modicar la velocidad mnima de la bomba de agua del circuito primario en modo Cool Velocidad mxima de la bomba de agua del circuito primario en Cool Permite modicar la velocidad mxima de la bomba de agua del circuito primario en modo Cool Set point de la velocidad mnima de la bomba de agua del circuito primario en Cool Permite modicar el set point de la velocidad mnima de la bomba de agua del circuito primario en modo Cool Banda proporcional de la bomba de agua del circuito primario en Cool Permite modicar la banda proporcional de la bomba de agua del circuito primario en modo Cool Set point de la velocidad del ventilador para la modulacin de la bomba de agua del circuito primario en Cool Permite modicar el set point de la velocidad del ventilador para la modulacin de la bomba de agua del circuito primario en modo Cool

PI09 PI10 PI11 PI12 PI13 PI14

Tiempo de puesta en marcha de la bomba de agua del circuito primario en Cool Permite modicar el tiempo de puesta en marcha de la bomba de agua del circuito primario en modo Cool Velocidad mnima de la bomba de agua del circuito primario en Heat Permite modicar la velocidad mnima de la bomba de agua del circuito primario en modo Heat Velocidad mxima de la bomba de agua del circuito primario en Heat Permite modicar la velocidad mxima de la bomba de agua del circuito primario en modo Heat Set point de la velocidad mnima de la bomba de agua del circuito primario en Heat Permite modicar el set point de la velocidad mnima de la bomba de agua del circuito primario en modo Heat Banda proporcional de la bomba de agua del circuito primario en Heat Permite modicar la banda proporcional de la bomba de agua del circuito primario en modo Heat Set point de la velocidad del ventilador para la modulacin de la bomba de agua del circuito primario en Heat Permite modicar el set point de la velocidad del ventilador para la modulacin de la bomba de agua del circuito primario en modo Heat

PI15

Tiempo de puesta en marcha de la bomba de agua del circuito primario en Heat Permite modicar el tiempo de puesta en marcha de la bomba de agua del circuito primario en modo Heat PI16 - PI17 - PI18 ANTIBLOQUEO

PI16

Activacin de la funcin Anti-bloqueo de la bomba de agua del circuito primario Permite activar la funcin de antibloqueo de la bomba de agua del circuito primario 0 = Funcin desactivada 1 = Funcin activada Tiempo de inactividad de la bomba de agua del circuito primario para Anti-bloqueo Permite modicar el tiempo de inactividad de la bomba de agua del circuito primario para el antibloqueo Tiempo de encendido de la bomba de agua del circuito primario para Anti-bloqueo Permite modicar el tiempo de encendido de la bomba de agua del circuito primario para el antibloqueo PI19 - PI20 - PI21 ANTICONGELACIN con BOMBA

PI17 PI18

PI19

Activacin de la funcin anticongelacin con bomba de agua del circuito primario Permite activar o desactivar la funcin anticongelacin con bomba de agua del circuito primario 0 = Funcin desactivada 1 = funcin activada Set point del regulador de la bomba de agua del circuito primario para anticongelacin Permite modicar el set point del regulador de la bomba de agua del circuito primario para anticongelacin Histresis del regulador de la bomba de agua del circuito primario para anticongelacin Permite modicar la histresis del regulador de la bomba de agua del circuito primario para anticongelacin

PI20 PI21

Energy ST500 41/68

PI22

Activacin del encendido de la bomba de agua del circuito primario si las resistencias anticongelacin estn activas Permite la activacin del encendido de la bomba de agua del circuito primario si las resistencias anticongelacin estn activas 0 = Bomba desactivada 1 = Bomba activada Histresis de la velocidad del ventilador para la modulacin de la bomba de agua del circuito primario en Heat Permite modicar la histresis de la velocidad del ventilador para la modulacin de la bomba de agua del circuito primario en modo Heat

PI23

PI24

Histresis de la velocidad del ventilador para la modulacin de la bomba de agua del circuito primario en Cool Permite modicar la histresis de la velocidad del ventilador para la modulacin de la bomba de agua del circuito primario en modo Heat

22.1.7 Parmetros del ventilador de recirculacin (FI)

FI00 Activacin del ventilador de recirculacin Permite la activacin o la desactivacin del ventilador de recirculacin 0 = ventilador desactivado 1 = ventilador activado Seleccin de funcionamiento del ventilador de recirculacin Permite seleccionar el modo de funcionamiento del ventilador de recirculacin 0 = Funcionamiento continuo 1 = Funcionamiento bajo demanda Histresis del regulador del ventilador de recirculacin en Cool Permite modicar la histresis del regulador del ventilador de recirculacin en modo Cool FI03 FI04 Histresis del regulador del ventilador de recirculacin en Heat Permite modicar la histresis del regulador del ventilador de recirculacin en modo Heat Activacin de la funcin Hot Start Permite activar o desactivar la funcin Hot Start 0 = Hot Start desactivado 1 = Hot Start activado Set point del regulador de Hot Start Permite modicar el set point del regulador de la funcin Hot Start FI06 FI07 FI08 Histresis del regulador de Hot Start Permite modicar la histresis del regulador de la funcin Hot Start Tiempo de postventilacin en Heat Permite modicar el tiempo de postventilacin en modo Heat Retardo de encendido del compresor-encendido del ventilador de recirculacin Permite modicar el retardo de encendido del compresor y encendido del ventilador de recirculacin

FI01

FI02

FI05

22.1.8 Parmetros del ventilador del intercambiador secundario (con prdida a tierra) (FE) - External Fan
FE00 Activacin del ventilador del intercambiador con prdida a tierra Permite la activacin o la desactivacin del intercambiador con prdida a tierra 0 = Ventilador desactivado 1 = Ventilador activado Seleccin del modo de funcionamiento del ventilador del intercambiador con prdida a tierra Permite seleccionar el modo de funcionamiento del ventilador del intercambiador con prdida a tierra 0 = ON/OFF 1 = Proporcional Si FE01= 1 vanse los parmetros CF27-30 / CF33-CF44 FE02 FE03 Tiempo de puesta en marcha del ventilador del intercambiador con prdida a tierra Permite variar el tiempo de puesta en marcha del ventilador del intercambiador con prdida a tierra Activacin del encendido del ventilador del intercambiador con prdida a tierra con compresor apagado Permite activar o desactivar el encendido del ventilador del intercambiador con prdida a tierra con el compresor apagado 0 = Ventilador apagado con compresor OFF 1 = Ventilador encendido con compresor OFF Tiempo de bypass del cut-off del ventilador del intercambiador con prdida a tierra Permite modicar el tiempo de bypass del cut-off del ventilador del intercambiador con prdida a tierra FE05 FE06 Tiempo de preventilacin del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Permite modicar el tiempo de preventilacin del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Cool Tiempo de preventilacin del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Permite modicar el tiempo de preventilacin del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Heat

FE01

FE04

Energy ST500 42/68

CONTROL DE VENTILACIN EN COOLING FE07 FE08 FE09 FE10 Velocidad mnima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Permite modicar la velocidad mnima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Cool Velocidad media del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Permite modicar la velocidad media del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Cool Velocidad mxima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Permite modicar la velocidad mxima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Cool Seleccin de sonda para regular el ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Permite seleccionar la sonda para regular el ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Cool 0 = Temperatura del intercambiador con prdida a tierra 1 = Entrada de alta presin 2 = Entrada de baja presin 3 = Entrada de presin del intercambiador con prdida a tierra 4 = Entrada de presin del intercambiador primario Set point de la velocidad mnima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Permite modicar el set point de la velocidad mnima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Cool FE12 FE13 FE14 FE15 FE16 Diferencial de velocidad mxima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Permite modicar el diferencial de la velocidad mxima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Cool Banda proporcional de velocidad del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Permite modicar la banda proporcional de la velocidad del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Cool Histresis de mxima velocidad del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Permite modicar la histresis de mxima velocidad del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Cool Histresis de cut-off del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Permite modicar la histresis del cut-off del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Diferencial de cut-off del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Cool Permite modicar el diferencial del cut-off del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Cool

FE11

FE17 FE18 FE19 FE20

CONTROL DE VENTILACIN EN HEATING Velocidad mnima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Permite modicar la velocidad mnima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Heat Velocidad media del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Permite modicar la velocidad media del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Heat Velocidad mxima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Permite modicar la velocidad mxima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Heat Seleccin de sonda para regular el ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Permite seleccionar la sonda para regular el ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Heat 0 = Temperatura del intercambiador con prdida a tierra 1 = Entrada de alta presin 2 = Entrada de baja presin 3 = Entrada de presin del intercambiador con prdida a tierra 4 = Entrada de presin del intercambiador primario Set point de la velocidad mnima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Permite modicar el set point de la velocidad mnima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Heat Diferencial de velocidad mxima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Permite modicar el diferencial de la velocidad mxima del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Heat Banda proporcional de velocidad del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Permite modicar la banda proporcional de la velocidad del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Heat Histresis de mxima velocidad del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Permite modicar la histresis de mxima velocidad del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Heat Histresis de cut-off del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Permite modicar la histresis del cut-off del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Diferencial de cut-off del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en Heat Permite modicar el diferencial del cut-off del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en modo Heat

FE21 FE22 FE23 FE24 FE25 FE26

FE27

CONTROL DE VENTILACIN EN DESCONGELACIN Activa el encendido del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en descongelacin Permite activar o desactivar el encendido del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en descongelacin 0 = ventilacin desactivada 1 = Ventilacin activada

Energy ST500 43/68

FE28 FE29 FE30

Set point de encendido del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en descongelacin Permite modicar el set point de encendido del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en descongelacin Histresis de encendido del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en descongelacin Permite modicar la histresis de encendido del ventilador del intercambiador con prdida a tierra en descongelacin Seleccin de sonda para regular el ventilador del intercambiador con prdida a tierra en descongelacin Permite seleccionar la sonda para regular el ventilador del intercambiador con prdida a tierra en descongelacin 0 = Sonda ausente 1 = Sonda de temperatura del intercambiador con prdida a tierra 2 = Sonda de alta presin 3 = Sonda de presin del intercambiador con prdida a tierra

22.1.9 Parmetros de resistencias elctricas del intercambiador (HI) - Electric Heaters

HI00 Activacin de resistencias del intercambiador primario para anticongelacin Permite activar o desactivar las resistencias del intercambiador primario para la anticongelacin 0 = Resistencias desactivadas 1 = Resistencias activadas Activacin del regulador de resistencias del intercambiador primario en stand-by para anticongelacin Permite la activacin o la desactivacin del regulador de las resistencias del intercambiador primario en stand-by para anticongelacin 0 = Resistencias desactivadas 1 = Resistencias activadas Activacin de resistencias del intercambiador primario para integracin Permite activar o desactivar las resistencias del intercambiador primario para integracin 0 = Resistencias desactivadas 1 = Resistencias activadas Activacin del forzamiento de encendido de resistencias en descongelacin Permite la activacin o la desactivacin del forzamiento del encendido de las resistencias en descongelacin 0 = Resistencias activadas (ON) a peticin de termorregulador (anticongelacin o integracin) 1 = Resistencias activadas ON siempre durante la descongelacin Vanse los parmetros de descongelacin - carpeta dF HI04 Nmero de resistencias del intercambiador primario Permite modicar el nmero de resistencias del intercambiador primario 1 = 1 resistencia activada 2 = 2 resistencias activadas Seleccin de sonda para regular las resistencias del intercambiador primario para anticongelacin Permite seleccionar la sonda para regular las resistencias del intercambiador primario para la anticongelacin 0 = Temperatura del agua o aire a la entrada del intercambiador primario 1 = Temperatura del agua o aire a la salida del intercambiador primario Set point del regulador de resistencias del intercambiador primario para anticongelacin Permite modicar el set point del regulador de las resistencias del intercambiador primario para la anticongelacin HI07 HI08 HI09 HI10 HI11 HI12 Set point mximo del regulador de resistencias del intercambiador primario para anticongelacin Permite modicar el set point mximo del regulador de las resistencias del intercambiador primario para la anticongelacin Set point mnimo del regulador de resistencias del intercambiador primario para anticongelacin Permite modicar el set point mnimo del regulador de las resistencias del intercambiador primario para la anticongelacin Histresis del regulador de resistencias del intercambiador primario para anticongelacin Permite modicar la histresis del regulador de las resistencias del intercambiador primario para la anticongelacin Set point del diferencial dinmico de las resistencias del intercambiador primario en integracin Permite modicar el set point del diferencial dinmico de las resistencias del intercambiador primario en integracin Diferencial dinmico mximo de resistencias del intercambiador primario en integracin Permite modicar el diferencial dinmico mximo de las resistencias del intercambiador primario en integracin Banda proporcional del diferencial dinmico de las resistencias del intercambiador primario en integracin Permite modicar la banda proporcional del diferencial dinmico de las resistencias del intercambiador primario en integracin HI13 HI14 Histresis del regulador de las resistencias del intercambiador primario en integracin Permite modicar la histresis de las resistencias del intercambiador primario en integracin Activacin del diferencial dinmico digital de las resistencias del intercambiador primario en integracin Permite la activacin del diferencial dinmico digital de las resistencias del intercambiador primario en integracin 0 = Diferencial proporcional 1 = Diferencial jo Diferencial del set point de encendido de la segunda resistencia del intercambiador primario en integracin Permite modicar el set point del diferencial de encendido de la segunda resistencia del intercambiador primario en integracin

HI01

HI02

HI03

HI05

HI06

HI15

Energy ST500 44/68

22.1.10 Parmetros de las resistencias elctricas del intercambiador con prdida a tierra (HE) - Electrical Heaters
HE00 Activacin de las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin Permite activar o desactivar las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin 0 = Resistencias desactivadas 1 = Resistencias activadas Activacin del regulador de las resistencias del intercambiador con prdida a tierra en stand-by para anticongelacin Permite activar o desactivar las resistencias del intercambiador con prdida a tierra en stand-by para anticongelacin 0 = Resistencias desactivadas 1 = Resistencias activadas Seleccin de sonda para regulacin de las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin Permite seleccionar la sonda para regular las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin 0 = Temperatura del agua a la entrada del intercambiador con prdida a tierra 1 = Temperatura del agua a la salida del intercambiador con prdida a tierra Set point de encendido de las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin Permite modicar el set point de las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin HE04 HE05 HE06 Set point mximo del regulador de las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin Permite modicar el set point mximo del regulador de las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin Set point mnimo del regulador de las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin Permite modicar el set point mnimo del regulador de las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin Histresis del regulador de las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin Permite modicar la histresis del regulador de las resistencias del intercambiador con prdida a tierra para anticongelacin

HE01

HE02

HE03

22.1.11 Parmetros de resistencias elctricas auxiliares (HA) - Auxilary Electrical Heaters

HA00 Activacin de la resistencia auxiliar Permite activar o desactivar la resistencia auxiliar 0 = Resistencias desactivadas 1 = Resistencias activadas Set point del regulador de las resistencias auxiliares Permite la regulacin del set point del regulador de las resistencias auxiliares HA02 Histresis del regulador de las resistencias auxiliares Permite la regulacin de la histresis del regulador de las resistencias auxiliares

HA01

22.1.12 Parmetros de la bomba del circuito con prdida a tierra (PE)

PE00 Activacin de la bomba de agua del circuito con prdida a tierra Permite activar o desactivar la bomba de agua del circuito con prdida a tierra 0 = Bomba desactivada 1 = Bomba activada

22.1.13 Parmetros de caldera (br) - Boiler

br00 Activacin de la caldera Permite activar o desactivar la caldera 0 = Caldera desactivada 1 = Caldera activada Activacin slo caldera en calentamiento Permite la activacin o la desactivacin slo de la caldera en calentamiento 0 = Caldera en integracin 1 = Caldera en calentamiento Activacin del diferencial dinmico digital de la caldera Permite la activacin del diferencial dinmico digital de la caldera 0 = Proporcional 1 = Fijo Set point del diferencial dinmico de la caldera Permite modicar el set point del diferencial dinmico de la caldera br04 br05 br06 Banda proporcional del diferencial dinmico de la caldera Permite modicar la banda proporcional del diferencial dinmico de la caldera Diferencial dinmico mximo de la caldera Permite modicar el diferencial dinmico mximo de la caldera Histresis del regulador de la caldera Permite modicar la histresis del regulador de la caldera

br01

br02

br03

Energy ST500 45/68

22.1.14 Parmetros de descongelacin (dF) - deFrost

dF00 Activacin de la funcin de descongelacin Permite activar o desactivar la funcin de descongelacin 0 = Descongelacin desactivada 1 = Descongelacin activada Set point de activacin del recuento de intervalo entre descongelaciones Permite modicar el set point de la activacin del recuento del intervalo entre descongelaciones dF02 dF03 dF04 dF05 dF06 dF07 dF08 Set point de desactivacin de descongelacin Permite modicar el set point de desactivacin de la descongelacin Tiempo acumulativo de intervalo entre descongelaciones Permite modicar el tiempo acumulativo del intervalo entre descongelaciones Retardo del compresor-vlvula-compresor y el inicio de descongelacin Permite modicar el retardo del compresor-vlvula-compresor y el inicio de la descongelacin Retardo del compresor-vlvula-compresor al n de la descongelacin Permite modicar el retardo del compresor-vlvula-compresor y el nal de la descongelacin Tiempo de goteo Permite modicar el tiempo de goteo Tiempo de duracin mxima de la descongelacin Permite modicar el tiempo de mxima duracin de la descongelacin Activacin del diferencial dinmico de descongelacin Permite la activacin o la desactivacin del diferencial dinmico de la descongelacin 0 = Compensacin desactivada 1 = Compensacin activada Diferencial dinmico mximo de descongelacin Permite modicar el diferencial dinmico mximo de la descongelacin dF10 dF11 dF12 Set point del diferencial dinmico de descongelacin Permite modicar el set point del diferencial dinmico de la descongelacin Banda proporcional del diferencial dinmico de descongelacin Permite modicar la banda proporcional del diferencial dinmico de la descongelacin Seleccin de sonda para activacin del recuento de intervalo entre descongelaciones Permite seleccionar la sonda para la activacin del recuento del intervalo entre descongelaciones 0 = Temperatura del intercambiador con prdida a tierra 1 = Entrada de alta presin 2 = Entrada de baja presin 3 = Presin del intercambiador primario 4 = Presin del intercambiador con prdida a tierra Seleccin de sonda para desactivacin de descongelacin Permite seleccionar la sonda para la desactivacin de la descongelacin 0 = Temperatura del intercambiador con prdida a tierra 1 = Entrada de alta presin 2 = Entrada de baja presin 3 = Presin del intercambiador primario 4 = Presin del intercambiador con prdida a tierra Set point para puesta a cero del tiempo acumulativo de intervalo entre descongelaciones Permite modicar el set point para la puesta a cero del tiempo acumulativo de los intervalos entre descongelaciones

dF01

dF09

dF13

dF14

22.1.15 Parmetros de set point dinmico (dS) - dynamic Setpoint

dS00 Activacin del diferencial dinmico del termorregulador Permite la activacin o la desactivacin del diferencial dinmico del termorregulador 0 = Set-point dinmico desactivado 1 = Set-point dinmico activado Banda proporcional del diferencial dinmico del termorregulador en Cool Banda proporcional del diferencial dinmico del termorregulador en Heat Permite modicar la banda proporcional del diferencial dinmico del termorregulador en modo Cool/Heat dS03 dS04 dS05 dS06 Diferencial dinmico mximo del termorregulador en Cool Diferencial dinmico mximo del termorregulador en Heat Permite modicar el diferencial dinmico mximo del termorregulador en modo Cool/Heat Set point del diferencial dinmico del termorregulador en Cool Set point del diferencial dinmico del termorregulador en Heat Permite modicar el set point del diferencial dinmico del termorregulador en modo Cool/Heat

dS01 dS02

Energy ST500 46/68

dS07

Activacin del diferencial dinmico digital del termorregulador Permite la activacin del diferencial dinmico digital del termorregulador 0 = Proporcional 1 = Fijo

22.1.16 Parmetros adaptive (Ad) - Adaptive

Ad00 Activacin de la funcin de la mquina sin acumulacin Permite activar o desactivar la funcin de la mquina sin acumulacin 0 = Acumulacin desactivada 1 = Acumulacin activada Tipo de compensacin de acumulacin Permite seleccionar el tipo de compensacin de acumulacin 0 = Set Point 1 = Histresis 2 = Set-point e histresis Constante de compensacin de acumulacin Permite modicar la constante de compensacin de acumulacin Ad03 Ad04 Ad05 Ad06 Ad07 Diferencial de compensacin de acumulacin Permite modicar el diferencial de compensacin de acumulacin Set point de bloqueo de compensacin de acumulacin en Cool Permite modicar el set point del bloqueo de compensacin de acumulacin en modo Cool Set point de bloqueo de compensacin de acumulacin en Heat Permite modicar el set point del bloqueo de compensacin de acumulacin en modo Heat Tiempo de encendido del compresor por regresin de compensacin de acumulacin Permite modicar el tiempo de encendido del compresor por regresin y compensacin de acumulacin Tiempo de referencia de encendido del compresor por compensacin de acumulacin Permite modicar el tiempo de referencia de encendido del compresor por compensacin de acumulacin

Ad01

Ad02

22.1.17 Parmetros de anticongelacin con bomba de calor (AF) - AntiFreeze

AF00 Activacin de la funcin de bomba de calor en anticongelacin Permite activar o desactivar la funcin de bomba de calor en anticongelacin 0 = Bomba de calor desactivada 1 = Bomba de calor activada Set point del regulador de la bomba de agua para funcin de bomba de calor en anticongelacin Permite modicar el set point del regulador de la bomba de agua para funcin de bomba de calor en anticongelacin AF02 AF03 Set point del regulador de la bomba de calor en anticongelacin Permite modicar el set point del regulador de la bomba de calor en anticongelacin Set point de bloqueo de la bomba de calor en anticongelacin Permite modicar el set point de bloqueo de la bomba de calor en anticongelacin

AF01

22.1.18 Parmetros de limitacin de la potencia (PL) - Power Limitation

PL00 Activacin de la funcin de limitacin de la potencia Permite activar o desactivar la funcin de limitacin de la potencia 0 = Limitacin potencia desactivada 1 = Limitacin potencia activada Seleccin de sonda para la limitacin de la potencia Permite seleccionar la sonda para la limitacin de la potencia 0 = Temperatura de agua/aire a la salida del intercambiador primario 1 = Alta presin 2 = Baja presin 3 = Temperatura externa Set point de alta presin para la limitacin de la potencia Permite modicar el set point de alta presin para la limitacin de la potencia PL03 PL04 PL05 Set point de baja presin para la limitacin de la potencia Permite modicar el set point de baja presin para la limitacin de la potencia Set point de alta temperatura del agua para la limitacin de la potencia Permite modicar el set point de alta temperatura del agua para la limitacin de la potencia Set point de baja temperatura del agua para la limitacin de la potencia Permite modicar el set point de baja temperatura del agua para la limitacin de la potencia

PL01

PL02

Energy ST500 47/68

PL06 PL07 PL08

Set point de temperatura externa para la limitacin de la potencia en Cool Permite modicar el set point de la temperatura externa para la limitacin de la potencia en modo Cool Set point de temperatura externa para la limitacin de la potencia en Heat Permite modicar el set point de la temperatura externa para la limitacin de la potencia en modo Heat Banda proporcional de limitacin de la potencia Permite modicar la banda proporcional de limitacin de la potencia

22.1.19 Parmetros de alarma (AL) - ALarm

AL00 AL01 AL02 AL03 AL04 AL05 AL06 AL07 AL08 AL09 AL10 AL11 AL12 AL13 AL14 Intervalo de tiempo en el que se cuentan los eventos de alarma Permite modicar el intervalo de tiempo en el que se cuentan los eventos de alarma Nmero de eventos de alarma de baja presin Permite modicar el nmero de eventos de alarma de baja presin Tiempo de bypass de alarma de baja presin Permite modicar el tiempo de bypass de la alarma de baja presin Nmero de eventos de alarma de alta presin Permite modicar el nmero de eventos de alarma de alta presin Tiempo de activacin de usostato para alarma manual del circuito primario Permite modicar el tiempo de activacin del usostato para la alarma manual del circuito primario Tiempo de bypass del usostato de activacin de la bomba de agua del circuito primario Permite modicar el tiempo de bypass del usostato de activacin de la bomba del circuito primario Tiempo de activacin de usostato para alarma automtica del circuito primario Permite modicar el tiempo de activacin del usostato para la alarma automtica del circuito primario Tiempo de desactivacin del usostato para alarma automtica del circuito primario Permite modicar el tiempo de desactivacin del usostato para la alarma automtica del circuito primario Nmero de eventos de alarma trmica de compresores Permite modicar el nmero de eventos de alarma trmica de los compresores Tiempo de bypass de alarma trmica de compresores Permite modicar el tiempo de bypass de alarma trmica de los compresores Nmero de eventos de alarma trmica del ventilador del intercambiador con prdida a tierra Permite modicar el nmero de eventos de alarma trmica del ventilador y del intercambiador con prdida a tierra Nmero de eventos de alarma anticongelacin del circuito primario Permite modicar el nmero de eventos de alarma anticongelacin del circuito primario Set point del regulador de alarma anticongelacin del circuito primario Permite modicar el set point del regulador de alarma anticongelacin del circuito primario Histresis del regulador de alarma anticongelacin del circuito primario Permite modicar la histresis del regulador de alarma anticongelacin del circuito primario Activacin de forzamiento del encendido del ventilador de recirculacin con alarma anticongelacin del circuito primario Permite la activacin o la desactivacin forzada del encendido del ventilador de recirculacin con alarma anticongelacin del circuito primario 0 = Ventilador desactivado 1 = Ventilador activado Tiempo de bypass de alarma anticongelacin del circuito primario Permite modicar el tiempo de bypass de alarma anticongelacin del circuito primario AL16 Activacin de alarma de mquina descargada Permite activar o desactivar la alarma de mquina descargada 0 = Mquina descargada desactivada 1 = Mquina descargada activada Tiempo de bypass de alarma de mquina descargada Permite modicar el tiempo de bypass de la alarma de mquina descargada AL18 AL19 AL20 Diferencial de alarma de mquina descargada Permite modicar el diferencial de alarma de mquina descargada Tiempo de duracin de mquina descargada para alarma Permite modicar el tiempo de duracin de mquina descargada para alarma Activacin de alarma de baja presin en descongelacin Permite activar o desactivar la alarma de baja presin en descongelacin 0 = Alarma desactivada 1 = Alarma activada

AL15

AL17

Energy ST500 48/68

AL21 AL22 AL23 AL24 AL25 AL26 AL27 AL28 AL29 AL30 AL31 AL32 AL33 AL34 AL35 AL36 AL37 AL38 AL39 AL40 AL41 AL42 AL43 AL44 AL45 AL46 AL47 AL48

Set point del regulador de alarma de alta temperatura de entrada analgica Permite modicar el set point del regulador de alarma de alta temperatura de entrada analgica Histresis del regulador de alarma de alta temperatura de entrada analgica Permite modicar la histresis del regulador de alarma de alta temperatura de entrada analgica Tiempo de duracin de la condicin de sobretemperatura para alarma Permite modicar el tiempo de duracin de la condicin de sobretemperatura para alarma Set point del regulador de alarma de baja presin de entrada analgica Permite modicar el set point del regulador de alarma de baja presin de entrada analgica Set point del regulador de alarma de alta presin de entrada analgica Permite modicar el set point del regulador de alarma de alta presin de entrada analgica Histresis del regulador de alarma de baja presin de entrada analgica Permite modicar la histresis del regulador de alarma de baja presin de entrada analgica Histresis del regulador de alarma de alta presin de entrada analgica Permite modicar la histresis del regulador de alarma de alta presin de entrada analgica Tiempo de bypass de alarma de baja presin de entrada analgica Permite modicar el tiempo de bypass de alarma de baja presin de entrada analgica Nmero de eventos de alarma de baja presin de entrada analgica Permite modicar el nmero de eventos de alarma de baja presin de entrada analgica Tiempo de encendido del compresor 1 para sealizacin de mantenimiento Permite modicar el tiempo de encendido del compresor 1 para la sealizacin de mantenimiento Tiempo de encendido del compresor 2 para sealizacin de mantenimiento Permite modicar el tiempo de encendido del compresor 2 para la sealizacin de mantenimiento Tiempo de encendido de la bomba 1 para sealizacin de mantenimiento Permite modicar el tiempo de encendido de la bomba 1 para la sealizacin de mantenimiento Tiempo de encendido de la bomba 2 para sealizacin de mantenimiento Permite modicar el tiempo de encendido de la bomba 2 para la sealizacin de mantenimiento Mximo nmero de eventos del histrico para sealizaciones de alarma Permite modicar el nmero mximo de eventos en el histrico para las sealizaciones de alarma Nmero de eventos de alarma trmica del ventilador del intercambiador primario Permite modicar el nmero de eventos de alarma trmica del ventilador del intercambiador primario Tiempo de activacin del usostato para alarma manual del circuito con prdida a tierra Permite modicar el tiempo de activacin del usostato para la alarma manual del circuito con prdida a tierra Tiempo de bypass del usostato de activacin de la bomba del circuito con prdida a tierra Permite modicar el tiempo de bypass del usostato de activacin de la bomba del circuito con prdida a tierra Tiempo de activacin de usostato para alarma automtica del circuito con prdida a tierra Permite modicar el tiempo de activacin del usostato para la alarma automtica del circuito con prdida a tierra Tiempo de desactivacin del usostato para alarma automtica del circuito con prdida a tierra Permite modicar el tiempo de desactivacin del usostato para la alarma automtica del circuito con prdida a tierra Nmero de eventos de alarma trmica de la bomba del circuito primario Permite modicar el nmero de eventos de alarma trmica de la bomba del circuito primario Nmero de eventos de alarma trmica de la bomba del circuito con prdida a tierra Permite modicar el nmero de eventos de alarma trmica de la bomba del circuito con prdida a tierra Nmero de eventos de alarma de presostato del aceite de los compresores Permite modicar el nmero de eventos de alarma del presostato del aceite de los compresores Nmero de eventos de alarma de alta presin de entrada analgica Permite modicar el nmero de eventos de alarma de alta presin de entrada analgica Nmero de eventos de alarma anticongelacin del circuito con prdida a tierra Permite modicar el nmero de eventos de alarma anticongelacin del circuito con prdida a tierra Set point del regulador de alarma anticongelacin del circuito con prdida a tierra Permite modicar el set point del regulador de alarma anticongelacin del circuito con prdida a tierra Histresis del regulador de alarma anticongelacin del circuito con prdida a tierra Permite modicar la histresis del regulador de alarma anticongelacin del circuito con prdida a tierra Tiempo de bypass de alarma anticongelacin del circuito con prdida a tierra Permite modicar el tiempo de bypass de la alarma anticongelacin del circuito con prdida a tierra Tiempo de bypass de alarma de presostato del aceite de los compresores Permite modicar el tiempo de bypass de la alarma del presostato del aceite de los compresores

Energy ST500 49/68

22.2

Tabla de parmetros / visibilidad, tabla de visibilidad de carpetas (Folder) y tabla Client

Las tablas siguientes obtienen la informacin necesaria de lectura, escritura y decodicacin de cada recurso accesible en el instrumento. Existen tres tablas: en la tabla de parmetros se incluyen todos los parmetros de conguracin del dispositivo memorizados en la memoria no voltil del instrumento, incluida la visibilidad en la tabla de carpetas se incluye toda la visibilidad de las carpetas de parmetros la tabla client incluye todos los recursos de estado de I/O y de alarma disponibles en la memoria voltil del instrumento.

Descripcin de las columnas: FOLDER LABEL VALUE PAR ADDRESS Indica la etiqueta de la carpeta dentro de la cual est contenido el parmetro en cuestin Indica la etiqueta con la cual son visualizados los parmetros en el men del instrumento. La parte entera representa la direccin del registro MODBUS que contiene el valor del recurso a leer o escribir en el instrumento. El valor despus de la coma indica la posicin del bit ms signicativo del dato dentro del registro; si no est indicado, se entiende igual a cero. Esta informacin es siempre suministrada cuando el registro contiene ms de una informacin y es necesario distinguir qu bits representan efectivamente el dato (se considera tambin el tamao til del dato indicado en la columna DATA SIZE). Considerando que los registros modbus tienen el tamao de una WORD (16 bita), el ndice despus de la coma puede variar de 0 (bit menos signicativo -LSb-) a 15 (bit ms signicativo -MSb-). Ejemplos (en la representacin binaria el bit menos signicativo es el primero a la derecha): VAL PAR ADDRESS 8.806 8.806 8.806,8 8.806,14 8.806,7 DATA SIZE WORD Byte Byte 1 bit 4 bits Valor 1.350 70 5 0 10 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 Contenido del registro (0000010101000110) (0000010101000110) (0000010101000110) (0000010101000110) (0000010101000110)

Importante: cuando el registro contiene ms de un dato, para escribir se proceder del siguiente modo: leer el valor actual del registro modicar los bits que representan el recurso de inters escribir el registro De forma anloga a lo indicado anteriormente, salvo que en este caso la direccin del registro MODBUS contiene el valor de la visibilidad del parmetro. Para default todos los parmetros tienen: Data size Range **Visibilidad UNIDAD DE MEDIDA 2 bits 0-3 3 nm

VIS PAR ADDRESS

**Valor del signicado 3 2 1 0 El parmetro o la etiqueta es siempre visible. El parmetro o etiqueta es visible si se ha introducido correctamente la palabra clave. El parmetro o etiqueta es visible si se ha introducido correctamente la palabra clave. El parmetro no es modicable. El parmetro o etiqueta/carpeta NO visibles.

Ejemplos (en la representacin binaria el bit menos signicativo es el primero a la derecha): Visibilidad default: VAL PAR AdDRESS 49.481,6 49.482 49.482,2 49.482,4 49.482,6 DATA SIZE 2 bits 2 bits 2 bits 2 bits 2 bits Valor 3 3 3 3 3 Contenido del registro 65.535 (1111111111111111) 65.535 (1111111111111111) 65.535 (1111111111111111) 65.535 (1111111111111111) 65.535 (1111111111111111)

Modicar el valor de visibilidad del parmetro CF04 (direccin 49482,6) de 3 a 0: Visibilidad modicada VAL PAR ADDRESS 49.481,6 RESET (Y/N) DATA SIZE 2 bits Valor 0 Contenido del registro 16.383 (0011111111111111)

Indica si el instrumento debe ser OBLIGATORIAMENTE apagado y encendido de nuevo despus de modicar el parmetro. Y=YES (Si) el instrumento debe ser OBLIGATORIAMENTE apagado y encendido de nuevo despus de modicar el parmetro: N=NO el instrumento NO debe ser obligatoriamente apagado y encendido de nuevo despus de modicar el parmetro Ejemplo: TODOS los parmetros de Conguracin (carpeta CF) tienen el valor Y o sea el instrumento debe ser SIEMPRE APAGADO Y ENCENDIDO DE NUEVO DESPUS DE LA MODIFICACIN

Energy ST500 50/68

R/W

Indica la posibilidad de leer o escribir el recurso: R el recurso podr ser exclusivamente ledo W el recurso podr ser exclusivamente escrito RW el recurso podr ser ledo o escrito Indica el tamao en bits del dato. WORD = 16 bits Byte = 8 bits n bit = 0-15 bits en funcin del valor de n Cuando el campo indica Y, el valor ledo por el registro requiere una conversin porque el valor representa un nmero con signo. En los dems casos el valor es siempre positivo o nulo. Para realizar la conversin proceder del modo siguiente: si el valor del registro est comprendido entre 0 y 32.767, el resultado es el propio valor (cero y valores positivos) si el valor del registro est comprendido entre 32.768 y 65.535, el resultado es el valor del registro - 65.536 (valores negativos) Describe el intervalo de valores que puede asumir el parmetro. Puede estar relacionado con otros parmetros del instrumento (indicados con la etiqueta del parmetro). Indica el valor especicado en fbrica para el modelo estndar del instrumento. En esta tabla se considera el modelo hardware ST544/C con 4 rels + TRIAC + 2 salidas analgicas A01 AO2 PWM + 1 salida analgica de baja tensin A03 Es el ndice del multiplicador a aplicar para convertir el valor ledo por el registro, a los valores indicados en la columna RANGE y DEFAULT para convertirlos en los valores nales segn la unidad de medida indicada en la columna M.U. El multiplicador se calcula con la funcin exponencial en base 10 y el exponente segn lo indicado en la columna EXP. Cuando no hay nada indicado el valor es 0. Los valores vlidos son los siguientes: Valor Multiplicador correspondiente -2 = 10-2 (0,01) (0,1) -1 = 10-1 0 = 100 (1) (10) 1 = 101 2 = 102 (100) Unidad de medida de los valores convertidos de acuerdo con las reglas indicadas en las columnas CPL y EXP.

DATA SIZE

CPL

RANGE DEFAULT EXP

M.U.

22.2.1 Tabla de parmetros / visibilidad

(Vase pgina siguiente)

Energy ST500 51/68

23

FUNCIONES (CARPETA FNC)

El men Funciones permite realizar algunas acciones manuales como apagar/encender el dispositivo, silenciar las alarmas, cancelar el histrico de alarmas, realizar una descongelacin manual o utilizar la Multi Function key. Algunas de estas operaciones se pueden realizar siempre mediante teclado en la visualizacin principal pulsando las teclas (vase el apartado Interfaz de usuario). Introduciendo parmetros (vase el apartado Parmetros) se puede desactivar las funciones asociadas a las teclas e introduciendo la palabra clave se pueden acceder a estas funciones slo a nivel Service Vase para ello la siguiente tabla: Etiqueta FnC DEF tA St CC EUr Operacin Descongelacin manual Silenciacin de alarmas Encendido/apagado del instrumento Uso de Copy Card (Multi Function key) Rest histrico de alarmas Funcin activable con [tecla] si est congurada SI [UP] SI [UP+DOWN] SI [DOWN] NO NO Nota

Para acceder al men Funciones (carpeta Fnc) seguir los pasos 1-4 indicados en la gura siguiente:

Para acceder a la carpeta FnC desde la visualizacin principal, pulse simultneamente las teclas esc y set [esc+set].

Pulsando las dos teclas se entra en el men Programacin. La primera carpeta visualizada es la carpeta PAr.

Pulsar las teclas UP y DOWN hasta encontrar la carpeta FnC. Pulsar la tecla set para acceder al men Funciones.

La primera etiqueta que aparecer es dEF. Pulsando las teclas UP y DOWN encontrar las dems etiquetas/carpetas en el siguiente orden: (DEF) tA St CC EUr

23.1

Activacin manual de descongelacin (carpeta dEF)

En la visualizacin principal pulsar [esc + set]. Vase 1-4 Aparecer la etiqueta PAr. Recorrer con UP y DOWN hasta visualizar la etiqueta FnC. Pulsar set. Aparecer la etiqueta dEF. Recorrer con UP y DOWN para visualizar la etiqueta dEF.

Pulsar la tecla set para activar la descongelacin manualmente mediante el teclado.

Aparecer el indicador luminoso DEFROST parpadeante.

Energy ST500 52/68

23.2

Silenciacin de alarmas (carpeta tA)

En la visualizacin principales pulsar [esc + set]. Vase 1-4 Aparecer la etiqueta PAr. Recorrer con UP y DOWN hasta visualizar la etiqueta FnC. Pulsar set. Aparecer la etiqueta dEF. Recorrer con UP y DOWN hasta visualizar la etiqueta TA.

Pulsar la tecla set para silenciar las alarmas en curso

23.3

Cambio de estado On/OFF (carpeta St)

En la visualizacin principales pulsar [esc + set]. Vase 1-4 Aparecer la etiqueta PAr. Recorrer con UP y DOWN hasta visualizar la etiqueta FnC. Pulsar set. Aparecer la etiqueta dEF. Recorrer con UP y DOWN hasta visualizar la etiqueta TA.

Dentro de la carpeta St se visualizar la etiqueta OFF si el instrumento est On u OFF si el instrumento est en OFF local o remoto.

Pulsar la tecla set para cambiar el estado de OFF a On

o de On a OFF

23.4

Uso de la Multi Function Key (carpeta CC)

Upload / Download / Format En el ejemplo se ilustrar el procedimiento de DowLoad. En la visualizacin principal pulsar [esc + set]. Vase 1-4 Aparecer la etiqueta PAr. Recorrer con UP y DOWN hasta visualizar la etiqueta FnC. Pulsar set. Aparecer la etiqueta dEF. Recorrer con UP y DOWN hasta visualizar la etiqueta CC. Dentro de la carpeta CC se encuentran los controles necesarios para utilizar la Multi Function Key. Pulsar set para acceder a las funciones.

Energy ST500 53/68

Recorrer con UP y DOWN hasta visualizar la funcin deseada: UL para upload dL para download Fr para format

Pulsar la tecla set y se realizar el upload o el download. (en el ejemplo dLdownload). En la pantalla aparece la palabra rUn.

En caso de operacin nalizada con xito la pantalla visualizar yes, de lo contrario visualizar Err (). Retirar la Copy Card una vez nalizada la operacin

23.4.1 Download de reset

Conectar la llave con el instrumento apagado. Al encender el instrumento se cargan en el instrumento los parmetros de programacin.

Al nalizar la prueba de indicadores luminosos se pueden dar los siguientes casos:

Caso A ..la pantalla visualizar dLY.. si el procedimiento se ha realizado con xito. Caso B ..la pantalla visualizar dLn.. si el procedimiento no se ha realizado con xito () En ambos casos el instrumento est en OFF local (aparece OFF en la pantalla). Pulsando [DOWN] () el instrumento funcionar: Con el nuevo mapa en el Caso A Con el mapa anterior en el Caso B apartado Interfaz de usuario (carpeta Par/UI) prrafo ON/OFF local prrafo Cambio de estado On/OFF (carpeta St))

Retirar la Copy Card una vez nalizada la operacin (). Vase

Energy ST500 54/68

NOTA: La funcin de formateado es necesaria SLO EN CASO DE UPLOAD (**): para poder utilizar una Multi Function Key la primera vez (Multi Function Key nunca utilizada antes) y para usar la Multi Function Key con modelos de dispositivos no compatibles entre s. (**) la llave ya programada suministrada por Eliwell para el DOWNLOAD de los parmetros no debe ser formateada. NOTA. La operacin de formateado NO es anulable. Despus de la operacin de download el instrumento funcionar con las conguraciones del nuevo mapa recin cargado. Desconectar la llave una vez realizada la operacin () en caso de que aparezca la palabra Err / dLn (download de reset): Comprobar que la llave est conectada al instrumento Comprobar la conexin Multi Function Key - Energy ST500 (comprobar el cable TTL) Comprobar que la llave sea compatible Contactar con el Soporte tcnico de Eliwell

23.5

Reset de histrico de alarmas (carpeta EUr)

En la visualizacin principales pulsar [esc + set]. Vase 1-4 Aparecer la etiqueta PAr. Recorrer con UP y DOWN hasta visualizar la etiqueta FnC. Pulsar set. Aparecer la etiqueta dEF. Recorrer con UP y DOWN hasta visualizar la etiqueta EUr.

Mantener pulsada la tecla set durante 3 segundos [set].

Aparecer la etiqueta YES para indicar que el histrico de alarmas ha sido cancelado.

Energy ST500 55/68

31

PARAM MANAGER

La serie TTL - mencionada tambin como COM1 - puede ser utilizada para congurar parmetros con el software Param Manager mediante el protocolo Eliwell Vanse las tablas siguientes: Par. Descripcin 0 CF54 Par. CF55 CF56 Seleccin del protocolo de COM1 (TTL) Descripcin Direccin del controlador del protocolo Eliwell Familia del controlador del protocolo Eliwell Eliwell Valor 1 Modbus Range 0-14

A continuacin se incluye el esquema de conexin para usar Param Manager*** FIGURA A Esquema de conexin a PCInterface / PC para su uso con Param Manager con dispositivo individual a travs de TTL

PC Interface 2105

TTL

Aliment. corriente externa 12V~

PC con el paquete software Param Manager

Alimentar el Energy ST500 mediante una fuente de alimentacin externa adecuada (vase Figura A) a travs de PCInterface ()

() ATENCIN Utilizar exclusivamente alimentacin a 12V (bornes de conexin +12V Out, -) como se indica en la Figura B. NO alimentar a travs de TTL FIGURA B Alimentacin ST500 a travs de PCInterface2150

Tensin 12V~

5V NO DISPONIBLE CABLE TTL

Energy ST500 56/68

Modelos de Param Manager

Modelos de Param Manager Los modelos de Param Manager son dos: ST54x para todos los modelos de 4 rels + triac; ST55x para todos los modelos de 5 rels. Los dos mapas se diferencian en la presencia o ausencia de los parmetros intrnsecos a la conguracin de las salidas analgicas / TRIAC. Ver la siguiente tabla: Parmetro visible Modelo Param manager ST54* ST55* Caso CF54=0 Si el protocolo especicado en el parmetro CF54 - Protocolo de COM1 = 0 (Eliwell), iniciar Param Manager*** Si CF54=0 se aplicarn los parmetros CF55 y CF56 - vase Tabla al inicio del prrafo Caso CF54=1 Si, por el contrario, el protocolo especicado en el parmetro CF54 - Protocolo de COM1 = 1 (Modbus), realizar el siguiente procedimiento: conectar Energy ST 500 a PCInterface / PC segn la gura A iniciar Param Manager CF33 CF36 CF39 CF42 CF50

NOTA

Los iconos arriba a la derecha representan la situacin resultante de la autodeteccin de llave y dispositivo***: aunque la operacin no haya tenido xito, estos aparecern tachados en rojo (vase Figura). Para establecer la comunicacin con Energy ST500 basta con hacer clic dos veces en el icono Dev (Device/ dispositivo) y al mismo tiempo encender Energy ST 500.

El instrumento - aunque est congurado para protocolo Modbus - reconocer estar conectado con el software Param Manager y se comunicar con el protocolo Eliwell. Finalizada la programacin de los parmetros, apagar y volver a encender el instrumento para poder comunicar con el protocolo Modbus. PD. En tal caso, NO modicar a travs de Param Manager el valor del parmetro CF54 Para ms detalles --> Vase el manual 8MA00006 Param manager ITA 8MA10006 Param manager ENG

Energy ST500 57/68

32

VARMANAGER

La serie TTL - tambin mencionada como COM1 - puede ser utilizada para la supervisin con el software VarManager mediante el protocolo Modbus. Vanse las tablas siguientes: Par. Descripcin 0 CF54 Par CF63 Par. Seleccin del protocolo de COM1 (TTL) Descripcin Direccin del controlador del protocolo Modbus Descripcin CF64 Velocidad de transmisin del protocolo Modbus CF65 Paridad del protocolo Modbus 0=1200 baudios 1=2400 baudios 2=4800 baudios 3=9600 baudios 4=19200 baudios 5=38400 baudios (velocidad mxima congurable utilizando VarManager) 6= NO UTILIZAR 7= NO UTILIZAR 0= STX 1= EVEN 2= NONE 3= ODD Valor Eliwell Valor 1 Modbus Range 1-255

A continuacin se incluye el esquema de conexin para usar VarManager*** Convertidor RS232 TTL

TTL

Aliment. corriente externa 12V~

PC con el paquete software VarManager

Esquema general de los elementos del sistema y conexiones a realizar: PC equipado con software Varmanager Interfaz Hardware RS232-TTL* ST500+ fuente externa 12V** *Disponer la alimentacin de la interfaz hardware de otras fuentes (ver el manual/etiqueta de la propia interfaz hardware ). **Alimentar el controlador Energy ST500: desde el aparato que lo equipa; mediante una fuente externa adecuada

Tras arrancar la aplicacin VarManager*** aparece la primera pantalla. Abajo se encuentra la informacin intrnseca: el puerto de comunicacin (en el ejemplo com1) la direccin del dispositivo ST(ST address) la velocidad de transmisin (baud rate) la paridad (parity)

Energy ST500 58/68

Esta informacin debe coincidir con lo especicado (mediante parmetro) en el instrumento Energy ST500. Ejemplo de conguracin. Valor Puerto de comunicacin direccin del dispositivo ST (ST address) velocidad de transmisin (baud rate) paridad (parity) COM1* 1 9.600 even Parmetro ST500 CF54 CF63 CF64 CF65 Valor ST500 1 =protocolo Modbus 1 3 = 9.600 1=even

*El puerto de comunicacin del PC, en particular COM1, COM2, etc., representa el puerto al cual est conectado el cable serie de 9 pines. ***Consultar el manual 8MA00208 VarManager ITA 8MA10208 VarManager ENG

Energy ST500 59/68

33

SUPERVISIN

La serie TTL - tambin mencionada como COM1 - puede ser utilizada para congurar del instrumento, parmetros, estados, variables con Modbus mediante el protocolo Modbus. Vanse las tablas siguientes: Par. Descripcin 0 CF54 Seleccin del protocolo de COM1 (TTL) Eliwell Valor 1 Modbus

Para congurar del instrumento con Modbus especicar CF54=1 (protocolo Modbus) Par. CF63 Descripcin Direccin del controlador del protocolo Modbus CF64 Velocidad de transmisin del protocolo Modbus CF65 Paridad del protocolo Modbus Range / Valores 1...255 0=1200 baudios 1=2400 baudios 2=4800 baudios 3=9600 baudios 4=19200 baudios 5=38400 baudios 6=58600 baudios 7=115200 baudios 0= STX 1= EVEN 2= NONE 3= ODD

33.1

Conguracin con Modbus RTU

Modbus es un protocolo de comunicacin cliente/servidor para la comunicacin entre dispositivos conectados por red. Los instrumentos Modbus se comunican utilizando una tcnica master-slave en la que un slo dispositivo (master) puede enviar mensajes. Los dems dispositivos de la red (slaves) responden enviando los datos solicitados por el master o realizando la accin indicada en el mensaje enviado. Se dene como slave a un dispositivo conectado a la red que elabora informacin y enva los resultados al master mediante el protocolo Modbus. El instrumento master puede enviar mensajes a un slave particular o tambin enviar mensajes a toda la red (broadcast), mientras que los instrumentos slaves responden a los mensajes slo individualmente al dispositivo master. El Modbus estndar usado por Eliwell prev el uso de la codicacin RTU para la transmisin de los datos.

33.1.1 Formato de los datos (RTU)

El modelo de codicacin utilizado dene la estructura de los mensajes enviados por la red y el modo en el que esta informacin es descodicada. El tipo de codicacin es elegido nicamente en base a parmetros especcos (velocidad de transmisin, paridad, etc.)***, adems ciertos dispositivos slo soportan determinados modelos de codicacin, aunque el modelo debe ser el mismo para todos los instrumentos conectados a una red Modbus. El protocolo usa el mtodo binario RTU con el byte compuesto de la forma siguiente: 8 bits para los datos, bit de paridad par (no congurable), 1 bit de parada. ***especicables mediante los parmetros CF63, CF64 e CF65 (vase la tabla al inicio de prrafo). NOTA: la velocidad de transmisin debe ser especicada a 9600 baudios. La conguracin de los parmetros permite una total congurabilidad del instrumento. Estos pueden modicarse a travs de: teclado del instrumento Multi Function key enviando los datos mediante el protocolo ModBus directamente a un determinado instrumento, o en broadcast, utilizando la direccin 0 (broadcast)

Energy ST500 60/68

A continuacin se incluye el esquema de conexin para el uso de Modbus. Esquema de conexin ModBus con dispositivo individual a travs de TTL Esquema de conexin ModBus con multi-dispositivo a travs de RS485

Adaptador de bus 150

Convertidor RS232 TTL

TTL

Convertidor RS232 TTL

TTL

TTL

PC con el paquete software ModBUS

Conexin PC / Interfaz Adaptador de bus Conexin Bus Adapter / Interfaz

PC con el paquete software ModBUS

TTL

Cable RS232 BA150 Cable RS485 apantallado y retorcido (ejemplo: cable Belden modelo 8762)

Conexin del dispositivo / Bus Adapter Cable TTL conector de 5 vas (30cm) (disponible en otras medidas/longitudes)

33.1.2 Comandos Modbus disponibles y reas de datos

Los comandos implementados son: Comando Modbus 3 16 43 Descripcin del comando Lectura mltiple de registros por el lado Client Escritura mltiple de registros por el lado Client Lectura del identicativo del instrumento DESCRIPCIN Identicativo del fabricante Identicativo del modelo Identicativo de la versin Lmites de longitud Longitud mxima en bytes de los mensajes enviados al dispositivo Longitud mxima en bytes de los mensajes recibidos por el dispositivo Ejemplo de lectura Lectura mltiple de los 2 set points reales Campo Direccin del instrumento (slave): Cdigo de comando de lectura: Direccin de inicio: Nmero de registros (word) a leer: El comando completo a enviar al instrumento ser: TX: 01, 03, 02, E4, 00, 03, 44, 44 En donde 44 44 es el CRC del paquete (campo de control de error) La respuesta del instrumento ser: RX: 01, 03, 06, 00, 78, 00, 00, 01, 90, 80, 83. Suponiendo que los datos en los registros detectados del instrumento sean (siempre en hex): Address Address Address 0x02E4 => 0x02E5 => 0x02E6 => fecha: 0x0078 = 120 = 12,0 C Set point real para Cooling; fecha: 0x0000 direccin no utilizada; fecha: 0x 0190 = 400 = 40,0 C Set point real para Heating; Decimal 1 3 740 3 Hex 0x01 0x03 0x02E4 0x0003 Tamao byte byte Word Word 30 BYTES 30 BYTES

Ejemplo de escritura 1 Conguracin del estado de funcionamiento COOL Escritura del valor 8 en la word para comandos remotos a la direccin h2BF

Energy ST500 61/68

Campo Direccin del instrumento (slave): Cdigo de comando de escritura: Direccin de escritura: Nmero de words a escribir: Nmero de bytes (N words x 2): Valor (word) a escribir:

Decimal 1 10 703 1 2 8

Hex 0x01 0x0A 0x02BF 0x0001 0x02 0x0008

Tamao byte byte Word Word Word Word

El comando completo a enviar al instrumento ser: TX: 01, 10, 02, BF, 00, 01, 02, 00, 08, 9E, 99. La respuesta del instrumento ser: RX: 01, 10, 02, BF, 00, 01, 31, 95. Tras nalizar la operacin el dispositivo pasar al modo COOL (si est activado). Ejemplo de escritura 2 Conguracin del estado de funcionamiento ON/OFF Escritura del valor 128 en la word para comandos remotos a la direccin h2BF El comando completo a enviar al instrumento ser: TX: 01, 10, 02, BF, 00, 01, 02, 00, 80, 9E, FF. La respuesta del instrumento ser: Tras nalizar la operacin el dispositivo conmutar el estado On/Off (si est activado). Las variables Ram que pueden ser monitorizadas y los comandos disponibles se presentan a continuacin. Lista de comandos disponibles: Rearme manual de las alarmas Cambio de modo de funcionamiento (Heat, Cool y St-By) Encendido/apagado del dispositivo Activacin de descongelacin De acuerdo con procedimientos especcos se pueden hacer otras operaciones tales como: la lectura del histrico de alarmas la modicacin/conguracin de la hora el reset de las horas de funcionamiento de las salidas de compresor y bomba Detalles para la lectura del histrico de alarmas El histrico de alarmas es memorizado por el EEPROM en un buffer circular compuesto por registros lgicos de 7 Bytes as formateados

Energy ST500 62/68

Byte

Bit 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2

ndice Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7

Dato Flag de registro de alarma libre Estado de la alarma Alarma de rearme automtico

Valor Debe ser siempre 0 0 = alarma devuelta; 1 = alarma en curso 0 = de rearme automtico; 1 = de rearme manual

No usados

059 = minutos >59 = valor indeterminado Minuto de inicio de alarma

3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2

059 = minutos >59 = valor indeterminado Minuto de nal de alarma

023 = horas >23 = valor indeterminado Hora de inicio de alarma

023 = horas >23 = valor indeterminado Hora de nal de alarma

131 = da 0 o >31 = valor indeterminado Da de inicio de alarma

131 = da 0 o >31 = valor indeterminado Da de nal de alarma

Mes de inicio de alarma

023 = horas >23 = valor indeterminado

3 4 5 6 7 0 1 2 3

Mes de nal de alarma

023 = horas >23 = valor indeterminado

099 = cdigo de alarma >99 No permitido

4 5 6 7

Cdigo de alarma

Para detectar el ndice del primer registro presente, leer la variable PntStorAll en la direccin h82C1. Para detectar el nmero de registros presentes, leer la variable NumStorAll en la direccin h82C2.

Energy ST500 63/68

TX: 01, 03, 82, C1, 00, 02, BD, 8F. RX: 01, 03, 04, 00, 27, 00, 27, 0A, 22. Address 0x82C1 => fecha: 0x0027 = ndice del primer registro (el ms reciente); Address 0x82C2 => fecha: 0x0027 = nmero de registros presentes (39); Clculo de la direccin del registro ms reciente: Address EU00 = 50432 + (N-1)x7 = 50432 + 38x7 = 50698 (0xC60A) Lectura de EU00 TX: 01, 03, C6, 0A, 00, 07, 18, 82. RX: 01, 03, 0E, 00, 02, 00, D6, 00, EF, 00, BE, 00, 00, 00, 04, 00, 3C, C9, F3. Address Address Address Address Address Address 0xC3FD => 0xC3FE => 0xC3FF => 0xC400 => 0xC401 => 0xC402 => fecha: 0x0002 fecha: 0x00D6 fecha: 0x00EF fecha: 0x00BE fecha: 0x0000 fecha: 0x0004 fecha: 0x003C =b0 =b1 =b0 = b 00000 = b 010110 = b 111111 = b 01110 = b 11111 = b 00010 = b 00000 =4 = 0 (indeterminado) = 60 = Byte 0 del registro histrico de alarmas; = Byte 1 del registro histrico de alarmas; = Byte 2 del registro histrico de alarmas; = Byte 3 del registro histrico de alarmas; = Byte 4 del registro histrico de alarmas; = Byte 5 del registro histrico de alarmas; = Byte 6 del registro histrico de alarmas; =0 =1 =0 =0 = 22 = 63 (indeterminado) = 14 = 31 (indeterminado ) =2 = 0 (indeterminado )

Address 0xC403 => Flag de registro de alarma libre Estado de la alarma Alarma de rearme automtico No usados Minuto de inicio de alarma Minuto de nal de alarma Hora de inicio de alarma Hora de nal de alarma Da de inicio de alarma Da de nal de alarma Mes de inicio de alarma = b 0100 Mes de nal de alarma = b 0000 Cdigo de alarma = b 00111100

El resultado indica que en EU00 hay un Er60 iniciado el 02/04 a las 14.22 h todava activo. Para leer EU01 el clculo de la direccin es el siguiente Address EU01 = Address EU00 - 7 = 50698 - 7 = 50691 Para leer EU02 se prosigue restando 7 al address EU01 y as sucesivamente. NOTA: El lmite mnimo es el address 50432 despus del cual, si todava existen alarmas por leer, se retoma desde la direccin 51125 (el buffer es circular y despus del registro 99 se reescriben los ms antiguos). Detalles para la lectura de modicacin/conguracin de la hora Para escribir la hora direccionar la estructura DataWrite a la direccin h82B8 El byte de los segundos debe ser escrito el ltimo! Ejemplo: conguracin de hora h11:33 del 28/03/2007 Campo 0: second 1: minutes 2: hour 3: dayweek 4: daymonth 5: month 6: year Address H82B8 H82B9 H82BA H82BB H82BC H82BD H82BE Decimal 0 33 11 28 3 7 Hex 0x0000 0x0021 0x000B 0x001C 0x0003 0x0007 Tamao byte byte byte byte byte byte byte

NOTA: El byte de los segundos debe ser escrito el ltimo! Secuencia de escritura: Escribir en la direccin H82b9 una word de valor 33 Escribir en la direccin H82ba una word de valor 11 TX: 01, 10, 82, B9, 00, 02, 04, 00, 21, 00, 0B, 51, DA. RX: 01, 10, 82, B9, 00, 02, B8, 55. Escribir en la direccin H82bc una word de valor 28 Escribir en la direccin H82bd una word de valor 3 Escribir en la direccin H82be una word de valor 7

Energy ST500 64/68

TX: 01, 10, 82, BC, 00, 03, 06, 00, 1C, 00, 03, 00, 07, E3, D2. RX: 01, 10, 82, BC, 00, 03, 69, 94. Escribir en la direccin H82b8 una word de valor 00 TX: 01, 10, 82, B8, 00, 01, 02, 00, 00, 1F, 20. RX: 01, 10, 82, B8, 00, 01, A9, 94. Detalles para el reset de las horas de funcionamiento Para leer y/o poner a cero las horas de funcionamiento direccionar los contadores presentes en EEPROM y RAM del dispositivo STCPOreFunz[0] a la direccin h2F1 Horas de funcionamiento CP1 (en Ram) STCPOreFunz[1] a la direccin h2F3 Horas de funcionamiento CP2 (en Ram) STPMOreFunz[0] a la direccin h2FB Horas de funcionamiento P1 (en Ram) STPMOreFunz[1] a la direccin h2FD Horas de funcionamiento P2 (en Ram) EE_OreFunzCP0 a la direccin h4461 Horas de funcionamiento CP1 (en EEPROM) EE_OreFunzCP1 a la direccin h4463 Horas de funcionamiento CP2 (en EEPROM) EE_OreFunzP0 a la direccin h4471 Horas de funcionamiento P1 (en EEPROM) EE_OreFunzP1 a la direccin h4473 hHras de funcionamiento P2 (en EEPROM) Lectura mltiple de las horas de funcionamiento CP a la direccin en ram h2F1 El comando completo a enviar al instrumento ser: TX: 01, 03, 02, F1, 00, 03, 55, 80. RX: 01, 03, 06, 00, 07, 00, 00, 00, 06, 14, B7. Address 0x02F1 => fecha: 0x0007 = 7 horas de funcionamiento CP1; Address 0x02F2 => fecha: 0x0000 = no usado Address 0x02F3 => fecha: 0x0006 = 6 horas de funcionamiento CP2; Puesta a cero Horas CP1 (tanto en RAM como en EEPROM) Escritura a 0 de las horas de funcionamiento CP a la direccin en ram h2F1 TX: 01, 10, 02, F1, 00, 01, 02, 00, 00, 90, B1. RX: 01, 10 02, F1, 00, 01, 51, 82. Escritura a 0 de las horas de funcionamiento CP a la direccin en eeprom h4461 TX: 01, 10, 44, 61, 00, 01, 02, 00, 00, AA, 25. RX: 01, 10, 44, 61, 00, 01, 44, E7. Lista de variables: Vase el apartado Parmetros (PAr), tabla Client

33.2

Conguracin de la direccin del dispositivo

La direccin de un dispositivo (Device Number) dentro de un mensaje ModBus viene denida por el parmetro CF63 vase tabla al inicio de prrafo. La direccin 0 se utiliza para los mensajes broadcast, que reconocen todos los slave. A una solicitud de tipo broadcast los slave no responden.

33.2.1 Conguracin de direcciones de parmetros

La lista de las direcciones se presenta en el apartado Parmetros, prrafo Tabla de parmetros/visibilidad columna ADDRESS (direcciones de parmetros) y VIS PAR ADDRESS (direcciones de visibilidad de parmetros).

33.2.2 Conguracin de direcciones de variables / estados

La lista de las direcciones se presenta en el apartado Parmetros, prrafo Tabla Client, columna ADDRESS.

Energy ST500 65/68