Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

Renata Menasche
Universidade Estadual do Rio Grande do Sul

Resumo Este artigo analisa o trabalho realizado pela mdia na construo de representaes sociais sobre os cultivos e alimentos transgnicos no Rio Grande do Sul, evidenciando sua ao na amplificao da polarizao poltica sobre o tema no estado. Para isso, so focalizados dois episdios, ocorridos nos municpios gachos de Cachoeirinha e de No-Me-Toque. Os tratamentos conferidos por veculos de comunicao a esses episdios so apreendidos de modo a possibilitar a observao das caractersticas da ao da mdia gacha na construo de representaes sociais referentes ao tema. Palavras-chave: alimentos transgnicos, representaes sociais, mdia, Rio Grande do Sul.

Abstract This paper analyzes the work done by media in the making of social representations upon the growing of genetically-modified (GM) crops and food in Rio Grande do Sul, showing its role in the increase of political polarization on this issue in the state. In order to demonstrate this, two events in the towns of Cachoeirinha and No-Me-Toque are considered. The type of coverage given by the media to these events is apprehended to enable the observation of the local media role in the building of social representations concerning GM organisms. Keywords: genetically modified organisms, social representations, media, Rio Grande do Sul.

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191

Este artigo analisa o trabalho realizado pela mdia na construo de representaes sociais sobre os cultivos e alimentos transgnicos no Rio Grande do Sul, evidenciando sua ao na amplificao da polarizao poltica sobre o tema no estado. O presente estudo resultado de uma pesquisa mais ampla, que estabeleceu por objeto as representaes sociais de agricultores e consumidores gachos sobre cultivos e alimentos transgnicos (MENASCHE, 2003a). Junto aos agricultores, a pesquisa etnogrfica foi desenvolvida em junho, agosto e setembro de 2000, em duas localidades situadas em diferentes regies do Rio Grande do Sul, norte e centro-sul, duas das regies em que havia, poca, notcia da presena de cultivo clandestino de soja transgnica. Com os consumidores, a partir do tema abrangente hbitos alimentares, foram realizadas entre novembro de 2001 e maro de 2002 vinte e cinco entrevistas em profundidade junto a moradores de Porto Alegre mulheres e homens, de diferentes classes sociais, etnias, faixas etrias, inseres profissionais, situaes familiares, religies, locais de nascimento e de moradia e escolaridades1. Durante o perodo analisado, realizou-se o acompanhamento sistemtico das notcias publicadas sobre o tema nos dois principais jornais do Rio Grande do Sul.

Introduzindo o tema

A dvida foi semeada. O que se esconde por trs das trs letras OGM [organismos geneticamente modificados], que suscita tal diversidade de pontos de vista, de debates? Trs outras letras, DNA. Os genes seriam responsveis pelos males que agitam a sociedade neste fim de sculo: transgresso da ordem natural, artificializao da natureza, manipulao da vida (RICROCH, 1998, p. 11). No Rio Grande do Sul, no Brasil e no mundo, o tema organismos geneticamente modificados tem sido destacado atravs de polmicas nos mais diversos campos. Cincia, poltica, religio, economia, meio ambiente, sade: quando o tema em questo so os transgnicos, o que h em comum entre as perspectivas apontadas pelas diferentes reas a inexistncia de consenso. Governantes, legisladores e juzes; cientistas e religiosos; organizaes de agricultores, de consumidores e ambientalistas tm se posicionado contrria ou

Vale mencionar que, com o objetivo de preservar o anonimato dos informantes, os nomes utilizados neste artigo so fictcios.

170

MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

favoravelmente s aplicaes na agricultura e na alimentao da tcnica que possibilita a introduo em organismo hospedeiro de genes originrios de outro organismo. assim que o assunto tem se tornado objeto de leis, estudos, reportagens, seminrios, livros, filmes, exposies artsticas, declaraes, manifestaes, debates e embates em que evidenciamos as dimenses materiais e simblicas relativas ao tema. Os termos em que se apresenta o debate brasileiro, e especificamente o gacho, sobre os organismos geneticamente modificados reproduzem os argumentos favorveis e contrrios, do debate internacional, com a presena de cientistas dos dois lados atestando a pertinncia de seus argumentos. Vejamos. De um lado, afirma-se que os cultivos transgnicos seriam mais produtivos e teriam importncia fundamental para aumentar a produo de alimentos em um quadro de combate fome no mundo. De outro lado, contesta-se a maior produtividade dos cultivos geneticamente modificados ao mesmo tempo em que a produo insuficiente de alimentos cede lugar sua m distribuio, relacionada s desigualdades regionais e sociais, como causa principal da fome. Ao tempo em que defensores dos transgnicos argumentam que esses cultivos possibilitam a utilizao menos intensiva de agrotxicos, causando menores danos ao meio ambiente e proporcionando maior rentabilidade aos produtores, aqueles que combatem a tecnologia afirmam que em pouco tempo ervas invasoras e insetos devero, atravs de seleo natural, adquirir resistncia aos agroqumicos utilizados em seu controle, o que requereria dosagens cada vez mais elevadas e acarretaria maiores danos ao meio ambiente e menor rentabilidade aos produtores. Enquanto uns afirmam que a adoo da tecnologia significaria a subordinao dos interesses nacionais s grandes corporaes transnacionais detentoras de patentes de sementes transgnicas, outros argumentam que a noadeso transgenia implicaria em perda de competitividade no mercado internacional. E ainda, quando organizaes de consumidores e ambientalistas afirmam serem desconhecidos os riscos dos organismos geneticamente modificados sade e ao meio ambiente, alertando para a possibilidade de alergias, poluio gentica e eroso da biodiversidade, setores pr-transgnicos negam que qualquer efeito prejudicial tenha sido comprovado, argumentando no ser possvel exigir um risco zero de qualquer tecnologia ou alimento. Assim, a polmica sobre os organismos geneticamente modificados multifacetada, envolvendo mais que aspectos cientficos, mas tambm econmicos, sociais, ambientais, sanitrios e, especialmente, polticos. A dimenso econmica da questo confere ao Brasil relevncia no debate internacional. O pas o nico dos trs grandes exportadores de soja ingrediente 171

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191

presente em cerca de 60% dos alimentos industrializados onde a legalizao do cultivo de gros geneticamente modificados em escala comercial permanece no definida2. Ao mesmo tempo, o que explica a importncia do Rio Grande do Sul nesse debate uma dimenso centralmente poltica e sua posio no pode ser compreendida apenas por ser o estado responsvel por cerca de uma quinta parte da produo nacional de soja ou onde mais intensamente o cultivo ilegal do gro geneticamente modificado tem se propagado. Quando a polmica estava ainda em sua fase inicial, poca em que Fernando Henrique Cardoso iniciava seu segundo mandato na Presidncia da Repblica e Olvio Dutra era empossado governador do Rio Grande do Sul, os governos federal e estadual assumiram posturas e medidas que os colocariam em lados opostos no campo do debate em relao ao tema dos transgnicos. Enquanto a posio contrria adotada poca pelo governo gacho conferiria uma dimenso politicamente amplificada polarizao nacional sobre o tema, em mbito estadual ela se tornaria o ponto de partida para acirrar os setores favorveis e contrrios aos organismos geneticamente modificados. O recorte temporal deste trabalho foi estabelecido tendo presente a relevncia das aes governamentais na conformao do debate sobre os organismos geneticamente modificados. Dessa forma, o perodo aqui em foco o compreendido entre os anos de 1999 e 2002, quando eram vigentes os mandatos de Fernando Henrique Cardoso e de Olvio Dutra. Entendendo, como prope Champagne (1991), que os meios de comunicao, parte integrante da realidade e criadores de uma viso meditica da realidade, agem fabricando coletivamente representaes sociais, buscou-se aqui analisar a construo de imagens pela mdia gacha que contriburam para a conformao da polarizao poltica sobre os transgnicos no Rio Grande do Sul. Para isso, so focalizados dois episdios ocorridos nos municpios gachos de Cachoeirinha e de No-Me-Toque. Os tratamentos conferidos pelos veculos de comunicao a esses episdios objetivam possibilitar a apreenso das caractersticas da ao da mdia gacha na construo de representaes sociais referentes ao tema. Mas antes, cabe delinear brevemente o campo do debate gacho sobre os transgnicos, bem como apresentar os agentes sociais que nele tomam parte, situando assim os episdios a serem analisados.

Brasil, Estados Unidos e Argentina respondem por 90% do comrcio mundial do gro.

172

MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

Contextualizando: a soja pirata no estado livre de transgnicos Em 1999, o jornal gacho Zero Hora contabilizaria a evoluo do nmero de vezes em que o termo transgnico, inclusas as variaes de gnero e grau, aparecera em suas reportagens. Naquele ano, o termo foi registrado 1291 vezes correspondendo a uma mdia de 3,5 vezes por dia , enquanto no ano anterior havia aparecido dez vezes menos3. Esses nmeros podem ser tomados como evidncia da importncia do tema no cenrio estadual daquele ano, bem como da relevncia a ele conferida pela mdia gacha desde ento. A soja est no centro da polmica brasileira sobre os organismos geneticamente modificados. Em junho de 1998, a soja Roundup Ready, cuja patente pertence empresa norte-americana Monsanto, seria objeto da primeira solicitao de autorizao para cultivo transgnico em escala comercial no pas, recebendo, na seqncia, parecer favorvel da Comisso Tcnica Nacional de Biossegurana (CTNBio)4. Desde ento, enquanto no Congresso Nacional a regulamentao do tema transgnicos permanece em debate, a autorizao do cultivo em escala comercial da soja RR vem sendo impedida por sucessivas batalhas judiciais, tendo como marco a sentena, ancorada no princpio de precauo, do juiz Antnio Souza Prudente, de junho de 20005. Dessa forma, no perodo abordado neste estudo, o tema, objeto de debates parlamentares e de disputas judiciais, permaneceria em suspenso no que se refere legalidade dos cultivos em escala comercial no pas. Entretanto, e como de conhecimento pblico, do fato de no haver no perodo qualquer cultivo geneticamente modificado cuja produo em escala comercial tenha sido legalmente autorizada no se pode deduzir a inexistncia de gros transgnicos entre os colhidos nos campos de soja nacionais. Ao contrrio, as reas semeadas ilegalmente com soja geneticamente modificada, inicialmente cultivadas a partir de sementes contrabandeadas da Argentina, expandiram-se ano a ano, especialmente no Rio Grande do Sul. Enquanto em mbito nacional os tribunais eram o palco privilegiado para a polmica sobre os organismos geneticamente modificados, no Rio Grande do Sul as disputas legais dar-se-iam em segundo plano, submetidas, especialmente em 1999, dinmica dos acontecimentos que ocorreriam junto aos campos de soja no interior do estado.

3 4

Transgnicos na boca do povo, Zero Hora, 24/12/1999. A Comisso Tcnica Nacional de Biossegurana, rgo do Ministrio da Cincia e Tecnologia, foi instaurada em 1996, tendo por funo examinar a biossegurana dos organismos geneticamente modificados. 5 Disponvel em: <http://www.infojus.com.br/idec.html>. Acesso em: 5 jun. 2000.

173

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191

Em maro de 1999, o governador Olvio Dutra, declarando pretender tornar o estado livre de transgnicos, assinaria o decreto que determinava a obrigatoriedade de notificao ao poder pblico estadual das reas em que houvesse pesquisas com cultivos transgnicos, estabelecendo a apresentao de Estudo e Relatrio de Impacto Ambiental (EIA-RIMA) como condio prvia para a realizao de experimentos. Amparada nesse decreto, a Secretaria de Agricultura e Abastecimento do estado interditaria dezenas de reas experimentais de cultivos transgnicos que no haviam apresentado EIA-RIMA, apesar de anteriormente autorizadas pela CTNBio. possvel identificar nas interdies de reas experimentais realizadas pelo governo estadual o ponto de partida para o acirramento do conflito referente aos transgnicos no Rio Grande do Sul. Ou, mais precisamente, como veremos, no tratamento conferido pela mdia s aes do executivo a partir de tais interdies. Ao mesmo tempo que a atuao do governo estadual passava a ser percebida como ameaa s lavouras clandestinas de soja transgnica, o debate sobre o tema era levado ao interior do estado, em reunies realizadas por organizaes no-governamentais e movimentos sociais dos diversos matizes, entre os quais o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) e a Federao da Agricultura do Rio Grande do Sul a Farsul, organizao sindical patronal rural , representativos dos plos desse debate. Na Assemblia Legislativa, deputados pr e contra a adoo da tecnologia apresentavam projetos de lei sobre o tema. Em vrios municpios, prefeitos e vereadores aprovavam legislaes locais proibindo ou autorizando o cultivo de organismos geneticamente modificados. Enquanto o Greenpeace, acompanhado por uma dezena de entidades ambientalistas, religiosas e de consumidores, promovia campanha de opinio pblica pela transformao do Rio Grande do Sul em estado livre de transgnicos, os Clubes Amigos da Terra6 estimulavam abertamente o plantio dos gros proibidos. medida que se aproximava a poca de plantio da safra de soja de 19992000, de lado a lado os nimos acirravam-se, os argumentos transformando-se em desafio e ameaa. Os setores pr-transgnicos, amplificados pelos veculos de comunicao, divulgavam avaliaes que atestavam supostas vantagens competitivas da soja transgnica, ao mesmo tempo que propagandeavam como iminente a suspenso da proibio do cultivo comercial das variedades

Os Clubes Amigos da Terra foram criados a partir dos anos oitenta, reunindo produtores predominantemente mdios e grandes praticantes do sistema de plantio direto na palha. No Rio Grande do Sul, no que se refere ao tema soja transgnica, os Clubes Amigos da Terra mais atuantes seriam os dos municpios de Tupanciret, Jlio de Castilhos e Cruz Alta. Em torno desses municpios, localizados na parte norte da regio central do estado, ocorreriam os principais episdios de confronto entre governo estadual e produtores pr-transgnicos.

174

MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

geneticamente modificadas no pas e, ainda, a partir da produo de sementes ocorrida na safra anterior, afirmavam ser inevitvel a expanso de lavouras transgnicas no estado. Diante do que ia se constituindo como fato consumado, o governo estadual alertava os produtores, afirmando que garantiria o cumprimento da lei, impedindo a presena de lavouras transgnicas. O tom do debate elevava-se como apostas que se sucediam em uma mesa de jogo. Restava saber quem manteria a aposta at o final. nesse contexto que, em outubro de 1999, pela primeira vez atuando fora dos limites das reas experimentais, os fiscais da Secretaria de Agricultura coletariam oitocentas amostras de sementes de soja que seriam submetidas a teste de transgenia, anunciando que os proprietrios de sementes identificadas como transgnicas teriam o produto interditado. Da mesma forma, na primeira semana de novembro, as equipes de fiscalizao realizariam vistorias em galpes, armazns e lavouras, ou seja, porteira adentro das propriedades rurais. Os fiscais visitariam duzentas propriedades, concentradas predominantemente na regio centro-norte do estado, em torno de Cruz Alta e Tupanciret, realizando setecentos testes de transgenia, apreendendo mais de trs mil sacas de soja transgnica e encaminhando ao Ministrio Pblico Federal uma lista com nomes de produtores considerados possveis infratores. O movimento seguinte seria protagonizado pelos Clubes Amigos da Terra, Sindicatos Rurais e a Farsul. Em novembro e dezembro, centenas de produtores seriam mobilizados, organizados em piquetes e manifestaes para impedir a ao dos fiscais do governo estadual. Diante de estradas bloqueadas por camionetes e tratores e com fiscais da Secretaria de Agricultura feitos refns, o governo estadual suspenderia as vistorias, buscando soluo negociada para a substituio das lavouras transgnicas por convencionais. Com a rejeio da soluo negociada, lideranas pr-transgnicos orientariam os produtores a permanecerem mobilizados, para impedir a retomada da ao fiscalizadora do governo estadual, declarando como inteno da mobilizao, evitar que a incinerao de lavouras transgnicas atingisse qualquer produtor da regio7. A ameaa representada pela ao fiscalizadora do governo estadual seria assim utilizada como argumento para produzir a coeso dos produtores, apresentada como necessria para garantir a integridade de suas lavouras. As vistorias em lavouras semeadas ilegalmente com soja geneticamente modificada jamais seriam retomadas durante o governo Olvio Dutra.

Produtor de soja se mobiliza em Cruz Alta, Correio do Povo, 30/12/1999.

175

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191

Os usos da fogueira: o trabalho da mdia na amplificao do conflito Aps cerca de cinco audincias com entidades ruralistas esta semana, o secretrio da agricultura, Odacir Klein, afirmou ontem tarde que ir pedir que o judicirio apresse o julgamento do recurso que impede a liberao dos transgnicos. [...] Klein avalia que, se houver julgamento imediato e favorvel liberao, a Polcia Federal no teria mais razes para agir contra o plantio, que hoje crime. [...] O secretrio avalia que seria desastroso para a economia gacha se a produo fosse colocada sob suspeita. Klein disse ser favorvel pesquisa e no queima a lavouras (Klein pede pressa na liberao de transgnicos, Zero Hora, 13/02/2003). Um leitor que se deparasse com essa notcia em que o secretrio de agricultura do governo Germano Rigotto (PMDB), sucessor de Olvio Dutra (PT), assumiria a defesa da legalizao do cultivo comercial da soja geneticamente modificada, afirmando ser favorvel pesquisa e contrrio queima de lavouras, seria facilmente levado a concluir que as lavouras cultivadas ilegalmente com sementes de soja geneticamente modificada no Rio Grande do Sul estivessem sob ameaa de serem queimadas. No entanto, diferentemente do ocorrido em relao a reas utilizadas para pesquisa agrcola ou a sementes contrabandeadas apreendidas, a queima de lavouras transgnicas clandestinas no fora implementada ou proposta por qualquer rgo governamental, estadual ou federal, que tivesse por responsabilidade o controle dessas reas de produo. Ainda assim, a ameaa da fogueira rondaria o debate sobre os cultivos geneticamente modificados no Rio Grande do Sul desde 1999, sendo incorporada ao discurso de diferentes agentes sociais envolvidos no processo: O presidente do Clube dos Amigos da Terra de Tupanciret, Almir Rebello, acredita que poder frear as fiscalizaes em busca de semente de soja transgnica. [...] ZH: Vocs no temem a destruio de lavouras? Rebello: No acreditamos nesse tipo de ao, at porque seria uma catstrofe estadual queimar lavouras de 500 ou mil hectares (Entrevista: Almir Rebello, Zero Hora, 10/11/1999). O que diz Adelar Portela, da direo estadual do MST: preciso deixar claro que ns no anunciamos que vamos ocupar fazendas ou queimar plantaes. Essas so apenas hipteses, caso o governo demore em desapropriar fazendas improdutivas e agir contra os 176

MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

transgnicos. Defendemos, sim, que o governo d aos transgnicos o mesmo tratamento que dispensa s plantaes de maconha. Ambos os cultivos so proibidos (Farsul ameaa recorrer ao Exrcito, Zero Hora, 21/12/1999). Se verdade que a queima de lavouras transgnicas clandestinas estaria presente nas falas de diferentes agentes sociais, possvel afirmar que sua consolidao no debate deu-se a partir da ao dos meios de comunicao. Para evidenciar o trabalho da mdia gacha na construo da fogueira enquanto ameaa e em sua consolidao no debate pblico sobre os transgnicos no estado, est aqui reconstitudo um dos episdios que marca esse debate. Esta narrativa tem como ponto de partida o dia 22 de abril de 1999. No foco, uma rea experimental, de propriedade do Instituto Rio-Grandense do Arroz (IRGA), situada em Cachoeirinha, onde era testada uma variedade de arroz geneticamente modificado, resistente ao herbicida Libert Link, da empresa AgrEvo. Constatada a inadequao do isolamento da rea experimental de Cachoeirinha, a CTNBio determinaria e executaria, naquela data, a queima dos trezentos ps de arroz geneticamente modificado do experimento. Recordemos que em maro daquele ano o governador Olvio Dutra assinara o decreto que determinava a notificao ao poder pblico estadual das reas onde houvesse pesquisas com cultivos transgnicos, estabelecendo a apresentao de EIA-RIMA como condio prvia para a realizao de experimentos. E que, amparada nesse decreto, a Secretaria de Agricultura do estado interditaria dezenas de reas experimentais, sendo a primeira delas a rea de Cachoeirinha. A notificao dessa rea pelo governo estadual havia ocorrido em 15 de abril, alguns dias antes, portanto, da destruio do experimento, executada pela CTNBio, em 22 de abril. importante destacar que as aes dos governos federal e estadual nesse episdio no estavam concatenadas, e este um ponto de fundamental importncia para perceber como se deu o trabalho da mdia gacha na construo da fogueira como ameaa e em sua consolidao no debate sobre os transgnicos. Mas, mesmo no estando as duas instncias agindo de forma combinada, o governo estadual no faria segredo de sua satisfao ante a constatao, pela CTNBio, da inadequao do isolamento da rea experimental de Cachoeirinha. Afinal, ela evidenciava a pertinncia do decreto estadual, que estabelecera como pr-requisito para a realizao de experimentos com variedades transgnicas a apresentao de EIA-RIMA. nesse contexto, em que o governo estadual comemora o rigor no corriqueiro adotado pela CTNBio nessa ao, que encontramos, naquele 22 de abril, o secretrio estadual de agricultura e abastecimento do Rio Grande do Sul em Cachoeirinha, ao lado do monte de ps de arroz transgnico que ardia em chamas. 177

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191

As imagens dessa fogueira seriam reprisadas inmeras vezes nos jornais televisivos. No dia seguinte, as fotos do secretrio ao lado das plantas transgnicas em chamas ilustrariam as manchetes dos jornais impressos. O episdio teria destaque no apenas nos veculos de comunicao gachos, mas tambm na mdia nacional. Nada h de surpreendente na repercusso dessas imagens pela mdia. Afinal, como afirma Champagne (1991), na busca pela elevao dos ndices de audincia, a lgica do trabalho jornalstico, em consonncia com as representaes e expectativas ordinrias do grande pblico, conduz o foco para o que parece excepcional e fora do comum. Excepcional e fora do comum parece ser uma classificao de fcil aplicao para o caso de um experimento agrcola que termina em chamas. Na mesma direo, como indica Moirand (1997), o efeito de dramatizao produzido pela informao colocada em imagens, mais intenso do que o gerado a partir do discurso, pode ser melhor apreendido tomando em conta que enquanto esquemas, grficos e mapas atingem mais diretamente o cognitivo, filmes e fotos reforam o emotivo. assim que a utilizao recorrente pela mdia de imagens espetaculares como as da fogueira de Cachoeirinha pode ser percebida como uma das caractersticas da lgica de funcionamento do campo jornalstico. assim que podemos entender a intensa exposio das imagens da fogueira de Cachoeirinha realizada pelos veculos de comunicao, particularmente os gachos. Mas quais seriam os significados da nfase conferida presena do secretrio de agricultura na cena? A resposta a essa questo leva em conta que o trabalho de construo de representaes sociais realizado pelo campo jornalstico fortemente dependente dos interesses prprios a esse setor de atividade, e tende a exercer forte influncia no funcionamento do campo poltico (CHAMPAGNE, 1991 e 1999). No Rio Grande do Sul, durante a gesto de Olvio Dutra, alguns veculos de comunicao, particularmente os pertencentes ao grupo Rede Brasil Sul de Notcias (RBS), entre os quais est o jornal Zero Hora, assumiram postura oposicionista ao governo estadual8.

8 A respeito, ver a anlise de Guareschi (2002, p. 67-68), que evidencia o que considera uma campanha sistemtica empreendida pela RBS contra o governo estadual, apontando que sua ao criaria uma representao social fortemente negativa, desacreditada e pejorativa do governo Olvio Dutra, representao que se tornaria a realidade poltica do Rio Grande do Sul.

178

MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

No que se refere ao episdio em foco, mais precisamente autoria da fogueira, o fato da ao na rea experimental de Cachoeirinha ter sido determinada e executada pela CTNBio foi encoberto pelos veculos de comunicao. A mdia o substituiu por uma outra verso do episdio, em que o ato de destruio passava a ser associado ao governo estadual. Da o destaque conferido presena do secretrio na cena. A verso criada havia sido relacionada a uma ao previamente realizada pelo MST, que em 1 de maro de 1999, no assentamento Rondinha, municpio de Jia, destrura uma lavoura de um hectare de soja. Podemos identificar no tratamento dado pela mdia a esse episdio o recurso lgica do precedente. Explicando o trabalho de produo da notcia, Champagne (1991) aponta que, dada a necessidade de pensar rpido e sobre assuntos muito diversos, decorrente da concorrncia entre os jornalistas e entre os veculos de comunicao, fatos atuais so, muitas vezes, apresentados a partir de esquemas j utilizados em fatos passados, o desconhecido sendo ento tratado como conhecido. Cabe ainda mencionar um outro episdio relacionado queima de plantas transgnicas, ocorrido apenas alguns dias antes desse que se passou em Jia. Em 25 de fevereiro, em Jlio de Castilhos, na estao experimental da Fundao Estadual de Pesquisa Agropecuria (Fepagro), agricultores (a imprensa no especifica que agricultores) queimaram sessenta e sete ps de soja suspeita de transgenia. Mesmo tendo sido esse o primeiro episdio relacionado queima de plantas transgnicas no estado, teve pouca repercusso, o que talvez possa ser atribudo pequena quantidade de plantas destrudas ou, ainda, pouca utilidade que apresentaria para a mdia na construo de sua verso da fogueira de Cachoeirinha. Um detalhe da cena de Cachoeirinha: o secretrio trajava um colete vermelho. Nas imagens divulgadas, esse talvez tenha sido o detalhe que, transformado em evidncia simblica, conferiria veracidade verso do episdio produzida pela mdia. Afinal, o vermelho da roupa era o mesmo encontrado nas bandeiras do MST e do Partido dos Trabalhadores, partido ento frente do governo estadual. Entre os comentaristas de vrios veculos de comunicao, especialmente emissoras de rdio e televiso, haveria aqueles que, reproduzindo o tom do debate que se dava entre lideranas polticas, comparariam a suposta ao da Secretaria de Agricultura s fogueiras da Inquisio ou s fogueiras de livros do nazismo, estabelecendo os plos do debate: de um lado, o autoritarismo e o obscurantismo, de outro, o conhecimento e a cincia.

179

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191

A partir de ento, inmeras seriam as referncias, na mdia, ao episdio de Cachoeirinha, o episdio da fogueira. Nos meses que se seguiram, a repetida aluso suposta ameaa de queima de lavouras transgnicas contribuiria para um crescente tensionamento entre governo estadual e produtores de soja prtransgnicos. Em 19 de outubro de 1999, um novo episdio viria a contribuir para o aprofundamento desse tensionamento que, em novembro, quando os produtores se mobilizariam para impedir a fiscalizao de lavouras pelo governo estadual, se transformaria em confronto aberto. Cumprindo deciso judicial indita no pas, a Polcia Federal incineraria as 22,5 sacas de soja transgnica apreendidas em Jlio de Castilhos em outubro de 1998. Note-se que essa apreenso realizara-se antes de Olvio Dutra ser governador do estado. A reportagem A soja pirata, publicada em 15 de outubro daquele ano pelo jornal Zero Hora, particularmente ilustrativa do trabalho da mdia na consolidao da ameaa da fogueira e do ambiente de tensionamento que ela contribua para acirrar. Vejamos alguns trechos dessa reportagem: A ameaa da Secretaria da Agricultura de que lavouras clandestinas podem ser queimadas faz com que produtores como R., de Cruz Alta, armem um esquema de cinema para dar um depoimento sobre o assunto. No meio da tarde de uma tera-feira, preferiu marcar a entrevista em um posto de gasolina na beira da estrada. Como referncia, apenas a caminhonete preta. O agricultor A., de Cruz Alta [...] no ano passado, no resistiu. Comprou sementes transgnicas de um contrabandista e plantou. A produtividade foi igual aos cultivos tradicionais. O que mudou foi o custo. Agora, o produtor tem sementes guardadas, mas ainda no sabe se vai plantar nos seus 220 hectares: Dizem que as lavouras podem ser queimadas. Vou esperar para ver o que a vizinhana vai fazer (A soja pirata, Zero Hora, 15/10/1999). Vale lembrar que at aquele momento eram quatro os registros relacionados queima de material geneticamente modificado no Rio Grande do Sul atribudos pela mdia ao governo estadual, embora nenhum fosse de sua responsabilidade: em 25 de fevereiro, Jlio de Castilhos, realizada por agricultores;

180

MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

em 1 de maro, Jia, pelo MST; em 22 de abril, Cachoeirinha, pela CTNBio; em 19 de outubro, Jlio de Castilhos, pela Polcia Federal9. As retrospectivas sobre o tema produzidas pelo jornal Zero Hora so interessantes para perceber como a verso construda pela mdia consolidar-se-ia, com o passar do tempo, como verso dominante. assim que, no final de 1999, teramos uma reportagem em que a queima de soja em Jlio de Castilhos presumivelmente a primeira, ocorrida em fevereiro, realizada por agricultores seria, com todas as letras, atribuda ao governo estadual. Na mesma reportagem, o executivo estadual seria, ainda, culpabilizado pela destruio do arroz transgnico da rea experimental de Cachoeirinha, realizada pela CTNBio. Vejamos: O ano foi do transgnico. Nos tribunais e nas lavouras. Os primeiros rounds entre o governo estadual e os produtores foram travados ainda no incio do ano, quando tcnicos da Secretaria da Agricultura queimaram ps do produto modificado geneticamente em Jlio de Castilhos, na regio central do estado. Uma lavoura experimental do Instituto Rio-Grandense do Arroz (IRGA), em Cachoeirinha, foi destruda por ordem da CTNBio, e os produtores culparam o governo estadual (Transgnicos na boca do povo, Zero Hora, 24/12/1999).

No final do ano seguinte, comentando as aes realizadas pelo governo estadual em relao ao tema durante o ano de 1999, Zero Hora afirmaria: o estado interdita mais de 70 reas experimentais e queima lavouras de arroz, milho e soja (Procuradora alerta para crime de desobedincia, Zero Hora, 29/11/2000). Refletindo o que parecia ter se consolidado como interpretao dominante, a mesma frase seria reproduzida, j na metade do ano de 2001, em reportagem de ttulo sugestivo: Agricultor pretende ampliar lavoura clandestina (Zero Hora, 27/7/2001). Na histria contada pela mdia, a imagem construda do governo gacho seria a de um agente implacvel na fiscalizao e destruio de reas cultivadas ilegalmente com sementes transgnicas. ao governamental era atribuda a possibilidade de interrupo do ciclo natural de desenvolvimento das plantaes. A ameaa de queima de lavouras conferia ao do estado um poder de destruio

Em relao ao ltimo desses registros, a ao seria realizada em 19 de outubro, portanto aps a publicao da reportagem aqui comentada. Entretanto, seu anncio precedera a publicao da referida reportagem.

181

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191

s encontrado em catstrofes naturais. Da a fora do argumento construdo, pelo que carrega de simblico. Nesse quadro interpretativo, no difcil concluir que a imagem de um governo incendirio de lavouras tenha contribudo para um maior tensionamento e polarizao entre os agentes sociais envolvidos, acirrando o conflito referente aos transgnicos no Rio Grande do Sul. No-Me-Toque e o francs: um episdio lembrado At o Bov, aquele, veio a, e tocou fogo, destruiu tudo, s no sei tambm porque que destruiu, no sei porque que ele no gostou disso a, porque que tem uns polticos que so contra, outros que so a favor... eu no sei se tem algum interesse de empresas grandes no meio, por causa de adubo, por causa disso, aquilo outro, acho que at por a... (Armando) At o francs, aquele, esteve a no ano passado, e estragou uma lavoura, dizimou. Deu uma polmica sem tamanho! (Gilberto) Nos depoimentos dos moradores de Porto Alegre, entrevistados a partir da polmica sobre os transgnicos, um episdio apareceria de forma recorrente: tratase da manifestao contrria aos organismos geneticamente modificados realizada no municpio gacho de No-Me-Toque no incio de 2001. A anlise aqui desenvolvida possibilita a apreenso do processo que levaria permanncia desse episdio na memria dos informantes e busca evidenciar algumas caractersticas do trabalho de construo de representaes sociais realizado pela mdia gacha em relao ao tema dos transgnicos. Para isso, o ponto de partida a observao de que o episdio em questo, ocorrido em 26 de janeiro de 2001, seria responsvel pelo deslocamento do foco e da amplitude da cobertura jornalstica conferida ao Frum Social Mundial, o primeiro que ento se realizava em Porto Alegre, e a identificao da presena do ativista francs Jos Bov entre os protagonistas da manifestao de No-Me-Toque como razo da expressiva repercusso alcanada por esse episdio. A notoriedade de Bov, bem como da Confdration Paysanne, organizao sindical camponesa da qual um dos fundadores e dirigentes, tem como marco o dia 12 de agosto de 1999. Foi nesta data que, em Millau, pequena cidade do Sul da Frana, produtores de queijo Roquefort, entre eles Jos Bov, realizaram o protesto que os conduziria s manchetes dos jornais do mundo: o desmonte simblico da loja, ento em construo, da rede de fast food McDonalds, escolhida como

182

MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

smbolo a um s tempo da ordem econmica globalizada e da comida standartizada, a malbouffe. A expresso malbouffe empregada para designar comida de m qualidade, considerada no-sadia, associada homogeneizao e produo em larga escala, caractersticas dos processos de industrializao dos alimentos e de intensificao da produo agrcola. A noo construda em oposio aos alimentos de qualidade, associados produo em escala artesanal, de procedncia conhecida, em que so valorizadas as caractersticas regionais. Na categoria malbouffe estariam includos os alimentos transgnicos, o que explica que em uma das paredes da loja McDonalds de Millau tenha sido escrita a frase no queremos comida Frankenstein (Le Larzac, terreau du combat idologique: les intellectuelspaysans y ont sem leurs ides, Libration, 30/6/2000). A deteno de Jos Bov, que se seguiria ao episdio de Millau, provocaria manifestaes de solidariedade na Frana e no exterior. Alguns meses mais tarde, em Seattle (EUA), nos protestos realizados durante a Conferncia Interministerial da Organizao Mundial do Comrcio a chamada Rodada do Milnio , o ativista francs ver-se-ia consagrado cone da luta anti-globalizao. Desde ento, cada vez que, em algum canto do planeta, Bov est presente em uma manifestao, esta alcana repercusso internacional. assim que podemos compreender a apario, em janeiro de 2001, de No-Me-Toque nas pginas dos jornais do mundo. Mais de 800 pequenos agricultores e colonos sem-terra liderados pelo MST destruram ontem aproximadamente 2,5 hectares de soja e milho pertencentes empresa Monsanto que estavam plantados em uma rea experimental no municpio de No-Me-Toque. Segundo os manifestantes, que invadiram a sede da empresa quinta-feira noite, as lavouras eram de sementes geneticamente modificadas. [...] Stdile, acompanhado pelo lder campons francs Jos Bov, 80 representantes da Via Campesina, Ives Dinicoli, do Partido Comunista Francs, e cerca de 40 jornalistas, chegou ao local da rea invadida no incio da manh. Todos participam do Frum Social Mundial (MST destri lavoura experimental, Correio do Povo, 27/01/2001). Nos dias que se seguiriam ao episdio e a partir de sua repercusso internacional , Bov seria caracterizado pela mdia como o principal protagonista da destruio das lavouras experimentais de soja e milho geneticamente modificados pertencentes Monsanto, sendo que tal imagem seria consolidada a

183

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191

partir de medida da Polcia Federal brasileira, que determinava a sada do ativista francs do pas em um prazo de 24 horas10. a partir de tal repercusso que podemos entender o destaque e a recorrncia com que o episdio apareceria nos depoimentos dos moradores de Porto Alegre entrevistados. O episdio no qual Bov percebido como protagonista seria comentado por treze dos vinte e cinco informantes de Porto Alegre. Em dez destes depoimentos, o episdio surgiria espontaneamente, como primeira referncia a partir da simples meno da polmica sobre os transgnicos. Em alguns dos depoimentos, a partir da lembrana do episdio, seria evidenciada desaprovao ao mtodo empregado na realizao do protesto; por vezes, seria explicitada opinio que considera particularmente inadequada a participao de Bov no episdio. impropriedade da ao do francs seria relacionada a idia de que ele se intrometera em assunto que no lhe dizia respeito, e a essa intromisso apareceria associada a referncia sua nacionalidade ou, mais precisamente, ao fato de ser estrangeiro: Eu acho que ele no tem nada que se meter aqui tambm, ele que fique l na terra dele, e deixe o pessoal aqui, afinal no terra dele. (Vanilde) Entretanto, nos depoimentos, nem sempre a hostilidade ao que estrangeiro seria dirigida figura do ativista francs. Ao contrrio, por vezes essa hostilidade seria direcionada exatamente quilo que se configurava como alvo da manifestao ocorrida em No-Me-Toque, os alimentos e cultivos transgnicos, bem como as empresas que os promovem: Produto argentino, eu no compro. Por causa dos transgnicos, que eles esto liberados, os transgnicos, l. [...] nacional? Se eu vou ver a goiabada, de onde que a goiabada? Goiabada geralmente . Toda a goiabada boa, o princpio dela bom, entende? (Helena) Eu acho que aqui no Brasil eles deixam fazer tudo, n, se um produto, transgnico, que tem informao cientfica de que faz mal, por que eles no fazem no pas deles, vm fazer aqui? (Snia)

A medida da Polcia Federal, que viria a ser anulada pela concesso de um salvo-conduto, alimentaria local, nacional e internacionalmente a polmica a respeito das diversas interpretaes sobre a participao do dirigente campons no episdio.

10

184

MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

Jos Bov e os cultivos transgnicos teriam, assim, em comum, o fato de serem estrangeiros. Pessoa e plantas seriam tidas como objetos de hostilidade pelo fato de serem no-familiares, exticas. Nesse ponto, podemos observar semelhanas com a anlise desenvolvida por Comaroff e Comaroff (2001) em seu estudo sobre as repercusses na frica do Sul de um gigantesco incndio ocorrido na Cidade do Cabo, no perodo que se segue virada do milnio. Os autores mostram como a presena de plantas invasoras estrangeiras seria, na interpretao das causas daquele episdio, crescentemente afirmada como motivo da catstrofe. Evidenciam, ainda, que dominncia dessa interpretao corresponderia um processo de naturalizao do fluxo da xenofobia naquela sociedade e que, nesse movimento, a presena da natureza aliengena tornar-se-ia veculo de temas relacionados prpria constituio da nao no debate pblico daquela sociedade. No entanto, se podemos identificar manifestaes de hostilidade ao estrangeiro, tanto no estudo realizado na frica do Sul como em depoimentos de consumidores gachos, h no segundo caso um antagonismo que no encontra correspondncia no primeiro. A ao de Jos Bov teria por alvo as plantas transgnicas, o que colocaria, nesse caso, pessoa e plantas estrangeiras em campos opostos de um debate pblico especfico. Esse antagonismo nos apresenta uma contradio, que pode ser melhor evidenciada a partir do seguinte trecho de depoimento: O Bov esteve a se manifestando contra, porque existe um grande interesse das indstrias, principalmente norte-americanas, contra esses transgnicos, porque eles so mais resistentes a uma srie de pragas, no necessitam tantos agrotxicos, ento se todo mundo passar a plantar os transgnicos, vai usar apenas um tipo de agrotxico pr limpar a terra, e os no-transgnicos necessitam outros tipos de agrotxicos, em uso muito maior. (Paulo) Para esse informante, em cuja fala aparece implcito um dos principais argumentos utilizados em defesa do plantio da soja geneticamente modificada no Rio Grande do Sul utilizao de um nico tipo de herbicida seria associada a suposta reduo de custos, bem como de danos ao meio ambiente , os estrangeiros Jos Bov e empresas norte-americanas estariam lado a lado, contrapondo-se aos cultivos geneticamente modificados, cuja origem no mencionada.

185

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191

Dessa forma, o informante coloca em um mesmo plo do embate aquilo que estrangeiro. Ao faz-lo, parece ignorar que a soja geneticamente modificada, bem como o herbicida empregado em seu cultivo, so produtos da empresa norteamericana Monsanto e distorce um outro argumento utilizado pelos defensores dos cultivos transgnicos, que advogam que as restries impostas pelos pases europeus utilizao da biotecnologia na agricultura teriam como fundamento disputas comerciais com empresas norte-americanas. Entretanto, ao construir sua interpretao, o informante soluciona uma contradio. Afinal, como explicar o combate do ativista francs s igualmente estrangeiras plantas transgnicas? Ou, ainda, como interpretar a crtica a Bov mesmo entre aqueles que manifestariam rejeio aos cultivos e alimentos geneticamente modificados? Como j mencionado, poca do episdio de No-Me-Toque, e especialmente a partir da repercusso da ao da Polcia Federal, houve uma acalorada disputa entre as diferentes interpretaes a respeito da participao do ativista francs no protesto. Enquanto Bov era aclamado heri pelo Frum Social Mundial, a mdia, especialmente a local, assumia um tom de indignao nacionalista na crtica ao de Bov, estendendo-a ao Frum. Imagine-se o que ocorreria se um brasileiro invadisse uma rea de parreirais na Frana e os destrusse. Cadeia, na certa. Tratam assim os bagunceiros por l. No Brasil, o remdio mais brando. O lder campons Jos Bov deve ter-se sentido muito vontade para fazer arruaas sob o manto de impunidade que o Frum Social Mundial poderia lhe conferir. Enganou-se. O mundo imenso. Monsieur que v fazer baderna, mas em outra freguesia (Aqui no quintal, Correio do Povo, 30/01/2001). Pode-se perceber na viso do colunista expressa no trecho destacado acima uma nota de xenofobia que guarda correspondncia com a forma como, poca, o episdio seria narrado pela mdia. Ali, vale notar, Bov no retratado como um estrangeiro qualquer: tambm um baderneiro. Desse modo, crtica ao suposto protagonista da ao que, na condio de estrangeiro, estaria fora do lugar somar-se-ia a crtica ao mtodo utilizado na realizao do protesto. Um ano aps o ocorrido em No-Me-Toque, a julgar pelos depoimentos de alguns informantes, parece ser dessa viso que se aproxima a interpretao do episdio consolidada como dominante. Um nico informante consideraria justificada a destruio das plantas geneticamente modificadas, apesar de ato extremo:

186

MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

At o francs, aquele, esteve a no ano passado, e estragou uma lavoura, dizimou. Deu uma polmica sem tamanho! No sei, foi um ato extremo, mas no estava to errado assim, tem que chamar a ateno mesmo, seno daqui a uns dias ns estamos comendo veneno a... (Gilberto) Ao contrrio, em depoimentos de vrios dos informantes, mesmo entre aqueles que manifestariam resistncia aos alimentos e cultivos transgnicos, o protesto seria alvo de desaprovao. Em alguns deles seria, ainda, conferido destaque violncia com que teria sido realizado: Eles quebraram todo o laboratrio! Todos os equipamentos! Tudo quebrado, e arrancaram todos os ps plantados. Ento foi muito violento. Eu acho que foi uma anti-propaganda. (Karen) Quebrar, arrancar, estragar e dizimar seriam alguns dos verbos empregados pelos informantes para descrever o episdio, os mesmos termos que, entre outras expresses de sentido equivalente, encontraramos nas reportagens registradas nos veculos da mdia impressa local. Entretanto, cabe notar que, no depoimento destacado, parece haver um superdimensionamento da violncia, no apenas em relao ao episdio como ocorrido, mas tambm quando contrastada com as reportagens publicadas na poca. Talvez possamos intuir que esse exagero encontre correspondncia no tratamento conferido pela televiso ao episdio. Afinal, como explica Champagne (1991), a televiso exerce um forte efeito de dominao entre os meios de comunicao, o que pode ser atribudo, por um lado, difuso mais ampla que proporciona notcia e, por outro, ao efeito de dramatizao da informao quando colocada em imagens. Podemos, ainda, supor que o superdimensionamento da violncia na fala da informante seja decorrente do efeito provocado pelo que o mesmo autor nomeia de lgica do precedente anteriormente comentada. Assim, o que havia de indito, no Brasil, no protesto de No-Me-Toque, parece ter sido encoberto, no tratamento conferido pela mdia, por referncias a aes aqui j ocorridas, mais precisamente as realizadas pelo MST, tambm protagonista do episdio em foco. No que se refere ao tratamento conferido pela mdia ao MST, Guareschi et al. (2000) evidenciam, para o caso gacho, a realizao de um trabalho de construo simblica, que tem se dedicado caracterizao das aes do MST como atos criminosos, violentos e desprovidos de base legal. Os trechos da reportagem abaixo cabem como exemplo:

187

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191

A invaso dos prdios da Receita Federal e do Incra marcou o reaparecimento das armas nas aes realizadas pelos sem-terra na capital. Foices, faces, machados e porretes de madeira eram empunhados pela maioria dos colonos, incluindo adolescentes. Porto Alegre estava livre de colonos armados desde 1995. Naquele ano, a Secretaria da Segurana orientou a Brigada Militar a vistoriar os nibus com colonos na entrada da cidade e impedir a entrada de ferramentas. Na invaso de ontem, os sem-terra garantiram que no haveria violncia. [...] O ex-secretrio da justia e segurana Jos Fernando Eichenberg afirmou que no governo passado as ferramentas eram apreendidas para evitar que se tornassem armas em um confronto. Em 1990, durante conflito entre PMs e sem-terra no centro, o soldado Valdeci de Abreu Lopes foi degolado por uma foice. No episdio de ontem, a Brigada no revistou os nibus na entrada de Porto Alegre [...] (Sem-terra voltam a empunhar foices e faces, Zero Hora, 12/09/2000). A associao entre o episdio de No-Me-Toque e as aes do MST permite apreender uma viso negativa sobre o episdio ocorrido em No-Me-Toque entre os informantes, mesmo entre aqueles que manifestariam rejeio aos alimentos e cultivos transgnicos. Dados o destaque e a recorrncia com que o episdio de No-Me-Toque apareceria nos depoimentos dos moradores entrevistados de Porto Alegre, podemos supor que talvez seja a partir dele ou, mais precisamente, da imagem dele criada e repercutida pela mdia que parcelas significativas da populao da cidade tenham tido contato com o tema transgnicos. De fato, na maior parte dos depoimentos, esse episdio sobrepor-se-ia a qualquer outro entre os vrios relacionados polmica em torno dos organismos geneticamente modificados ocorridos no Rio Grande do Sul at o incio de 2002, quando foi concluda a etapa de coleta de dados para esta pesquisa. No campo das representaes sociais, entre os moradores de Porto Alegre entrevistados, o episdio de No-Me-Toque parece condensar toda uma histria anterior de conflitos, que tivera, como visto no item anterior, seus momentos de maior tenso em 1999.

188

MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

* A anlise do papel da mdia gacha na construo da fogueira como ameaa e de sua consolidao no debate sobre os transgnicos e as referncias do episdio de No-Me-Toque pelos informantes de Porto Alegre permitiram perceber o lugar central ocupado pela mdia na construo de representaes sociais. Mas, se fato que essas imagens seriam fabricadas atravs do trabalho realizado pela mdia, sabemos que essa construo no ocorre a partir do nada, em um vazio de prticas e smbolos. Ao agir fabricando coletivamente representaes sociais, as interpretaes produzidas pela mdia muitas vezes no fazem mais do que reforar as interpretaes espontneas, mobilizando pr-julgamentos existentes na sociedade11 (CHAMPAGNE, 1991).

Referncias Bibliogrficas BOV, J.; DUFOUR, F. Le monde nest pas une marchandise: des paysans contre la malbouffe. Paris: La Dcouverte, 2000. CHAMPAGNE, P. La construction mediatique des malaises sociaux. Actes de la recherche en sciences sociales, v. 90, p. 64-75, 1991. ______. Formar a opinio: o novo jogo poltico. Petrpolis: Vozes, 1998. ______. La mdiatisation des risques et lespace public. Actes de la treizime sance du sminaire du programme risques collectifs et situations de crise du CNRS (organise l cole Nationale Suprieure des Mines de Paris). Grenoble: CNRS, 1999. CHARTIER, R. O mundo como representao. Estudos avanados, v. 11, n. 5, p. 173-191, 2001. CHEVEIGN, S. La science mdiatise: le discours des publics. Herms: cognition, communication,

politique, Paris, v. 21, p. 95-106, 1997.

11

Isso tambm evidenciado para o debate sobre energia nuclear na Alemanha, analisado por Kepplinger (1995) que, discutindo a relao entre cobertura jornalstica e opinio pblica ao longo de duas dcadas, aponta para a correspondncia existente entre elas e sugere a ocorrncia de um processo de reforo mtuo: uma vez induzidos os medos da populao, as expectativas ento geradas exerceriam presso para a publicao de reportagens negativas em relao ao tema.

189

OPINIO PBLICA, Campinas, Vol. XI, n 1, Maro, 2005, p. 169-191 ______. Lenvironnement dans les journaux tlviss: mdiateurs et visions du monde. Paris: CNRS, 2000. COMAROFF, J.; COMAROFF, J. Naturalizando a nao: estrangeiros, apocalipse e o estado pscolonial. Horizontes antropolgicos, Porto Alegre, v. 7, n. 15, p. 57-106, 2001. GUARESCHI, P. Outra comunicao possvel: meditaes. In: ______ (Org.). Uma nova

comunicao possvel: mdia, tica e poltica. Porto Alegre: Evangraf. 2002.

GUARESCHI, P.; MAYA, P. V.; POSSAMAI, H. Essa gentalha infeliz: a representao social dos Sem Terra segundo Mendelski. In: GUARESCHI, P. (Org.). Os construtores da informao: meios de comunicao, ideologia e tica. Petrpolis: Vozes. 2000. KEPPLINGER, H. M. Individual and institutional impacts upon press coverage of sciences: the case of nuclear power and genetic engineering in Germany. In: BAUER, M. (Ed.). Resistance to new technology: nuclear power, information technology and biotechnology. Cambridge: Cambridge University Press. 1995. LAGADEC, P. Les mdias en situations de crise: constats et questionnements partir de couvertures dactes de terrorisme. Actes de la treizime sance du sminaire du programme risques

collectifs et situations de crise du CNRS (organise l cole Nationale Suprieure des Mines de Paris). Grenoble: CNRS, 1999.
MARQUES, P. E. M.; BLEIL, S. I. A identidade cultural desafia a globalizao: o desabafo dos agricultores franceses. Estudos sociedade e agricultura, Rio de Janeiro, v. 15, p. 158-177, 2000.

MARTIN, J. P. La Confdration Paysanne et Jos Bov: des actions mdiatiques au service d`un projet?. Ruralia, Paris, v. 6, p. 129-150, 2000. MENASCHE, R. Uma cronologia a partir de recortes de jornais. Histria, cincias, sade, Rio de Janeiro, v. 7, n. 2, p. 523-540, 2000. ______. Legalidade, legitimidade e lavouras transgnicas clandestinas. In: ALIMONDA, H. (Org.).

Ecologia poltica: naturaleza, sociedad y utopia. Buenos Aires: CLACSO, 2002.

______. Os gros da discrdia e o risco mesa: um estudo antropolgico das representaes sociais sobre os cultivos e alimentos transgnicos no Rio Grande do Sul. Tese de Doutorado em Antropologia Social. Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 2003a. 283f. ______. Frankenfoods e representaes sociais: percepes contemporneas sobre biotecnologia, natureza e alimentao. Theomai: estudios sobre sociedad, naturaleza y desarollo. Buenos Aires, 2003b. nmero especial.

190

MENASCHE, R. Os gros da discrdia e o trabalho da mdia

communication, politique, Paris, v. 21, p. 33-44, 1997.

MOIRAND, S. Formes discursives de la diffusion des savoirs dans les medias. Herms: cognition,

PURDUE, D. Anti-GenetiX: the emergence of the anti-gm movement. Aldershot: Ashgate. 2000. RICROCH, A. Du gntiquement modifi au gntiquement identique. Pour, Paris, n. 159, p. 11-18, 1998.

Recebido para publicao em maio de 2004. Aprovado para publicao em junho de 2004.

191