I. A DON LORENZO DE CEPEDA. Don Lorenzo de Cepeda es el hermano ms querido de Teresa de Jess. Con l trata afectuossimamente de lo humano y lo divino.

Ella es su consejera y su directora espiritual, su confidente. Influye en l hasta conseguir introducirlo en la vida mstica. Bienhechor providencial desde el comienzo de las fundaciones. Con el dinero que le enva de Amrica, se pudo comprar la casita del primer monasterio de San Jos.

1. A Don Lorenzo de Cepeda, Quito (Ecuador). (1) Avila, 23 de diciembre de 1561. 1. Jess.- Seor: Que el Espritu Santo est siempre con usted, amn, y le pague el cuidado que ha tenido de socorrer a todos y con tanta diligencia. Espero en la majestad de Dios que ha de merecer usted mucho ante l; porque es cierto, que a todos los que enva dinero, les lleg con tanta oportunidad, que me ha consolado mucho. Y creo que fue Dios quien le movi a enviarme a m tantos; porque para una monjuela como yo, que ya tengo por honra, gloria a Dios, andar remendada, bastaban los que haban trado Juan Pedro de Espinosa y Varrona, (as creo que se llama el otro comerciante), para vivir sin necesidad por algunos aos. 2. Mas, como ya le he escrito a usted largamente, (por muchas razones y causas de las que no me he podido escapar, porque son inspiraciones de Dios, que no se pueden decir por carta), slo le digo que, personas santas y con estudios, creen que debo ser valiente y llevar adelante la obra de hacer un monasterio, donde vivan slo quince monjas, sin que puedan crecer ms, con grandsima clausura, tanto para que no puedan salir, como para no que lleven velo en el rostro, fundadas en oracin y mortificacin, como ya le he escrito a V. ms extensamente, y le escribir ms, con Antonio Morn cuando se vaya. 3. Tambin me ayuda la seora doa Guiomar, que le escribe a usted. Si usted recuerda, es la mujer de Francisco Dvila, de Salobralejo. Hace nueve aos que muri su marido, que tena un milln de renta; ella de por s ya tiene un mayorazgo, sin contar con el de su marido, y aunque qued viuda a los veinticinco aos, no se ha vuelto a casar, sino que se ha consagrado a Dios. Es muy espiritual. Hace ms de cuatro aos que tenemos amistad ms ntima que de hermanas; y aunque me ayuda mucho, porque me da mucha parte de su renta, ahora est sin dinero, y me toca a m comprar y reformar la casa; pues, con el favor de Dios me han dado dos dotes anticipadas, y ya la he comprado en secreto, aunque yo no tendra posibilidad para construir lo necesario. Y as

las cosas, confiando slo en que Dios proveer (pues el quiere que lo haga), he contrato los albailes. Ello pareca una locura; y viene Su Majestad y mueve el corazn de usted para que lo pague; y lo que ms me ha espantado, que los cuarenta pesos que usted aadi me hacan grandsima falta; y creo que San Jos (que as se ha de llamar la casa), hizo que no faltasen, y se que lo pagar a usted. En fin, aunque pobre y pequea, tiene lindas vistas y campo. Con este dinero se acaba. 4. Han ido a Roma a por las bulas, porque, aunque el monasterio es de mi misma Orden, damos la obediencia al Obispo1. Espero en el Seor que ser para mucha gloria suya, si lo deja terminar, que pienso que se terminar sin falta, porque estn viniendo almas muy escogidas, que darn grandsimo ejemplo de humildad, de penitencia y de oracin. Encomindenlo ustedes a Dios, que, cuando Antonio Morn llegue, con su favor estar ya terminado. 5. El vino aqu, y con l me he consolado mucho (porque me pareci hombre afortunado, sincero y bien informado) y veo que les conoce a ustedes en profundidad, por lo que, con toda seguridad he visto, que una de las grandes mercedes que el Seor me ha hecho es haberles hecho comprender lo que es el mundo y que se hayan querido sosegar, y ver que van por el camino del cielo, que es lo que ms deseaba saber, porque siempre hasta hoy, viva sobresaltada por esta motivo. Gloria a quien todo lo hace. Quiera el Seor que usted vaya siempre creciendo en santidad, que, pues no hay tasa en el galardonar, tampoco la hemos de tener en procurar servir al Seor, sino cada da crecer un poquito al menos y con fervor, que parezca, como es as, que siempre estamos en guerra, y que hasta que no se consiga la victoria, no nos hemos de descuidar. 6. Los hombres con los que usted ha enviado el dinero, todos han sido hombres de verdad, aunque Antonio Morn les ha aventajado a todos, tanto en traer el oro mejor vendido y sin costa, como usted ver, como en haber venido enfermo desde Madrid a traerlo, y veo que quiere de veras a usted. Trajo tambin el dinero de Varrona, y todo con mucho cuidado. Rodrguez2 tambin vino aqu, y lo hizo muy bien. Crea que tanto cuidado, no slo creo que es de su virtud, sino que se lo pona Dios. 7. Mi hermana doa Mara3 me envi ayer esa carta; cuando reciba el dinero restante escribir otra vez. A muy buen tiempo le vino el socorro. Es muy buena cristiana, y queda con muchos trabajos; y si Juan de Ovalle le pusiera pleito, perjudicara a sus hijos. Y, cierto, no es tanto lo que l tiene entendido como le parece, aunque todo se vendi muy mal y lo destruy. No me queda paciencia para soportarlo que pida otra vez lo que vendi mi padre. Y lo dems, como digo, sera matar a mi hermana doa Mara; y Dios me libre de sacar inters haciendo tanto mal a sus familiares; aunque por ac estn las cosas de tal manera, que apenas hay padre para hijo, ni hermano para hermano. As que no me extrao de Juan de Ovalle, porque an se ha portado bien, que por amor a m, no ha puesto pleito. Tiene buen carcter, mas no hay que fiarse de eso, sino que, cuando usted le enve los mil pesos, hgalo condicionadamente y con escritura dirigida a m. Exija usted que si pone pleito, quinientos ducados sern para doa Mara. 8. Las casas de Gotarrendura an no han sido vendidas, slo Martn de Guzmn ha El primer monasterio de San Jos qued sometido a la obediencia del obispo de Avila, Don Alvaro de Mendoza, pues no fue aceptado por el provincial de los Carmelitas (Vida 33, 4 y 16). Alonso Rodrguez haca un mes quele haban entregado cien pesos de oro.
3 2 1

La hermana mayor de Santa Teresa.

recibido por ellas trescientos mil maravedises, y es justo que se le devuelvan. Con esos mil pesos que ha enviado usted, se remedia Juan de Ovalle y podr vivir aqu, lo que no podr hacer si usted no le ayuda. 9. Es muy buen casado; mas yo le digo a usted que doa Juana est hecha una mujer tan honrada y de tanto valor, que es motivo para alabar a Dios, y con un alma de ngel. Yo sal la ms run de todas, a quien ustedes no haban de reconocer como hermana, segn soy; no se cmo me quieren tanto. Esto lo digo con toda sinceridad. Ella ha pasado muchos trabajos y los ha llevado muy bien. Si sin apuros puede enviar esto, hgalo pronto, aunque sea poco a poco. 10. El dinero que usted mand, ha sido distribudo, como ver por las cartas. Han muerto Toribia y su marido. A sus hijos, que han quedado pobres, ha hecho mucho bien. Las misas que usted envi, han sido celebradas, a la intencin que usted manda, por los sacerdotes mejores que he encontrado. Me caus devocin la intencin por la que usted las deca. 11. Yo estoy en casa de la seora doa Guiomar por todos estos asuntos, lo que me ha consolado por haber podido estar ms tiempo con los que me han hablado de usted y, le digo, ms a mi gusto, pues sali una hija de esta seora, que es monja en nuestra casa, y me mand el provincial venir a acompaarla, y aqu tengo ms libertad para todo lo que quiero que en casa de mi hermana. Y aqu tenemos mucho trato con Dios y mucho recogimiento. Estar aqu hasta que me manden otra cosa, aunque para vigilar la fundacin, estoy aqu mejor. 12. Ahora hablemos de mi querida hermana la seora doa Juana4, que no est en mi voluntad en ltimo trmino, pues la encomiendo a Dios en el mismo grado que a usted. Beso a usted mil veces las manos por tanto regalo como me hace. No se cmo pagrselo, sino con encomendar mucho a Dios a nuestro nio, a quien el santo fray Pedro de Alcntara lo tiene muy a su cargo, y lo encomiendan tambin los jesuitas y otras personas a quienes oir Dios. Quiera Su Majestad hacerlo mejor que a sus padres que, aunque son buenos, quiero que lo sea an ms. Escrbame usted siempre de la alegra y conformidad que tiene, pues me consuela mucho. 13. He dicho que, cuando vaya Antonio Morn, le enviar con todo cuidado, una copia del ttulo5, que dicen que no puede ser mejor. Por lo que me enva mi hermano le beso mil veces las manos; que, si lo hubiera recibido cuando yo llevaba joyas de oro, hubiera tenido mucha envidia a la imagen, que es extraordinariamente linda. Dios nos guarde a l y a usted muchos aos, y les de un buen ao, que maana es la vspera del ao 1562. 14. An le dira ms cosas, pero he comenzado a escribir tarde porque he estado con Antonio Morn, que se quiere ir maana, y an voy a escribir a mi Jernimo de Cepeda; mas, como le de escribir tan pronto, no se me da nada. Lea usted siempre mis cartas. He puesto mucho inters en que sea buena la tinta. La letra la he escrito tan aprisa y, como le digo, es tan tarde, que no la puedo volver a leer.. Yo estoy mejor de salud que suelo. Que Dios se la de a usted en el cuerpo y en el alma, como yo deseo, amn. 15. A los seores Hernando de Ahumada y Pedro de Ahumada no les escribo, porque no tengo tiempo. Lo har pronto. Sepa usted que algunas personas muy buenas que saben nuestro secreto sobre la fundacin, consideran un milagro el haberme enviado usted tanto dinero tan oportunamente. Espero en Dios que, cuando necesite ms, aunque no quiera, le pondr en el corazn que me socorra. Doa Juan Fuentes y natural de Trujillo (Per). Ttulo Valladolid.
5 4

Espinosa, concedido

esposa por la

de

don

Lorenzo, de

de

hidalgua

cancillera

De usted muy segura servidora, Doa Teresa de Ahumada.