Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
La reparacin del bien o su sustitucin, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado.
Si la reparacin o sustitucin no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podr optar por una rebaja adecuada
en el precio o por la resolucin del contrato, con devolucin del
precio.
El consumidor no podr exigir la sustitucin cuando se trate de
bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitucin por
otros similares.
4. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos aos desde la entrega del bien.
No obstante:
REGISTRO DE GARANTA
Le recomendamos que registre su compra a travs de nuestra pgina web: http://www.letusa.es/servicios/registro-de-garantias
Si no dispone de conexin a internet puede rellenar e imprimir el siguiente formulario y enviarlo por fax al nmero 916414597
Datos del comprador:
Nombre: ___________________________________ Apellidos: __________________________________________________________________________
Domicilio: ____________________________________________________________________________________________________________________
Localidad: __________________________________ Provincia:_ _______________________________________ C.P._______________________________
Datos del producto:
Marca: _____________________________________ Modelo: _________________________________________ N de Serie: _ _______________________
Fecha de compra:
Da: ________ Mes: __________________________Ao: ___________
Firma:
El comprador afirma que el material adquirido va a ser destinado a uso profesional: S NO (tchese lo que proceda)
como responsable del fichero automatizado, garantiza el pleno cumplimiento de la normativa de Proteccin de Datos de Carcter Personal, y as, el Cliente registrado, queda informado y
presta su consentimiento a la incorporacin de sus datos a los ficheros automatizados existentes en Letusa S.A., y al tratamiento automatizado de los mismos, para las finalidades de envo de comunicaciones
comerciales, incluidas las comunicaciones comerciales electrnicas. Dicho consentimiento del cliente registrado es dado en su nombre, pudiendo oponerse en todo momento al envo de tales comunicaciones a travs
de los canales habituales con Letusa S.A. La poltica de privacidad de Letusa S.A. le asegura, en todo caso, el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, por escrito a:
Letusa S.A. C/Laguna 10, C.P. 28923 Localidad: Alcorcn (Madrid) Telfono: 914862800.
El Cliente registrado acepta que puedan ser cedidos sus datos, exclusivamente para las finalidades a las que se refiere el prrafo primero, a otras entidades pertenecientes al grupo Letusa S.A. La aceptacin del
Cliente registrado para que puedan ser tratados o cedidos sus datos en la forma establecida en este prrafo, tiene siempre carcter revocable, sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artculos 6 y 11 de la
L.O. 15/1999. En cualquier momento se podr denegar el consentimiento prestado o ejercitar cualquiera de los derechos mencionados a travs de los canales detallados en el prrafo anterior.
AX3000B
MODELING SIGNAL PROCESSOR
Manual de Usuario
AX3000B
Manual de Usuario
ndice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...............................................................7
1. Introduccin.......................................................................................................................................9
Caractersticas Principales ..................................................................................................................9
Sonidos de amplificador y Efectos ultra realistas producidos por REMS.................................9
Qu es
?............................................................................................................................10
Paneles .................................................................................................................................................11
Panel Delantero...................................................................................................................................11
1. Botones de Edicin de Efectos. ..................................................................................................11
1.1 Selectores de categora de Efectos...........................................................................................12
1.2 Botones de seleccin de Efectos. .............................................................................................12
1.3 botn INSERT.............................................................................................................................12
1.4 botn CABINET .........................................................................................................................12
1.5 NR / PROG LVL........................................................................................................................12
1.6 EXP / CTL...................................................................................................................................12
1.7 RENAME.....................................................................................................................................12
2 Seccin de Edicin de Parmetros..............................................................................................13
2.1 Botones VALUE 1-5 ..................................................................................................................13
2.2 Delay Time Tap ..........................................................................................................................13
2.3 ESS................................................................................................................................................13
3 Guardar Programa y otros Ajustes ............................................................................................14
3.1 AMP / LINE ...............................................................................................................................14
3.2 GLOBAL......................................................................................................................................14
3.3 WRITE .........................................................................................................................................14
3.4 EXIT / TUNE..............................................................................................................................14
4 Pantalla y Cursor ..........................................................................................................................15
AX300G
Manual de Usuario
AX3000B
Manual de Usuario
AX300G
Manual de Usuario
AX3000B
Manual de Usuario
AX300G
Manual de Usuario
AX3000B
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX3000B
1. Introduccin
Gracias por comprar el ToneWorks AX3000B Modeling Signal Processor.
Para que disfrute de un uso prolongado y sin problemas, le rogamos que lea este manual con
detenimiento y que use el instrumento correctamente. Conserve este Manual.
Caractersticas Principales
El nuevo AX3000B de KORG TONEWORKS ofrece sonidos ultra-realistas, fenomenales
Efectos de modelado y un pedal de expresin incorporado, todo ello en una resistente y
compacta unidad.
El AX3000B va ms all de cualquier otra unidad multi-Efectos en cuanto sonido, diseo y
facilidad de uso.
Rico conjunto de sonidos de modelado producidos con la tecnologa REMS (Resonant
structure and Electronic circuit Modeling System) exclusiva de KORG.
32 Programas preset y 96 Programas de usuario.
Controles de botn para una Edicin rpida e intuitiva.
Pedal de expresin para controlar el Efecto en tiempo real.
Pantalla iluminada para una excelente visibilidad.
AX3000B
Manual de Usuario
Qu es
10
Manual de Usuario
AX3000B
Paneles
Panel Delantero
11
AX3000B
Manual de Usuario
Cuando mueva un selector el botn de categora se ilumina y puede usar los botones
VALUE 15 para editar sus Parmetros.
Use este botn para Ajustar el nivel de reduccin de ruido o el nivel de cada Programa.
Use este botn para cambiar la asignacin del pedal de expresin o conmutador de control.
1.7 RENAME
12
Manual de Usuario
AX3000B
Durante la Edicin estos botones modifican el valor del Parmetro asignado a cada uno.
De izquierda a derecha son los botones VALUE 1-5.
2.3 ESS
13
AX3000B
Manual de Usuario
Este botn realiza Ajustes para el aparato al cual est conectado el AX3000B.
3.2 GLOBAL
3.3 WRITE
14
Manual de Usuario
AX3000B
4 Pantalla y Cursor
4.1 Teclas [S T]
selas para seleccionar el Parmetro que desea editar o cuando modifique el nombre de
Programa.
15
AX3000B
Manual de Usuario
16
Manual de Usuario
AX3000B
5 Pantalla de Banco
17
AX3000B
Manual de Usuario
18
Manual de Usuario
AX3000B
7.1 CONTROL
Para cada Programa puede asignar el Parmetro que ser controlado por este conmutador.
19
AX3000B
Manual de Usuario
Cuando est usando ESS indica el n total de pasos (verde) y el paso actual (rojo).
Cuando use el pedal de expresin indica la posicin del pedal (rojo).
Cuando use el afinador indica la afinacin en rojo o verde.
20
Manual de Usuario
AX3000B
PANEL POSTERIOR
9 DC 9V.
Conecte el adaptador incluido en esta toma.
10 Entradas y salidas
10.1 INPUT
Entrada INPUT.
Conecte su BAJO a esta toma.
10.2 Entrada AUX IN (mini estreo).
21
AX3000B
10.5 LEVEL
Ajusta el nivel de salida de OUTPUT / PHONE.
22
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX3000B
11 MIDI
11.2 MIDI IN
23
AX3000B
24
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX3000B
Configuracin
Funcin de seleccin de Salida
Realice siempre las conexiones con el equipo apagado. De lo contrario se pueden producir
daos.
Es posible que tenga que cambiar el Ajuste de acuerdo con el resultado que desee
obtener.
Nota adicional: Use lnea si conecta el AX3000B a un amplificador de rango completo
como los que llevan un tweeter de agudos.
25
AX3000B
Manual de Usuario
Conexiones
Antes de realizar conexiones, asegrese de apagar todos los aparatos. De lo contrario
pueden producirse daos y/o mal funcionamiento.
1. Salidas OUTPUT (L/MONO, R)
Conecte estas salidas a su amplificador, mezclador, etc.
Si usa una conexin mono, utilice L/MONO.
2. Auriculares: Conecte unos auriculares estreo a la toma de auriculares.
3. Conecte su BAJO a la entrada INPUT.
4. Entrada AUX IN (mini estreo): Conecte un aparato de audio a esta toma (si lo desea).
5. DC 9V: Conecte el adaptador incluido en esta toma.
6. Cuando haya terminado de realizar las conexiones, encienda su bajo y su amplificador o
mezclador, etc.
Ajuste el volumen de su bajo y amplificador.
26
Manual de Usuario
AX3000B
27
AX3000B
Manual de Usuario
28
Manual de Usuario
AX3000B
Los bancos 916 y 1724 contienen los mismos Programas que los bancos 18.
SELECCIN DE Programa
Por ejemplo vamos a Seleccionar el Programa 3 del banco 2.
29
AX3000B
Manual de Usuario
Modo INDIVIDUAL
El LED situado en la esquina superior izquierda del conmutador BANK UP est iluminado en
verde.
En este Modo puede Activar / desactivar cada Efecto igual que si estuviera usando una
coleccin de pedales individuales.
4. Para salir del Modo Individual Pulse el conmutador Bank Up y el LED verde se apagar.
30
Manual de Usuario
AX3000B
31
AX3000B
32
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX3000B
2. En PRE FX, MODULATION, DELAY, o REVERB Pulse todos los conmutadores que estn
encendidos dos veces. De esta forma se puentean estos Efectos.
4. Use value 15 para Ajustar los Parmetros GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS, y
CH VOLUME.
6. Pulse NR/PROG LVL y Ajuste NR SENS (botn value 4) para eliminar el ruido mientras
toca su bajo.
33
AX3000B
Manual de Usuario
8. Para Ajustar el nivel de mezcla de Reverberacin use el botn 5 que controla el Parmetro
MIX.
Ajuste de la misma forma los Efectos PRE FX, MODULATION, y DELAY.
10. Pulse el botn NR/PROG LVL y Ajuste el Parmetro PROG LVL (botn 5) para que el
volumen sea similar al de otros Programas.
11. Pulse el botn de Seleccin del modelo que desee y realice otros Ajustes si lo desea.
34
Manual de Usuario
AX3000B
35
AX3000B
Manual de Usuario
Guardar Programa
Siga este procedimiento para guardar el Programa editado.
2. Use las teclas VALUE 1 [o las Teclas S T] para seleccionar el banco destino de guardado,
y use las teclas del cursor < / > para seleccionar el Programa destino de guardado.
Nota adicional: Tambin puede usar BANK UP / DOWN y Programa 14.
3. Pulse WRITE de nuevo, y la pantalla mostrar COMPLETE para indicar que el Programa
ha sido guardado.
Volver al modo de Seleccin de Programa.
Si no desea guardar pulse EXIT para cancelar la operacin.
Si guarda el Programa editado en otro nmero de Programa el Programa existente en
dicho nmero se perder.
36
Manual de Usuario
AX3000B
Mantenga pulsada la tecla de Seleccin de Programa durante medio segundo y los Efectos
sern puenteados.
La pantalla indica brevemente BYPASS.
Auto Afinador
Cuando el AX3000B est en puenteo o silencio, el afinador entrar en funcionamiento
automticamente.
Si est en silencio podr afinar su instrumento sin producir sonido, lo cual puede ser til en
directo.
37
AX3000B
Manual de Usuario
Tono correcto
Cambiar la calibracin
La frecuencia del tono estndar La (A) se puede ajustar de 438 a 445 Hz.
Puede ajustar la calibracin cuando el Afinador est funcionando.
Pulse las teclas [S T] para cambiar la calibracin.
Los cambios que realice se perdern al apagar la unidad. Al encenderla la calibracin ser
siempre de 440 Hz.
38
Manual de Usuario
AX3000B
Ajustes Avanzados
Uso del pedal de expresin para controlar Parmetros
Ajuste del destino de expresin
Ejemplo de Procedimiento
1. Use el selector MODULATION para Seleccionar PITCH SHIFTER.
*/######: EXP destino de expresin botn 1
EXP MIN: EXP valor mnimo de rango botn 2
EXP MAX: EXP valor mximo de rango botn 3
2. Pulse EXP/CTL y el Modulation LED parar de parpadear.
3. Gire el botn 1 para que la pantalla muestre EP.
4. Use los botones arriba / abajo para que la pantalla muestre M/PITCH.
NOTA: este Ajuste no tendr Efecto si el destino es --OFF--.
El destino de pedal de expresin aparece como:
*/######
*: Categora de destino
######: Parmetro destino
5. Gire el botn 2 para que la pantalla muestre EXP MIN.
EXP MIN: EXP valor mnimo de rango botn 2
6. Gire el botn 2 para que la pantalla muestre EXP MAX.
EXP MAX: EXP valor mximo de rango botn 3
7. Pulse EXIT para volver al Modo anterior.
Si desea guardar los cambios debe guardar el Programa.
39
AX3000B
Manual de Usuario
Asignaciones de CONTROL
Pulse EXP/CTL y use el botn 5 para Seleccionar el Efecto que desea controlar.
Activar / desactivar Efectos
I/ON OFF Activa / desactiva el Efecto de insercin Externo
P/ON OFF Activa / desactiva el Efecto previo
A/ON OFF Activa / desactiva el modelo Drive/Amp
M/ON OFF Activa / desactiva el Efecto de Modulacin
D/ON OFF Activa / desactiva el Efecto de retardo
R/ON OFF Activa / desactiva el Efecto de Reverberacin
40
Manual de Usuario
AX3000B
41
AX3000B
Manual de Usuario
Parmetros ESS
42
Manual de Usuario
AX3000B
Especifique el Parmetro destino de la misma forma que hemos explicado para el pedal de
expresin anteriormente.
Procedimiento ejemplo
43
AX3000B
44
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX3000B
1. Pulse GLOBAL.
2. La pantalla muestra MIDI CH.
Si no es as use el cursor para Seleccionar dicho Parmetro.
3. Use el botn 1 para Seleccionar el Canal MIDI del AX3000B.
4. Ajuste el Canal MIDI en la otra unidad.
45
AX3000B
1. Pulse GLOBAL.
46
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX3000B
1. Pulse GLOBAL.
OPCIONAL:
4. Pulse simultneamente < y > para acceder a la pantalla en la que puede Ajustar los
cambios de control de forma individual.
Use < / >:
EXP PDL pedal de expresin
CTL PDL conmutador Control
PRE FX PRE FX pre Efecto
D/AMP FX DRIVE/AMP
MOD FX MODULATION
DELAY FX DELAY
REVRB FX REVERB
5. Para cada controlador use el botn 1 para Ajustar la transmisin y recepcin.
6. Para volver a la pantalla anterior Pulse < y > simultneamente.
47
AX3000B
1. Pulse GLOBAL.
48
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX3000B
3. Pulse GLOBAL.
4. Pulse < / > para que la pantalla muestre DUMP CUR o DUMP ALL.
DUMP CUR: Programa actual.
DUMP ALL: todos los datos.
49
AX3000B
Manual de Usuario
2. Ajuste ambas unidades al mismo Canal MIDI. Debe usar el mismo Canal MIDI que us
durante la transmisin.
50
Manual de Usuario
AX3000B
3. Pulse WRITE.
La pantalla indica LOADING, y se restauran los datos.
Al terminar aparece COMPLETE,
No apague nunca el AX3000B durante este procedimiento.
51
AX3000B
Manual de Usuario
Solucin de Problemas
Si el AX3000B no funciona como esperaba, compruebe primero estas soluciones.
Si el problema no se resuelve, consulte con su distribuidor KORG.
1. La unidad no se enciende
2. No hay sonido
Compruebe su amplificador
3. No hay Efectos
4. El Pedal no funciona
52
Manual de Usuario
AX3000B
ESPECIFICACIONES DE AX3000B
Tipos de amplificador: 11
Modelos de cajas acsticas: 16
N de Efectos
PEDAL: 11
MODULATION: 11
DELAY: 11
REVERB: 11
NOISE REDUCTION: 1 (reduccin de ruido)
Programas: 96
Entradas: INPUT (fono, MONO), AUX IN (estreo mini jack), INSERT RETURN (mono)
Salidas: x 2 (fono), Auriculares (estreo mini jack), INSERT SEND, SPDIF
PROCESADO DE SEAL: A/D: 20bit, D/A: 20bit
Frecuencia de muestreo: 44.1kHz
Afinador: autocromtico [Rango: 27.5 Hz-2,093 Hz (A0-C7), Calib. A=438-445 Hz]
MIDI: IN / OUT
Alimentacin: DC9V (adaptador AC)
Dimensiones: 500 x 241 x 72 (pedal bajado) mm
Peso: 3,6 kg
Accesorios incluidos: Adaptador AC, manual de usuario
- Algunos accesorios no incluidos pueden no estar disponibles en todos los pases. Por
favor, consulte con su distribuidor KORG.
- Las figuras que aparecen en este manual son meros ejemplos.
53
AX3000B
Manual de Usuario
Apndices
Parmetros de Efectos
* Indica que se puede controlar con el pedal.
PRE FX
SENS / DEPTH
COMP
LIMITER
EXCITER
WAH
U-VIBE / PHASE
CHORUS / FLANGER
OCTAVE
RING MOD
FRETLESS
SLOW ATTACK
SYNTH
SENS
RATIO
TRIM
DEPTH
DEPTH
DEPTH
DPTH/POL
DRIVE / AMP
VOLUME
TUBE OD
FAT DIST
ORANGE DIST
SHRED DIST
FUZZ
OCTAFUZZ
VALVE
VALVE2
CLASSIC
SCOOPED
LA STUDIO
GOLD PANEL
JAZZ
STUDIO
AC100
UK MAJOR
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
CABINET
*
*
*
*
*
ATTACK / SPEED
MANUAL
TYPE / RESONANCE
LEVEL / ORDER
ATTACK
OPEN
SPEED
SPEED
FILTER
ATTACK
ATTACK
THRESHLD
MANUAL
MANUAL
MANUAL
MANUAL
OSCFREQ
WAVE
TYPE
RESO
TYPE
RESO
DIRECT
DIRECT
RESO
LEVEL
LEVEL
EFFECT
ORDER
ORDER
EFFECT
EFFECT
MIX
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
GAIN
GAIN
GAIN
*
*
*
*
*
*
BASS / DIRECT
*
*
*
*
*
*
*
*
*
TYPE
DIRECT
DIRECT
DIRECT
BASS
DIRECT
DIRECT
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
DEPTH / PITCH
CLASSIC CHORUS
MULTI TAP CHORUS
CLASSIC FLANGER
BI CHORUS
DUO PHASE
TEXTREM
ROTARY
PITCH SHIFTER
RANDOM FILTER
FILTRON
TALK MOD
DEPTH
DEPTH
DEPTH
DEPTH
DEPTH
DEPTH
DEPTH
DEPTH
DEPTH
DEPTH
DEPTH
54
SPEED / FINE
SPEED
SPEED
SPEED
SPEED1
SPEED1
SPEED
SPEED1
FINE
SPEED
ATTACK
ATTACK
MIDDLE
* * MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MANUAL / SPEED 2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
MANUAL
TIME
MANUAL
SPEED2
SPEED2
SPEED2
TRACKING
MANUAL
MANUAL
MANUAL
MIDDLE
NR / PROG LVL
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* * * -
TYPE
MODULATION
PROG LVL
NR
PROG LVL
RESONANCE
MIX / MODE
* *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
TREBLE / TONE
TONE
TONE
TONE
TREBLE
TONE
TONE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
NR
RESO
RESO
RESO
SPREAD
DIRECT
RESO
RESO
TYPE
*
*
*
*
*
*
*
*
*
MODE
MIX
MIX
MODE
MODE
LEVEL
ACCEL
EFFECT
MIX
SENS / POL
SENS / POL
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Manual de Usuario
DELAY
TIME
ECHO PLUS
MULTI HEAD
ANALOG DELAY
MOD DELAY
SWEEP DELAY
2 TAP DELAY
CROSS DELAY
RHYTHM DELAY
HOLD DELAY
REVERSE DELAY
FREEZ
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
REVERB
TIME
SLAP
SPRING
BOUNCE
PLATE
GARAGE
CHAMBER
CANYON
ROOM
STUDIO
HALL
ARENA
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
AX3000B
FEEDBACK
*
*
*
*
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
-
TONE
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
LO DAMP
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
TONE
TONE
TONE
TONE
TONE
TONE
TONE
TONE
TONE
TONE
-
OPTION
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
HI DAMP
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
LODAMP
MODE
SPEED
SENS
TAP TIME
DUCKING
RHYTHM
-
MIX
*
*
*
*
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
PRE DELAY
MIX
PRE DLY
PRE DLY
PRE DLY
PRE DLY
PRE DLY
PRE DLY
PRE DLY
PRE DLY
PRE DLY
PRE DLY
PRE DLY
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
MIX
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
55
AX3000B
Tipos de Efectos
Efectos DRIVE-AMP
DRIVE
1. TUBE OD
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] GAIN 1.010.0 (Drive model) 0.010.0 (Amp model) GANANCIA
[3] DIRECT 0.010.0 SONIDO DIRECTO
[5] TONE 0.010.0 TONO
2. FAT DIST
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] GAIN 1.010.0 (Drive model) 0.010.0 (Amp model) GANANCIA
[3] DIRECT 0.010.0 SONIDO DIRECTO
[5] TONE 0.010.0 TONO
5. FUZZ
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] GAIN 1.010.0 (Drive model) 0.010.0 (Amp model) GANANCIA
[3] DIRECT 0.010.0 SONIDO DIRECTO
[5] TONE 0.010.0 TONO
6. OCTAFUZZ
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] GAIN 1.010.0 (Drive model) 0.010.0 (Amp model) GANANCIA
[3] DIRECT 0.010.0 SONIDO DIRECTO
[5] TONE 0.010.0 TONO
56
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX3000B
AMP
7. VALVE
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] MID FREQ15 Frecuencia central
[3] BASS 0.010.0 GRAVES
[4] MIDDLE 0.010.0 MEDIOS
[5] TREBLE 0.010.0 AGUDOS
8. VALVE 2
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] MID FREQ15 Frecuencia central
[3] BASS 0.010.0 GRAVES
[4] MIDDLE 0.010.0 MEDIOS
[5] TREBLE 0.010.0 AGUDOS
9. CLASSIC
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] MID FREQ15 Frecuencia central
[3] BASS 0.010.0 GRAVES
[4] MIDDLE 0.010.0 MEDIOS
[5] TREBLE 0.010.0 AGUDOS
10. SCOOPED
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] MID FREQ15 Frecuencia central
[3] BASS 0.010.0 GRAVES
[4] MIDDLE 0.010.0 MEDIOS
[5] TREBLE 0.010.0 AGUDOS
11. LA STUDIO
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] MID FREQ15 Frecuencia central
[3] BASS 0.010.0 GRAVES
[4] MIDDLE 0.010.0 MEDIOS
[5] TREBLE 0.010.0 AGUDOS
57
AX3000B
13. JAZZ
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] MID FREQ15 Frecuencia central
[3] BASS 0.010.0 GRAVES
[4] MIDDLE 0.010.0 MEDIOS
[5] TREBLE 0.010.0 AGUDOS
14. AC 100
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] GAIN 0.010.0 (Amp model) GANANCIA
[3] BASS 0.010.0 GRAVES
[4] MIDDLE 0.010.0 MEDIOS
[5] TREBLE 0.010.0 AGUDOS
15. UK MAJOR
[1] VOLUME 0.010.0 VOLUMEN
[2] GAIN 0.010.0 (Amp model) GANANCIA
[3] BASS 0.010.0 GRAVES
[4] MIDDLE 0.010.0 MEDIOS
[5] TREBLE 0.010.0 AGUDOS
58
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX3000B
B. CABINET
1. COMP
Compresor
[1] SENS 1.010.0 SENSIBILIDAD
[5] LEVEL 0.010.0 NIVEL
2. LIMITER
LIMITADOR
[1] RATIO 0.010.0 RELACIN DE COMPRESIN
[2] ATTACK 0.010.0 ATAQUE
[3] THRESHLD1.010.0 UMBRAL
[5] LEVEL 0.010.0 NIVEL
3. EXCITER
[3] FREQ 1.010.0 FRECUENCIA
[4] TYPE TIPO
1 (Normal):
2 (Dyna):
[5] EFFECT 0.010.0 EFECTO
4. WAH
[1] TRIM 1.010.0 GANANCIA
[2] OPEN 1.010.0 ABIERTO
[3] MANUAL 1.010.0
[4] RESO 0.010.0 RESONANCIA
[5] ORDER ORDEN
PrE(PRE):
PoS(POST):
59
AX3000B
5. U-VIBE/PHASE (VIB/PHAS)
[1] DEPTH 0.010.0 * PROFUNDIDAD
[2] SPEED 0.110.0 [Hz] * VELOCIDAD
[3] MANUAL 1.010.0 * MANUAL
[4] TYPE U-1, U-2, Or, bL U- TIPO
[5] ORDER PrE(PRE)/PoS(POST) ORDEN
6. CHORUS/FLANGER (CHO/FLNG)
[1] DEPTH 0.010.0 * PROFUNDIDAD
[2] SPEED 0.110.0 [Hz] * VELOCIDAD
[3] MANUAL 1.010.0 * MANUAL
[4] RESO 0.010.0 * RESONANCIA
7. OCTAVE
[4] DIRECT 0.010.0 DIRECTO
[5] EFFECT 0.010.0 Efecto
8. RING MOD
[2] FILTER 1.010.0 FILTRO
[3] OSCFREQ 0.010.0 FRECUENCIA DEL OSCILADOR
[4] DIRECT 0.010.0 DIRECTO
[5] EFFECT 0.010.0 Efecto
9. FRETLESS
[1] DEPTH 0.010.0 NIVEL DE EFECTO
11. SYNTH
[1] SENS 1.010.0 SENSIBILIDAD
[2] ATCK/REL 0.010.0 ATAQUE, RELAJACIN
[3] OCT/WAVE -2A2C OCTAVA, ONDA
[4] PORTAMNT 0.010.0 PORTAMENTO
[5] MIX 0.010.0 MEZCLA
60
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX3000B
6. TEXTREM
Tremolo
[1] DEPTH 0.010.0 * PROFUNDIDAD
[2] SPEED 0.110.0[Hz] * VELOCIDAD
[4] SPREAD 0.010.0 DISPERSIN
[5] LEVEL 1.010.0 NIVEL
61
AX3000B
7. ROTARY
[1] DEPTH 0.010.0 * PROFUNDIDAD
[2] SPEED 1 0.110.0[Hz] * VELOCIDAD
[4] SPEED 2 0.110.0[Hz] * VELOCIDAD
[5] ACCEL 1.010.0 * ACELERACIN
10. FILTRON
FILTRO CON ENVOLVENTE
[1] DEPTH 0.010.0 * PROFUNDIDAD
[2] ATTACK 1.010.0 * ATAQUE
[3] MANUAL 1.010.0 *
[4] RESO 0.010.0 * RESONANCIA
[5] SENS/POL 0u10u, 0d10d * SENSIBILIDAD, POLARIDAD
62
Manual de Usuario
Manual de Usuario
AX3000B
1. ECHO PLUS
[1] TIME 262700[ms] * TIEMPO
[2] FEEDBACK 0.010.0 * REGENERACIN
[3] TONE 1.010.0 * TONO
[4] LODAMP 0.010.0 * ATENUACIN DE GRAVES
[5] MIX 0.010.0 * MEZCLA
63
AX3000B
Manual de Usuario
11. FREEZ
Pulse CONTROL y el sonido que estaba tocando ser mantenido. Pulse CONTROL de nuevo para volver
a funcionamiento normal
[1] TIME 12700[ms] TIEMPO
[5] MIX 0.010.0 * MEZCLA
64
Manual de Usuario
AX3000B
1. SLAP
PALMETAZO
2. SPRING
Reverberacin de muelle
3. BOUNCE
Rebote
4. PLATE
Placa
5. GARAGE
6. CHAMBER
Cmara de Reverberacin
7. CANYON
Can
8. ROOM
Habitacin
9. STUDIO
Estudio
10. HALL
Sala de conciertos
11. ARENA
65
AX3000B
Manual de Usuario
ndice Alfabtico
DC 9V. ..........................................................21
66
Manual de Usuario
AX3000B
GLOBAL ...................................................... 14
Parmetros de Efectos................................54
Parmetros ESS ...........................................42
Icono CABINET.......................................... 16
PHONE Auriculares...................................22
INPUT .......................................................... 21
INSERT (SEND, RETURN) ....................... 21
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES ........................................... 7
Introduccin.................................................. 9
RENAME .....................................................12
REVERB Efectos de Reverberacin ..........65
LEVEL .......................................................... 22
S/P DIF OUT...............................................24
MIDI IN ....................................................... 23
MIDI ............................................................. 23
Modo INDIVIDUAL.................................. 30
Selectores de Programa..............................18
Solucin de Problemas...............................52
Teclas ............................................................15
Paneles ......................................................... 11
Teclas Cursor...............................................15
67
AX3000B
68
Manual de Usuario