A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

1 - 12

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE CONTRA O CARUNCHO VULGAR DAS MOBLIAS
Graham Roy Coleman. B.Sc(Hons),M.I.Biol.,C.Biol.,A.I.W.Sc.,F.Inst.R.T.S..
http://www.mill-rise.freeserve.co.uk/Surface%20applied%20preservatives.htm

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

2 - 12

O CARUNCHO VULGAR DAS MOBLIAS E OS SEUS DANOS O caruncho vulgar das madeiras (Anobium punctatum) alimenta-se da madeira de borne das softwoods e das hardwoods europeias; a madeira proporciona um ambiente significativamente protector onde este insecto se desenvolve.

Ciclo de vida Os ovos so postos nas superfcies, especialmente no topo dos gros e no fundo de tneis de emergncia antigos. As larvas eclodem e perfuram directamente atravs do fundo do ovo para a madeira, onde permanecem durante 2 a 5 anos. Estas larvas so a fase de alimentao e crescimento; so elas que provocam os danos. Aps um certo perodo de tempo, a larva aproxima-se da superfcie, onde constri uma cmara pupal. Dentro desta, transforma-se em crislida e sofre uma metamorfose significativa, a partir de uma criatura em forma de larva at uma carocha a pele pupal parte-se e o insecto mastiga simplesmente o seu caminho para fora, atravs da madeira; ela no ingere a madeira durante esta emergncia. O resultado disto so os buracos do bicho da madeira. O acasalamento tem lugar, em geral bastante depressa e os ovos so postos, por vezes, nos tneis de emergncia. A maioria destes ovos posta abaixo da superfcie, geralmente nos tneis e nas cmaras pupais velhas, onde esto, obviamente, mais protegidos. Danos Tipicamente, os insectos emergentes deixam pequenos furos redondos na madeira, conforme o insecto abre o seu caminho para o exterior; estes tm 2 mm de dimetro. A madeira de borne tem, com frequncia, tunelamentos severos, com uma ligeira tendncia para se orientarem ao longo do gro. Os tneis esto cheios de serradura solta que parece arenosa quando esfregada entre os dedos. Sob uma boa lente de aumento a serradura parece consistir em fragmentos com a forma de limes.

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

3 - 12

O PROCESSO DE ERRADICAO Assim, como que podemos erradicar este insecto to bem protegido ? Claramente, difcil atingir os estados que provocam danos as larvas esto profundamente escondidas na madeira, a sua maioria bastante abaixo da profundidade de penetrao conseguida por uma asperso superficial, feita por um tratamento de nebulizao ou pulverizao.

A asperso superficial : A aplicao de um asperso superficial com um lquido imunizador, quando executada conforme as instrues (1 litro por 3 a 4 m2), vai conseguir 2 a 6 mm de penetrao do fluido. Isto proporciona um fino embrulho de proteco ao redor da madeira. No entanto, inicialmente esta s mata os insectos na zona tratada; h um grande volume de madeira que fica por tratar, onde a actividade ainda pode continuar. S se consegue o controlo quando os insectos entram em contacto com este tratamento da superfcie. Isto acontece quando os insectos emergem e / ou quando a primeira fase larvar eclode dos ovos e penetra o tratamento. Pelo menos esta a teoria.

Insecticidas de contacto : Vamos, ento, dar uma vista de olhos mais prxima sobre a teoria e sobre a prtica. Os insectos emergentes no se alimentam ! Eles mastigam simplesmente o seu caminho para fora e no ingerem a madeira. Por isso, necessria a utilizao de um insecticida de contacto; o uso de um veneno gstrico, ou de outro material que necessite que o insecto o ingira, no ir provar ser eficaz contra os insectos emergentes. Tm que ser usados insecticidas de contacto, tais como o permethryn ou cypermethryn, para se evitar a emergncia. O insecto s tem que entrar em contacto com este tratamento para que o insecticida penetre a sua cutcula, envolve esse insecto e afecte os seus pontos vitais, principalmente o seu sistema nervoso.

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

4 - 12

Quando os insectos emergem, eles recebem o insecticida por simples contacto, conforme passam atravs das superfcies exteriores tratadas. Isto vai mat-los antes que eles emirjam. Se os insectos conseguirem passar para fora, provvel que consigam sobreviver, acasalar e pr ovos. No entanto, a teoria continua a dizer que, se forem postos ovos nas superfcies, ento as larvas da primeira fase sero mortas ao penetrarem no tratamento, ou seja, conforme elas tentam voltar a penetrar na madeira. No entanto, o processo de erradicao pretende evitar a emergncia e evitar a reinfestao. Se isto for bem sucedido, o reservatrio de estados de insectos dentro da madeira pode, eventualmente, tentar emergir. Se no houver reinfestao, a madeira vai ficar claramente livre de todos esses estados; eventualmente, isto conduzir erradicao da infestao. O que pode levar entre 2 a 5 anos, no caso do caruncho das moblias, e cerca de 14 anos no caso do caruncho death watch. Pelo menos esta a teoria da erradicao. Mas o que que se passa na prtica ? Todas as pesquisas efectuadas no Reino Unido foram baseadas no uso de imunizadores aplicados taxa de 1 litro por 3 a 4 m2 de superfcie de madeira; esta , tambm, a taxa de aplicao industrial recomendada. Estas taxas devem proporcionar at 6 mm de penetrao na superfcie da madeira, desde que esta seja uma madeira permevel; uma madeira menos permevel s vai permitir to pouco quanto 2 a 3 mm de penetrao. Para se conseguir obter o nmero recomendado de 1 litro por 3 a 4 m2, vo ser necessrias 2 ou 3 aplicaes por asperso nas superfcies invertidas e verticais; uma simples asperso at recusa s consegue cargas da ordem de metade a um tero do que requerido ! Basicamente, a necessidade fundamental dos imunizadores superficialmente aplicados o volume - necessrio um certo volume de material para se conseguir a penetrao ! Nas madeiras com uma humidade na gama, digamos, dos 9 a 18 %, como se encontram numa casa seca normal, o volume quem representa o factor mais determinante relativamente ao desempenho !! Uma simples asperso at recusa muito provavelmente incapaz de providenciar esse volume, especialmente nas madeiras menos permeveis. Quanto menor for o volume de imunizador aplicado, e quanto mais baixa a quantidade de insecticida depositada, muito

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

5 - 12

importante, menor ser a sua profundidade de penetrao, o que conduz a uma menor proteco ! Assim, os insectos emergentes vo ter menor contacto com o tratamento, enquanto emergem, e existe uma elevada probabilidade de que esses insectos consigam emergir com sucesso. igualmente importante recordarmos que os ovos podem ser postos abaixo da superfcie. Onde a penetrao do imunizador for mais pobre, isso significa que muito provvel que eles sejam postos mais fundo que o embrulho protector. Portanto, as larvas eclodidas no vo ser afectadas porque elas esto abaixo desse tratamento. este factor, respeitante presena de ovos e de larvas mais fundos que os tratamentos, que frequentemente esquecido !

Assim, quais so as consequncias gerais ? Com uma boa aplicao, em madeira permevel (ou seja, 2 ou 3 aplicaes de asperso), o tratamento consegue matar os adultos emergentes e, nesta madeira permevel, consegue penetrar a uma profundidade suficiente, at um nvel abaixo do qual os adultos j no consiguem pr ovos; nas madeiras menos permeveis, isto pode no ser possvel. Neste ltimo caso, deve ser feita uma compensao penetrao em profundidade, com uma muito mais elevada concentrao de um insecticida de contacto nos, digamos 2 a 3 mm exteriores, o que deve conseguir evitar a emergncia; as hipteses de uma reinfestao sero muito menores. Com um tratamento pobre, ou seja, com uma simples aplicao por asperso, improvvel que se evite a emergncia (por isso, muitas vezes chamada de emergncia aps tratamento); se os insectos conseguirem emergir, ento eles podero sobreviver e iro pr ovos abaixo do tratamento; isto leva continuidade da infestao. A demonstrao deste facto foi feita por uma pesquisa sobre o caruncho death watch. Durante os anos 60 e 70, o Prince's Risborough Laboratory , Dept. of the Environment, levou a cabo uma considervel quantidade de pesquisas sobre o desempenho dos imunizadores, aplicados superficialmente, contra o caruncho death watch 1. O caruncho death watch, Xestobium ruffovillosum, um parente muito prximo do caruncho vulgar das moblias. Na verdade, o comportamento do caruncho death watch torna-o mais susceptvel aos tratamentos superficiais do que o caruncho vulgar das moblias. E, tal como o caruncho vulgar das moblias, demostrou-se recentemente que ele tinha o potencial de pr ovos abaixo da superfcie, dentro dos tneis velhos 2. Apesar de tudo, no surpreendente que isto acontea, j que os ovos ficam significativamente mais protegidos nos tneis do que superfcie, uma melhoria evolutiva para uma maior sobrevivncia. No caso dos carunchos death watch, os adultos demonstraram, nos anos 70, continuarem a emergir com sucesso, a seguir a asperses superficiais com insecticidas de contacto (ver a figura seguinte). Os ensaios laboratoriais tambm demonstraram que era necessrio ser recebido um nvel especfico de insecticida pelos insectos emergentes; este aparece na figura sob a forma de uma linha a tracejado.

Coleman, G.R. 'Insecticidal smokes for the conservation of structural timbers.' Oxford Congress: 'Conservation of wood in painting and the decorative arts.' pp 17-23, September 1978.

Ridout, B. 'Timber decay in Buildings' Pub. E & F.N Spon (2000) ISBN 0-419-1820-7

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

6 - 12

Os dados recolhidos em campo mostraram que os insectos que pareciam normais no seu comportamento tinham recebido menos do que essa quantidade. Mas, os que tinham sido recolhidos moribundos ou mortos, tambm tinham recebido menos do que essa quantidade. Mais observaes sugeriram que estes ltimos insectos tinham morrido, principalmente, de causas naturais e no de envenenamento pelo insecticida. Isto, em termos gerias, porque os insectos no conseguiram receber suficiente insecticida durante a sua passagem pela madeira. Onde os tratamento por nebulizao foram bem sucedidos, os insectos afectados ou mortos tinham recebido quantidades substancialmente superiores de insecticida e no tinham posto ovos; subsequentemente, a populao declinou na consequncia de tratamentos anuais. Os insectos emergidos tambm demonstraram acasalarem com sucesso e porem ovos a uma taxa similar dos edifcios no tratados (superior a 50 % de acasalamento e de postura de ovos). Alm disso, a monitorizao da populao, feita a seguir aos tratamentos, no demonstrou um declnio significativo nos anos seguintes emergncia. A nica quebra importante na emergncia foi sentida imediatamente a seguir ao tratamento, quando os adultos premergentes foram envolvidos pelo tratamento base de solventes e imediatamente afectados pelos prprios vapores do solvente (ver a figura ao lado; 1970 e 1973 datas dos tratamentos. Grfico anterior tratamento de 1971). Isto demonstrou claramente que, se os insectos emergirem atravs do tratamento aplicado por asperso, eles conseguem sobreviver e pr ovos com sucesso, e as subsequentes populaes sobrevivem. Porque que falharam os tratamentos contra o caruncho death watch ? Muito provavelmente por falta de penetrao devida s baixas taxas de penetrao e natureza da madeira. , portanto, muito importante, quando se pretende conseguir uma cobertura global pela utilizao de um produto que contenha um insecticida de contacto, que este seja aplicado em duas ou trs asperses, para se garantir que conseguida a taxa de aplicao recomendada.

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

7 - 12

Insecticidas de no contacto : Tm sido divulgados, muito recentemente, tratamentos amigos do ambiente, apesar de as restries sua aplicao, luz do Control of Pesticide Regulations 1986, permanecerem similares s dos produtos base de insecticidas de contacto. So baseados em materiais que no tm uma aco de contacto; a maioria, mas no todos, so venenos gstricos; basicamente, o tratamento por asperso confia totalmente em que a madeira superficial tratada vai ser ingerida. A teoria que suporta a sua utilizao que a larva tem que comer a madeira tratada, quando se aproxima da superfcie, para formar a crislida e, tambm, que as larvas eclodidas dos ovos postos tm, igualmente, que comer a madeira tratada nas suas tentativas para penetrarem nessa madeira. O problema com esta teoria que (a) as larvas conseguem detectar os qumicos e, portanto, formam a crislida abaixo do tratamento superficial, (b) os ovos so postos, na sua maioria, abaixo do tratamento superficialmente aplicado, e (c) as larvas conseguem perfurar distncias considerveis sem se alimentarem. Assim, at mesmo um bom tratamento (duas ou trs aplicaes por asperso) e, mesmo assumindo-se que os ovos so postos superficialmente, os adultos ainda podem emergir (eles no se alimentam !) e possvel que as larvas penetrem, eventualmente, as superfcies tratadas, mas este ltimo ponto vai depender, pelo menos nas fases iniciais a seguir aplicao, de que esto presentes cossolventes / solventes (solventes no orgnicos de petrleo) juntamente com os insecticidas de no contacto. Alm disso, onde a penetrao for pobre, em consequncia da natureza da madeira, um tratamento completo aplicado por asperso pode no ter nenhum efeito porque os insectos conseguem emergir atravs de elevadas concentraes destes materiais, j que estes no tm nenhuma aco de contacto e os insectos no os ingerem ! E, se a penetrao for pobre, natural que podem ser rapidamente postos ovos abaixo do tratamento ! Na verdade, um conjunto de nmeros sobre penetraes, recolhidos numa madeira vermelha Europeia seca ao ar, durante uma imerso de 3 minutos, e frequentemente aceite como equivalente a um bom tratamento por asperso, foi de 1 mm e, aps 60 minutos este nmero subiu para apenas 2 mm ! 3 Com um tratamento pobre, a situao ainda potencialmente pior, j que no existe controlo sobre a emergncia, e mesmo que os ovos sejam portos superficialmente, as larvas tm boas hipteses de penetrarem esse tratamento, porque o material no tem aco de contacto. Mas, na realidade e apesar de tudo, ainda vamos ter uma emergncia, e os ovos postos abaixo da superfcie no so afectados pelo veneno, j que as larvas que eclodem esto abaixo do tratamento ! Neste caso, muito provvel que

Ridout, B. 'Timber decay in Buildings' Pub. E & F.N Spon (2000) ISBN 0-419-1820-7

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

8 - 12

exista um falhano significativo do tratamento, especialmente onde forem aplicados insecticidas de no contacto, por nebulizaes ou pulverizaes !! Assim, mesmo a teoria inicial, relativa ao uso de insecticidas de no contacto, , de certa forma, enganadora ! Na verdade, ao contrrio dos insecticidas de contacto, parece existirem no domnio pblico muito poucos dados, se que existem alguns, relativamente capacidade de os venenos gstricos, aplicados por asperso, terem efeitos de erradicao sobre as infestaes do bicho da madeira. Alguns falhanos dos venenos de no contacto, aplicados superficialmente, j comeam a ser registados recentemente, especialmente em tratamentos por nebulizao e pulverizao. Considerando-se todos os factores, bastante provvel que os tratamentos com insecticidas de no contacto constituam sempre um risco de falhano superior aos dos que contenham insecticidas de contacto, j que a prpria filosofia destes tratamentos se baseia totalmente em que as larvas se alimentem, enquanto que os tratamentos por insecticidas de contacto tm uma aco dupla so eficazes se forem ingeridos e, muito importante, evitam a emergncia e a actividade das larvas pela sua aco de contacto. No caso dos ensaios acima descritos, realizados com o caruncho death watch, em que os insecticidas de contacto aplicados por asperso superficial demonstraram terem pouco, seno nenhum, efeito a longo prazo, certo que um insecticida de no contacto teria provado no ter qualquer eficcia. Para garantirmos as maiores hipteses de sucesso a um tratamento de erradicao, aplicado por asperso superficial, ser eficaz, deve-se : ! Aplicar o volume adequado (1 litro por 3 a 4 m2); isto muito provvel que obrigue a 2 ou 3 asperses de cobertura (na prtica, as aplicaes do tipo nebulizaes ou pulverizaes tm muito poucas hipteses de conseguirem tais taxas de aplicao sobre a madeira). Usar um imunizador que contenha um insecticida de contacto, o que no s vai evitar a emergncia (desde que se tenha conseguido uma profundidade de penetrao suficiente) mas tambm ir deter qualquer reinfestao.

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

9 - 12

FORMULAES DE IMUNIZADORES BASE DE INSECTICIDAS DE CONTACTO

Existem, actualmente, venda formulaes que contm os insecticidas de contacto permethrin e cypermethrin.

base de solventes : O insecticida est dissolvido num solvente aliftico proveniente do petrleo, tal como o white spirit ou a querosene inodora. Quando aplicado, este fluido penetra na madeira levando consigo o insecticida. Quaisquer fases do insecto perto da superfcie vo ser submersas pela formulao e mortas. O solvente evapora, subsequentemente, deixando um embrulho de insecticida de contacto. Mas algum solvente j dentro da madeira, onde o seu vapor vai matar alguns estados que se encontrem abaixo do limite original do lquido. Isto resulta numa melhor morte inicial, o que faz com que este tratamento seja mais adequado para os insectos difceis de controlar, tais como o caruncho death watch (Xestobium rufovillosum) e o caruncho capricrnio (Hylotrupes bajulus), graas a esta matana inicial. No entanto, o efeito do vapor do solvente curta durao. Est registado que as madeiras secas ao ar deixam penetrar melhor as formulaes base de solventes do que as formulaes base de gua (emulses). Infelizmente, elas apresentam grandes riscos de incndio, ambientais e para a sade humana, obviamente por causa do solvente proveniente do petrleo, o qual evapora a partir do material, uma vez aplicado.

base de gua (emulses) : Todos os insecticidas de base aquosa, que contm insecticidas de contacto, so emulses, ou seja, gotculas de leo ou de solventes suspensas em gua o insecticida est contido nessas gotculas. A maioria destes materiais vendida como um concentrado, e forma a emulso quando lhe adicionada a gua.

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

10 - 12

Emulses standard : Estas foram as primeiras emulses desenvolvidas para o controlo dos insectos perfuradores de madeira. O tamanho da gotculas era relativamente grande, cerca de 1000 nanmetros (nm) de dimetro. Isto confere uma aparncia leitosa emulso final. Estas emulses standard so moderadamente estveis, mas tm a tendncia para empastarem ou para sedimentarem em repouso. Tal instabilidade de uma emulso, se for severa, pode dar problemas. Por exemplo, pode levar a tratamentos irregulares em pavimentos, etc., onde essa emulso seja aspergida e quando a maior quantidade do insecticida ficar presente, digamos, na pasta que se separou no topo do lato no exemplo oposto, o pavimento aspergido, e como a tal pasta ficou no fundo do lato, o material aplicado foi retirado do cimo do lato e aplicado; isto faz com que a distribuio do insecticida seja pobre. Quando uma emulso standard aspergida sobre a madeira, basicamente ns comeamos com um filme superficial deste material. A fase seguinte que a gua (fase contnua) penetra na madeira; isto filtra efectivamente as gotculas de leo que contm o insecticida; estas permanecem na superfcie. Esta fase oleosa, que transporta o insecticida, s vai penetrar desde que a gua evapore, uma vez que, at que isto acontea, a gua ocupa as clulas e as paredes das clulas, impedindo que a fase oleosa se difunda. Se esta fase oleosa for voltil, ento vai haver uma significativa reduo do seu volume, devido a essa evaporao, enquanto que a prpria gua tambm est a evaporar da madeira subjacente. A ausncia de volume desta fase oleosa, que permanece depois de a fase aquosa j ter evaporado, leva claramente a uma pobre penetrao do insecticida, mesmo com duas ou trs aplicaes por asperso.

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

11 - 12

Micro emulses : As micro emulses so o desenvolvimento mais recente. Elas no usam um solvente de petrleo, ficando o insecticida contido por surfactantes ou glicis. Tal como as mais antigas emulses standard, estas so vendidas sob a forma de um concentrado (geralmente mais concentrado do que os concentrados de emulses standard) e, quando misturadas com gua, elas formam a verdadeira emulso, mas algumas j so micro emulses no prprio concentrado. As gotculas que contm o insecticida so muito pequenas, geralmente menores que 10 nm de dimetro. Quando estes materiais so misturados com gua, eles formam um imunizador transparente, incolor, que quase inodoro e muito estvel; as micro emulses no separam. Quando so aplicadas na madeira, provvel que as gotculas penetrem juntamente com a gua, graas ao seu extremamente pequeno tamanho e, provavelmente, elas no vo ficar filtradas. Isto pode proporcionar uma melhor penetrao do que com as velhas emulses standard.

As micro emulses tambm tm uma vantagem adicional no que respeita legislao vigente no Reino Unido (a Regulamentao sobre o Controlo de Pesticidas 1986); muitas micro emulses tm um prazo de segurana de 8 horas, ou seja, pode-se entrar nas reas tratadas aps um mnimo de 8 horas depois da aplicao do tratamento as antigas emulses standard e os materiais base de solventes exigiam 48 horas antes de se poder voltar a entrar nas reas tratadas. A nica fraqueza de uma micro emulso que, por causa da sua natureza geralmente inodora, surgem, por vezes, queixas dos proprietrios que pensam que a relativa ausncia de cheiro indicativa de que o tratamento no foi executado ! (Claro que se for usado um material base de solventes a nica coisa que eles vo fazer queixarem-se do mau cheiro no h hiptese de os convencer a todos !)

A ACO DOS IMUNIZADORES APLICADOS SUPERFICIALMENTE

12 - 12

A PENETRAO EQUIVALE AO DESEMPENHO Finalmente, existe uma razo adicional para se obter uma boa penetrao do imunizador na madeira ele vai penetrar (espera-se) at uma profundidade suficiente para evitar a emergncia e, possivelmente, penetrar bastante abaixo de quaisquer locais de postura de ovos, mas tambm vai proporcionar uma proteco a longo prazo. Quando se aplica na madeira um imunizador que contenha um insecticida, os 2 mm exteriores do resduo desse insecticida desaparecem lentamente, com o tempo. Isto acontece, claramente, se a penetrao for pobre, pelo que vamos ter uma proteco residual muito limitada, a qual no consegue evitar o problema inicial do acasalamento, da postura de ovos e da ecloso e sobrevivncia das larvas. Isto pode, a longo prazo, permitir uma reinfestao por insectos novos que venham de fora.

Assim, considerados todos os factores acima referidos, nunca demasiadamente sublinhada a importncia de se conseguir uma boa profundidade de penetrao. muito improvvel que se consiga obter esta profundidade pela utilizao de nebulizaes ou de pulverizaes, j que no consegue ser garantido ou controlado o volume de fluido que aterra, efectivamente, nas madeiras.

CONCLUSES : A chave do desempenho e do sucesso na erradicao do caruncho vulgar das moblias (ou na verdade de qualquer outro xilfago) a profundidade de penetrao do imunizador, e esta vai depender do volume aplicado ! Na verdade, a profundidade da penetrao, no caso dos insecticidas de contacto, provavelmente mais importante do que a sua concentrao. Sem um bom volume de fluido aplicado, no se consegue uma boa penetrao; nem deve ser afirmada outra coisa ! Quando se sabe que uma infestao est activa e se pretende erradic-la, absolutamente essencial aplicar-se, por asperso, o necessrio volume de um tratamento de insecticida, 1 litro por 3 a 4 m2, para se atingir esse objectivo (ou seja, o recomendado pelo seu fabricante); isto vai exigir, possivelmente, 2 a 3 aplicaes por asperso nas faces verticais ou viradas para baixo. Tambm recomendvel, dadas as limitaes naturais, que quem tenha dificuldades com a penetrao do imunizador, por exemplo, em madeiras impermeveis, use um insecticida de contacto em vez de um material de no contacto este ltimo material s tem uma fase de aco, a ingesto; assim, se a sua penetrao for limitada, improvvel que ele prove ter uma eficcia plena. Os insecticidas de contacto, por um lado, no vo actuar se forem ingeridos, mas existe a muito importante vantagem da aco por contacto, a qual vai restringir e evitar a emergncia aps a aplicao de um tratamento completo. G.R. Coleman 2000
Traduo por Antnio de Borja Arajo, eng. civil I.S.T. 2 de Junho de 2003