PETROLEOS MEXICANOS

DICTAMEN NORMATIVO

USO DE TECHOS FLOTANTES EXTERNOS EN TANQUES ATMOSFERICOS VERTICALES DN.07.0.03

septiembre de 1990.

EN LA ELABORACION DE ESTE DICTAMEN NORMATIVO PARTICIPARON LAS DEPENDENCIAS SIGUIENTES:

GERENCIA DE VENTAS GERENCIA DE SERVS. GRALES. Y ADMON. PATRIMONIAL GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL GERENCIA DE DESARROLLO INSTITUCIONAL GERENCIA DE INGENIERIA DE PROYECTO SUBGERENCIA DE CONSERVACION Y AHORRO DE ENERGIA GERENCIA DE TRANSPORTE MARITIMO Y ADMON. PORTUARIA GERENCIA DE SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL INSTITUCIONAL

INDICE PAGINA 1.2.3.4.5.INTRODUCCION OBJETIVO ALCANCE CONSIDERACIONES DICTAMEN 4 5 5 5 6

1. 1.1

INTRODUCCION Los tanques atmosfricos para almacenamiento de hidrocarburos son diseados y construidos para operar a una presin aproximadamente igual a la atmosfrica; se usan generalmente para crudo, gasolinas, gasavin, turbosina, kerosina, tractogas, diesel y otros productos con presin de vapor similares. Comunmente estos tanques cumplen con lo establecido en el cdigo API-65O Los techos ms comunes para tanques atmosfricos de almacenamiento cilndricos verticales son: Techo cnico fijo. 1.2.2

caras tenga la superficie del techo. Techo flotante externo.

1.2.2.1 Se disean para evitar la formacin de vapores entre el techo y la superficie del lquido, y proporcionar la mxima seguridad y conservacin del producto almacenado puede ser de: CUBIERTA SIMPLE: Est formada de una red de barras con el propsito de dar rigidez o atirantamiento al techo y mantenerlo en flotacin sobre el producto almacenado. PONTON PERIMETRAL: Tienen un anillo exterior formado de pontones completamente hermticos y distribuidos en el canto del permetro de la plataforma, permitiendo flotar al techo en contacto con el producto almacenado. DOBLE CUBIERTA: Est formado por dos plataformas, una superior y otra inferior; separadas por bordes circulares que dividen el espacio interior en una serie de pontones concntricos. Est diseado para flotar en contacto con el producto almacenado. BOYAS: Son cuerpos cilndricos que ayudan a la flotacin del techo en condiciones crticas de operacin dndole mayor seguridad; se combinan con los pontones y su utilizacin dentro de Pemex es en tanques de capacidad mayores a 200 mil barriles. 1.2.3 Techo flotante flotante) interno (membrana

1.2

1.2.1

1.2.1.1 En este tipo de techo existe un espacio entre ste y el lquido almacenado, lo que permite la formacin de vapores que trae consigo un aumento del riesgo de incendio motivado por la generacin de mezclas inflamables y/o explosivas. 1.2.1.2 Pueden ser de varios tipos: TECHO CONICO SOPORTADO: Tiene forma de cono; est apoyado ya sea en largueros sobre vigas y columnas o largueros sobre armaduras con o sin columnas. TECHO CONICO AUTOSOPORTADO: Se soporta por s mismo; est apoyado slo en su periferia y tiene forma de cono. TECHO TIPO DOMO AUTOSOPORTADO: Se soporta por s mismo y tiene su superficie curvada. TECHO TIPO SOMBRILLA AUTOSOPORTADO: Tipo domo, modificado de tal manera que cualquier seccin horizontal es un polgono regular con tantos lados como

Con el mismo objetivo que el techo flotante externo, se puede adicionar un techo flotante dentro de un tanque de techo fijo. Los materiales y los diseos de junta son iguales al diseo bsico,

aunque se pueden fabricar de otros materiales como el aluminio. La seleccin de sistemas alternativos que mejoren la proteccin al ambiente, la seguridad y el ahorro de energa se encuentra en experimentacin para definir el tipo de techo interno a emplear. 2. 2.1 OBJETIVO Normar el uso de techos flotantes externos en tanques de almacenamiento atmosfricos mayores de 5 mil barriles para servicio de hidrocarburos y otros productos cuya presin de vapor1 se encuentre entre 0.14 kg/cm2 (2.0 lb/puIg2 ) y 0.84 kg/cm2 (12 lb/pulg2); con objeto de disminuir el riesgo de incendio por la formacin de mezclas explosivas, la posibilidad de accidentes originados por emanaciones de gases txicos, las prdidas por evaporacin de producto almacenado y, consecuentemente, reducir la contaminacin del medio ambiente.
1 La presin de vapor est medida en unidades absolutas.

tersticas de trabajo y la presin de vapor1 del producto a almacenar requieren techo interno flotante. 3.2 Cuando por alguna causa justificada se saque de operacin un tanque vertical atmosfrico de techo fijo al servicio de un producto cuya presin de vapor1 se encuentra en el rango de 0.14 kg/cm2 (2.0 lb/puIg2) a 0.84 kg/cm2 (12 lb/pulg2) debe de contemplarse la posibilidad de instalarle techo interno flotante.
1 La presin de vapor est medida en unidades absolutas.

4. 4.1

CONSIDERACIONES Los tanques se pueden clasificar segn el grado de seguridad que ofrecen para su operacin, comparando los diseos de diferentes tanques de almacenamiento atmosfricos con un tanque ideal". Un criterio de comparacin se encuentra en el "Fire protection manual for hidrocarbon processing plants", second edicin, editado por Charles H. Vervalin, el que en su captulo No. 2, pgina 112, toma en consideracin cinco factores bsicos mediante los cuales se define el grado de seguridad; se le asigna un 20 por ciento a cada uno de esos factores, obtenindose como resultado la tabla siguiente:

3. 3.1

ALCANCE Los tanques que se construyan en Petrleos Mexicanos para el almacenamiento de hidrocarburos deben estar sujetos a un anlisis por parte de la rama operativa para dterminar si por sus carac-

TABLA 4.1 EJEMPLOS DE EVALUACION DE SEGURIDAD CONTRAINCENDIO, COMPARACION ENTRE TIPOS DE TANQUES CONTRA EL TANQUE DE TECHO CONICO ESTANDAR.

TIPO DE TANQUES
SUSCEPTIBILIDAD A LA EXPLOSION

PORCENTAJE DE SEGURIDAD
SUSCEPTIBILIDAD AL FUEGO PROVOCADO POR LOS VENTEOS DE VAPORES SUSCEPTIBILIDAD DEPENDENCIA DE AL DAO POR LA EFICIENCIA DE EFECTO DE LOS SISTEMAS EXPOSICION AL CONTRA FUEGO INCENDIO DEPENDENCIA DE LA SEGURIDAD MECANICA DE LOS COMPONENTES VALORACION DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIO

TANQUE IDEAL TANQUE DE TECHO FLOTANTE TANQUE TECHO CONICO FIJO ESTANDAR TANQUE TECHO CONICO FIJO SIN PROTECCION

20 20 5 0

20 15 5 0

20 20 5 0

20 20 5 0

20 10 15 20

100 85 35 20

Las ventajas que presenta el techo flotante externo respecto al techo fijo se enumeran a continuacin: a) Es el ms seguro despus del tanque ideal" b) Al estar en contacto con la superficie del lquido almacenado evita las emanaciones de producto. c) Reduce el riesgo de incendio al evitar la formacin de mezclas inflamables y/o explosivas. d) Disminuye la probabilidad de accidentes a consecuencia de inhalaciones de gases txicos. e) El ahorro en prdidas por evaporacin es tal, que en un tiempo relativamente corto, se amortiza el costo adicional de fabricacin. f) Contribuye al abatimiento de la contaminacin ambiental bajo las mismas condiciones de operacin. g) El gasto de espuma mecnica para proteccin cotraincendio es menor. h) Est diseado operar a la presin atmosfrica y hasta un mximo de 0.84 kg/cm2 (12 Ib/pulg2) de presin de vapor1 del producto almacenado. i) Los costos por mantenimiento son menores por tenerse un mnimo de corrosin al estar en contacto con la superficie del lquido.
1 La presin de vapor est medida en unidades absolutas.

PRODUCTO

PRESION DE VAPOR
Lbs/pulg
2

Kg/cm

PROPANO BUTANO

GASES 190 52

13.36 3.65

ACEITE CRUDO GASOLINA PARA MOTOR GAS AVION GASOLINA REFINADA TURBOSINA CARGA DE DESTILADOS LIGEROS Y SPIRITS DE PUNTOS DE EBULLICION ESPECIAL

LIQUIDOS 1 a 12 6 a 12 5.5 a 7 4 y Superior 2a3

0.07 a 0.84 0.42 a 0.84 0.38 a 0.49 0.28 y Superior 0.14 a 0.21

1a4

0.07 a 0.28 0.0035 a 0.035 ARRIBA 0.007

KEROSINA Y TRACTO GAS 0.05 a 0.5 GASOLEO, DIESEL Y ACEITES PESADOS. REFERENCIA: ARRIBA 0.1

STORAGE AND HANDLING OF PETROLEUM LIQUIDS. HUGES GRIFFIN SECOND - EDICION.

5. 5.1

DICTAMEN Techo fijo en tanques atmosfricos verticales. Los tanques con este tipo de techo deben almacenar productos cuya presin de vapor1 se encuentre entre 0.007 kg/cm2 (0.1 lb/puIg2) y 0.14 kg/cm2 (2.0 lb/pulg2). Techo flotante en tanques atmosfricos verticales. Los tanques con este tipo de techo deben almacenar productos cuya presin 1 2 de vapor sea superior a 0.14 kg/cm 2 (2.0 lb/pulg ) pero no mayor a 0.84 kg/cm2 (12 lb/pulg2).
1 La presin de vapor est medida en unidades absolutas.

5.1.1

5.2

5.2.1

4.3

Presiones de vapor "Reid" de algunos hidrocarburos lquidos a una temperatura de 37.8 c ( 100 f )

5.3 5.3.1

Este dictamen cancela y sustituye a: lncisos A y C del captulo 8, de la norma de seguridad All-1, "Proteccin contraincendio de las terminales para distribucin de pro-ductos y unidades de mezcla o envasado", revisin 1o. de octubre de 1966. Prrafo 6.1.1 del captulo 6, de la norma de seguridad All-2, "Proteccin contraincendio de las agencias regionales de ventas y de las bodegas forneas con capacidad de almacenamiento hasta 50 mil barriles", septiembre de 1972. lncisos A y B del captulo 8, de la norma de seguridad Al-1, "Proteccin contraincendio de las instalaciones de proceso", octubre de 1966. Prrafos 4.5 y 4.6 del captulo 4, del documento normativo SPCO CR-E-05, "Criterio normativo de diseo de reas de almacenamiento", primera edicin 1987.

5.3.2

5.3.3

5.3.4