CAMPUS SANTIAGO

NORMALIZACIN PARA LA PRESENTACIN DE LOS TRABAJOS FINALES DE TITULACIN

BIBLIOTECA Mayo de 2012

TABLA DE CONTENIDO Introduccin...................................................................................................... I.- PARTES DEL TRABAJO FINAL DE TITULACIN.................................... 1.1.- Portada................................................................................................... 1.1.1.- Logo de la Universidad 1.1.2.- Nombre de la Universidad .. 1.1.3.- Ttulo del Trabajo.. 1.1.4.- Autor (es) del Trabajo 1.1.5.- Grado o Ttulo 1.1.6.- Profesor gua 1.1.7.- Lugar y fecha. II.- PRESENTACIN FSICA.. 2.1.- Tamao de papel... 2.2.- Tamao y tipo de letra 2.3.- Mrgenes.. 2.4-. Paginacin. 2.5.- Empaste. 2.6.- Copias III.- PGINAS QUE ANTECEDEN Al CUERPO DEL TRABAJO 3.1.- Derecho de Autor.................. 3.2.- Pgina u hoja de Calificaciones 3.3.- Dedicatoria 3.4.- Agradecimientos 3.5.- Tabla de Contenido.. 3.5.1.- Captulos 3.5.2.- Subttulos de primer grado 3.5.3.- Subttulos de segundo grado 3.5.4.- Subttulos de tercero y cuarto grado 3.6.- ndice de Tablas 3.7.- ndice de Ilustraciones IV.- CUERPO DEL TRABAJO 4.1.- Resumen. 4.2.- Introduccin 4.3.-Texto del Trabajo 4.4.- Conclusiones V.- LTIMAS PGINAS 5.1.- Glosario.. 5.2.- Bibliografa. 5.3.- Anexos. Vl.- BIBLIOGRAFA CONSULTADA.. VII.- ANEXOS. 6.1.- Ej. / de Portada 6.2.- Ej. / El Trabajo debe contener

INTRODUCCIN

Estimular la labor de investigacin es uno de los objetivos fundamentales de la Universidad de Los Lagos. Muchos estudios y publicaciones cientficas respaldan la labor acadmica e investigativa de nuestra universidad. La Vicerectora y la Direccin Acadmica del Campus Santiago en sintona con este quehacer se afanan por elevar la calidad de los Trabajos Finales de Titulacin de nuestros estudiantes. El concepto esencial es poner al servicio de ustedes los recursos de informacin de nuestra Biblioteca y a su vez apoyarlos en la elaboracin de sus trabajos. La presente gua pretende ayudarlos en el momento de preparar sus Trabajos Finales de Titulacin tanto desde el punto de vista de la forma como del contenido. Las pautas que mostramos a continuacin fueron elaboradas con el propsito de normalizar la presentacin de los mismos.

I.- PARTES DEL TRABAJO FINAL DE TITULACIN: 1.1- Portada: Los elementos que debe incluir la portada son los siguientes:
1.1.1.-

Logo de la Universidad:

El logo de la universidad se ubica en el borde superior izquierdo de la portada.

1.1.2.-

Nombre de la Universidad:

A la derecha del logo se escribe el nombre de la Universidad, seguido en una lnea inferior por el nombre completo de la Facultad, o Departamento o Programa, y el Campus al cual se presenta el Trabajo Final de Titulacin. Estos datos van en maysculas, no se subrayan ni se abrevian.
1.1.3.-

Ttulo del Trabajo:

El ttulo del trabajo debe ser claro, conciso y especfico. Se debe evitar emplear ttulos demasiado largos. Las palabras del ttulo no se cortan ni se abrevian, no se subrayan y no se emplean comillas. Se escribe en letras maysculas, en el centro superior de la hoja y podr ocupar ms de una lnea, en ese caso se har a doble espacio. En el caso de emplear un subttulo, este se debe escribir en minsculas con excepcin de la letra inicial de la primera palabra y la de los nombres propios. Tambin se escribe en el centro de la hoja a doble espacio, sin cortar ni abreviar palabras. Se ubica debajo del ttulo y no se subraya.
1.1.4.-

Autor (es) del Trabajo:

Los nombres y apellidos completos del o los autores se escriben en maysculas, precedidos a doble espacio por la palabra POR. En caso de existir ms de un autor los nombres se escriben a continuacin en la lnea siguiente, ordenados alfabticamente por el apellido paterno.
1.1.5.-

Grado o Ttulo:

Se refiere al ttulo al que se opta, a la identificacin del tipo de trabajo que se presenta. Se menciona el grado o ttulo que se pretende alcanzar. Se escribe al centro de la pgina, en minsculas excepto la letra inicial, sin abreviar ni cortar palabras.

1.1.6.-

Profesor gua:

Se escribe el o los nombres y apellidos completos y grado acadmico ms alto de quien gua el Trabajo Final de Titulacin, precedidos por las palabras Profesor gua. Se escribe a doble espacio debajo del Protocolo de Titulacin (Grado o Ttulo).
1.1.7.-

Lugar y fecha:

Se escribe el mes y el ao en que se presenta el trabajo. El nombre del mes se escribe en minscula, excepto la primera letra. Una lnea ms abajo se debe agregar el nombre de la ciudad y pas donde se presenta el trabajo. Se debe ubicar centrado al final de la pgina.

II.- PRESENTACION FSICA: 2.1-. Tamao de papel: Debe presentarse en hoja tamao carta, papel blanco y liso. 2.2.- Tamao y tipo de letra: Debe utilizarse la letra Times New Roman 14. El interlineado debe ser a espacio y medio (1,5 lneas), con la excepcin de: Citas textuales que se escribirn a espacio simple. Despus de ttulos de captulos o secciones se usar triple espacio. Al intercalar una figura se deja triple espacio entre la lnea del texto y la figura. 2.3.- Mrgenes: Los mrgenes para el texto escrito, la presentacin de las tablas y figuras deben ser: Superior e izquierdo de 4 cm. Derecho e inferior de 2,5 cm. 2.4-. Paginacin: A cada pgina le corresponde un nmero, excepto a la portada. Para las pginas despus del portada se usan nmeros romanos en minscula (v, vii, ix) y se colocan en el centro del margen inferior de cada pgina. Para el resto del texto se usan nmeros rabes, comenzando desde la introduccin. Se debe tener en cuenta que si el trabajo se presenta en ms de un volumen la paginacin ser consecutiva. 2.5.- Empaste: Se recomiendan tapas duras de cartn forrado en vinilo de color azul marino. No debe ocuparse ningn tipo de anillado. 2.6.- Copias: Todas las copias deben ser idnticas al original. Una copia debe ir a Biblioteca. Depende de cada carrera el nmero de copias que se debern entregar. El trabajo en CD se debe entregar en cajas negras de DVD de 14 mm. La caja debe ser identificada con los mismos datos que la portada del Trabajo Final de Titulacin.

III.- PGINAS QUE ANTECEDEN AL TEXTO: 3.1.- Derecho de Autor: La declaracin de Derecho de Autor es donde el (o los) autor (es) del Trabajo Final de Titulacin declara (n) la autenticidad y originalidad de la investigacin realizada. Responder al siguiente formato: Yo.............................................., declaro que soy autor/a del presente trabajo, que lo he realizado en su integridad y no lo he publicado para obtener otros Grados o Ttulos o en Revistas Especializadas. 3.2.- Pgina u hoja de Calificaciones: Es la segunda hoja del trabajo. Se deben registrar los siguientes datos: Puntuacin obtenida y otras observaciones si es pertinente. Firma, Nombre, Grados Acadmicos y Dependencia Administrativa del Profesor/a Gua. Fecha de Examen de Ttulo. Debe ser autenticada de la siguiente forma:

Profesor Gua:

Firma .......................................................... Nombre Ttulo y Grado(s) acadmico(s) Dependencia Administrativa

3.3.- Dedicatoria: (Opcional) La dedicatoria es opcional, si la hubiere, se escribe en letra cursiva en el extremo inferior derecho de la pgina. 3.4.- Agradecimientos: (Opcional) Es una pgina constituida por una nota redactada sobriamente en la que se agradece a quienes colaboraron en la elaboracin del trabajo. Esta pgina es optativa y va encabezada por la palabra AGRADECIMIENTOS en maysculas. 3.5.- Tabla de Contenido:
3.5.1.-

Captulos: Sern enumerados en orden secuencial con nmeros rabes. El nombre del captulo deber escribirse con letras maysculas. Se debe indicar el nmero de la primera pgina de cada captulo. Debe tener una separacin de 2,5 cm del margen derecho.

3.5.2.-

Subttulos de primer grado: Sern numerados en orden secuencial con nmeros rabes. El primer o los primeros nmeros corresponden al captulo pertinente. Separado por un punto se debe continuar con el nmero correspondiente al subtema tratado. El nombre deber escribirse con letras minsculas. Se debe indicar el nmero de la primera pgina de cada subttulo. Debe tener una separacin de 2,5 cm del margen derecho. Subttulos de segundo grado: Sern numerados en orden secuencial con nmeros rabes. El primer captulo se separar por un punto del subtema y ste por un punto de la siguiente subdivisin. l nombre deber escribirse con letras minsculas. Se deber indicar el nmero de la primera pgina de cada subttulo. Debe tener una separacin de 2,5 cm del margen derecho. Subttulos de tercero y cuarto grado: Sern numerados en orden secuencial con nmeros rabes y la separacin de los mismos se realizar en forma semejante a los subttulos anteriores. Se considera aceptable la subdivisin de un tema hasta en cinco puntos.

3.5.3.-

3.5.4.-

3.6.- ndice de Tablas: Las tablas se deben enlistar y el detalle de la lista de tablas debe figurar en la pgina siguiente de la Tabla de Contenido. Se debe registrar el nmero y ttulo exacto de la tabla y el nmero de la pgina en que aparece. Las tablas se numeran con nmeros rabes seguido de un guin y un nmero rabe correlativo, empezando desde 1 en cada captulo. Ej. / 7-2 corresponde a la tabla No. 2 del captulo N. VII. No olvidar que tanto a las tablas como a las ilustraciones se les deben colocar al pie la fuente de donde fueron tomadas. Se debe utilizar el mismo tipo de letra del trabajo disminuyendo su tamao (Times New Roman 10). 3.7.- ndice de Ilustraciones: Las ilustraciones corresponden a cualquier figura o forma visual, excluyendo las tablas. Pueden ser grficos de lneas, curvas, barras, circulares, mapas, diagramas, fotografas, etc., y las indicaciones para la forma de presentacin son las mismas que para las tablas. Ej. / Figura 3-2, significa la segunda figura del captulo N. III. El ndice de ilustraciones debe colocarse en la pgina siguiente de la Tabla de Contenido o de la lista o ndice de tablas. Se registra el nmero y ttulo exacto de la ilustracin, y el nmero de la pgina en que aparece.

IV.- CUERPO DEL TRABAJO: 4.1.- Resumen: El resumen debe sintetizar en forma clara el contenido del trabajo. Se debe exponer de manera simple, breve y precisa el objetivo del mismo. Debe recoger los mtodos y procedimientos empleados para el desarrollo de la investigacin y una enunciacin de las conclusiones a las que se lleg despus de haber realizado la pesquisa. Debe ser informativo y expresar en el menor nmero de palabras posibles la mayor cantidad de informacin sobre el contenido del trabajo. Es importante sealar que a la hora de redactar el resumen -sin crear falsas expectativas- se debe emplear un lenguaje motivador, seductor, que inste al lector a la consulta del trabajo. El resumen no debera tener ms de una pgina de extensin. Si la Unidad Acadmica lo requiere, es posible incluir el Abstract que es el mismo resumen pero en ingls, y debe ir en la pgina siguiente al resumen. 4.2.- Introduccin: La introduccin constituye una presentacin general del estudio que se abord y deber incluir un enunciado sinttico de los antecedentes (investigaciones anteriores), se debe hablar sobre la distincin del trabajo, su actualidad, y los aportes al conocimiento cientfico o tecnolgico; la relevancia del problema y las posibles aplicaciones de los resultados alcanzados con la investigacin. Se debe lograr una formulacin clara del tema investigado as como la explicacin de los objetivos generales y la naturaleza del estudio. Se deber explicar cmo se alcanzaron los objetivos propuestos y se podrn agregar otros antecedentes relacionados a la motivacin que existi para la elaboracin del trabajo. Ser necesario ofrecer una orientacin al lector de la forma en que se ha organizado el texto. La introduccin no debe incluir resultados o conclusiones. 4.3.-Texto del Trabajo: El texto debe exponer de manera clara y legible el contenido de la investigacin realizada. Se puede dividir en captulos, partes o secciones. Contiene los detalles del estudio, el marco terico, la metodologa empleada y los resultados alcanzados. El trabajo puede incluir ilustraciones, tablas o grficos, los que se recomienda numerar en orden lgico (ver puntos 3.6 y 3.7). Otros elementos que se incluyen en el cuerpo de la investigacin y que aportan al rigor cientfico del texto son las citas bibliogrficas y las notas. Es muy importante poner especial cuidado en la calidad de la redaccin y la ortografa a la hora de elaborar el trabajo. 4.4.- Conclusiones: Las conclusiones deben dar cuenta de los resultados alcanzados, argumentando o refutando la o las hiptesis proyectadas en la investigacin. Deben reflejar: Alcances y limitaciones del estudio. Recomendaciones que puedan ser tiles a posteriores investigaciones sobre el tema. Aportes del trabajo que puedan contribuir al desarrollo del conocimiento del campo o la disciplina estudiada. Las conclusiones deben redactarse de manera clara, concreta y directa. No constituyen un resumen de la investigacin.

V.- LTIMAS PGINAS DEL TRABAJO FINAL DE TITULACIN: 5.1.- Glosario: (Si es necesario) Listado de palabras o frases que debe incluir los trminos poco conocidos, de difcil interpretacin, que no sean comnmente utilizados en el contexto en que aparecen o en lenguaje comn y que responden a la terminologa especfica utilizada del Trabajo Final de Titulacin. Cada uno de estos trminos debe venir acompaado de su definicin o explicacin. El glosario o listado de palabras se organiza alfabticamente. 5.2.- Bibliografa: Incluir todas las fuentes consultadas, citadas o anotadas a lo largo del Trabajo Final de Titulacin. La Bibliografa es fundamental para mantener el rigor cientfico de la investigacin realizada. Debe recoger en forma normalizada todas las referencias bibliogrficas utilizadas en su desarrollo. Se ubica al final del trabajo y deber ordenarse: Alfabticamente de acuerdo al primer apellido del o los autores. Intercalando tambin las citas bibliogrficas que comienzan por ttulo. Estas siguen el orden alfabtico de acuerdo a la primera palabra del ttulo. Nunca se tomar en cuenta el artculo. En orden cronolgico segn el ao de publicacin cuando haya varias referencias del mismo autor. Para la presentacin de la bibliografa se recomienda usar la gua para la redaccin de citas bibliogrficas disponible en http://sibuc.uc.cl Opcin Aprenda usted mismo - Bsquedas efectivas, seleccionando Citar los documentos. 5.3.- Anexos: (Si es necesario) Toda aquella informacin adicional al texto que tiene por objeto complementarlo. Un apoyo o ilustracin del contenido que se ha redactado y que de incluirlo en el cuerpo del trabajo haran poco gil su lectura. Los anexos se paginan en forma correlativa al texto. (Se recomienda no abusar de este recurso). Ej. / Fotos, instrumentos de medicin aplicados, trascripcin completa de una entrevista, etc.

Vl.- BIBLIOGRAFA CONSULTADA:

MOUNSEY, Chris. Ensayos y Tesis. Buenos Aires, Argentina: Fondo de Cultura Econmica, 2007. p. 146. ECO, Umberto. Cmo se hace una tesis: tcnicas y procedimientos de estudio, investigacin y escritura. Barcelona: Gedisa, 2005. p. 233. CAICEO Escudero, Jaime. Elaboracin de tesis e informes tcnico profesionales. Santiago, Chile: Editorial Jurdica ConoSur, 1998. p. 258.

Pontificia Universidad Catlica de Chile. Sistema de Bibliotecas. Normalizacin de las tesis de grado o titulacin [en lnea]. Santiago: SIBUC, 2005. 24 p. Disponible en: http://www.puc.cl/sibuc/htm /NormalizacinTesis.pdf.

VII- ANEXOS 6.1.- Ej. / PORTADA:

UNIVERSIDAD DE LOS LAGOS CAMPUS SANTIAGO

4 cm

4 cm.

2.5 cm.

TTULO

POR: AUTOR(ES):

TTULO AL QUE POSTULA

PROFESOR GUA:

LUGAR Y FECHA

6.2.- Ej. / EL TRABAJO DEBE CONTENER: Portada (Obligatorio) Derecho de autor (Obligatorio) Calificaciones (Obligatorio) Dedicatoria (Opcional) Agradecimientos (Opcional) ndice de cuadros (Obligatorio) Tabla de contenidos (Obligatorio)

ndice de Ilustraciones (Si es necesario)

Resumen (Obligatorio) Abstract (Si es necesario) Introduccin (Obligatorio) Texto (Obligatorio) Conclusiones (Obligatorio) Bibliografa (Obligatorio) Glosario (Si es necesario) Anexos (Si es necesario)