CorporacinParqueTecnolgicodeMrida(CPTM)

CentrodeTeleinformacin(CTI)
UnidadAdiestramiento

ManualdeInstalacinyConfiguracindeUbuntuDapper
Versin1.0

Ing.AndreaMuozSantibaez

Mrida,Septiembre2006

ManualdeUbuntuDapper1

Licenciadeuso

Este manual contiene un material muy sencillo y un cmulo de

informacin referencial sobre la instalacin y configuracin de
Ubuntu Dapper.
Copyright (c) 2006 Andrea Muoz Santibaez
(Centro de Teleinformacin Unidad de Adiestramiento (CTIAdiestramiento). Corporacin Parque Tecnolgico de Mrida (CPTM).
Venezuela)
Se concede permiso de copiar, distribuir o modificar este
documento bajo los trminos establecidos por la licencia de
documentacin de GNU, GFDL, Versin 1.2 publicada por la Free
Software Foundation en los Estados Unidos, siempre que se
coloquen secciones sin cambios o nuevos textos de portada o
nuevos textos de cubierta final. Una copia de la licencia se incluye
al final del documento en el captulo GNU Free Documentation
License. Me apegar a esta licencia siempre que no contradiga los
trminos establecidos en la legislacin correspondiente de la
Repblica Bolivariana de Venezuela.
Segn establece GFDL, se permite a cualquier modificar y
redistribuir este material y el autor original confa que otros crean
apropiado y provechoso hacerlo. Esto incluye traducciones, bien a
otros lenguajes naturales o a otros medios electrnicos o no.
A mi entender de GFDL, cualquiera puede extraer fragmentos de
este texto y usarlos en un nuevo documento, siempre que el nuevo
documento se acoja tambin a GFDL y slo si mantienen los
crditos correspondiente al autor original (tal como lo establece la
licencia).

ManualdeUbuntuDapper2

Licensing
This handbook contains both tutorial and reference information
about Ubuntu Dapper installation.
Copyright (c) 2006 Andrea Muoz Santibaez
(Centro de Teleinformacin Unidad de Adiestramiento (CTIAdiestramiento). Corporacin Parque Tecnolgico de Mrida (CPTM).
Venezuela)
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.2 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections, no
Front-Cover Texts, and
no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section
entitled "GNU Free Documentation License".
Under the terms of the GFDL, anyone is allowed to modify and
redistribute this material, and it is our hope that others will find it
useful to do so. That includes translations, either to other natural
languages, or to other computer source or output formats.
In my interpretation of the GFDL, you may also extract text from
this book for use in a new document, as long as the new document
is also under the GFDL, and as long as proper credit is given (as
provided for in license).

ManualdeUbuntuDapper3

ndicedecontenido
Introduccin

..........................................................................................................................................

1.IntroduccinaLinux

.........................................................................................................................

1.1QueesLinux?

.............................................................................................................................

1.2QueselproyectoGNU?

...........................................................................................................

1.3QueesunaDistribucinGNU/Linux?

.......................................................................................

1.4ElArboldeDirectoriosoSistemadeArchivosdeGNU/Linux

................................................

1.4.1TiposdeSistemasdeArchivos

...........................................................................................

1.5Tamaodelasparticiones

..........................................................................................................

2.Instalacin

.....................................................................................................................................

10

2.1.ActualizacindeUbuntuBreezyaDapper

............................................................................

10

2.2.InstalacinNueva

...................................................................................................................

14

3.0PosiblesProblemas:

......................................................................................................................

19

3.1Resolucindelapantalla:

.........................................................................................................

19

3.2NoreconoceelRatn

...........................................................................................................

19

4.ElEscritorioGNOME

....................................................................................................................

20

4.1ElPanelInferior:

......................................................................................................................

21

4.2ElPanelSuperior:

....................................................................................................................

21

4.3ElAdministradordeArchivosNautilus

...................................................................................

23

5.ConfiguracindesuSistema.UsodelMenAdministracin

........................................................

25

5.1ConfigurarlatarjetadeRed

.....................................................................................................

25

5.2ConfigurarlosRepositorios.

....................................................................................................

27

Queesunrepositorio?

...............................................................................................................

27

CualessonlosrepositoriosqueusaUbuntu?

............................................................................

27

Cmopodemosagregarunrepositorio?

...................................................................................

27

5.4EspaolizarelSistema

.............................................................................................................

29

5.5GestordeActualizacionesdelSistema

....................................................................................

31

5.6ElGestordepaquetesSynaptic

................................................................................................

31

AadiryQuitar

.........................................................................................................................

32

Synaptic

....................................................................................................................................

33

InstalacindelPlugingdeMacromediaFlash

....................................................................

34

5.7AadirunaImpresora

..............................................................................................................

34

5.8AadirUsuariosyGrupos

.......................................................................................................

35

6.0ConfiguracindeClientesdeCorreo

..........................................................................................

37

6.1Evolution

..................................................................................................................................

37

6.2MozillaThunderbird

................................................................................................................

42

Anexos

................................................................................................................................................

50

Anexo1InstalacindeMacromediaFlashplayer

..............................................................................

51

Anexo2:Particionamiento

.................................................................................................................

52

Quesunaparticin?Cmocreounaparticin?

......................................................................

52

Porquenecesitodiferentesparticiones?

......................................................................................

53

CuantasparticionesnecesitoparaLinux?

..................................................................................

54

QueslaSwap?

.........................................................................................................................

54

CuantaSwapnecesito?

................................................................................................................

54

Notengositioenmidiscoduro,Quhago?

..............................................................................

55

Anexo3:UsodeAPTyAPTITUDE

................................................................................................

57

APT

................................................................................................................................................

57
ManualdeUbuntuDapper4

APTITUDE

....................................................................................................................................

57

Referencias

.........................................................................................................................................

59

ManualdeUbuntuDapper5

Introduccin
Elmanualquesepresentacontinuacinasidopreparado,conlafinalidaddeguiaralusuarioquese
iniciaenelsistemaoperativoGNU/Linux,presentandounamodalidaddeinstalacindemanera
grficaysencilla,usandolanuevadistribucinUbuntuDapper.
Elmanualestdivididoen5seccionesasaber:
EnlaprimeraseccinIntroduccinaLinux sepresentanalgunosconceptosgenerales,tales
como:quesLinux?,queselproyectoGNU,quesunadistribucinGnu/Linux,semuestrael
rboldedirectoriosdeGNU/Linuxyseofrecenrecomendacionesparaelparticionadodeldisco.
Segunda seccinInstalacin .Enstaseccin,encontrar dosformasdeinstalar susistema
operativo,actualizarsuantiguaversindeUbuntuBreezyaDapperohacerunainstalacinnueva
deUbuntuDapper.
EnlaterceraseccinSolucindeProblemas encontrarrecomendacionesparasolucionarlos
casosdefallasmascomunesquesepuedenpresentarduranteunainstalacin.
En la cuarta seccin Escritorio GNOME encontrar una gua, muy bsica del escritorio de
trabajoensydeloquepuedeencontrarencadaunodelosmensquetraeelsistema.Asmismo
tambinsehabladelmanejodeladministradordearchivos.
LaquintayltimaseccinConfiguracindelSistemaleofrecelospasosqueusteddebeseguir
para configurar correctamente su ambiente de trabajo, dejar todos los mens en espaol y
diccionariosinstaladosdelamaneramassencillaposibleyenlamenorcantidaddepasos.

ManualdeUbuntuDapper6

1.IntroduccinaLinux
Antesdecomenzaraexplicarlainstalacindelsistemaoperativo,esbuenodetenerseenalgunos
conceptos tericos,quenosayudenaentenderdequ estamoshablandoysobretodo,intentar
entenderunpocolaestructuradestesistemaoperativo.

1.1QueesLinux?
Linuxeselncleodelsistemaoperativolibremaspopularyconstituyelabasedelsistemaoperativo
Linux(tambinllamadoGNU/Linux),quehacomenzadoacompetirconsistemasoperativosno
librescomoUnixyWindows.
ElsistemaoperativoGNU/LinxesunsistemaquesebasaenUnix,esmultiusuarioymultitarea,el
ncleodeLinuxfuedesarrolladoporunestudiantefinlandsdeinformtica,LinusTorlvaldsdela
UniversidaddeHelsinkienFinlandia,yquepublicsucdigofuenteen1990.
ComponentesdeLinux:
Linuxsepuededividirgeneralmenteencuatrocomponentesprincipales:elncleo(kernel),elshell,
elsistemadearchivosylasutilidades.

El ncleo: es el programa medular que ejecuta programas y gestiona dispositivos de

hardwaretalescomolosdiscosylasimpresoras
Elshell:proporcionaunainterfazparaelusuario.Reciberdenesdelusuarioylasenvaal
ncleoparaserejecutadas.
Elsistemadearchivos:organizalaformaenquesealmacenanlosarchivosendispositivos
dealmacenamiento,talescomolosdiscos.Losarchivosestnorganizadosendirectorios.
Cadadirectoriopuedecontenerunnmerocualquieradesubdirectorios,cadaunodelos
cualespuedeasuvez,contenerotrosarchivos.

1.2QueselproyectoGNU?
ElproyectoGNU,fuiniciadoporRichardStallmanyfuelanzadoen1984,conelobjetivodecrear
unsistemaoperativolibrecompletotipoUNIX,elsistemaGNU.
Las variantes del sistema operativo GNU que utilizan el ncleo llamado Linux, son utilizadas
ampliamenteenlaactualidad;aunqueamenudoestossistemasserefierencomoLinux,lamanera
correctadellamarlosessistemasGNU/Linux
GNUesunacrnimorecursivopara"GNUNoesUnix"ysepronunciafonticamenteenespaol.

1.3QueesunaDistribucinGNU/Linux?
UnadistribucinLinuxoGNU/Linux,esunconjuntodeaplicacionesreunidasentornoalncleo
ManualdeUbuntuDapper7

delsistema,quepermitenbrindarmejorasparainstalarfcilmenteunsistemaLinuxoGNU/Linux.
Son saboresdeLinuxqueengeneral,sedestacanporlasherramientasparaconfiguraciny
sistemasdepaquetesdesoftwareainstalar.

1.4ElArboldeDirectoriosoSistemadeArchivosdeGNU/Linux
NuestradistribucinGNU/Linuxtienemuchosdirectorios,cuyosnombresprobablementenonos
resultenfamiliares.Estosdirectoriosestnorganizadosenformaderbolytodosellospartendel
directorioraz(/).
EnGNU/Linux,todotienesureflejoenalgnarchivooenalgndirectoriodelsistemadearchivos.
Desdeelpuntodevistadelusuario,enGNU/Linuxexistendostiposdedirectorios:losdirectorios
delsistemayeldirectoriodelusuario.
Dichodeunamaneramuysencilla,unsistemadearchivosesmsomenos"laformadeescribir
losdatoseneldiscoduro".Esimportanteconocerstaestructuraparalacorrectaadministracindel
sistemaylaresolucindeproblemas.
Acontinuacinsemuestraunatablaconlaestructuradelosdirectoriosmasimportantesdentrode
unsistemaoperativoGNU/Linux:
Directorios
/

Descripcin
Razdelsistemadedirectorios

etc

ContienearchivosdeconfiguracindelsistemaGnu/Linux

bin

Almacenaprogramasejecutables(obinarios)queformanpartedelSO.
Puedenserusadosporcualquierusuario.

sbin

Almacenaprogramasejecutables(obinarios)queformanpartedelSO.
Comandos relativos a los sistemas de archivos, particiones e inicio del
sistema,solopuedenserusadosporeladministradordelsistema.

lib

Contienebibliotecasolibrerasdelsistemaquesonnecesariasduranteel
iniciodelmismo.

mnt

Agrupalospuntosdemontajedeparticionesexternas(CD_ROM,DVD,
usb,etc)

usr

Directorioasociadoalosusuarios.

opt

ContienepaquetesdesoftwareadicionalescomoKDEoGNOME

var

Contieneinformacinvariable(Colasdeimpresin,,correoelectrnicoque
todavanoseharecogidooenviado)

dev

Archivos de dispositivos que permiten comunicacin con los distintos

elementosdehardwarequetengamosinstaladosennuestrosistema(Discos
duros,unidadesdedeCDROM,impresorasetc)

proc

Contieneelsistemadearchivosdelosprocesos.

home

contienelosdirectoriosdelosdiferentesusuariosdelsistema,exceptoroot

ManualdeUbuntuDapper8

1.4.1TiposdeSistemasdeArchivos
La mayora de los sistemas operativos poseen su propio sistema de archivos. Los sistemas de
archivossonrepresentadosyaseatextualogrficamenteutilizandoungestordearchivos.
Enlasiguientetablasemuestra,elsistemadearchivosdelossitemasoperativos,asociadoasutipo
dearchivo.

SistemaOperativo

SistemadeArchivos

Windows95,98,Me

FAT32

WindowsNT,2000oXP

NTFS

Linux,Unix

EXT2,EXT3

1.5Tamaodelasparticiones
Elmnimodeparticionesainstalarenlinux,esde2,unaparalaraz(/)yotraparaelespaciode
intercambio(swap).
Particin

Tamao

SistemaArchivos

/boot

100Mb

EXT3

2GBmnimo

EXT3

/swap

2RAM

lgica

/home

agustodelusuario

EXT3

ManualdeUbuntuDapper9

ManualdeInstalacinyConfiguracindeUbuntuDapper

2.Instalacin
ParainstalarelsistemaoperativoUbuntuDapper,ustedpuedeelegirentre,actualizarsusistema
desdeBreezyaDapperobienrealizarunainstalacinnueva.Enstemanualencontrarambas
alternativas.

2.1.ActualizacindeUbuntuBreezyaDapper
SiustedesusuariodeUbuntuBreezyydeseaactualizarsusistemaoperativoalanuevaversin
UbuntuDapper,ejecuteenunterminal,lassiguienteslneascomosuperusuariooroot:

aptitudeupgrade
aptitudedistupgrade
updatemanagerd

Aparecerlasiguienteventana:

HagaclickenelbotnUpgrade

ManualdeUbuntuDapper10

Elsistemaverificaypreparalaactualizacin:

Elsistemalemuestraelresumendetareasparaefectuarlaactualizacin:
ManualdeUbuntuDapper11

Actualizacinenproceso:

ManualdeUbuntuDapper12

Elsistemalepreguntarsiborralospaquetesquenosirven.Esrecomendableborrarlos.

Elsistemalemuestraunaventanaqueindicalimpiezaenproceso

Finalmenteselepedirreiniciarsuequipo.

ManualdeUbuntuDapper13

2.2.InstalacinNueva
Pararealizarunainstalacinlimpia,ustedpuededescargarlaversinmasactualdesu sistema
operativoaqu,unavezdescargadalaISO,grabeoquemeelsistemaoperativoenunCD.
IntroduzcaelCDenlaunidadcorrespondientedesucomputadoryreinicieelequipo.Aparecer
unaventanaeningls,presioneF2paraseleccionarelidiomadeinstalacin.

LanuevaversindeUbuntu(6.06),adiferenciadelaversionesanteriores(HoaryyBreezy),integra
elLiveCDyelinstaladorenunsolodisco,trasunosinstantesaparecerelescritoriodeUbuntu,
ustedpuedeprobarlasdiferentesaplicacionesdelosdiferentesmens.Probablementeleparezca
que el sistema funciona lento, pero una vez instalado el sistema operativo el comportamiento
mejoranotablemente.
Parainstalarelprogramaensucomputador,busqueeliconodelinstaladoryhagadobleclick.

Lasiguientepantallalepermiteseleccionarelidioma:
ManualdeUbuntuDapper14

Acontinuacinseleccionelazonahoraria.Simplementehagaclicksobreelpasyluegosobrela
Cuidad.EnnuestrocasoVenezuelayluegoCaracas:

ManualdeUbuntuDapper15

Enestaetapa,seleccioneelidiomadelteclado,puedeprobarlaconfiguracindelmismo.

Ingresesusdatosyelnombredelequipo

EsmomentodedecirlealinstaladordndedebeinstalarelSistemaOperativo..

ManualdeUbuntuDapper16

Hayvariasopciones:
Formateartodoeldiscoduro.
Espaciolibrecontiguo.Ubuntuusarelespaciolibreensudiscoduro(silotiene)para
instalarse,estaeslaopcinmsrecomendablesideseaconservarsuantiguosistema
operativoy/osusdatos.
Particionamientomanual.Estaopcinlepermitecrearamanounaovariasparticiones,para
Ubuntutengaencuentaquelaparticin/debeteneralmenos2GB,ydebehabilitaruna
particinparalamemoriadeintercambio(Swap),paramayorinformacinveaelanexo
Particiones.

Acontinuacinsemuestraunejemplodetabladeparticiones:

ManualdeUbuntuDapper17

Unavezqueusteddefinacmoserelesquemadesutabladeparticioneselinstaladorlemostrar
losdatosparaquelosrevise,sitodoestbien,presioneSiguiente.
Elinstaladorlemuestraelprogresomientraselsistemaseinstala

GestordeArranque:
QuesunGestordeArranque?
Ungestordearranque,esunprogramaquesecargaenelmomentodeiniciarelcomputadoryque
lepermiteelegirqusistemaoperativocargar,entrelosquetengainstaladosensuPC.
Losgestoresdearranquemasconocidosson:LILOyGRUB.
Haydistribuciones,ascomolasversionesanterioresdeUbuntu,quelepermitenseleccionarel
gestordearranque(GRUBoLilo).EnestaversindeUbuntu(Dapper),elinstaladorintegraen
formaautomticaGRUB.
Alfinalizarelprocesodeinstalacin,selemuestralasiguientepantalla:

ManualdeUbuntuDapper18

HagaclickenlaopcinReiniciarAhora,unavezcargadosusistemausteddebeingresarconsu
nombredeusuarioycontrasea.

3.0PosiblesProblemas:
En ste apartado es importante que conozca algunos comandos que le permitirn solucionar
posiblessituaciones:

Ctrl+Alt+F1,siestenmodogrfico,bajaelmodogrficoydejasusistemasloenmodo
texto.
Ctrl+Alt+F7,estandoenmodotexto,lepermitevolveralmodogrfico.
Ctrl+Alt+Backspace,lepermitereiniciarelmodogrficooservidorX.

3.1Resolucindelapantalla:
Sitieneproblemasconlaresolucindelapantalla,abraunterminal,paraellovayaelmen
Aplicaciones>Accesorios>Terminalyejecuteelsiguientecomando

sudodpkgreconfigurexserverxorg
Estolanzarelscriptdeconfiguracindelservidorxorgydesdelpodemosseleccionar
opcionescomo:
Fabricantedelatarjetadevideoymonitor.
TipodeMonitor.
Resolucionesdisponibles.
Frecuenciaverticalyhorizontaldevideo.

Unavezquesalgadelscriptdeconfiguracinyvuelvaalpromptdebereiniciarelmodogrficocon
Ctrl+Alt+Backspace.

3.2NoreconoceelRatn
Sisuratnesserial,probablementeelsistemanoloreconozcadurantelainstalacin.EnLinuxes
posiblecambiarlaconfiguracindeunamquinamodificandolosarchivosdetextoquecontrolan
lasdistintasopcionesquepuedentenerlosperifricos.Lamayoradeestosarchivosseencuentran
eneldirectorio/etc.
Sigalassiguientesinstrucciones:

Cambieamodotexto(Ctrl+Alt+F1)
ingresesuloginypassword
comoroot(osuperusuario)editeelarchivo/etc/X11/xorg

ManualdeUbuntuDapper19

UbiquelaseccinImputDevice
Cambielalneas(UtilizadaspararatnPS2)
Option
Device
/dev/input/mice
Option
Protocol
ImPS/2
Porlaslneas(Utilizadasparaelratnserie)
Option
Device
/dev/ttyS0
Option
Protocol
Microsoft
VuelvaalmodogrficoCtrl+Atl+F7

Lasfallasanteriormentedescritas,sonlasfallasmascomunesenlainstalacindeUbuntu. Para
mayorinformacinesrecomendablerevisarypreguntarenlosforosdecadaproyecto.

4.ElEscritorioGNOME

ElescritorioGNOMEestcompuestopordospaneles:

ManualdeUbuntuDapper20

4.1ElPanelInferior:
Dederechaaizquierda:Enelpanelinferiorseencuentra
Botnparaminimizartodaslasventanasymostrarelfondodelescritorio.
Listado de ventanas (inicialmente no aparecer ninguna pues no hay aplicaciones en
funcionamiento).
Escritoriosvirtuales.EnGNU/Linuxeshabitualtrabajarcondiversosescritorios.Encadauno
podremosteneraplicacionesdiferentes,deestaformaevitamostenerunagrancantidaddeventanas
enunmismolugar.Paracambiardeescritoriobastaconhacerclickconelbotnizquierdoenel
recuadro correspondiente, o tambin es posible desplazarse usando la combinacin de teclas
CTRL+ALT+Cursor.Esfrecuentetenerencadaescritorioaplicacionesrelacionadas,porejemplo:
enelprimerescritorionavegador,enelsegundoclientedecorreo,enelterceroprogramasdechat,
enelcuartoprogramasdereproduccindemsica.Podemoscambiarlacantidaddeescritoriossi
pulsamosenelpanel,sobreelreadelosescritoriosvirtuales,haciendoclickconelbotnderecho
yseleccionamosPreferencias.
Papelera.TodoarchivoborradodesdeelnavegadordediscoNautilus,irapararalapapelera
desdelacualpodrsereliminardefinitivamente.Paraverlosarchivosenlapapelerabastarcon
hacerunclickconelbotnizquierdo,paraborrarlospodemoshacerclickconelbotnderechoy
seleccionarVaciarpapelera.

4.2ElPanelSuperior:
Enelpanelsuperiorseencuentranlosmensprincipales:Aplicaciones,Lugares,Sistemas,algunos
iconosdeaccesodirectoaaplicacionesimportantesyelreadeNotificacinquecorrespondeala
partesuperiorderecha.
MenAplicaciones:EnstemenencontraremostodaslasaplicacionesinstaladasenelSistema,
catalogadasportipo.
Men Lugares:Enstemenpodremosencontrarunlistadodecarpetasimportantes.Alpulsar
sobrestemenencontraremos:
Carpetapersonal:Enstelugarguardamostodosnuestrosdocumentos.
Escritorio:carpetaquecorrespondeanuestroescritoriohabitual.
Equipo:Muestradispositivosalosqueesposibleaccederennuestrosistema.
EnGNU/LinuxparaaccederaunaparticinodispositivocomounCD/DVDROM,USB
pendrive,etc..esnecesariomontarlo.EnUbuntuestepasoesautomticonadamsinsertar
elCDoUSBpendrive.EnelcasodelosdisquetesesnecesarioiraEquipoyhacerdoble
clicksobreladisquetera.
ParaextraerunCD,pendriveUSBodisquete,esnecesariodesmontarelvolumen.Paraello
enelmenEquipo,hagaclickconelbotnderechosobrelaunidadaextraeryseleccione
ExpulsaroDesmontarelVolumen.
ServidoresdeRed:buscarennuestraredcomputadoresconrecursoscompratidos(tanto
WindowscomoGNU/Linux)
ManualdeUbuntuDapper21

Conectarconelservidor:nospermiteconectarnosaunservidordeterminadomediante:
SSH.FTP,etc.
Buscararchivos.
Documentosrecientes

MenSistema:
Preferencias: en ste men encontrar las aplicaciones que le permiten configurar el
escritorioGNOME.
Administracin:enstemenencontrar lasaplicacionesquelepermitenconfigurar su
sistema.
Ayuda:enstaopcinustedencontrarladocumentacindelsistema.
Salir:enstemenencontraropcionespara:
Cerrarlasesin
CambiardeUsuario
Bloquearlapantalla
Hibernar
Reiniciar
Apagar
Iconos: para ejecutar su cliente de correo (evolution, thunderbird), navegador web y otras
aplicacionesqueustedquieraagregar.
AreadeNotificacin:Inicialmenteestvaca,peroamedidaqueactivealgunosprogramas,stos
seindicarnah(ejemplo:Gaim,Amsn,etc)
ControldeVolumen:Conelbotnizquierdopodremosregularelvolumen,conelbotnderecho,
podremosaccederaAbrirelcontroldevolumendondetendremosmasopciones.
RelojdelSistema:Alhacerclickconelbotnizquierdosapareceuncalendario.Conelbotn
derecho podremosacceder alaspreferenciasoacambiarlahoraactual(paraellorequerir el
password).
CmoagregaraplicacionesalPanel?
Seleccionelaaplicacin,porejemploThunderbirdhagaclickconelbotnderechoyseleccionela
opcin,Aadirestelanzadoralpanel.
ElFondodeescritorio
Siustedhaceclickenelfondodeescritorioconelbotnderecho,podemos:

Crearunacarpetanueva.
Crearunlanzador,estonospermitir definiruniconoconelcualsepodr ejecutarla
aplicacinquenosotros definamos manualmente. Slo sera necesario indicar
Nombre(Name),comando(Command)yelicono.
Crearundocumentoenblanco.

ManualdeUbuntuDapper22

Cambiar el fondo de escritorio. Se nos mostrar un pequeo listado de imgenes

disponibles. Si el usuario tiene otras imgenes puede aadirlas fcilmente al listado
medianteAadir.

4.3ElAdministradordeArchivosNautilus
Nautilus, es el administrador de archivos para escritorio GNOME, y es la aplicacin que nos
permitenavegarporloarchivosdenuestrodiscoduro.ParaabrirlovayaaLugares>Carpeta
Personal.

SideseaverelpanellateraldeNautilussimplementepulseF9:

ManualdeUbuntuDapper23

EnelpanelizquierdodeNautilusustedpuedeseleccionarunavistaderbol,quepuedesertilpara
trabajarconsusficheros.

ManualdeUbuntuDapper24

5.ConfiguracindesuSistema.UsodelMenAdministracin
Unavezfinalizadalainstalacindesusistema,esnecesarioconfigurarloparaquesuambientede
escritoriofuncioneperfectamenteylasaplicacionesestnenelidiomaespaol.Elordendelos
pasossugeridosenstecasoesimportanteparaelresultadofinal.
Para efectos de sta distribucin, trabajaremos bsicamente con las herramientas del Men
Sistema,Administracin.

5.1ConfigurarlatarjetadeRed
SidurantelainstalacinUbuntunoreconocelaredlocalolaconexinaInternet,deberhaceruna
configuracinmanualconelasistente,paraellovayaalmenSistema>Administracin>Red

ConexinalaRed:
EnlapestaaConexiones,seleccioneeltipodetarjetadereddesucomputador:

Etehernet
TarjetainalmbricaoWireless(wifi)
Mdem

Aqupodemosdistinguirdosopciones
1. Si su computador tiene una IP fija o esttica dentro de la red debes seleccionar en
ConfiguracinDireccinIPestticayrellenarloscamposdeDireccinIP,MscaradeSub
redyDireccindelapuertadeenlaceconlosvaloresconcretos.
2. Encambio,siseobtieneunadireccinIPautomticamentedelaredhayqueutilizarla
opcinDHCP,elrestodeloscamposseasignarnautomticamente.
ManualdeUbuntuDapper25

EnelcasoquesemuestrasehaseleccionadolatarjetaEthernet,paraconfigurarlahagaclicken
botnpropiedadeseingresetodoslosdatosquelesolicitasusistema:

ConexinaInternet:
ParapodernavegarporpginasdeInternetesnecesarioindicartambinsusservidoresDNS.
Vaya a la pestaa DNS y agregue los servidores usando los botones de Aadir o Borrar
respectivamente.SisuconexinesestticadebedeproporcionarlossuproveedordeInternet,sisu
conexinesmedianterouterconDHCPdinmicoslodebesdeaadirlamismadireccinquela
puertadeenlace.

ManualdeUbuntuDapper26

PresioneAceptar,loscambiosseaplicarnasusistema.

5.2ConfigurarlosRepositorios.
Queesunrepositorio?
SegnWikipedia:
Servidor o dispositivo donde encontramos almacenados los programas que incluye una
distribucin.
SegnlaGuiaUbuntu:
UnrepositorioesunconjuntodepaquetesDebianorganizadosenundirectorioenrbolespecial,
el cual tambincontieneunospocosficheros adicionales conlos ndices einformacinde los
paquetes. Si un usuario aade un repositorio a su fichero sources.list, l puede ver e instalar
fcilmentetodoslospaquetesdisponiblesenstealigualquelospaquetescontenidosenDebian.
Esdecir,esdeestasfuentesquemantendremosactualizadonuestrosistema.
CualessonlosrepositoriosqueusaUbuntu?
Main Aplicaciones libres con soporte por parte de la empresa Canonical. Son
actualizadasrpidamenteencasodeencontrarsefallosdeseguridad.Sepuedeencontrar
elsoftwaremsutilizadoenentornosdeescritorioyservidores.
RestrictedAplicacionesconlicenciaspropietariassoportadasporlaempresaCanonical.
DisponedeactualizacionesdeSeguridadsujetasaloscreadoresoriginalesdelSoftwareya
questenoeslibre.
UniverseContieneaplicacionesque,noestnsoportadasporlaempresaCanonicalperos
porlacomunidaddeSoftwareLibre.Esterepositoriopordefectoestdesactivado.
MultiverseContieneaplicacionesquepuedenseronolegales(dependelalegislacinde
cadapas),porejemploelreproductordevdeoMplayerysuscdecs.Esterepositoriopor
defectovienedesactivado.
EsrecomendableactivarlosrepositoriosUniverseyMultiverse,parapoderdisponerdeunamayor
cantidaddeaplicacionesparainstalar.
Cmopodemosagregarunrepositorio?
Estosepuedehacerenmodogrficoyenmodotexto.Enstematerial,porelnivelquesecubrese
explicasloelmodogrfico.
Paraconfigurarsusrepositorios,vayaalmenSistema>Administracin>Propiedadesde
Software.Elsistemalesolicitarlacontraseadeadministradoryustedverlasiguienteventana:
ManualdeUbuntuDapper27

HagaclickenEditar

SeleccioneUniverseyMultiverseypulseAceptar.
CierrelaventanacorrespondientePreferenciasdelSoftware,elsistemasolicitaractualizarlos
repositorios
ManualdeUbuntuDapper28

Hagaclickenrecargar.

El paso anterior debiera ser equivalente al comando sudo aptitude update , sin embargo la
actualizacindelospaquetesenelrepositorionosiemprefunciona.

5.4EspaolizarelSistema
Hasta el momento su sistema tiene la mayora de sus aplicaciones en ingls (Navegador web,
ManualdeUbuntuDapper29

aplicacionesdecorreoelectrnico,openoffice,etc),Parasolucionarstoenunsolopaso,vayaal
menSistema>Administracin>SoportedeIdiomas

PulseenAplicaryluegoenAceptar
Elsistemalemuestraelavancedeladescargadepaquetes

ManualdeUbuntuDapper30

5.5GestordeActualizacionesdelSistema
Su sistema trae incorporado una herramienta que le permite mantener actualizado su sistema
operativo.ParaaccederastautilidadvayaalMenSistema>Administracin>Gestorde
Actualizacionesotambinenelpanelsuperiorderechoapareceunbotnanaranjadoquealpulsar,
elsistemalemostrarlasiguienteventana:

PresioneenInstalarActualizaciones.

5.6ElGestordepaquetesSynaptic
ParapoderinstalarodesinstalaraplicacionesenUbuntu,necesitausarungestordepaquetes.
Ungestordepaquetesesunaherramientaquefacilitalainstalacinydesinstalacindeaplicaciones
gestionandoelsoftwareenformadepaquetespreconfiguradosyoptimizadosparaUbuntu.
ManualdeUbuntuDapper31

EnUbuntupodemosdistinguirdosgestoresdePaquetes:
AadiryQuitar>Estaeslaformamassencillademanejarprogramas
Synaptic>Potenteprogramagrficoparalagestindepaquetes.
AadiryQuitar
Unmodomassencillodegestionarsuspaquetesesusandolaaplicacin Aadir yQuitar,sta
aplicacinseencuentradisponibleenelmenAplicacionesyesunamaneragrficadeagregary
quitaraplicaciones,dehechoeslaformamassencillademanejarsusprogramas.Lainterfazque
ustedvereslasiguiente:

Parainstalarnuevasaplicacionesseleccionelacategoraenlaizquierda,ydespusmarquelacasilla
situada junto a la aplicacin que desea instalar. Cuando haya terminado, pulse en Aplicar: los
programasquehayaseleccionadoserndescargadoseinstaladosautomticamente,ytambinsern
instaladaslasaplicacionesadicionalesquestosrequieran.
Algunos programas y paquetes no estn disponibles para su instalacin en Aadir y Quitar
aplicaciones.Sinoencuentraelpaquetequebusca,pulsesobreelbotnAvanzadoloqueabrirel
gestordepaquetesSynaptic(veracontinuacin).

ManualdeUbuntuDapper32

Synaptic
Synapticesunaavanzadaaplicacindegestindepaquetesquepermiteinstalaryeliminarcada
paquetedisponibleensusistema.Lainterfaceesgrfico,aligualqueAadiryQuitaraplicaciones,
pero al usuarioselepresentamuchamasinformacin,loquesignificaqueSynapticleda un
completocontrolsobrelagestindepaquetesdesusistema
ParaactivarstaherramientavayaalMenSistema>Administracin>GestordePaquetes
Synaptic

ConfigureSynaptic.
Esimportanteconfigurarsuherramientaparaquealseleccionarunpaquete,tambinseleccionelas
dependencias sugeridas. Para ello, dentro de Synaptic, vaya al men Configuracin >
Preferencias,yenlapestaaGeneralmarquelacasillaConsiderarlospaquetesrecomendados
comosifuesendependencias,delasiguientemanera.

ManualdeUbuntuDapper33

Instalacinydesinstalacindepaquetes.
Para instalar o borrar paquetes, simplemente seleccione la categora, encuentre el nombre del
paquete en la lista,pulseconelbotnderechosobrel yseleccione Marcar parainstalar o
MarcarparaEliminar.CuandohayaterminadoconsusseleccionespulseenAplicarenlabarra
de botones. Synaptic descargar e instalar (o eliminar) los paquetes solicitados desde los
repositoriosenlneay/odesdesuCDdeinstalacinUbuntu.
Tambin puedepulsar sobreelbotn Buscar delabarradebotones,introducir elnombre del
paqueteoeltrminoabuscarypulsarsobreelbotnBuscar.Synapticmostrarahoraunalista
muchomscortadesdelacualseleccionarlaaplicacinquedeseainstalaroremover.Normalmente
estoesmuchomssencilloquetenerquemirartodalalistacompletadeaplicaciones.

InstalacindelPlugingdeMacromediaFlash

Porfavorveaelanexo1

5.7AadirunaImpresora

Parainstalarsuimpresora,seleccioneSistemaAdministracinImpresoras
,luegoseleccione
ImpresoraAadirimpresora
ysigalasinstruccionesdelasistenteparaaadirimpresoras.
ManualdeUbuntuDapper34

Algunasimpresoras requierendeunaconfiguracinposterior.Busqueenlasbasesdedatosen
LinuxPrinting.org(eningls)overifiqueenlapginaWikideImpresorasUbuntu(tambinen
ingls)siexisteinformacinsobresuimpresora.
Si desea conectarseaunaimpresoraconectadaenred,vayaaOpcionesglobales yseleccione
DetectarImpresorasenRed,sigalasinstruccionesyverlasimpresorasdisponiblesenred.

5.8AadirUsuariosyGrupos
Aadir un nuevo usuario a su sistema es realmente muy sencillo, el sistema le provee una
herramienta Usuarios y Grupos para este fin. Para activar esta utilidad, vaya Sistema >
Administracin>UsuariosyGrupos, alactivarlaaplicacinustedverunaventanacomola
siguiente:

Sideseaaadirunnuevousuario,hagaclickenelbotnAadirUsuario
EnlapestaaCuentaingreselosdatosycontraseacorrespondientesparaelnuevousuario:

ManualdeUbuntuDapper35

EnlapestaaprivilegiosdelUsuario,marquelascasillascorrespondientesalosprivilegiosqueesa
cuentatendr:

ManualdeUbuntuDapper36

SeleccionelacasillaAceptar,yahacreadosunuevousuarioydebeverloenlaventanadeUsuarios
yGrupos.PresioneAceptarnuevamenteparasalirdelaaplicacin.

6.0ConfiguracindeClientesdeCorreo
6.1Evolution
EvolutioneselclientedecorreoquevienepordefectoconunescritorioGNOME.Paraactivarsta
aplicacinvayaalmenAplicaciones>Internet>Evolution.Laprimeravezqueustedactiva
Evolutionaparecerunasistenteparaguiarleenlainstalacin.
AContinuacinseofreceunejemploconfigurandounacuentadeGmailenEvolution.
Antesdeiniciarelasistente,debeconfigurarsucuentadeGmail,paraserusadaconunclientede
correo,paraellosigalossiguientespasos:
ParahabilitarelaccesoPOPensucuentadeGmail
1.Vayaalapaginawebdegmail(www.gmail.com)IdentificarseenGmail.
2.Unvezdentrodelsistema,iralaopcindeConfiguracin
3.SeguidamenteprocedaaseleccionarReenvoycorreoPOPdelmen.
4.DentrodelaseccinDescargarcorreoPOPencontramostresderivaciones:

LaprimeraserefierealEstado,enelladebemoshabilitarcualquieradelasdosopcionesque
semuestranalprincipio,laprimerapermiteHabilitarPOPparatodoslosmensajes(incluso
siyasehandescargado),lasegundaopcinpermiteHabilitarPOPparalosmensajesquese
recibanapartirdeahora.
LasegundaderivacinserefiereaqudebehacerGmailcuandoseaccedealosmensajesa
travsdePOP,eligalarespuestadesuconveniencia,yoporlomenostengoconservaruna
copiadeGmailenlabandejadeentrada.
Laterceraderivacinserefiereacomolograrconfigurarelclientedecorreoelectrnico,en
nuestrocaso,serEvolution.

5. Guardarcambios.
6.
6.InicieelasistentedeconfiguracindeEvolution.

ManualdeUbuntuDapper37

PresioneelbotnAdelante
Acontinuaciningreselosdatoscorrespondientes:

ManualdeUbuntuDapper38

PresioneelbotnAdelanteyllenelosdatoscomoseindican:

PresioneelbotnAdelante.Llenelosdatoscomoseindica

ManualdeUbuntuDapper39

PresioneelbotnAdelanteyluegoverifiquesusdatos:

Debeseleccionarlazonahoraria:

ManualdeUbuntuDapper40

Haterminadodeconfigurarsucuenta:

PresioneelbotnAplicar.
VayaalmenAplicaciones>Internet>Evolutionyabrasuaplicacin,presioneelbotnenviar
yrecibir,ingresesucontraseaycomenzaradescargarsuscorreos.

ManualdeUbuntuDapper41

6.2MozillaThunderbird
Mozilla Thunderbird, es otro cliente de correo electrnico que tiene la ventaja de ser
multiplataforma,esdecirustedlopuedeusarsobreWindows,Unix,Linux,etc.
Estaaplicacin,novieneinstaladapordefectoconlaconfiguracininicial,parainstalarlapuede
hacerloconlaaplicacinAadiryQuitar,queseencuentraalfinaldelmenAplicaciones.
Laexplicacinquesepresentaacontinuacin,serefierealaconfiguracindelacuentadelaULA.
Para activar la aplicacin vaya al men Aplicaciones > Internet > Thunderbird Mail,
aparecerunasistentede cuentasquelepreguntar,ququiereconfigurar,seleccionelaopcin
cuentadecorreo.

PresioneelbotnSiguienteeingresesusdatosdelasiguientemanera:

ManualdeUbuntuDapper42

PresioneelbotnSiguiente.Configurelosservidoresdeentradaysalida

ManualdeUbuntuDapper43

PresioneelbotnSiguiente,Elasistentelemuestranonombredeusuario

Presionesiguientehastaverlaltimaventana,dondedebeverificarquesusdatossoncorrectos,
dejesinlamarcarlacasilladescargarmensajesahora:

ManualdeUbuntuDapper44

PresioneelbotnTerminar.AhoraverlaventanadeThunderbird

Paraterminardeconfigurarsucuentadecorreo,vayaalmenEditar>Configuracinde
Cuentas.vayaalaprimeraopcindondeaparecesucuentadecorreo

ManualdeUbuntuDapper45

indiquesudireccinderespuestaysilodeseapuedeadjuntarsufirma.PresioneelbotnAceptar.
Bajealaopcin:ConfiguracindelServidor

MaquelacasillaconexinseguraSSL

MarquelaopcinDejarmensajesenelServidor

ManualdeUbuntuDapper46

BajealaopcinServidordeSalida.

PulseenelbotnEditar.MarqueusarconexinseguraSSLypresioneelbotnAceptar.

ManualdeUbuntuDapper47

Presione Aceptar nuevamente. Su aplicacin de Mozilla Thunderbird est configurada

correctamente.
Para recibir sus correos, en la ventana principal de Thunderbird, presione el botn Recibir
Mensajes,aparecerunaventanaconelcertificadodeautenticacin,seleccionelaopcinAceptar
estecertificadopermanentemente

Acontinuacinapareceunaventanaquelesolicitasucontrasea,

ManualdeUbuntuDapper48

luegodeingresarsucontraseapresioneelbotnrecibirmensajesycomenzarladescargadesus
correosaThunderbird.

ManualdeUbuntuDapper49

Anexos

ManualdeUbuntuDapper50

Anexo1InstalacindeMacromediaFlashplayer
VamosainstalarelpluginMacromediaFlashPlayerparaFirefox.Enestecasoinstalaremosla
ltimaversinadadehoy,la7.EsteCMOloheprobadoenUbuntu5.10yUbuntu6.04Flight4,
funcionandoperfectamenteenambos.Detodosmodos,cualquierproblemaoduda,dmelaytratar
deresolverla.
1. DescargarMacromediaFlashPlayer
2. Descomprimir.Paraelloentramosenunaconsolayvamosalacarpetadondeestelarchivo
quehemosdescargado.Luegohacemos:
tarxvfinstall_flash_player_7_linux.tar.gz
3. Cerramostodoslosnavegadores(antesdeesocopiaestasinstruccionesenundocumento)
4. Entramoseneldirectorioquehemoscreado:
cdinstall_flash_player_7_linux
Yejecutamoselinstalador,eligiendoentreestasdosopciones:
./flashplayerinstallerloinstalarennuestrousuario
5. sudo./flashplayerinstallerloinstalarentodoelsistema
6. Teclaintroparainstalar.
Sinospidelarutadefirefoxescribimos,segnhayasescogidoarribaparatuusuarioopara
todos:
Ladetuusuario:~/.mozilla
7. Ladetodoslosusuarios:/usr/lib/firefox
8. Noinstalarnadams
Yaestinstalado!
Paraasegurarnos,entramosenfirefoxyescribimos:about:pluginsyyvemosqueestShockwave
Flash.Luegovamosaalgunapginaqueutiliceflashycomprobamosquefuncione.
Esoestodo.Yasabes,cualquiercosa,sloescrbela
SitambinteinteresaelplugindeJAVAparaFirefox,entraaqu,yeldeAdobeReaderaqu.

tomadode:http://www.ubuntues.org/node/14531

ManualdeUbuntuDapper51

Anexo2:Particionamiento

Quesunaparticin?Cmocreounaparticin?
Particionareldiscoduroesunamaneradedividireldiscofsicoenvariosdiscoslgicos.Oloque
eslomismo,alparticionarundisco,dividimoseldiscoenvariasparticionesindependientesunasde
otras,creandolailusindequetenemosdiferentesdiscos,cuandoenrealidadloquetenemosesun
solodiscofsicodivididoenpartes.
Unaparticinesunadeestaspartes(divisiones)deldisco.
Existen dos clasesdeparticiones:primariasyextendidas.Enundiscosolopodrstenercomo
mximo4particionesprimariay1extendida.Enlaparticinextendidasepodrndefinirtodas
(buenotambinexisteunlimite,peroesalto)lasunidadeslgicasquequeramos.Conestesistema
podemostenerunagrancantidaddeparticionesennuestrodisco.
Cualquierdiscoquetengamosennuestroordenadortienealmenosunaparticinprimaria,queenla
mayoradeloscasostieneuntamaoequivalentealtotaldeldisco.
Unosejemplosaclararanlascosas:

Undiscode1Gbconunasolaparticin,tendrunaparticinprimariade1Gb(totaldel
disco).
Esemismodiscopodratener4particionesprimariasde0.25Gbcadauna,dandolailusin
dequetenemos4discosdurosde0.25Gbenvezdeunsolodiscode1Gb.
Otracombinacinposiblepodraser4particionesprimariasde0.10Gby1extendidacon6
unidadeslgicasde0.10Gb,enestecasopareceraquetenemos10discosdurosde0.10Gb
cadauno.

Las combinaciones son mltiples y variadas y dependern de nuestros gustos y de lo que

necesitemos.
Casitodoslossistemasoperativostraenunprogramaconelquepodemoscrear,modificar,borrar
lasparticionesdenuestrodisco.EnMsDos/WindowsdellamaFDISK,esteprogramasolopuede
trabajarconparticionesdeMsDos/Windows.EnLinuxtambinsellamaFDISK(/sbin/fdisk),pero
esunprogramamaspotente,capazdetrabajarycrearparticionestantoparaLinuxcomootros
sistemasoperativos.SivasatrabajarconLinux,esrecomendableelusodelFDISKquevienecon
tudistribucin,paraevitarproblemas.
AlcontrarioqueMsDos,Windows,OS/2,lasdiferentesparticionesenlinuxnosedenominanC:,
D:,E:,....,etc,existeunadenominacinpropia:
SilosdiscossonIDE:

/dev/hda:DiscoduroIDEcomomsterenelcanalIDE1.
/dev/hda1:Particionprimaria1en/dev/hda
/dev/hda2:Particionprimaria2en/dev/hda
/dev/hda3:Particionprimaria3en/dev/hda
/dev/hda4:Particionprimaria4en/dev/hda
/dev/hda5:Particionextendida1en/dev/hda
/dev/hda6:Particionextendida2en/dev/hda
.....

ManualdeUbuntuDapper52

.....
/dev/hda16:Particinextendida16en/dev/hda
/dev/hdb:DiscoduroIDEcomoesclavoenelcanalIDE1.
/dev/hdb1:Particionprimaria1en/dev/hdb
........
........
/dev/hdc:DiscoduroIDEcomomsterenelcanalIDE2.
/dev/hdc1:Particinprimaria1en/dev/hdc
........
........
/dev/hdd:DiscoduroIDEcomoesclavoenelcanalIDE2.
/dev/hdd1:Particinprimaria1en/dev/hdd
........
........

SilosdiscossonSCSI:

/dev/sda:DiscoduroSCSInr.1.
/dev/sda1:Particinprimaria1en/dev/sda
........
........
/dev/sdb:DiscoduroSCSInr.2.
/dev/sdb1:Particinprimaria1en/dev/sdb
........
........

IMPORTANTE:Esmuyimportantesaberloqueseestahaciendocuandotrabajisconprogramas
quemodificanlatabladeparticionesdeundisco.Alcambiarlatabladeparticionesdevuestro
disco,sepierdenlosdatoscontenidosenlasparticionesafectadas.Realizarcopiasdeseguridadde
losdatosquequerismantenerantesdeusarFDISK.

Porquenecesitodiferentesparticiones?
Elparticionareldisco,essimplementeunamaneradeorganizartudiscoduro.Podrsorganizarlo
conunasolaparticinoenvarias.Eselusuarioelquedeberdecidircuantasparticionestendrsu
disco,yeltamaodelasmismas,hayquerecordar,quealmenoshayquetenerunaparticin
primaria.
Desventajasdetenervuestrodiscodivididoendiferentesparticiones.

Ninguna

Ventajasentenervuestrodiscoparticionadoenvariasparticiones:

Sitenisunerror/problemaenunadeellas,lasdemsnosevernafectadas.
Podertenerdiferentessistemasoperativosenvuestramaquina,totalmenteindependientes
unosdeotros.
Podertenervuestrosarchivosdedatosenparticionestotalmenteindependientes.
Poderborrar/cambiarelcontenidodeunaparticin,sinqueestoafectealasdems.

ManualdeUbuntuDapper53

CuantasparticionesnecesitoparaLinux?
Larespuestarpidayfciles:recomendablealmenosdos,unaparaelsistema/datosyotrapara
Swap. Usualmente se suelen tener tres, una para el sistema/programas (/), otra para los datos
(/home)yotraparaswap.
Larespuestalargaynotanfcilesmascomplicadadeexplicar:Tododependermuchsimodeluso
queselevayaadaralsistema.
Parasistemasqueseutilicendeformaparticularyporunoopocosusuariosbastaraconlasdos/tres
particiones antes mencionadas, esto evitara los problemas de saber que cantidad de espacio
necesitanlasdiferentesparticionesyelquedarnossinespacioenalgunaparticinvital,mientras
quenossobraenotras.
Parasistemasservidores,congrancantidaddeserviciosyusuariosesmuyrecomendabletener
variasparticiones/discos.Existeundocumento(HOWTO:MultiDiskSystemTuning)muybuenoy
quizs complicado para el principiante que explica cuantas particiones y discos y que tamao
deberan tener en funcin del uso que se le vaya a dar al sistema, lo podis encontrar en
http://www.nyx.net/~sgjoen/disk.html o en cualquier servidor con documentacin Howto. Otro
documento (HOWTO: Linux Partition) mas sencillo, se puede encontrar en http://linux
es.uio.no/docs/HOWTO/mini/Partition.

QueslaSwap?
La swap es un espacio reservado en tu disco duro para poder usarse como una extensin de
memoriavirtualdetusistema.Esunatcnicautilizadadesdehacetiempoparahacercreeralos
programas que existe mas memoria RAM de la que en realidad existe. Es el propio sistema
operativoelqueseencargadepasardatosalaswapcuandonecesitamasespaciolibreenlaRAMy
viceversa.
EnLinux,lamemoriatotaldisponibleporelsistemaestarformadaporlacantidaddememoria
RAMinstalada+laswapdisponible.Elaccesoalaswap(discoduro)esmaslentoqueelaccesoa
lamemoriaRAM,porloquesinuestroordenadorestamuycargadodetrabajoyhaceunuso
intensivodelaswap,lavelocidaddelsistemadisminuir.Unusomuyintensivoycontinuadodela
swap es un indicativo de que necesitamos mas memoriaennuestrosistema para que funcione
desahogadoconelusoqueleestamosdando.
EnLinuxgeneralmenteseusacomomnimounaparticindedicadaaswap(aunquetambinse
puedetenerunficheroswap).

CuantaSwapnecesito?
Estaesotrapreguntaqueesdifcildecontestar:Tododependerdelusoqueselevayaadaral
sistemaydelespaciolibrequetengamos.
SivasautilizarmuchosprogramasalavezytienespocamemoriaRAM,necesitarasmasswap,si
tienesmuchaRAM,nonecesitarastantaswap.Hayquerecordarqueunusonointensivodelaswap
esnormalynoafectaramuchoalavelocidaddelsistema,perocomohemosdichoantes,unuso
muyintensivoycontinuadoesunindicativodequenecesitamosmasmemoriaRAM.
Noexisteunaformulamgicaparasabercuantoespaciodeberamosreservarparaswap.Hayque
recordar que la memoria total disponible en Linux es RAM + Swap. Como datos orientativos
podramosdecirquecomomnimo,estacombinacindeberaserde32MBparasistemasquese
ManualdeUbuntuDapper54

utilicenenmodotextoyde64MBenadelanteparasistemasqueseutilicenenmodogrfico.
Aqutenisunaseriedeconsejossobrelaswap:

Esrecomendableeltenersiemprealgodeswapconfigurada,inclusoensistemasconmucha
memoria.
EnLinuxnosepuedetenermasde128MBenunaparticinswap,sinecesitasmasde
128MBdeswap,puedestenermasdeunaparticindedicadaaswap,porejemplo,dosde
128MB
Sitienesmasdeundisco,instalalaswapenelquetrabajemasrpido.
Sitienesmasdeundiscoquesepuedanaccedersimultneamente(porej.dosSCSI,odos
IDEendiferentescanalesIDE),sepuedeganaralgodevelocidadteniendounaparticin
swapencadaunodeestosdiscos.

Paraunusoprivado"normalalto"delsistema,aqutenisunosejemplosorientativos,segnmi
opinin,delacantidaddeswaprecomendable:

16MBRAM+64MBSwap
32MBRAM+96MBSwap
64MBRAM+64MBSwap
128MBRAM+128MBSwap
256MBRAM+128MBSwap

Comodatoanecdtico,decirqueexistenservidores,endondelacantidaddeswapllegaaserde
256MByhasta512MBaunqueyotengoordenadorescon16MBdeRAMy16MBdeSwapcomo
servidoresdeimpresinquefuncionansinningnproblema.
Enfin,cadaunodebedesaberelusoquelevaadarasusistemayanalizarlacantidaddememoria
necesaria,aunquesitenisespaciodesobraeneldisco,masvaletenermasSwapdisponiblequela
necesaria,porloquepuedaocurrirenunfuturo,comodiceeldicho,masvalequesobrequenoque
falte.

Notengositioenmidiscoduro,Quhago?
Sitienestodoelespaciodetudiscoocupadoporotrossistemasoperativos,debersconseguir
espacioparapodercrearlaparticin/esdondeinstalarLinux.Existentresmanerasdehaceresto:
Laprimera,compraundiscoduroheinstlalo.

Ventajas:Eslamaneramasfcilyseguradeconseguirmasespacio.
Desventajas:Eslamascara;),tienesqueinstalarunnuevodiscoduro.

Lasegunda,esborrartodaslasparticionesdetudiscoduro,conloqueperderstodalainformacin
que contiene (debes hacer un respaldo previo), y empezar desde cero a definir las diferentes
particionesdeldisco.AspodrsdefinirlasparticionesparaLinuxyotrossistemasoperativossivas
atenerlos.

Ventajas:Eslamaneramasfcilybaratadeconseguirmasespacio,nonecesitascomprar
otrodisco.
Desventajas:Pierdeslainformacinqueyatengaseneldisco,mastrabajo,yaquesitienes
masdeunsistemaoperativo,tienesqueinstalarlostambinapartedeLinux.

La tercera, existenunosprogramasquepermitencambiarlatabladeparticionesdeldisco, sin

perderlosdatosdelasmismas.Sitienesporejemplounaparticinde1GBcon500MBlibres,
ManualdeUbuntuDapper55

puedesutilizarunodeestosprogramaspara"robarle"espacioalaparticinycrearunanueva
particin, teniendoalfinalpor ej.una particinde600MBconlainformacindelaparticin
originalyunanuevaparticinconelrestodeespacioliberado.

Ventajas:Liberasespaciosinperderdatos,notienesqueinstalardenuevola
informacin/sistemaoperativocontenidoenlaparticinoriginal.
Desventajas:Estasjugandoconlatabladeparticionesdeldisco,hayquesabermuybienlo
quesehaceycomoutilizarestosprogramas"ladronesdeespacio".Sialgovamal,puedes
perderlainformacinqueteniasenlaparticinoriginalydebersempezardecerocomoen
elcasosegundo.

Existendosprogramas"ladronesdeespacio"quesesuelenutilizarnormalmenteenelcasotercero:

PartitionMagic:Paginawebprincipalhttp://www.powerquest.com/root/intnl/spanish.html
FIPS:Paginawebprincipalhttp://bmrc.berkeley.edu/people/chaffee/fips/fips.html

tomadode:http://es.tldp.org/FAQ/FAQ_Linux/Html/FAQ_Linux3.html
ManualdeUbuntuDapper56

Anexo3:UsodeAPTyAPTITUDE

APT
aptgetinstall:instalaelpaqueteolospaquetesqueleindiqueisseparadosporespacios.
aptgetremove:borraelpaqueteolospaquetesqueleindiqueisseparadosporespacios.
aptgetremovepurge:borraelpaqueteolospaquetesjuntoconsusficherosdeconfiguracinque
leindiqueisseparadosporespacios.
aptcachesearch:buscaunpaquetequecontengaesenombreodescripcin.
aptgetupdate:actualizalalistadepaquetesdisponibles.
aptgetupgrade:actualizaelsistemasinborrarnada.
aptgetdistupgrade:actualizaelsistemaborrandoeinstalandoloqueseanecesario.
aptgetautoclean:borra(nodesisntala)lospaquetesdescargadosqueseanredundantes(sequedar
conlaltimaversin).
aptgetclean:borralospaquetesdescargados.
Opcionesadicionalesdeapt(seaadenalfinal):
downloadonly:solodescargaralospaquetes,nolosinstalar.
installf:tratardearreglarlospaquetesrotos.
assumeyes:asumerespuestaafirmativaatodaslaspreguntassimples.

APTITUDE
aptitutdeinstall:instalaelpaqueteolospaquetesqueleindiqueisseparadosporespacios.
aptitudereinstall:reinstalaelpaqueteolospaquetesqueleindiqueisseparadosporespacios.
aptituderemove:borraelpaqueteolospaquetesqueleindiqueisseparadosporespacios.
aptitudepurge:borraelpaqueteolospaquetesjuntoconsusficherosdeconfiguracinquele
indiqueisseparadosporespacios.
aptitudesearch:buscaunpaquetequecontengaesenombreodescripcin.
aptitudeshow:muestralainformaciondisponiblesobreesepaquete.
aptitudeupdate:actualizalalistadepaquetesdisponibles.
aptitudeupgrade:actualizaelsistemasinborrarnada.
aptitudedistupgrade:actualizaelsistemaborrandoeinstalandoloqueseanecesario.
aptitudeautoclean:borra(nodesisntala)lospaquetesdescargadosqueseanredundantes(sequedar
conlaltimaversin).
aptitudeclean:borralospaquetesdescargados.
Opcionesadicionalesdeaptitude:
s:simulalasaccionesperonolasrealizar
d:slodescargaralospaquetes,nolosinstalar.
y:suponerespuestaafirmativaatodaslaspreguntassimples.
f:tratadearreglarpaquetesrotosdeformaagresiva.
Parafinalizar:
ManualdeUbuntuDapper57

Aptitudeesmasavanzadoqueaptpuesnodejapaqueteshurfanosenelsistemamientrasqueapt
s(sepuedeneliminarcondeborphan).
Paraejecutarvariasinstruccionesparaqueseejecutenunadetrsdeotraseparadloscomandospor
&&
Ejemplo:Paraactualizarlalistadepaquetes,elsistemayluegolimpiarlospaquetes:
&sudoaptitudeupdate&&sudoaptitudedistupgrade&&aptitudeclean

tomadode:http://www.ubuntues.org/node/14274

ManualdeUbuntuDapper58

Referencias
1.http://es.tldp.org/FAQ/FAQ_Linux/Html/FAQ_Linux3.html
2.http://laurel.datsi.fi.upm.es/ssoo/SO/linux/sld012.htm
3.http://www.infosertec.com.ar/index.php?option=com_content&task=view&id=538&Itemid=177
4.http://www.ubuntues.org/node/14274
5.http://www.guiaubuntu.org/breezy/
6.http://www.eloihr.net/linux/directorios.php
7.http://www.guiaubuntu.org/dapper/index.php/Portada
8.http://www.ubuntues.org/node/14531

ManualdeUbuntuDapper59