MODALIZADORES POLIFONIA NA NARRATIVA

E JURDICA

SUMRIO

1.

MODALIZADORES...........................................................................................04

2.1. MODALIZADORES APLICADOS A NARRATIVA JURDICA.................04 2.2. ESCOLHA LEXICAL.......................................................................................04 2.3. ESCOLHA GRAMATICAL..............................................................................05 2.4. 2. ESTRATGIAS POLIFONIA NA MODALIZADORAS.............................................................05 NARRATIVA JURDICA....................................................06

3.5. IMPORTANCIA DA POLIFONIA NO DISCURSO JURDICO...................06 3.6. ELEMENTOS LINGUISTICOS QUE TEM O PAPEL DE MARCAR A POLIFONIA........................................................................................................06

1. MODALIZADORES Os modalizadores podem ser utilizados por um locutor, para que este possa transmitir ao interlocutor a sua posio quanto ao fato que esteja sendo narrado. uma forma de valorar um fato de forma positiva ou negativa, ou seja da forma que mais lhe convm na situao em que se encontra.

modalizando um texto que se pode, por exemplo, transformar um indivduo em uma pessoa boa ou em um indivduo de m ndole, desonesta, etc... Tudo isso seguindo a descrio dos fatos de forma a proporcionar uma viso mais avantajada de um ponto de vista e minimizar ou outro.

1.1.

Modalizadores

aplicados

narrativa

jurdica

Primeiro precisamos saber quais so as informaes necessrias e relevantes que sempre devem constar em um caso concreto de contexto jurdico, sendo elas: a) b) c) d) e) f) As Onde Quando A Como O partes o ele sua ele fato envolvidas fato se no jurdico. conflito ocorreu passou causa aconteceu

Porm existem tambm outras informaes que podemos considerar como relevantes para uma compreenso mais ampla do fato. Pois o adjetivo relevante subjetivo, e por isso, pode ser interpretado de formas distintas, de acordo com quem os interpreta.

Alm de tambm termos a liberdade de revelar ou no determinadas informaes, e ainda ao narrar tambm podemos incluir marcas que revelam uma posio neutra ou parcial de um fato, que podem se encontrar de formas explcitas ou implcitas no texto. A modalizao na narrativa jurdica extrema importncia pois por meio dela que o advogado poder, de melhor modo, defender os seus interesses e os de seu cliente quanto a viso do fato narrado. E para uma boa modalizao no texto, temos que saber utilizar corretamente os seguintes itens: escolha lexical adequada, escolha gramatical das palavras e tambm de outras estratgias modalizadoras, bom ento vamos falar um pouco sobre cada uma.

1.2.

Escolha

Lexical

Baseia-se em uma Petio Inicial, por exemplo, na escolha adequada de palavras ao narrar um fato de forma a obter uma imagem positiva do autor e negativa do ru. J em uma Sentena ou de um Parecer, escolhem-se palavras neutras, uma vez que a imparcialidade daquele que narra deve ser preservada.

Podemos destacar como escolhas lexicais adequadas os seguintes exemplos:

`` Esse diploma foi conquistado no sem esforo, melhor se diria at, com grande sacrifcio.

Na frase acima podemos destacar a utilizao dos termos ``no sem esforo e ``com grande sacrifcio ( que j impe a situao no fcil que a pessoa conquistou o referido diploma), onde o substantivo ``esforo procura demonstrar o empenho para atingir o objetivo, e o substantivo ``sacrifcio revela que a pessoa teve que abster-se de algo para que aquele objetivo seja alcanado.

Se caso essa frase fosse narrada desse modo: `` O diploma foi conquistado , no teria uma conotao at mais diramos vazia do que a anterior?

para isso que uma boa escolha lexical em uma frase pode influir de forma definitiva na viso do interlocutor.

1.3.

Escolha

gramatical

Tambm podemos utilizar de elementos gramaticais para modalizar um texto, podemos v-los nos exemplos a seguir:

`` O ru estava sbrio e sua voz, firme, decidida; simplesmente, com estarrecedor cinismo e despudor, convidava a ser sua amante fixa, a ter um caso com ele.

Podemos verificar que na frase acima o sufixo mente, foi colocado para evidenciar o absurdo do comportamento do ru em questo.

1.4.

Estratgias

modalizadoras

Aqui poderemos verificar que podemos recorrer outros meios para modalizar um texto a) da forma sendo como um eles, termo se por posiciona em meio relao aos de: demais:

Observemos que a escolha em posicionar um adjunto adverbial no incio do enunciado e outro logo aps o conector adversativo tem o objetivo de destacar

ideias

adversas

que

podem

ser

as

seguintes:

``(...) o que a obrigava a inventar mentiras constrangedoras a sua velha me, com quem ainda morava.

Podemos ver que se registrarmos um adjetivo antes do substantivo, podemos adquirir conotaes adversas. Neste caso o adjetivo velha anteposto ao substantivo me destaca no a idade dessa me, mas sim o tempo vivido junto a ela, o respeito a ela dedicado.

b)

da

associao

entre

um

termo

outro:

Sabemos que ao associar palavras umas as outras, dependendo das palavras associadas, podemos demonstrar sentidos distintos. Por exemplo quando

associamos a palavra vermelho aos olhos de algum, cria-se uma imagem negativa da pessoa por presumir que a pessoa esteja com sono, drogada ou com infeco nos olhos. Porem quando associamos a palavra vermelho a morangos, por exemplo, j se tem uma boa impresso pois consideramos morangos vermelhos como sendo melhores por serem mais adocicados.

c)

do

uso

de

recursos

estilsticos

Por meio dos recursos de estilos, aquele que produz i texto deixa impressa sua inteno comunicativa. Podemos pegar por exemplo a frase: `` (...) e naquele silencioso hotel (...). Aqui podemos ver a inteno do locutor em personificar o silencio em que o hotel se encontrava, isso visando uma melhor descrio do ambiente.

1.

POLIFONIA

NA

NARRATICA

JURDICA

A polifonia extrema importncia nos textos jurdicos, pois como todos os discursos este tambm necessita se apoiar-se ou contrariar discursos anteriores.

O discurso jurdico se produz no meio social, portanto considerado um discurso contextualizado. Este que vem por existir sempre em funo de outros discursos,

que possibilidade com isso um dialogo contnuo entre eles, e isso garante uma constante atualizao. A percepo desses outros discursos, ou dessas outras vozes, facilita a interpretao do texto, j que se caracterizam como fonte reveladora de sentidos.

2.5.

Importncia

da

polifonia

no

discurso

jurdico

Tambm importante ressaltar que a polifonia textual vem expressa de diferentes formas. Em uma contestao, por exemplo, quando o ru afirma que no agiu de m-f, reconhecemos a sua voz e a voz do autor, que certamente, acusa-o do contrrio. Observamos a uma voz explcita, a do ru, e uma voz implcita, a do autor. Para uma melhor compreenso podemos destacar o seguinte trecho de uma Sentena, onde o juiz defere uma deciso quanto a uma ao criminal:

`` (...) Em seu interrogatrio, o acusado nega ter agredido o policial rodovirio, esclarecendo que, ao avistar um colega ser autuado pelos patrulheiros, encaminhouse ao local e, por encontrar-se embriagado, tropeou e acabou por esbarrar em um deles, originando toda a confuso (...)

Neste trecho acima, podemos em encontrar e voz explcita do ru se declarando inocente e, tambm podemos verificar a voz implcita do autor o acusando.

2.6.

Elementos

lingusticos

que

tm

papel

de

marcar

polifonia

Quando o magistrado, por exemplo, precisa de dar voz s partes, ele pode recorrer a O estratgias uso de para utilizar a segundo, polifonia, conforme, sendo consoante, elas: etc.

conjuno

conformativa:

O registro exato das palavras enunciadas pela pessoa, introduzindo um verbo de elocuo: Neste dizer, ultimo afirmar, caso revelar, informar, de esclarecer, aspas ponderar, ou etc.

utilizando-se

travesso.

E pode, ainda, registrar as palavras do outro mediante o discurso indireto. Porem tal prtica exige conhecimentos de algumas regras gramaticais que norteiam a

mudana

do

discurso

direto

em

indireto.

Como podemos ver, quando se narra o que algum disse, o contedo narrado pertence ao passado; assim j est distante do presente em relao ao tempo e espao. Por isso a necessidade de se observar para fazer o uso correto da polifonia.