EJECUCIN DE OBRAS DE DESAGE

En toda obra de construccin de servicios, las instalaciones de desage son las primeras en realizarse. Por tanto, hay responsabilidades compartidas entre el personal especializado y la poblacin. Debido a las caractersticas del trabajo, las obras de desage demandan mayor participacin de la poblacin en relacin con los pasos anteriores. Cada familia debe trabajar activamente en las faenas comunales y en las labores que requieren mano de obra no calificada: la excavacin de zanjas, traslado de materiales y obtencin de material selecto, entre otros. De manera que si alguien no puede participar, debe contratar a otra persona para que lo represente en los trabajos. Estas actividades se organizan a travs de coordinaciones entre la Junta Directiva Central y el Comit de Obra de Agua Potable y Desage bajo la asesora y direccin de los especialistas responsables. 1. Trazado de buzones y buzonetes Una vez realizado el replanteo del proyecto, que ha establecido las nuevas distancias y ubicacin de los buzones y buzonetes en el plano correspondiente, se procede al trazado de los mismos. En esta labor intervienen el inspector de SEDAPAL, el ingeniero residente, el maestro de obras y el coordinador de obras designado por la poblacin. La ubicacin y trazado se realiza con un nivel de topografa que permite fijar las cotas de las tapas en el terreno. Las longitudes entre cada buzn estn determinadas en el plano de obras. Sin embargo, pueden ser modificadas por algunas dificultades que pueden presentarse, como terrenos rocosos, cruce de cables elctricos subterrneos, entre otros obstculos, que imposibilitaran la construccin de buzones en la zona prefijada. El dimetro para el trazado de los buzones es generalmente de 1.60 m y las profundidades deben fijarse de acuerdo a las pendientes de los perfiles longitudinales replanteados y aprobados por SEDAPAL. Usualmente los buzones estn ubicados en los ejes e intersecciones de las calles, en los cambios de pendiente, de flujos y cambios de dimetro de la tubera. 2. Excavacin de buzones y buzonetes Esta actividad requiere la participacin de la comunidad con trabajos de mano de obra no calificada, por lo que debe realizarse segn las indicaciones del personal especializado: ingeniero residente, maestro de obras o inspector de SEDAPAL. Si el suelo es de hormign suelto, debemos emplear madera para su contencin. Si es arenoso, se utilizar agua para su compactacin y tambin maderas, evitando as el deslizamiento de las paredes. En terrenos normales no existe inconveniente alguno. En otros casos, se tomarn las medidas y tcnicas necesarias que recomiende el inspector. Las profundidades de los buzones sern determinadas por el inspector, de acuerdo al proyecto aprobado y a los resultados del replanteo en el campo. Para la excavacin de buzones es importante tener en cuenta los tipos de terreno, pues de acuerdo a ellos se determinar la tcnica que se emplear durante la excavacin.

3. Colocacin de los puntos de control Antes de vaciar el concreto para el solado del buzn, el topgrafo y/o maestro de obras, bajo la direccin del inspector, colocar una estaca de fierro o madera. Esto servir como punto de referencia de las cotas de fondo de los buzones, las mismas que debern estar referidas a un BM oficial o a las de un buzn existente donde se empalmar el nuevo sistema. Las cotas fijadas debern coincidir con las pendientes sealadas en los planos de obras. En esta labor se utilizar un instrumento topogrfico llamado nivel, teodolito o estacin total. 4. Vaciado del solado de buzones y buzonetes Una vez fijado el punto o cota de fondo con instrumento topogrfico, el maestro de obras proceder a vaciar el solado, con un espesor de 20 cm y un dimetro de 1.60 m. En muchos casos, antes de vaciar el concreto es necesario paetear las paredes del buzn con agua y cemento para evitar el deslizamiento de la tierra. El concreto a utilizar debe tener cemento y agregados (arena gruesa y piedra chancada) en una proporcin 1:2:3, adems de agua. A los 28 das de vaciado este concreto debe tener una resistencia mnima de 210 kg/cm a la compresin. 5. Vaciado del cuerpo de buzones y buzonetes Luego que el concreto del solado est armado, se procede a encofrar con moldes circulares metlicos. Generalmente estn divididos en tres partes que forman un dimetro interno de 1.20 m con alturas variables. Concluida esta labor, se colocan bolsas de arena en las direcciones que empalmarn las tuberas. Inmediatamente luego se procede al vaciado del cuerpo de 20 cm de espesor con un concreto que tenga la resistencia de 210 kg/cm (proporcin 1:2:3). Cuando el terreno es deleznable (es decir, suelto como la arena, el hormign y los terrenos de relleno), los buzones deben construirse con moldes interiores y exteriores. 6. Encofrado de techos de buzones El encofrado de los techos de buzones estar a cargo del ingeniero residente y del maestro de obras, bajo la supervisin del inspector de SEDAPAL. Esta labor se realiza generalmente despus de las pruebas. En otros casos, por seguridad, se realiza antes para evitar accidentes. El encofrado consiste en colocar un molde de madera y triplay (dividido en dos o tres partes) cuyo dimetro interior es de 1.20 m. El molde debe estar encofrado al nivel del cuerpo superior del buzn. Asimismo, debe colocarse dos moldes circulares: uno exterior de 1.60 m de dimetro y el otro interior de 60 cm y 20 cm de altura (que es el espesor del techo). Estos encofrados son de metal. En cuanto a los huecos de inspeccin, en la actualidad, son ubicados en el centro de los techos de los buzones. 7. Vaciado de techos de buzones Antes de proceder al vaciado de los techos de buzones, el maestro de obras preparar la armadura de los fierros o parrilla. De acuerdo al diseo tpico, los fierros son de 3/8" cuando los buzones tienen un dimetro interno de 1.20 m y la profundidad no es mayor de 3 m. Los fierros son de 1/2" cuando el dimetro interno del buzn es de 1.50 m y la profundidad es mayor de 3 m.

La parrilla debe colocarse sobre un recubrimiento de concreto de 1/2" de altura y despus se completa el llenado de concreto hasta el nivel del encofrado. Para el caso de techos de buzones el concreto debe tener una resistencia de 210 kg/cm (proporcin 1:2:3). Si se cuenta con equipos mecnicos (montacargas, retroexcavadoras o tecles), los techos de los buzones podrn ser prefabricados pues dichos equipos permiten transportar fcilmente los techos hasta su lugar correspondiente. 8. Desencofrado de techos de buzones Antes del desencofrado el maestro de obras debe proceder al curado26 del techo con agua. El desencofrado debe realizarse despus de 48 horas de haberse vaciado el concreto. El encofrado se retira derribando el seguro de los moldes con un golpe o con una palanca si ste estuviera apoyado en pie derecho. 9. Colocacin de marco y tapa de buzones Esta labor la realiza el maestro de obras despus del vaciado del techo. El marco y tapa son colocados sobre el techo del buzn y protegidos con concreto de 210 kg/cm de resistencia. Generalmente las tapas se colocan respetando las rasantes de las calles existentes. En otros casos, cuando se cuenta con los proyectos de rasantes definitivos de pistas, todas las cotas de tapas debern estar referidas a un BM oficial.

Corte de buzn tipo 1 (de 1.20 a 3.00m)

Armadura de techo de buzn tipo 1

10. Trazado para la excavacin de zanjas El trazado para la excavacin de zanjas se realizar utilizando cordeles resistentes de hilo o nailon cuya longitud debe tener, como mnimo, 100 m. Fijados los ejes en los buzones, se toma el centro entre un buzn y el centro de otro y se procede a tender el cordel de nailon entre stos. Luego, con un metro, se mide desde el centro de los buzones hacia la izquierda y hacia la derecha, en distancias equidistantes, de manera que se sealen puntos que corran paralelos al cordel central. Seguidamente se procede a marcar con yeso estas lneas. El ancho de las zanjas ser variable de acuerdo al tipo de terreno y profundidad. Por ejemplo, en un terreno normal para instalar tubera de DN27 200 mm, el ancho debe ser 80 cm. 11. Excavacin de zanjas En esta actividad interviene la mano de obra no calificada. Aqu la poblacin participa en la apertura de las zanjas, teniendo en cuenta las coordinaciones e instrucciones que previamente han recibido de los profesionales y tcnicos ejecutores. La excavacin puede ejecutarse a mano o con maquinaria (retroexcavadora). Si se realiza a mano, se fijar para cada persona una longitud estimada de excavacin, de acuerdo a la profundidad y al nmero de trabajadores. Con maquinaria, solo se requiere el apoyo de una persona que gue al operador en la excavacin, sealando la profundidad con una varilla de fierro o niveletas de madera. Asimismo, deber orientarse al operador de la maquinaria para que durante su trabajo no dae ninguna de las instalaciones de otros servicios que hubiera en la zona de obras. El avance hecho a mano es ms lento pero la excavacin es uniforme y, por lo tanto, el refine de la zanja es mnimo. Con maquinaria, el avance es ms rpido pero en el refine requiere de todos modos del apoyo de mano de obra no calificada. Por otro lado, en terrenos arenosos y deleznables la excavacin es ms riesgosa, por ello se utiliza el tablado, estacado o entibado.

12. Suministro de material selecto Antes de proceder a la instalacin de las tuberas, el maestro de obras deber seleccionar el denominado material selecto, el cual puede proceder del mismo terreno extrado pero previamente tamizado o bien, puede proveerse de material de prstamo. El material selecto est constituido de arena, limo o gravilla. Dicho material selecto se utiliza para la cama de apoyo30, relleno y compactacin en el trabajo de zanjas. 13. Preparacin de cama de apoyo para tuberas Para instalar las tuberas de desage, el maestro de obras debe asegurarse primero que las zanjas excavadas estn bien refinadas y niveladas. Sobre el piso nivelado en el fondo de la zanja, se colocar el material selecto preparado, cuyo espesor, debidamente acomodado y compactado, debe ser de 10 cm como mnimo. 14. Colocacin de puntos de nivel y alineacin Esta labor consiste en colocar estacas de fierro en un tramo (distancia entre dos buzones) para fijar la pendiente de la tubera que se va a instalar. Estos puntos sern situados normalmente cada 10 m, colocando una estaca de fierro a nivel de la clave del tubo. Para ello se emplearn instrumentos topogrficos cuyo manejo estar a cargo del topgrafo o ingeniero residente responsable de las obras. El alineamiento se efectuar colocando cordeles resistentes de pabilo o nailon de 100 m de longitud como mnimo. 15. instalacin de tuberas de desage Para la instalacin de los colectores de desage es necesario que el maestro de obras tenga en cuenta el tipo de tubera que se va a instalar. Como para estos casos se utilizan tubos de PVC, el descenso y la instalacin son muy sencillos, pues para la unin de empalme entre tubo y tubo, se utiliza lubricante (cuando los tubos tienen anillos de jebe) o pegamento (cuando no tienen anillos). Aunque se debe tener cuidado que las campanas de la tubera queden en direccin aguas arriba. Para el alineamiento de las tuberas se colocarn dos cordeles: uno en la parte superior y el otro al costado de la tubera. La pendiente del tramo se controlar con nivel de mano en cada punto fijado con anterioridad. En esta labor, generalmente, intervienen de tres a cuatro personas. Al ingreso y salida de los buzones se colocar un niple de 0.80 m de longitud. 16. Emboquillado de la tubera El emboquillado consiste en la unin entre el tubo de llegada y el tubo de salida en el interior del buzn. Se realiza con mortero a proporcin 1:2 (cemento y arena). Estos trabajos son generalmente realizados por el maestro de obras antes de las pruebas hidrulicas y de acuerdo a las especificaciones tcnicas de los fabricantes. 17. Pruebas de nivelacin e hidrulica del tramo de tuberas a zanja abierta Todas las tuberas de los colectores de desage instaladas por el maestro de obras deben pasar las pruebas de nivelacin y comportamiento hidrulico. La finalidad de las pruebas es verificar que las

tuberas de desage hayan sido bien fabricadas, correctamente instaladas y se encuentren en condiciones ptimas para prestar servicio. La prueba de nivelacin consiste en verificar la pendiente de la tubera instalada tramo por tramo con equipo topogrfico (es decir, utilizando el nivel topogrfico). Asimismo, el alineamiento de las mismas, porque el tramo debe estar con agua. La primera prueba hidrulica se realizar a zanja abierta, taponeando la tubera (con cemento yeso) en el buzn aguas abajo. Luego se procede a llenar con agua limpia el tramo del buzn aguas arriba. Antes de realizar la prueba, el tramo permanecer con agua como mnimo 12 horas. Es necesario resaltar que durante las pruebas las uniones deben estar totalmente descubiertas y no se debe ejecutar los anclajes a los buzones. Las pruebas hidrulicas y de nivelacin se realizan de acuerdo a las normas y especificaciones tcnicas aprobadas por SEDAPAL y el Reglamento Nacional de Construcciones. 18. Reparaciones Si durante las pruebas de nivelacin e hidrulica el inspector de SEDAPAL detecta errores, stos deben ser corregidos por el maestro de obras. En el caso de la nivelacin, sta se realiza con la tubera sin agua. Si algunos puntos tomados en la prueba no estn dentro de lo admisible, deben corregirse bajando o subiendo las tuberas en milmetros o, en casos extremos, en centmetros, de acuerdo a los errores encontrados. En la prueba hidrulica, si las tuberas presentaran fugas por fisuras o rajaduras, stas deben cambiarse por otras buenas. No se debe permitir resanes o colocaciones de dados de concreto. 19. Relleno y compactacin de la primera capa con material selecto El maestro de obras debe tomar todas las medidas necesarias para colocar el relleno de la primera capa, la cual siempre debe hacerse con material selecto, sea prestado o salido de la propia excavacin (limo, arena y hormign tamizado). El relleno se colocar en capas de 10 cm de espesor hasta llegar a un nivel de 30 cm por encima de la clave del tubo, compactndolo ntegramente con pisones manuales. El material de relleno debe tener una humedad ptima para asegurar la compactacin. 20. Relleno y compactacin del resto de zanja El maestro de obras ejecutar el relleno de las zanjas en capas no mayores de 15 cm de espesor, siempre con material selecto y con la humedad ptima. Para la compactacin se utilizar un vibrocompactador y rodillos vibratorios. Cuando las zanjas son profundas, hasta los primeros 80 cm se utilizar el relleno con material selecto y despus se emplear material seleccionado de la misma zanja. Es conveniente la participacin de la poblacin en esta actividad, aportando mano de obra no calificada para apoyar en el relleno de la zanja con material seleccionado. Siempre bajo la direccin del maestro de obras.

Relleno de zanja en terreno normal

21. Prueba de deflexin La prueba de deflexin tiene como finalidad verificar en todos los tramos de la tubera instalada que la deformacin no supere el nivel mximo permisible (5% del dimetro interno del tubo). Consiste en hacer pasar por la tubera una bola metlica o un cilindro metlico de 30 cm de largo con un dimetro equivalente al 95% del dimetro interno del tubo. El objeto deber deslizarse libremente al ser tirado por medio de un cable o soguilla desde un buzn aguas arriba a un buzn aguas abajo. 22. Control de aportes Los pobladores estn en la obligacin de cumplir con todos sus aportes para que tengan derecho a las conexiones domiciliarias. El control de estos aportes est a cargo del Comit de Obra de Agua Potable y Desage. 23. Trazado de conexiones domiciliarias de desage El trazado se efectuar por manzanas o calles de acuerdo a la programacin de obras. El coordinador o el Comit de Obra de Agua Potable y Desage, har conocer al maestro de obras la relacin de los pobladores que han cumplido con sus aportes y tienen derecho a sus conexiones. En el trazado es necesario tener presente lo siguiente: Orientar al propietario en la ubicacin de los ambientes para su bao y cocina y, de acuerdo a ello, fijar la conexin exterior. Esto se hace cuando la vivienda no tiene construidas las divisiones necesarias. En las viviendas que ya tienen instalaciones interiores debe localizarse el punto de salida. Evitar en lo posible el trazado cerca de los postes de alumbrado pblico y otros servicios. La zanja a marcarse tendr un ngulo de 90 con relacin al colector de servicio. El ancho de la zanja en terreno normal es de 60 cm variable en terrenos sueltos.

24. Excavacin de zanjas para conexiones domiciliarias Una vez que concluye la marcacin, cada propietario de vivienda es responsable de la excavacin de su conexin domiciliaria cuando los trabajos se realizan por faenas comunales o participacin de la poblacin beneficiada. Estas labores deben realizarse de acuerdo a las directivas de los tcnicos responsables y del maestro de obras. La profundidad de la excavacin ser variable dependiendo generalmente de la ubicacin del colector. De acuerdo a ello, se fijar la pendiente del fondo de zanja que debe tener como mnimo 15 x mil. 25. Instalacin de montura o silla tee (cachimba pvc) El maestro de obras tomar las medidas necesarias para que el empalme del niple con el colector de servicio se haga en la clave del tubo colector, con la finalidad que la descarga sea con cada. En este caso, se perforar el tubo con herramientas apropiadas, segn el material que se utilice. El hueco debe ser igual a la montura o Silla Tee (cachimba PVC) y al acoplarse debe quedar bien apoyado y fijado o asegurado al colector, de acuerdo a las indicaciones del fabricante. 26. Preparacin de bases para fondo de caja de registro En algunas casas, las bases para el fondo de caja de registro de desage son ubicadas de acuerdo a las salidas de tuberas instaladas. En otras, se toma en consideracin que sus descargas sean las ms ptimas. Por lo general, estas cajas de registro deben instalarse a una profundidad mnima de 60 cm y una mxima de 1 m. El fondo de la caja base debe estar alineado con el tubo cachimba, para que la instalacin de la tubera de descarga sea bien ejecutada. Las cajas en su mayora son prefabricadas y sus bases tienen su media caa. Su altura vara de 25 a 30 cm y sus medidas internas son 30 x 60 cm. En cualquier caso, el maestro de obras tomar las medidas necesarias para preparar correctamente las bases de las cajas de las conexiones domiciliarias. 27. Instalacin de tuberas para conexiones domiciliarias Una vez instalada la cachimba, se colocar un tubo cerca de la caja de fondo, con la finalidad de fijar la pendiente y el alineamiento de la tubera a instalarse. La pendiente mnima en conexiones debe ser de 15 x mil. El dimetro de las tuberas para conexiones es de 160 mm, segn las normas tcnicas. 28. Emboquillado de la tubera de conexin El maestro de obras har el acoplamiento de la tubera a la caja de registro con mortero de proporcin 1:2. El acabado interior de la caja ser lisa o tarrajeada. Cuando las conexiones se instalan en calles que tienen pendiente muy alta no es recomendable el acoplamiento de la tubera de descarga con la caja de registro por la incomodidad para realizar la prueba hidrulica. En esta caso, se recomienda colocar tapones en la tubera.

Detalle de conexin domiciliaria de desage

29. Prueba hidrulica de conexiones domiciliarias a zanja abierta Este tipo de prueba se realiza generalmente a zanja abierta, llenando de agua el tramo del colector. El tiempo que debe permanecer el agua en las tuberas es de 12 horas como mnimo. Cuando las conexiones sean instaladas en tramos con pendientes altas ser necesario taponar cada una de las conexiones, de preferencia sin el empalme a las cajas de registro. La prueba debe realizarse en presencia del inspector de SEDAPAL, quien dar la autorizacin al maestro de obras para realizar el empalme. 30. Relleno y compactacin de zanjas: primera capa con material selecto El material para el relleno de la primera capa debe ser selecto. El maestro de obras realizar el relleno colocando el material desde la cama de apoyo hasta una altura de 30 cm sobre la clave del tubo, en capas de 10 cm de espesor, compactndolo con pisones manuales de pesos livianos para evitar daos a la tubera. Este es otro momento en que la poblacin participa siguiendo las indicaciones del maestro de obras. 31. Relleno y compactacin del resto de zanja El segundo relleno es ejecutado por el maestro de obras con capas no mayores de 15 cm de espesor. Estas capas se compactan con pisones mecnicos hasta llegar a la rasante de la pista o el terreno natural o terminado. En este caso, el material selecto deber tener una humedad ptima.

32. Prueba hidrulica a zanja tapada: redes secundarias y conexiones domiciliarias La prueba a zanja tapada tiene por finalidad constatar que las tuberas y las conexiones domiciliarias instaladas por el maestro de obras no hayan sufrido dao durante la compactacin. Si se detecta prdida debido a roturas, debe eliminarse el agua del tramo para su reparacin. 33. Construccin de media caa o canaletas en buzones Antes del vaciado de la media caa, el maestro de obras debe limpiar y sacar los tapones de las tuberas. Luego se procede al encofrado con moldes de madera o de metal, de acuerdo a las direcciones o flujos de la tubera. De inmediato se procede al vaciado del concreto cuya resistencia deber ser de 210 kg/cm2 (proporcin 1:2:3). El acabado del interior de los buzones (media caa) deber tener una pendiente de 20 x mil.

Medias caas o canaletas en buzones

34. Instalacin de conexin domiciliaria interior Antes de la recepcin de obras por parte de SEDAPAL, cada vivienda deber tener una conexin mnima al interior del lote (caja auxiliar de registro de desage). En el anexo 9 encontrarn las alternativas para la realizacin de las instalaciones interiores. 35. Corte y relleno de vas Una vez terminadas las obras de saneamiento y las habilitaciones, y cuando se han programado los cortes y rellenos para las vas, es necesario que el responsable de estos trabajos cuente con el proyecto de rasantes de pistas para realizar los trabajos de movimiento de tierras. De acuerdo a ello, se realizarn los cortes de las rasantes en las zonas que se requiera y en otras se rellenar (material faltante). Para este trabajo puede ser necesario el uso de maquinaria pesada como buldzer y motoniveladora. En tales casos, se debe tener sumo cuidado para no daar las tapas de los buzones y las conexiones domiciliarias con estos equipos. 36. Limpieza y eliminacin de desmonte La poblacin tiene la responsabilidad de eliminar los materiales de desecho acumulados despus de la ejecucin de las obras. Para realizar dicho trabajo se debe seguir las recomendaciones del inspector de SEDAPAL y del maestro de obras.

EJECUCIN DE OBRAS DE AGUA POTABLE

En la construccin de servicios bsicos de agua potable tambin hay responsabilidades compartidas entre el personal especializado y la poblacin. Estas obras demandan la participacin de la poblacin, por lo que cada familia debe trabajar activamente en las faenas comunales que se les designe. Igualmente la Junta Directiva Central, Comit de Obra de Agua Potable y Desage y los especialistas deben estar prestos a brindar orientacin y apoyo para que estas labores se desarrollen con normalidad. 1. Replanteo del proyecto de agua potable Antes de iniciar las obras de agua potable, los miembros del Comit de Obra de Agua Potable y Desage, conjuntamente con el maestro de obras, el ingeniero residente y el inspector de SEDAPAL harn la revisin del proyecto aprobado para su evaluacin, correccin y/o modificacin parcial o integral. Si las redes a instalar van a ser empalmadas a tuberas existentes, es importante contar con la informacin necesaria del sistema. 2. Trazado de zanjas Es responsabilidad del ingeniero residente, maestro de obras, miembros del Comit de Obra de Agua Potable y Desage, dirigentes comunales y poblacin en general, verificar y constatar que para el trazado de las zanjas la zona de trabajo est libre de materiales, desmontes y otros obstculos que no permitan el trazado del proyecto en el campo. Para ello, se recomienda organizar una faena comunal de limpieza. El trazado de zanjas en las calles se realizar de preferencia en los frentes donde haya mayor nmero de viviendas. El ancho de zanjas se marcar de acuerdo al tipo de terreno y dimetro de tuberas. Por ejemplo, para los DN 60, 90 y 110 mm, el ancho de zanja ser de 60 cm si el terreno es normal. El inspector, el ingeniero residente, as como el maestro de obras darn las indicaciones necesarias para localizar las tuberas matrices existentes y verificar los dimetros, clases, profundidades y ubicacin.

3. Excavacin de zanjas Tanto el maestro de obras como el ingeniero residente tienen la obligacin de coordinar con el inspector y el Comit de Obra de Agua Potable y Desage para que la excavacin se haga en forma ordenada. De este modo, la mano de obra no calificada, a travs de la poblacin organizada, ejecutar los trabajos respetando las normas sobre seguridad en obras. Igualmente deben recomendar que durante la excavacin los trabajadores eviten daar las instalaciones de otros servicios. El material extrado deber colocarse a un solo lado de la zanja, con la finalidad que el otro lado est libre para facilitar el traslado y descenso de las tuberas y de material selecto durante la instalacin.

Cuando la excavacin de zanjas se realice con maquinaria, el operador tendr un ayudante para que le indique las profundidades y le advierta de no daar otros servicios. 4. Suministro de material selecto El maestro de obras y el ingeniero residente debern constatar que se cuenta con material selecto, el cual podra obtenerse de la propia excavacin seleccionndolo o tamizndolo, y en otros casos, con material de prstamo que puede ser limo, arena o gravilla. Estos materiales debern depositarse cerca al borde de la zanja para su fcil acarreo en la preparacin de la cama y relleno. La poblacin organizada, a travs de la mano de obra no calificada, puede realizar esta seleccin o tamizado, siempre bajo la direccin del personal especializado. 5. Preparacin de cama de apoyo para tuberas El coordinador de obras, apoyado por el maestro de obras, verificar que el fondo de las zanjas est bien refinado y nivelado. Sobre este fondo se colocar el material preparado a una altura mnima de 10 cm, el cual ser convenientemente nivelado y compactado. 6. Instalacin de tuberas matrices El coordinador y el maestro de obras verificarn que antes de iniciar los trabajos las tuberas estn colocadas al borde de la zanja para facilitar su descenso durante la instalacin 32. Las tuberas sern instaladas de acuerdo a las Normas Tcnicas y recomendaciones del fabricante, por lo que todos estos materiales debern contar con los certificados de calidad y accesorios necesarios. Durante la instalacin se debe tener mucho cuidado para no daar los extremos de los tubos ni golpearlos. La tubera instalada se proteger con material selecto debidamente compactado. 7. Instalacin de vlvulas, grifos contra incendio y accesorios El maestro de obras verificar que las vlvulas y accesorios se instalen junto con las tuberas matrices. Las vlvulas se instalarn en las bermas de las calles a dos metros retirados del vrtice de esquina de manzana como mnimo. Esto con la finalidad de que el accesorio no quede empotrado en el abanico o martillo de la vereda. Los grifos contra incendio deben instalarse al borde de la vereda y a una distancia mnima de tres metros de la esquina de la manzana. Adems, para instalar vlvulas en tuberas de PVC o fierro fundido (dctil) es necesario colocar niples de 1.50 m del mismo material a cada lado, para facilitar su reparacin. Todos los accesorios que se instalen sern convenientemente anclados antes de las pruebas. Los grifos contra incendio debern tener una vlvula de compuerta para su mantenimiento y seguridad en el uso. 8. Relleno y compactacin de la primera capa con material selecto El coordinador y el maestro de obras tienen la obligacin de constatar que el relleno de la primera capa tenga una altura mnima de 40 cm para realizar la prueba. El relleno se colocar en capas de 10 cm con el material selecto y hmedo, compactndolo con pisones manuales apropiados.

Adems hay que tener presente que para el caso de vas carrozables sern necesarias tambin pruebas de compactacin. Es recomendable que las uniones de las tuberas y accesorios queden libres para su observacin durante las pruebas hidrulicas. 9. Pruebas hidrulicas Antes de realizar las pruebas hidrulicas, el maestro de obras tiene la responsabilidad de verificar que la tubera instalada que termina sin accesorios cuente con sus respectivos tapones. La presin de prueba a zanja abierta ser: Dos veces la presin nominal en lneas de impulsin. Uno y medio veces la presin nominal en redes secundarias, lneas de conduccin y aduccin. Una vez la presin nominal en conexiones domiciliarias. Tambin se debe verificar que se ha medido las distancias entre accesorios y terminales, que se ha contado el nmero de juntas, accesorios y se ha revisado los dimetros. 10. Prueba a zanja abierta Antes de proceder a llenar las tuberas con agua, los accesorios, vlvulas y los grifos contra incendio deben ser anclados. Solamente las uniones deben quedar descubiertas. Las tuberas permanecern llenas de agua 24 horas como mnimo antes de la prueba. Para expulsar el aire de la tubera que se est probando, se instalarn abrazaderas con sus llaves Corporation para las purgas en los puntos altos y terminales. Las abrazaderas debern instalarse frente a las viviendas para que luego formen parte de las conexiones domiciliarias. Las pruebas, por lo general, se efectan en circuitos cerrados o tramos no mayores de 500 metros lineales. La finalidad de las pruebas hidrulicas es verificar que todas las uniones y accesorios queden correctamente instalados. Las bombas de prueba se colocarn en las zonas ms bajas de la tubera instalada y podrn ser accionadas a mano o a motor, con manmetros de rango de presin. El tiempo de duracin de la prueba ser de una hora y las prdidas admisibles sern controladas de acuerdo a las tablas que fijan las normas tcnicas y las recomendaciones de los fabricantes. 11. Relleno y compactacin del resto de zanja Una vez concluida la prueba hidrulica, las uniones y accesorios que quedaron libres deben rellenarse y protegerse hasta el nivel de la primera capa. El coordinador de obras siempre apoyado por el maestro de obras y el inspector tiene la obligacin de constatar el cumplimiento de esta labor. El relleno del resto de la zanja deber efectuarse con material selecto en capas de 10 cm hasta una altura de 80 cm, compactndolas con pisones manuales o mecnicos. Luego se terminar el relleno con material selecto hasta la rasante de pista. Es importante que el material que se use en el relleno tenga la humedad ptima, para una buena compactacin. La comunidad participa en esta actividad a travs de la mano de obra no calificada.

12. Trazado de conexiones domiciliarias de agua potable El coordinador y el maestro de obras tienen la obligacin de verificar que el trazado de las conexiones se haya realizado de acuerdo a la relacin de los propietarios de las viviendas que han cumplido con sus aportes econmicos, mano de obra no calificada y participacin en todas las actividades relacionadas con la buena ejecucin y operacin de las instalaciones. El trazado de las zanjas ser perpendicular a las tuberas de agua instalada y paralela a las conexiones de desage. El ancho de las zanjas ser de 50 cm en terreno normal y variable en terreno arenoso y conglomerado. 13. Excavacin de zanjas para conexiones domiciliarias El coordinador y el maestro de obras deben constatar que cada propietario de vivienda realice la excavacin de zanjas para las conexiones, de acuerdo a las indicaciones tcnicas dadas en el campo. La ubicacin de las conexiones domiciliarias de agua debe hacerse previa coordinacin con los propietarios de cada lote. Las zanjas deben excavarse en forma inclinada, teniendo cuidado de no daar la tubera matriz y otros servicios que se encuentren instalados en las calles de la zona de trabajo. Los materiales extrados deben depositarse a un lado de las zanjas para su posterior utilizacin si cumplen las especificaciones tcnicas. 14. Instalacin de conexiones domiciliarias El coordinador y el maestro de obras tienen la responsabilidad de verificar que la instalacin de conexiones domiciliarias se ejecute adecuadamente, asegurando que las abrazaderas estn bien colocadas y que la perforacin de la tubera se realice con la herramienta apropiada de acuerdo al tipo de tubera o usando un taladro manual. Asimismo se verificar la correcta colocacin de la llave Corporation, el codo o curva de 90 y los dos codos de 45 para el alineamiento de la tubera. Las conexiones domiciliarias sern de tuberas de PVC de DN 21 mm (1/2"), PN33 10 o de acuerdo a lo especificado en el proyecto aprobado. Las conexiones llevarn adicionalmente accesorios de acuerdo a diseos tpicos de SEDAPAL.

Detalle de conexin domiciliaria de agua potable

15. Colocacin de niples de cola corte milano El maestro de obras ser responsable de constatar que se coloque el niple de cola de corte milano (cola de pato) de PVC de 90mm. Esta verificacin se realizar una vez concluida la instalacin de la conexin domiciliaria con solado, caja de medidor, prueba hidrulica y cuando se est en proceso de relleno y compactacin de la zanja. El niple de cola corte milano se acopla a la entrada de la conexin a la caja, protegiendo la tubera que ha sido instalada a 45. La unin entre la caja y el niple se efecta con una mezcla de mortero (proporcin 1:3). El niple de cola corte milano tiene la finalidad de facilitar la instalacin y reparacin de accesorios en la caja del medidor.

16. Proteccin de tuberas con material selecto Es obligacin del coordinador y del maestro de obras verificar que la conexin domiciliaria instalada quede protegida con material seleccionado hasta una altura de 10 cm. 17. Relleno y compactacin El coordinador y el maestro de obras constatarn que el relleno de la zanja se realice en capas de 10 cm con material selecto hasta una altura de 60 cm y el resto con material compactado, propio de la zanja, hasta el nivel de rasante de la calle. La compactacin se realizar con pisones manuales. Sin embargo, en las primeras capas y las ltimas se utilizarn pisones mecnicos. Es recomendable dejar libres las abrazaderas de las conexiones para observar las posibles fugas durante la prueba hidrulica. 18. Pruebas hidrulicas de conexiones domiciliarias Una vez instaladas las conexiones domiciliarias en las calles programadas y en los circuitos o tramos de las tuberas instaladas, el ingeniero residente tiene la responsabilidad de supervisar la realizacin de la prueba hidrulica, igual como se hizo con las tuberas matrices. Durante la prueba se verificar que todos los accesorios instalados no presenten fugas. La presin de prueba ser de 100 libras por pulgada cuadrada. Antes de que las obras sean recepcionadas por SEDAPAL, cada vivienda debe tener una conexin mnima al interior del lote (por lo menos debe instalar un cao con su llave general). 19. Prueba a zanja tapada y desinfeccin Una vez rellenadas y compactadas las zanjas donde se han instalado las tuberas y conexiones domiciliarias, se proceder a ejecutar la prueba a zanja tapada. Antes de iniciar dicha prueba, las tuberas deben permanecer llenas de agua durante 24 horas. Todas las lneas de agua potable, antes de ser puestas en servicio, sern completamente desinfectadas de acuerdo con el procedimiento indicado en las especificaciones tcnicas. En este caso, el dosaje de cloro para la desinfeccin es 50 ppm. La dosificacin de la solucin de cloro se har a travs de una conexin que est ubicada en la parte ms alta de la habilitacin o a travs de la bomba de prueba. La concentracin del cloro en la solucin debe ser suficiente para satisfacer la demanda. Despus de un perodo de retencin de 24 horas, en el sistema debe quedar un remanente de cloro residual activo (5 ppm). 20. Reparaciones Si durante las pruebas de las conexiones se detectan roturas o fallas en las tuberas y accesorios, es responsabilidad del ingeniero residente, del maestro de obras y del coordinador, tomar de inmediato las medidas necesarias para ejecutar las reparaciones que se requieran y ordenar que se realicen nuevamente las pruebas. Es importante sealar que las fallas ms comunes se suelen presentar en las abrazaderas y las llaves de paso.