Você está na página 1de 12

Catlogo

Mostra Internacional de Arte Postal


HISTRIA: CULTURA E SENTIMENTO
Universidade Federeal de Pernambuco Programa de Ps-Graduao em Histria Recife, 3 a 7 de dezembro de 2007

Exposio Dedicada ao professor Antonio Paulo Rezende

Agr adeci mentos:


Secretaria da Ps- Graduao em Histria pelo apoio ao facilitar o envio dos convites aos arte-postalistas; Comisso organizadora do Evento pelo empenho dedicado ao reservar uma sala para acontecer esta exposio. Taciana, Flavinho e Virgnia por participarem da confeco dos convites, dobrando e colando os endereos para acelerar as postagens. Professora Erica do Colegio de Aplicao da UFPE que ajudou na montagem da cenografia. Ao Adilson que fotografou os trabalhos dos Artisrtas. Aos companheiros Marcilio, Alexandre e Mauricio que nos apoiam sempre. Aos pequenos artistas Rud, Ligia, Joo e Francisco. Agradecemos ao Instituto Ricardo Brennand pelo emprstimo das vitrines. Aos professores Antonio Paulo, Antonio Montenegro e Flvio Westein, sem os quais esta exposio no poderia ter acontecido, professores atentos as nossas propostas, abertos para o mundo das sensibilidades na histria, aceitaram receber uma mostra de arte postal e envolveram-se com a imaginao criadora desses artistas que chegaram at ns, dos mais diferentes lugares.

Verso capa: Guy Bleus

Muito obrigada...
Voc participou do 3 Encontro: Cultura e Memria do Programa de PsGraduao em Histria da Universidade Federal de Pernambuco. O tema instigante deste ano era HISTRIA: CULTURA E SENTIMENTO, com o qual pode contribuir para as nossas reflexes a partir de uma perspectiva artstica. Suas propostas estticas possibilitam aos participantes do encontro alar vos por diferentes possibilidades que a histria proporciona, mais uma vez, nosso muito obrigado.

Merci Beaucoup
Vous avez particip la 3me Rencontre: Culture et Mmoire, du Programme de Post-Graduation en Histoire de l'Universit Fdrale de Pernambuco. Le sujet propos cette anne tait HISTOIRE : CULTURE ET SENTIMENT, avec lequel vous pouvez participer nos rflexions partir d'une perspective image. Vos propositions esthtiques rendent possible aux participants de cette rencontre de sexprimer parmi les diffrentes possibilits que l'histoire nous offre. Encore une fois, merci trs sincrement.

Muchas Gracias...
Usted particip del 3 encuentro: Cultura y memoria del programa de PostGraduacin en historia de la Universidad Federal de Pernambuco. El tema propuesto este ao fu HISTORIA: CULTURA Y SENTIMIENTO, con lo cual pueden contribuir para nuestras reflexiones a partir de una perspectiva llena de imgenes. Sus propuestas esteticas dan la posibilidad a los participantes del encuentro de expresarse a travs de las diferentes posibilidades que la historia proporciona. Una vez ms, muchisimas gracias.

Thank you
You have participated of the 3rd Meeting: Culture and Memory of the PostGraduation Program in History of the Federal University of Pernambuco. The instigant subject of this year was HISTORY: CULTURE and FEELING, which can contribute with our reflections from an imagetic perspective. Your aesthetical proposals have made possible to participants of this meeting to consider, in a wider way, the different possibilities that history provides. Once more, thank you very much.

Arte postal: uma coleo de livres idias


Histria: cultura e sentimento
Carolina Ruoso Joana DArc Lima Natlia Barros Um grupo de historiadoras do Programa de Ps Graduao em Histria da Universidade Federal do Pernambuco que constroem dilogos entre a histria e as artes visuais, encontrou nesse evento abertura para propor uma Mostra Internacional de Arte Postal, sugerindo o mesmo tema do evento para ampliar as discusses sobre HISTRIA: CULTURA E SENTIMENTO incluindo outras linguagens. A arte postal se movimenta numa rede de cartas, onde h trocas de fotografias, selos, carimbos, objetos, colagens postais e envelopes. Cartas elaboradas com preocupaes estticas. A prtica da arte postal remonta aos artistas do modernismo e seus diferentes movimentos, o grupo Fluxos (1960) tido como grupo fundador da arte postal, mas so relevantes as cartas trocadas por artistas como Pablo Picasso (18811973), Henri Matisse (1869-1954), Marcel Duchamp (1887-1968), Kurt Schwitters (18871948), Max Ernst (1891 976) e Francis Picabia (1879-1953); cada qual participando das propostas dos seus prprios grupos, formando suas prprias circularidades, redes de interlocutores e intercessores. Durante os anos sessenta a arte postal foi uma manifestao apenas entre artistas que se conheciam. Durante os anos 70 houve uma abertura a quem estivesse interessado em fazer arte, perodo de muitas publicaes especializadas que se espalharam pelo mundo e exibies. A partir de 1980 as instituies pblicas como os museus e as universidades comearam a valorizar a arte postal e assim ela comeou a fazer parte de bienais e museus reconhecidos e nas universidades os projetos de arte-postal ganharam fora e incentivos. Ressaltando o carter pblico das instituies que possibilitavam a garantia da no comercializao da arte, condio primordial aos arte-postalistas. Nos anos 90 a arte postal comeou seus dilogos com as novas mdias e foi na internet que os artistas encontraram um meio privilegiado para novas experimentaes abrindo novas poticas, novos canais de participao, mobilizao e divulgao da arte postal. O fio dessa rede, que apresentamos aqui, foi puxado por Carolina Ruoso, artepostalista que iniciou sua trajetria, por estar interessada nesse fazer artstico, e foi incentivada a participar de uma mostra convocada por uma instituio museal. Desde ento foi construindo um acervo que possibilitou confeccionar e promover esta convocatria. Foram enviados em setembro deste ano de 2007 aproximadamente 300 convites para artistas de diferentes lugares do mundo. A recepo dos arte-postalistas foi surpreendente, mais de 90 artistas enviaram suas cartas. Desde artistas veteranos considerados fundadores da arte postal, como Guy Bleus, Ruggero Maggi, Clemente

Padim, Daniel Santiago e Paulo Bruscky a grupos iniciantes que encontraram o endereo ao acaso e a partir desse momento passaram a integrar esta nossa rede. importante olharmos uma mostra de arte postal como uma coleo, um conjunto que produz um mapeamento de uma diversidade de operaes plsticas, vises de mundo e trocas culturais. Podemos com sagacidade encontrar entrecruzamentos do antigo e moderno nos traos e nos temas que nos foram remetidos, produzindo reflexes a respeito da idia de simultaneidade no savoir faire do mundo das artes visuais, suas possibilidades e limites; de uma no linearidade no campo da produo artstica, as novas prticas no matam as velhas; das prticas pedaggicas de formao de um gosto para a arte e suas ambivalncias e de um desejo de participar em cada um que envia seu trabalho, que no ser devolvido, mas ser seguramente exposto. O trabalho de curadoria realizado no censurou, no selecionou, no fez cortes na produo desta mostra, todos os trabalhos recebidos foram expostos. Esse um conceito fundamental dentro da proposta poltico cultural desse movimento social internacional que arte-postal, foi respeitado porque a riqueza est sim na diversidade, mas principalmente, est na vivencia de uma autonomia da arte, que gera comprometimento e participao, um desejo de compartilhar e de fazer parte; pois as motivaes no esto mediadas pelo mercado, nem pela legitimao do campo cultural. As legendas construdas no pretendem explicar, so reflexes elaboradas que buscaram tecer aproximaes, intercesses e contraposies entre as variadas poticas reveladas aqui, os artistas e seus trabalhos, os trabalhos e a arte postal e os trabalhos e os temas como o corpo, a crtica social e a memria.

ENDEREOS DOS ARTEPOSTALISTAS PARTICIPANTES DA MOSTRA INTERNACIONAL DE ARTE POSTAL HISTRIA: CULTURA E SENTIMENTO Por ordem de chegada... At 30 de outubro chegaram trabalhos de 49 artistas...

Constana Lucas Caixa Postal 1599, CEP 01059-970 - So Paulo SP Brasil. Gabriela Brioschi Rua Silvia C. Campos, 149 CEP 05462 010 - So Paulo SP Brasil. Vic Scott 2, Kent Road, East molesey, Surrey - KT8 9JZ England UK Antonio Fernando de Andrade Rua D. Joo Moura, 305, Engenho Do Meio; CEP: 507 30-030 - Recife PE Brasil Ldia Lopes Torres Rua Csar Menezes, 380, CEP 09111.060 - Santo Andr SP Brasil. Marcelus Freitas Rua Areal de baixo, 9, Centro; CEP 40060-210 - Salvador Bahia Brasil. Luc Fierens Galgeberg 18 1982 Weerd Belgium Dorian Ribas Marinho Caixa Postal n. 676 CEP 8810970; Florianpolis SC Brasil. buZ blurr 908 main street Gurdon, arkansas USA 71743 Jos Barreto Rua: Paulo de Tarso Rodrigues, 171 CEP 08270 -080 -So Paulo SP Brasil. Pedro Bericat Apartado 4033 50080 Zaragoza Spain. Jos Roberto Leonel Barreto Caixa Postal 1027 Cep: 01061 970 - So Paulo SP Brasil. Fidel Maria Puebla c/ Diego Andrada, 7 - 45516 Puebla de Montalban Toledo Espanha. Nair Assunta Dal Bello Rua Senador Cezar Vergueiro, 179 CEP 09641 020 So Bernardo dos Campos SP Brasil Simon Warren 60 Akemen St Tring HP23 GAN UK Renee Bouws Nicolaas Maesstraat 70 1071 RC Amsterdam Holland Jol Frmiot La Liaumerie 36120 Bommiers France

Dante Velloni Rua Angelo Javarone, 95 Royal Park CEP 14110-000 Ribeiro Preto SP Brasil. Lurdes e Sousa Av. Bombeiros Voluntrios de Algs, 27-6 esq. 1495 024 Algs Portugal Jrg Seifert Kunst- Keller annaberg e.v. Wilischstr. 11 d- 09456 annaberg-buchholz Alemanha. Bernahand Zilling PO BOX 640203 10048 Berlim Germany Clemente Padin Casilla C. Central 1211 Montevido Uruguay Chevalier Daniel C. Boyer 406 Garnet St. Hughton MI 49931 1420 USA Palazzo Franco Via Orberdan 32 48100 Ravenna Itlia Giba Gomes Rua Afonso de Freitas, 303/104 CEP 04006-051 So Paulo SP Brasil Maria Alceu Rua Jorge Colao, 24 4 Dr. 1700 Lisboa Maria Eugenia Baldin Rua Alexander Von Humboldt, 546 Jardim Bela Vista13077056 Campinas SP Brasil. Kan Dada 3 47 Taisido Sendai 982 Japan Nena Rampazzo Rua Roberto Simonsen 275 Jd. Bela Vista 13 076 416 - Campinas SP Brasil. Clara Lucon Joo Antonio de Oliveira, 187 Mooca. Cep: 03111-110 So Paulo SP Brasil. Drio de Sousa e Vanessa Kister Avenida Getlio Vargas, 1875 /01 CEP 80250180 Curitiba- Paran Brasil. Manuel Calvarroso Sanchez C/ Galcia n. 5 21007 Huelva Espanha Mike Dyer/ Eat art PO BOX 880417 San Francisco Califrnia 94188-0417 USA Malok BOX 41 WAUKAU, WI 54980 USA Maria Eva Calvari Tocchio Rua Bernardo Sobiecchi,349 81270 500 Curitiba Paran Brasil Privete Word PO BOX 42411 Phoenix Arizona 85080 USA Even arts

Ring 28 4317 AB Noordouwe The Netherlends Antoni Mir Apartat 148 E 03800 Alcoi PV Espanha Childe Roland One Glan Aber, Hill Street, Llangollen, Denihshire, Wales, Britain LL20 8 EU Inglaterra Maria Arajo Florianpolis SC Brasil. Antonio Dias Machado Rua Santa Ana, 89 4765-379 Oliveiras Mateus Portugal. Ivan Preissler Eliky Pemyslovny 382 156 00 Praha 5 Zbraslav Czech Republic Manuel Ruiz Ruiz c/ Polencia 19 -2 D18007 Prenada Espanha Maria Caroline Martins Machado Rua Roberto Simonsen 265 Campinas SP Brasil Roberto Klepper Caixa postal 12 844 04010970 So Paulo SP Brasil Andr Barroso Rua Santa Catarina, 930 Ap. 23C CEP 80610 090 Curitiba PR Brasil. John M. Bennett Luna Bisonte Prods 137 Leland Ave Columbus, OH 43214 USA

DE 01 de novembro at 30 de novembro foram 50 artistas...

Maria Madalena Signorelli Rua Napiscans n 7 CEP 13081 660 Campinas SP Brasil. Giovanni Strada Da Ravenna C.P. 271 Ravenna Italy Francisco C. Camelo Rua Capistrano de Abreu 331 CEP 08810 190 Mogi das Cruzes SP BR ARCHIVES - Fulgor C. Silvi Via paginol, 161040 Frontone (ps) Italy Jeanne Disdero Rey La levade, chemin des Mouldas 13300 France Hubert Hubert 40 me des tournnelles F- 75004 Paris France Alain Janichon Les buissonnees Consuoz 38620 ST Geoire em Valdaine France Simone Cruz

Av. Martin Lutehr King s/n TRF SR Recife/ PE 50080090 BR Liliana Esteban Emilio Mitre 1034 Dto 3 CP 1424 BS AS Argentina Vittorio Baccelli C. P. 132 55100 LUCCA Argentina Ana Gertner Fair 2245 (1842) Monte Grande Angentina Henning Mittendorf Brieffach 500365 D-60393 Frankfurt AM Main Germany Carol Steser P.O. box 20081 Sedona, AZ 86341 USA RAPOSA Serv. Lucas Vital Cardoso, 73 CEP 89037-470 Florianpolis SC BR Jrgen O. Olbrich NO- INSTITUTE NIEDERFELDSTR. 35 D-34128 Kassel Alemanha Lenilton Dias Rua Dona Veridiana, 573 Apto 4101238010 So Paulo Brasil Walter Penacchi P/O Box 180 04012 Cisterna di Latina Latina Italy Emlio Morandi P. O Box 39 24028 Ponte Nossa Brgamo Italy Elsio Cartaxo Av. Jos Bastos, 1580 Farias Brito 60455220 Fortaleza CE Brasil Thierry Lambert La Spineraie 38840 St-Hilaire-du-ROSIER France Ruggero Maggi C. so Sempione 67 20149 Milano Italia M-F Lavaur Sangueze / F 44330 Le Pallet France ZAV Albatroz B. P. 404 75969 Paris CEDEX 20 Frana Vittore Baroni Via C. Battisti 338 55049 Viareggio Italy Bates Keith 2 Ferngate Manchester M20 4AH UK Carlo Disero Studio Via P , 56 50013 Campi Bisenzio (FI) Itlia Maria Adelina Costa madelinac@gmail.com Timb SC Brasil

MOURA Hoveniersstraat,12 1800 Vilvoorde Belgium Rosa Maria S. R. Teixeira Jos Aparecido Pavan 423 CEP 13086 080 - Campinas SP Brasil Barry Edgar Pilcher ire Vera Lcia Pereira Valena Caixa Postal 35 CEP 89240 000 Sao Francisco do Sul SC Brasil. MIH. Marcello Diotallevi Via Veneto, 59 61032 Fano Pu Itlia Carolina Ruoso General Joaquim Incio 306/23 CEP 50070270 Recife PE Brasil. The administration Centre T.A.C. 42292 Archives C/O Guy Bleus P.O. Box 43 3830 Wellen Belgium Bartolom Ferrando C/Faura 11 46183 La Eliana, Valencia Spain Pedro Gimaiel Rua Francisco Dias Velho 588 CEP 04581 001 Tati Rosa Florianopolis, SC Brasil Emily Joe Vila Cellini 45E 210 54 Fasnano Olana (UA) Italia Lugino Solamito Via Cavour 44 18039 Ventimiglia (IM) Italia Le Peintre Nato 16 Rue Engne Sue 75018 Paris France Bruno Cassaglia Via Brandini, 11/6 17047 (SV) Italia Elisabetta Gut Via P. A. Michelli, 45 I-00197 Roma Italia Remy Penard 7, rue colonel Imfeld 87100 Limoges France Jeau Francois Fontaibe 20 Rue de Buttes 21000 DIJON France Myriam Bornand 397 Coniche Icennedy les alpilles D 13007 Marseille France Paulo Brusky Caixa Postal 850 CEP 50 010 970 Recife PE Brasil Betty da Mata Rua Amelia, 5 /801 Espinheiro CEP 52020 130 Recife PE Brasil

Carlos Lima Rua Dagoberto Pires, 50 Brasilia Teimosa - Recife PE. CEP: 51010-140 Daniel Santiago Quadra 24 B, Bloco A 10, ap. 203. Jaboato dos Guararapes PE .CEP: 54470-290 Ilmar Kruusamae PO Box 280. 51002. Tartu, Estonia. Ao todo 99 artistas de diferentes lugares do mundo enviaram seus trabalhos.

Crditos: Convocatoria: Carolina Ruoso Curadoria: Carolina Ruoso Joana DArc de Sousa Lima Natlia Barros Expografia: Marluce Vasconcelos de Carvalho Itamar Morgado da Silva Carolina Ruoso Traduo para Francs e Espanhol: Adrian Reina Cordoba Traduo para Ingls: Clarissa Diniz