Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Page 1 02 / 06
4-stroke Otto gas engine 6 in line Without engine water pump, coolant to be circulated by external water pump with temperature control. Pressure lubrication by gear-driven pump, exchangeable lube-oil filter in full flow and lube oil cooler integrated in engine coolant circuit. Special spark plug for industrial gas engines. Pre-engaged-drive starter 24 V - 6.5 kW Starter battery capacity: 88 Ah, 24 V
Lubrication :
Page 2 02 / 06
ENGINE DATA
50 Hz METRIC
rpm kW 1500 150 1.00 in-line engine 6 128 166 12.82
50 Hz ENGLISH
rpm bhp 1500 201 1.00 in-line engine 6 5.04 6.54 782
= 1.00
Rated speed ISO standard power (COP) Air ratio Configuration No of cylinders Bore Stroke Swept volume Direction of rotation looking on flywheel Flywheel housing Ring gear with number of teeth Compression ratio Mean effective pressure Mean piston speed Lube oil consumption Lube oil filling quantity min./max. Coolant filling quantity max. operating pressure min. engine coolant circulation quantity Coolant temperature min. max. coolant temperature Difference (inlet - outlet max.) max. suction pressure max. exhaust back pressure Engine width Engine length Engine height Engine weight, dry
mm mm L
in in cu in
12:1 9.36 8.30 0.06 19/28 16 3 346 80 88 6 15 40 830 1330 1035 830
psi in/s lb/hr U.S. gal U.S. gal psi U.S. gal/min F F K psi psi in in in lb
12:1 135.8 326.8 0.016 5.0/7.4 4.23 43.5 91.4 176 190 6 0.22 0.58 32.68 52.36 40.75 1830
Lube oil to MAN works standard M 3271 and coolant to MAN works standard M 324 N/NF/SNF Gas quality to MAN data sheet - minimum requirement for the gas quality for MAN gas engines Air ratio measured by lambdameter ETAS LA 4_E
Page 3 02 / 06
RATING DATA
50 Hz METRIC
% BTDC kW kW kW kW kW MJ/kWh 100 18 150 128 79 18 392 9.4 311 9.9 227 10.9 75 18 113 108 63 50 18 75 86 44
= 1.00
Load Ignition timing ISO standard rating Coolant heat Exhaust heat up to 120 C Radiation heat max. Energy input Fuel consumption Efficiency mechanical thermal total Mass flows Combustion air Fuel Exhaust gas mass flow rate, wet Temperatures Exhaust gas temperature Emissions at 100 % load (Correlation 5 % O2) NOX CO C % % %
475 29 503
385 23 408
282 17 298
590
580
570
Reference gas mixing unit: RMG 985a-100/90 and ignition system IC 100 The technical data are based on natural gas with a calorific value of 10 kWh/Nm and a methane no. > 80 The technical data indicated is based on standard conditions acc to DIN ISO 3046-1 Standard conditions: Atmospheric pressure absolute: 100 kPa Air temperature 25 C Relative air humidity 30 % Rating adaptation at ambient conditions acc to DIN ISO 3046-1 The tolerance for the specific fuel consumption is + 5 % at rated output The tolerance for the usable heat is 7 % at rated output The coolant data are based on a 40 % portion of antifreeze
Page 4 02 / 06
RATING DATA
50 Hz ENGLISH
% BTDC Btu/min Btu/min Btu/min Btu/min Btu/min Btu/bhp-hr 100 18 8530 7279 4483 1024 22274 6644 17665 7025 12914 7704 75 18 6398 6142 3559 50 18 4265 4891 2502
= 1.00
Load Ignition timing ISO standard rating Coolant heat Exhaust heat up to 248 F Radiation heat max. Energy input Fuel consumption Efficiency mechanical thermal total Mass flows Combustion air Fuel Exhaust gas mass flow rate, wet Temperatures Exhaust gas temperature Emissions at 100 % load (Correlation 15 % O2) NOX CO % % %
1046 63 1109
850 50 900
621 37 658
1094
1076
1058
Reference gas mixing unit: RMG 985a-100/90 and ignition system IC 100 The technical data are based on natural gas with a calorific value of 970 Btu/cu ft and a methane no. > 80 The technical data indicated is based on standard conditions acc to DIN ISO 3046-1 Standard conditions: Atmospheric pressure: 14,5 psi or 328 ft above sea level Air temperature 77 F Relative air humidity 30 % Rating adaptation at ambient conditions acc to DIN ISO 3046-1 The tolerance for the specific fuel consumption is + 5 % at rated output The tolerance for the usable heat is 7 % at rated output The coolant data are based on a 40 % portion of antifreeze
Page 5 02 / 06
ENGINE DATA
60 Hz METRIC
rpm kW 1800 170 1.00 in-line engine 6 128 166 12.82
60 Hz ENGLISH
rpm bhp 1800 228 1.00 in-line engine 6 5.04 6.54 782
= 1.00
Rated speed ISO standard power (COP) Air ratio Configuration No of cylinders Bore Stroke Swept volume Direction of rotation looking on flywheel Flywheel housing Ring gear with number of teeth Compression ratio Mean effective pressure Mean piston speed Lube oil consumption Lube oil filling quantity min./max. Coolant filling quantity max. operating pressure min. engine coolant circulation quantity Coolant temperature min. max. coolant temperature Difference (inlet - outlet max.) max. suction pressure max. exhaust back pressure Engine width Engine length Engine height Engine weight, dry
mm mm L
in in cu in
12:1 8.84 9.96 0.06 19/28 16 3 392 80 88 6 15 40 830 1330 1035 830
psi in/s lb/hr U.S. gal U.S. gal psi U.S. gal/min F F K psi psi in in in lb
12:1 128.3 392.1 0.016 5.0/7.4 4.23 43.5 103.5 176 190 6 0.22 0.58 32.68 52.36 40.75 1830
Lube oil to MAN works standard M 3271 and coolant to MAN works standard M 324 N/NF/SNF Gas quality to MAN data sheet - minimum requirement for the gas quality for MAN gas engines Air ratio measured by lambdameter ETAS LA 4_E
Page 6 02 / 06
RATING DATA
60 Hz METRIC
% BTDC kW kW kW kW kW MJ/kWh 100 20 170 145 98 18 449 9.5 354 10.0 264 11.2 75 20 128 124 76 50 20 85 100 55
= 1.00
Load Ignition timing ISO standard rating Coolant heat Exhaust heat up to 120 C Radiation heat max. Energy input Fuel consumption Efficiency mechanical thermal total Mass flows Combustion air Fuel Exhaust gas mass flow rate, wet Temperatures Exhaust gas temperature Emissions at 100 % load (Correlation 5 % O2) NOX CO C % % %
544 33 576
440 26 465
328 19 347
620
610
600
Reference gas mixing unit: RMG 985a-100/90 and ignition system IC 100 The technical data are based on natural gas with a calorific value of 10 kWh/Nm and a methane no. > 80 The technical data indicated is based on standard conditions acc to DIN ISO 3046-1 Standard conditions: Atmospheric pressure absolute: 100 kPa Air temperature 25 C Relative air humidity 30 % Rating adaptation at ambient conditions acc to DIN ISO 3046-1 The tolerance for the specific fuel consumption is + 5 % at rated output The tolerance for the usable heat is 7 % at rated output The coolant data are based on a 40 % portion of antifreeze
Page 7 02 / 06
RATING DATA
60 Hz ENGLISH
% BTDC Btu/min Btu/min Btu/min Btu/min Btu/min Btu/bhp-hr 100 20 9668 8246 5554 1024 25512 6714 20141 7068 15039 7916 75 20 7251 7040 4323 50 20 4834 5687 3109
= 1.00
Load Ignition timing ISO standard rating Coolant heat Exhaust heat up to 248 F Radiation heat max. Energy input Fuel consumption Efficiency mechanical thermal total Mass flows Combustion air Fuel Exhaust gas mass flow rate, wet Temperatures Exhaust gas temperature Emissions at 100 % load (Correlation 15 % O2) NOX CO % % %
1198 72 1271
969 57 1026
724 43 766
1148
1130
1112
Reference gas mixing unit: RMG 985a-100/90 and ignition system IC 100 The technical data are based on natural gas with a calorific value of 970 Btu/cu ft and a methane no. > 80 The technical data indicated is based on standard conditions acc to DIN ISO 3046-1 Standard conditions: Atmospheric pressure: 14,5 psi or 328 ft above sea level Air temperature 77 F Relative air humidity 30 % Rating adaptation at ambient conditions acc to DIN ISO 3046-1 The tolerance for the specific fuel consumption is + 5 % at rated output The tolerance for the usable heat is 7 % at rated output The coolant data are based on a 40 % portion of antifreeze
Page 8 02 / 06
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Page 9 02 / 06
15
14
13
12
11
10